Chim Cú 🐷🦉 Heo Peppa | Kênh Chính Thức | Phim Hoạt Hình Gia Đình Cho Trẻ Em: tài liệu học tiếng Anh

I'm Peppa Pig.

0:03

Mình là Heo Peppa.

This is my little brother George.

0:05

Đây là em trai mình, George.

This is Mummy Pig

0:08

Đây là Heo Mẹ

and this is Daddy Pig.

0:10

và đây là Heo Bố.

Peppa Pig

0:14

Heo Peppa

The owl

0:17

Con cú mèo

Peppa and George are spending the night at Granny and Grandpa Pig's house. Cụm từ

0:19

Peppa và George đang ngủ lại nhà của Ông Bà Ngoại Pig.

Cụm từ

are spending the night at: qua đêm tại một nơi

Spend the night at + địa điểm có nghĩa là ở lại địa điểm đó qua đêm, thường là ngủ tại đó. Ở đây, spend có nghĩa là dành hoặc trải qua một khoảng thời gian, không phải tiêu tiền. Trong are spending the night at, are spending ở thì hiện tại tiếp diễn. At giới thiệu địa điểm qua đêm, như trong at a hotel, at a friend's house hoặc at home.

Luyện tập

Hoàn thành kế hoạch bằng cụm từ mục tiêu spend the night at: We plan to ____ the campsite on Friday.

Xem đáp án

spend the night at

Granny Pig!

0:23

Bà Ngoại Pig!

Hello, my little ones.

0:26

Chào các cháu yêu của bà.

Where is Grandpa Pig?

0:28

Ông Ngoại Pig đâu rồi ạ?

Oh, he's messing about at the bottom of the garden. Ghi chú

0:30

Ồ, ông ấy đang loay hoay ở cuối vườn.

Cụm động từ

he's messing about: đùa nghịch hoặc làm gì đó tùy hứng

Mess about là một cụm động từ thân mật trong tiếng Anh Anh. Ở đây, nó có nghĩa là đùa nghịch hoặc làm gì đó một cách tùy hứng, không có mục đích rõ ràng hay nghiêm túc. Sắc thái khá nhẹ nhàng; nó không có nghĩa là ông ấy đang làm khu vườn bừa bộn. He's là dạng rút gọn của he is, vì vậy he's messing about ở thì hiện tại tiếp diễn và mô tả việc ông ấy đang làm vào lúc đó.

Luyện tập

Đọc câu sau: He's messing about at the bottom of the garden. Ông ấy có khả năng đang làm gì nhất?

Ông ấy đang trả tiền cho công việc làm vườn.
Ông ấy đang cố ý làm cả khu vườn bừa bộn.
Ông ấy đang đùa nghịch hoặc làm gì đó một cách tùy hứng.

Xem đáp án

Ông ấy đang đùa nghịch hoặc làm gì đó một cách tùy hứng.

Cách dùng từ

at the bottom of the garden: ở cuối khu vườn

Trong câu này, at the bottom of the garden có nghĩa là “ở đầu xa nhất của khu vườn”, thường là đầu cách ngôi nhà xa nhất. Ở đây, bottom chỉ điểm cuối của một không gian nằm ngang, không phải một nơi ở bên dưới khu vườn. Trong tiếng Anh-Anh, garden thường chỉ khoảng không gian ngoài trời xung quanh hoặc phía sau nhà. Vì vậy, cụm từ này xác định một người đang ở đầu xa nhất của khoảng không gian đó.

Luyện tập

Trong câu “The children are playing at the bottom of the garden”, bọn trẻ đang ở đâu?

Ở bên dưới khu vườn.
Ở gần giữa khu vườn.
Ở đầu xa nhất của khu vườn.

Xem đáp án

Ở đầu xa nhất của khu vườn.

Here is Grandpa Pig.

0:33

Ông Ngoại Pig đây rồi.

Grandpa Pig!

0:35

Ông Ngoại Pig!

Hello, Peppa and George.

0:37

Chào Peppa và George.

What are you doing?

0:39

Ông đang làm gì vậy ạ?

I'm building somewhere for me to hide. Ngữ pháp

0:41

Ông đang xây một chỗ để ông trốn.

Ngữ pháp

somewhere for me to hide: nơi chốn + for + người + động từ nguyên mẫu có to

Somewhere for me to hide có nghĩa là “một nơi mà tôi có thể trốn”. Cấu trúc là cụm từ chỉ nơi chốn + for + người + động từ nguyên mẫu có to. Ở đây, for me xác định tôi là người thực hiện hành động hide; đây là chủ thể được hiểu ngầm của to hide. Cấu trúc này giúp mô tả một nơi hoặc đồ vật theo người sẽ sử dụng và hành động dự định, như trong a chair for Grandma to sit on.

Luyện tập

Câu nào dùng đúng cấu trúc cụm từ chỉ nơi chốn + for + người + động từ nguyên mẫu có to để diễn đạt rằng chú chó con sẽ sử dụng chỗ trốn đó?

We need somewhere the puppy for hiding.
We need somewhere for hide the puppy.
We need somewhere for the puppy to hide.

Xem đáp án

We need somewhere for the puppy to hide.

Why?

0:44

Tại sao ạ?

Well, you see, I really want to spot an owl and tick it off in my book. Ghi chú

0:45

À, cháu thấy đấy, ông rất muốn nhìn thấy một con cú và đánh dấu nó vào cuốn sổ của ông.

Ý định

Dùng Well, you see, để nhẹ nhàng mở đầu lời giải thích

Well, you see là cụm mở đầu trong hội thoại, được đặt trước một lý do hoặc thông tin nền. Well cho người nói một chút thời gian để bắt đầu, còn you see báo hiệu rằng một lời giải thích sắp được đưa ra. Ở đây, you see không phải là yêu cầu người nghe nhìn theo nghĩa đen. Cả cụm giúp câu trả lời nghe nhẹ nhàng và bớt đột ngột hơn.

Luyện tập

Đọc câu trả lời sau: “Well, you see, the train has stopped running for the night.” “Well, you see” có tác dụng gì?

Cụm này nhẹ nhàng mở đầu cho lời giải thích.
Cụm này có nghĩa là người nói đã nhìn thấy đoàn tàu.
Cụm này bảo người nghe nhìn vào đoàn tàu.

Xem đáp án

Cụm này nhẹ nhàng mở đầu cho lời giải thích.

Cách dùng từ

spot an owl: phát hiện mục tiêu thành công

Trong spot an owl, spot là động từ có nghĩa là nhận ra hoặc nhìn thấy con cú. Từ này thường gợi ý rằng người nói đang tìm mục tiêu, mục tiêu khó nhìn thấy hoặc phải quan sát kỹ mới phát hiện được. Cụm từ tập trung vào khoảnh khắc tìm thấy mục tiêu thành công. Ở đây, spot không phải là danh từ có nghĩa là “đốm” hoặc “địa điểm”.

Luyện tập

Trong câu “After scanning the field for ten minutes, Ava finally spotted a deer,” spotted cho chúng ta biết điều gì?

Cô ấy quan sát con hươu trong một thời gian dài.
Cô ấy đã nhìn thấy con hươu thành công.
Cô ấy tiếp tục cố gắng tìm con hươu.

Xem đáp án

Cô ấy đã nhìn thấy con hươu thành công.

Cụm động từ

tick it off in my book: đánh dấu một mục là đã hoàn thành

Trong câu này, tick it off in my book có nghĩa là đánh dấu tích bên cạnh mục con cú để cho biết rằng người nói đã nhìn thấy nó. Cuốn sổ có vai trò như một bản ghi hoặc danh sách kiểm tra. Tick off là một cụm động từ có thể tách. Khi tân ngữ là đại từ it, it phải nằm giữa động từ và tiểu từ: tick it off, không phải tick off it.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng tick off với đại từ it: The task is finished, so you can ____ on the checklist.

Xem đáp án

tick it off

Ah.

0:50

A.

I have spotted lots of different birds, but never an owl, Ngữ pháp

0:51

Ông đã nhìn thấy rất nhiều loài chim khác nhau, nhưng chưa bao giờ thấy cú mèo,

Ngữ pháp

have spotted ... but never an owl: đối chiếu các trải nghiệm

Have spotted ở thì hiện tại hoàn thành, với cấu trúc have + quá khứ phân từ. Cấu trúc này tóm tắt trải nghiệm của người nói cho đến hiện tại thay vì nêu một thời điểm cụ thể đã kết thúc. But never an owl là cách nói rút gọn để tạo sự tương phản. Những từ đã rõ được lược bỏ: but I have never spotted an owl. Mẫu này đối chiếu những trải nghiệm người nói đã có với một trải nghiệm chưa từng xảy ra cho đến hiện tại.

Luyện tập

Lựa chọn nào thể hiện đầy đủ ý nghĩa của but never an owl trong ví dụ?

but an owl has never spotted me.
but I never want to spot any bird.
but I have never spotted an owl.

Xem đáp án

but I have never spotted an owl.

because owls only come out at night and they are very shy. Cụm động từ

0:55

bởi vì cú chỉ ra ngoài vào ban đêm và chúng rất nhút nhát.

Cụm động từ

only come out at night: xuất hiện sau khi trời tối

Trong câu này, come out có nghĩa là “rời chỗ ẩn nấp rồi xuất hiện hoặc bắt đầu hoạt động”. Khi đi với at night, cụm này cho biết cú xuất hiện vào lúc nào. only giới hạn thời gian đó: theo lời người nói, việc này xảy ra vào ban đêm chứ không phải ban ngày. Ở đây, hãy hiểu come out như một cụm động từ hoàn chỉnh. Nghĩa của nó đến từ ngữ cảnh nói về động vật; nó không có nghĩa là “được xuất bản” hay “công khai tiết lộ điều gì đó”.

Luyện tập

Trong “Owls only come out at night”, cụm từ được nhấn mạnh có nghĩa là gì?

Chúng chỉ được xuất bản vào ban đêm.
Chúng chỉ ngủ vào ban đêm.
Chúng chỉ xuất hiện và bắt đầu hoạt động vào ban đêm.

Xem đáp án

Chúng chỉ xuất hiện và bắt đầu hoạt động vào ban đêm.

Ooh.

1:00

Ồ.

So, tonight, I will hide in here

1:02

Vì vậy, tối nay, ông sẽ trốn ở trong này

and when an owl comes, I will spot it. Ngữ pháp

1:06

và khi một con cú đến, ông sẽ nhìn thấy nó.

Ngữ pháp

when an owl comes, I will ...: mệnh đề thời gian nói về tương lai

when an owl comes, I will spot it có nghĩa là con cú đến trước, sau đó người nói sẽ thực hiện hành động đã dự định là phát hiện ra nó. Khi nói về một sự việc trong tương lai sau when, tiếng Anh thường dùng thì hiện tại đơn trong mệnh đề thời gian: when an owl comes. Mệnh đề chính có thể dùng will: I will spot it. Cấu trúc có thể áp dụng cho tình huống khác là when + hiện tại đơn, ... will + động từ nguyên mẫu.

Luyện tập

Dùng dạng đúng của arrive trong mệnh đề có when và dùng will + call trong mệnh đề chính: When Mia ____, I ____ you.

Xem đáp án

arrives · will call

Clever Grandpa.

1:09

Ông thông minh quá.

First, I have to use twigs and leaves to completely cover my hiding place. Ghi chú

1:11

Đầu tiên, ông phải dùng cành cây và lá để che kín chỗ trốn của mình.

Mạch ý

First dùng để đánh dấu thứ tự các bước

First ở đầu câu đánh dấu hành động này là bước đầu tiên trong một trình tự. Từ này sắp xếp lời hướng dẫn để người nghe theo dõi đúng thứ tự và chờ đợi các bước tiếp theo, thường được mở đầu bằng then, next hoặc finally. Ở đây, First có nghĩa là “ở bước đầu tiên”, không phải “lần đầu tiên”.

Luyện tập

Câu nào dùng First để sắp xếp một lời hướng dẫn gồm hai bước?

First, switch off the power. Next, remove the cover.
At first, switch off the power. Next, remove the cover.
For the first time, switch off the power. Next, remove the cover.

Xem đáp án

First, switch off the power. Next, remove the cover.

Ngữ pháp

use twigs and leaves to completely cover: cấu trúc use + tân ngữ + to + động từ

Trong cấu trúc use + tân ngữ + to + động từ nguyên mẫu, tân ngữ nêu công cụ hoặc vật liệu, còn động từ nguyên mẫu có to nêu mục đích sử dụng. Ở đây, twigs and leaves là vật liệu, còn to cover giải thích chúng được dùng để làm gì. Completely bổ nghĩa cho cover, vì vậy chỗ ẩn nấp phải được che phủ hoàn toàn chứ không chỉ một phần.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng động từ nguyên mẫu chỉ mục đích được tạo từ seal: We used strong tape ____ the box.

Xem đáp án

to seal

We can help.

1:17

Chúng cháu có thể giúp.

Peppa collects twigs.

1:19

Peppa đi nhặt cành cây.

George collects leaves.

1:21

George đi nhặt lá cây.

Well done, Peppa and George. Ý định

1:28

Làm tốt lắm, Peppa và George.

Ý định

Well done: khen một kết quả tốt

Well done là một cách nói cố định dùng để khen ai đó đã làm thành công một việc. Cụm này có nghĩa là “Làm tốt lắm!” Ở đây, done không phải là động từ bị động nói rằng một việc đã được hoàn thành; cần hiểu cả cụm như một cách nói hoàn chỉnh. Cụm này có thể đứng một mình hoặc đi cùng tên ở phía sau, như trong Well done, Peppa and George, để cho biết người đang được khen là ai.

Luyện tập

Câu nào khen một đứa trẻ đã hoàn thành trò xếp hình một cách tự nhiên?

Well made! You finished the puzzle.
Well done! You finished the puzzle.
Very done! You finished the puzzle.

Xem đáp án

Well done! You finished the puzzle.

Look, I am completely invisible. Cụm từ

1:33

Nhìn này, ông hoàn toàn tàng hình luôn.

Cụm từ

completely invisible: hoàn toàn không thể nhìn thấy

Completely là trạng từ chỉ mức độ, cho biết trạng thái invisible ở đây là hoàn toàn. Completely invisible có nghĩa là không ai có thể nhìn thấy người đó; cách nói này mạnh hơn việc chỉ nói rằng người đó khó nhìn thấy. Trong câu này, invisible nói về việc không thể nhìn thấy bằng mắt, không phải có mặt nhưng bị phớt lờ. Với những tính từ mô tả trạng thái hoàn toàn như invisible, completely thường tự nhiên và chính xác hơn very.

Luyện tập

Dựa vào ngữ cảnh tiếng Anh, hãy chọn cụm từ phù hợp nhất: The ink could not be seen at all on the dark paper. Hoàn thành The ink was ___.

barely visible
almost invisible
completely invisible

Xem đáp án

completely invisible

Here are Mr. Stallion and Mrs. Corgi dressed as bushes. Ghi chú

1:40

Đây là Ông Ngựa và Bà Corgi đang hóa trang thành bụi cây.

Ngữ pháp

Here are ...: giới thiệu nhiều người hoặc vật

Here are + cụm danh từ số nhiều là cấu trúc dùng để giới thiệu hoặc đưa người và vật vào sự chú ý của người nghe khi họ xuất hiện, được chỉ ra hoặc được trao cho ai đó. Trong câu này, here không chỉ nêu vị trí mà còn giới thiệu Mr. Stallion và Mrs. Corgi. Dùng are vì cụm danh từ được giới thiệu chỉ hai người. Với một người hoặc một vật, dùng Here is + cụm danh từ số ít.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc giới thiệu Here + be: ____ the two photos you wanted.

Xem đáp án

Here are

Cụm từ

dressed as bushes: mặc trang phục hoặc cải trang thành một hình dạng khác

Be dressed as + vai trò, người, động vật hoặc sự vật có nghĩa là mặc trang phục hoặc cải trang để thể hiện vai trò hay sự vật đó. Ở đây, dressed as bushes có nghĩa là hai nhân vật được hóa trang để trông như những bụi cây, chứ không phải họ đang đứng cạnh các bụi cây. Khi đứng sau hai tên riêng, dressed as bushes là một mệnh đề miêu tả được rút gọn: Mr. Stallion and Mrs. Corgi, who are dressed as bushes.

Luyện tập

Dùng cụm từ trong bài để thể hiện một vai hóa trang: For the parade, Mia was ____ a dragon.

Xem đáp án

dressed as

Hello.

1:46

Xin chào.

Have you seen Grandpa Pig anywhere? Ngữ pháp

1:47

Các bạn có thấy Ông Ngoại Pig đâu không?

Ngữ pháp

Have you seen ... anywhere?: hỏi tung tích của người hoặc đồ vật

Have you seen + người hoặc đồ vật + anywhere? là câu hỏi thường dùng khi đang tìm ai đó hoặc thứ gì đó. Thì hiện tại hoàn thành hỏi người nghe có nhìn thấy đối tượng vào bất kỳ lúc nào cho đến hiện tại hay không, vì lần nhìn thấy trong quá khứ có thể giúp cho việc tìm kiếm lúc này. Ở đây, anywhere có nghĩa là “ở đâu đó” hoặc “ở bất kỳ nơi nào”; từ này không chỉ một địa điểm cụ thể. Nếu câu trả lời là yes, người nghe có thể nói tiếp họ đã thấy ở đâu.

Luyện tập

Bạn vẫn đang tìm quyển vở. Hãy hoàn thành câu hỏi bằng dạng hiện tại hoàn thành của see và từ có nghĩa là “ở đâu đó”: ____ my notebook ____?

Xem đáp án

Have you seen · anywhere

Boo!

1:50

Hù!

Good hiding place, old chap. Cách dùng từ

1:52

Chỗ trốn tốt đấy, anh bạn già.

Cách dùng từ

old chap: cách gọi đàn ông kiểu Anh thân thiện và cổ điển

old chap là cách gọi thân mật kiểu Anh dành cho một người đàn ông, gần nghĩa với “bạn tôi” hoặc “ông bạn”. Trong cách nói này, old thường thể hiện sự thân quen và phong cách cổ điển; nó không nhất thiết nói rằng người đó đã lớn tuổi. Ở đây, cách gọi này khiến lời nhận xét nghe ấm áp và vui đùa. Nó cũng tạo cho người nói một giọng điệu Anh truyền thống rất rõ.

Luyện tập

Một người gọi vị khách hàng không quen biết là old chap trong cuộc họp kinh doanh trang trọng. Nhận định nào chính xác?

Đây là danh xưng hiện đại, trung tính dành cho bất kỳ người đàn ông lớn tuổi nào.
Cách gọi này nghe cố ý cổ điển và không an toàn khi dùng làm cách xưng hô chung trong kinh doanh.

Xem đáp án

Cách gọi này nghe cố ý cổ điển và không an toàn khi dùng làm cách xưng hô chung trong kinh doanh.

And what may I ask are you two doing here? Ý định

1:54

Và tôi có thể hỏi hai người đang làm gì ở đây không?

Ý định

What, may I ask, are ...?: may I ask làm phần chen

Câu hỏi cơ bản là What are you two doing here? Cụm may I ask được chèn vào giữa để câu hỏi nghe lịch sự hoặc thể hiện sự tò mò có chủ ý. Đây không phải là một câu hỏi độc lập khác. Khi bỏ phần chen vào, trật tự của câu hỏi trực tiếp vẫn là What are you ...? Trong văn viết cẩn thận, phần chen vào thường được đánh dấu bằng dấu phẩy: What, may I ask, are you two doing here?

Luyện tập

Câu nào dùng đúng may I ask như một phần chen trong câu hỏi wh- trực tiếp?

What, may I ask, are you looking for?
May what I ask are you looking for?
What may I ask you are looking for?

Xem đáp án

What, may I ask, are you looking for?

We are out for a bit of bird spotting. Cụm từ

1:58

Chúng tôi ra ngoài để ngắm chim một chút.

Cụm từ

out for a bit of bird spotting: ra ngoài ngắm chim một lúc

Ở đây, be out for + cụm danh từ có nghĩa là rời nơi thường ở để thực hiện một hoạt động. for a bit of bird spotting nêu mục đích: họ đã ra ngoài để dành một lúc tìm và quan sát chim. a bit of làm cho hoạt động nghe ngắn, ít và thoải mái, thay vì chỉ một lượng chính xác. Câu này không chỉ đơn thuần nói rằng họ đang ở ngoài trời.

Luyện tập

Câu nào nói rằng những người đó hiện đã rời nơi thường ở với mục đích đi dạo?

We're up for a walk.
We're out for a walk.
We're ready for a walk.

Xem đáp án

We're out for a walk.

We are hoping to spot an owl tonight. Ngữ pháp

2:00

Chúng tôi hy vọng sẽ nhìn thấy một con cú tối nay.

Ngữ pháp

are hoping to spot an owl: diễn đạt hy vọng nhẹ nhàng hơn

Are hoping to spot an owl có nghĩa là hiện tại họ hy vọng sẽ nhìn thấy được một con cú. Ở đây, spot là động từ mang nghĩa phát hiện hoặc nhìn thấy một vật khi quan sát, nhất là khi mục tiêu khó tìm. Cấu trúc là be + hoping + to + động từ nguyên mẫu: are hoping to spot. Cấu trúc này diễn tả một kết quả mong muốn nhưng chưa chắc xảy ra và thường nghe nhẹ nhàng hơn want to.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng đúng của be hoping to và watch: We ____ the meteor shower tonight.

Xem đáp án

are hoping to watch

That's why we are pretending to be bushes. Mạch ý

2:03

Đó là lý do tại sao chúng tôi giả làm bụi cây.

Mạch ý

That's why: chuyển từ lý do sang kết quả

That's why nhắc lại một lý do hoặc tình huống đã được đề cập rồi dẫn vào kết quả xảy ra sau đó. Ở đây, that chỉ toàn bộ ý trước đó, tức là mong muốn nhìn thấy một con cú, chứ không chỉ một đồ vật. Cách sắp xếp thông tin thường gặp là: Lý do. That's why + kết quả. Cụm này làm rõ quan hệ nguyên nhân-kết quả và dẫn người nghe từ nguyên nhân đã biết đến hệ quả của nó.

Luyện tập

Chọn từ nối hoàn thành đúng quan hệ nguyên nhân-kết quả: The bus was cancelled. ___ we walked home.

That's why
Even though
That's because

Xem đáp án

That's why

Grandpa is going to spot an owl too.

2:06

Ông Ngoại cũng định đi xem cú đấy ạ.

Well, good luck, old chap.

2:10

Chà, chúc may mắn nhé, anh bạn già.

May the best bird spotter win. Thành ngữ

2:12

Mong người ngắm chim giỏi nhất sẽ thắng.

Thành ngữ

May the best bird spotter win: lời cầu chúc trước cuộc thi

May the best bird spotter win là một mẫu câu cố định được dùng trước một cuộc thi hoặc thử thách thân thiện. Câu này cầu chúc người có năng lực nhất chiến thắng và thể hiện tinh thần cạnh tranh công bằng. Ở đây, May mở đầu một lời cầu chúc. Cấu trúc là May + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu, nên win giữ nguyên dạng. Trong câu này, May không phải tên tháng và cũng không dùng để xin phép.

Luyện tập

Hoàn thành lời cầu chúc cố định dùng trước cuộc thi: May the best team ____.

Xem đáp án

win

Toodle pip. Cách dùng từ

2:14

Tạm biệt nhé.

Cách dùng từ

Toodle pip: lời chào tạm biệt kiểu Anh cổ

Toodle pip là một lời chào tạm biệt cố định mang phong cách Anh, có nghĩa như goodbye hoặc bye. Đừng diễn giải riêng toodle và pip. Trong lời nói hiện đại, câu này cố ý tạo cảm giác cổ, vui nhộn và hài hước. Một nhân vật có thể dùng nó để tạo phong cách Anh phóng đại hoặc tinh nghịch, thay vì dùng như một lời chào tạm biệt hằng ngày trung tính.

Luyện tập

Hãy đánh giá cách dùng này: một người dùng Toodle pip làm lời kết trong email công việc trang trọng thông thường vì cho rằng câu đó nghe chuyên nghiệp và trung tính.

Không phù hợp
Phù hợp

Xem đáp án

Không phù hợp

Bye, Grandpa Pig.

2:15

Tạm biệt Ông Ngoại Pig.

Let's try out our hiding place on Granny. Cụm động từ

2:19

Hãy thử chỗ trốn của chúng ta với Bà Ngoại xem sao.

Cụm động từ

try out ... on someone: thử một thứ với một người

Trong câu này, try out có nghĩa là thực sự sử dụng một thứ để kiểm tra xem nó có hiệu quả hay không. Người nói muốn xem chỗ trốn của họ có hiệu quả khi bà đi tìm họ không. On Granny chỉ người có phản ứng giúp họ đánh giá kết quả; cụm này không có nghĩa là chỗ trốn nằm trên người bà. Try out là cụm động từ có thể tách. Khi tân ngữ là danh từ, có thể nói cả try out the plan và try the plan out. Khi tân ngữ là đại từ, phải đặt nó giữa try và out: try it out. Thêm on + người để chỉ người mà ý tưởng, phương pháp hoặc câu đùa được đem ra thử nghiệm.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc try ... out on someone và đại từ it: I made a new card game, and I want to ____ my cousins tonight.

Xem đáp án

try it out on

Peppa?

2:26

Peppa?

George?

2:27

George?

Grandpa?

2:28

Ông nó ơi?

Hello, Granny.

2:29

Chào Bà Ngoại.

We're here.

2:30

Chúng cháu ở đây.

Where?

2:32

Ở đâu cơ?

We are hiding.

2:33

Chúng cháu đang trốn.

Are you over here?

2:35

Các cháu có ở đằng này không?

You're getting colder. Thành ngữ

2:36

Bà đang đi xa dần rồi.

Thành ngữ

getting colder trong trò chơi đoán

Trong trò chơi đoán hoặc tìm đồ vật, You're getting colder có nghĩa là người chơi đang đi xa hơn khỏi đồ vật bị giấu, vị trí đúng hoặc đáp án đúng. Colder ở đây là lời gợi ý trong trò chơi, không phải thông báo về nhiệt độ. Cấu trúc get + tính từ so sánh hơn mô tả một sự thay đổi đang diễn ra. Ở đây, getting colder có nghĩa là ngày càng xa mục tiêu. Lời gợi ý ngược lại, getting warmer, có nghĩa là đang đến gần hơn.

Luyện tập

Trong lúc săn kho báu, Mia đi ngày càng xa chiếc hộp bị giấu. Bạn của cô ấy nên nói câu nào để làm lời gợi ý trong trò chơi?

The weather is getting colder.
You're getting colder.
You're getting warmer.

Xem đáp án

You're getting colder.

But I can't see you anywhere.

2:39

Nhưng bà không thấy các cháu ở đâu cả.

Here we are. Cụm từ

2:41

Chúng cháu ở đây này.

Cụm từ

Here we are: thông báo đã đến hoặc xuất hiện

Here we are là một cách nói cố định dùng đúng lúc một nhóm người đến nơi, xuất hiện hoặc cho biết mình đang ở đâu. Trong cảnh này, những người nói bước ra khỏi chỗ trốn, vì vậy câu này có nghĩa là “Nhìn này, bọn mình ở đây!” chứ không chỉ cung cấp thông tin về vị trí. Đặt here lên đầu khiến khoảnh khắc đó giống như một lời giới thiệu hoặc thông báo. Hãy dùng cả cụm này khi muốn người khác chú ý rằng bạn và nhóm của mình đã đến hoặc xuất hiện.

Luyện tập

Bạn đến thủy cung cùng gia đình. Câu nào thông báo một cách tự nhiên rằng cả nhóm đã đến?

Here you are!
Here we are!
We are usually here on Saturdays.

Xem đáp án

Here we are!

Oh, my goodness.

2:43

Ôi trời ơi.

That is a good hiding place.

2:44

Đó là một chỗ trốn tuyệt vời.

Oh, yes.

2:46

Ồ, đúng vậy.

Peppa and George are helping me get ready to spot an owl. Cụm từ

2:48

Peppa và George đang giúp ông chuẩn bị để đi xem cú.

Cụm từ

get ready to spot: chuẩn bị cho hành động tiếp theo

get ready to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là chuẩn bị cho một hành động sắp diễn ra. Trong get ready to spot an owl, spot là động từ nguyên mẫu và có nghĩa là nhận ra hoặc nhìn thấy con cú, vì vậy người nói đang chuẩn bị để chú ý tìm một con cú. Get nhấn mạnh việc chuyển sang trạng thái sẵn sàng, chứ không chỉ đơn giản là đã sẵn sàng. Mẫu có thể áp dụng là get ready to do something, như get ready to leave hoặc get ready to listen.

Luyện tập

Dùng get ready to + động từ nguyên mẫu để hoàn thành câu: The show begins in one minute. ____ go on stage.

Xem đáp án

Get ready to

I see.

2:53

Bà hiểu rồi.

Okay.

2:54

Được rồi.

Time to spot an owl. Ngữ pháp

2:55

Đến giờ đi xem cú rồi.

Ngữ pháp

Time to spot an owl: Time to + động từ nguyên mẫu

Time to spot an owl là cách nói ngắn gọn của It's time to spot an owl. Câu này thông báo rằng việc chuẩn bị đã xong và hành động cần bắt đầu ngay bây giờ. Cấu trúc Time to + động từ nguyên mẫu hữu ích khi nhắc nhanh hoặc chuyển sang hoạt động khác: Time to go, Time to eat hoặc Time to start.

Luyện tập

Cả nhóm đã sẵn sàng rời đi. Hãy hoàn thành lời nhắc ngắn bằng động từ go: Time to ____.

Xem đáp án

go

Now, a boy owl makes a sound like this: Cụm từ

2:59

Bây giờ, một con cú đực sẽ kêu như thế này:

Cụm từ

makes a sound like this: hướng tới phần minh họa tiếp theo

Trong makes a sound like this, like this hướng tới phần tiếp theo, tức là âm thanh mà người nói sắp làm mẫu. Dấu hai chấm cũng báo hiệu rằng ví dụ sẽ xuất hiện ngay sau đó. Mẫu X makes a sound like this cho phép bạn nêu tên vật phát ra âm thanh rồi lập tức bắt chước hoặc phát âm thanh đó. Cách dùng like this để hướng tới phần sau cũng có thể giới thiệu một chuyển động hoặc phương pháp được trình bày ngay sau đó.

Luyện tập

Một hướng dẫn viên sắp bắt chước tiếng chuông cảnh báo. Câu nào giới thiệu một cách tự nhiên âm thanh sắp xuất hiện?

The alarm sounds like a warning because it is loud.
The alarm makes a sound like this: beep-beep.
The alarm made that sound again during the test.

Xem đáp án

The alarm makes a sound like this: beep-beep.

Toot toot toot.

3:03

Tu-uýt tu-uýt tu-uýt.

Hopefully, a girl owl will hear my call and answer back. Ghi chú

3:06

Hy vọng một con cú cái sẽ nghe thấy tiếng gọi của ông và trả lời lại.

Mạch ý

Hopefully: mở đầu một kết quả được mong đợi nhưng chưa chắc chắn

Ở đầu câu, hopefully là trạng từ bổ nghĩa cho toàn câu: nó thể hiện thái độ của người nói đối với toàn bộ kết quả theo sau. Người nói mong con cú cái nghe thấy tiếng gọi và đáp lại; hopefully không miêu tả cách con cú nghe. Từ này cũng cho biết kết quả đó là điều được mong muốn nhưng chưa chắc chắn, chứ không phải một dự đoán được bảo đảm sẽ thành hiện thực. Khi đứng đầu câu, nó thường được ngăn với mệnh đề sau bằng dấu phẩy.

Luyện tập

Câu nào trình bày một kết quả tương lai là điều được mong muốn nhưng chưa chắc chắn?

Hopefully, the weather will improve before the picnic.
Fortunately, the weather improved before the picnic.
Definitely, the weather will improve before the picnic.

Xem đáp án

Hopefully, the weather will improve before the picnic.

Cụm động từ

answer back: đáp lại tiếng gọi, không phải cãi lại

Ở đây, answer back có nghĩa là phát ra tiếng đáp lại một tiếng gọi trước đó. Back cho thấy hướng đáp ngược trở lại trong cuộc trao đổi: một con cú gọi và con khác đáp lại. Trong ngữ cảnh âm thanh này, cụm từ mang nghĩa trung tính. Khi dùng giữa người với người, answer back thường có nghĩa là trả lời hỗn xược, nhất là với cha mẹ, giáo viên hoặc người có thẩm quyền khác. Các từ girl owl và call ở gần đó cho thấy câu này dùng nghĩa trung tính là phát tiếng gọi đáp lại, chứ không phải nói năng bất kính.

Luyện tập

Trong câu "One owl hooted, and another owl answered back from the trees," answered back có nghĩa là gì?

Nó trả lời một cách hỗn xược.
Nó trả lời một câu hỏi.
Nó phát ra tiếng gọi đáp lại.

Xem đáp án

Nó phát ra tiếng gọi đáp lại.

Toot toot toot.

3:11

Tu-uýt tu-uýt tu-uýt.

Grandpa, did you hear that?

3:15

Ông ơi, ông có nghe thấy gì không?

I certainly did. Ngữ pháp

3:18

Ông chắc chắn có nghe thấy.

Ngữ pháp

I certainly did: câu trả lời ngắn nhấn mạnh ở thì quá khứ

Did thay cho cụm động từ quá khứ hear that. Nhờ vậy, người ông có thể trả lời mà không cần lặp lại I heard that. Certainly làm lời xác nhận mạnh hơn, nên I certainly did là một câu trả lời khẳng định chắc chắn: “Có, ông đã nghe thấy.” Trong cấu trúc này, hãy dùng trợ động từ phù hợp với thì và loại động từ trong câu hỏi.

Luyện tập

Hoàn thành câu trả lời ngắn mang tính nhấn mạnh bằng trợ động từ đúng. Did you lock the door? I certainly ____.

Xem đáp án

did

It's a girl owl.

3:20

Đó là một con cú cái.

This girl owl sounds like she's getting closer. Ngữ pháp

3:31

Con cú cái này nghe như đang đến gần hơn.

Ngữ pháp

sounds like she's getting closer: suy đoán dựa trên âm thanh

Trong câu này, sounds like dẫn vào một kết luận dựa trên điều người nói nghe thấy: con cú dường như đang tiến lại gần. Đây là một suy đoán, không phải sự thật đã được xác nhận. Cấu trúc là chủ ngữ + sound(s) like + mệnh đề. Ở đây, she's có nghĩa là she is, còn she's getting closer là mệnh đề hoàn chỉnh nêu tình huống được suy đoán.

Luyện tập

Bạn nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài nhưng không nhìn thấy ai. Câu nào diễn đạt đúng một suy đoán dựa trên âm thanh?

It sounds like someone is coming.
It sounds someone like is coming.
It looks like someone is coming.

Xem đáp án

It sounds like someone is coming.

Yes, she wants to meet me, the boy owl.

3:34

Đúng vậy, cô ấy muốn gặp ông, con cú đực đây mà.

Oh, it was just you and me doing owl calls. Cụm từ

3:45

Ồ, hóa ra chỉ là ông và tôi đang giả tiếng cú kêu.

Cụm từ

doing owl calls: bắt chước tiếng cú

Ở đây, doing owl calls có nghĩa là tạo ra hoặc bắt chước âm thanh của loài cú. Calls chỉ tiếng kêu hoặc tín hiệu bằng âm thanh của động vật, không phải cuộc gọi điện thoại. Khi người thực hiện là con người, do + animal calls có thể diễn tả việc bắt chước âm thanh để vui chơi hoặc biểu diễn.

Luyện tập

Bên đống lửa trại, Maya nói: “I can do owl calls.” Cô ấy có ý gì?

She can name several kinds of owls.
She can make telephone calls for owls.
She can imitate the sounds owls make.

Xem đáp án

She can imitate the sounds owls make.

I thought you were a boy owl. Ngữ pháp

3:50

Tôi tưởng ông là một con cú đực.

Ngữ pháp

I thought you were...: sửa lại một niềm tin trước đó

I thought you were... thuật lại điều người nói đã tin trước đó. Trong câu này, giờ người nói đã biết niềm tin ấy là sai, nên cụm từ này giải thích một sự nhầm lẫn vừa xảy ra. Thought là dạng quá khứ của think. Were đặt phần miêu tả vào trong suy nghĩ trước đó; nó không có nghĩa là người nói hiện vẫn tin như vậy.

Luyện tập

Bạn vừa nhận ra người đứng cạnh cửa không phải là Alex. Câu nào giải thích sự nhầm lẫn trước đó một cách tự nhiên?

I think you are Alex.
I thought you were Alex.
I knew you were Alex.

Xem đáp án

I thought you were Alex.

And I thought you were a girl owl.

3:52

Còn tôi tưởng bà là một con cú cái.

Yes. Well, moving quickly on, Ý định

3:55

Ừ. Thôi, chuyển nhanh qua chuyện khác,

Ý định

moving quickly on: nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác

Moving quickly on là cụm chuyển ý trong lời nói, dùng để kết thúc chủ đề hiện tại và mở ra một chủ đề mới. Ở đây, cụm này cho thấy người nói muốn nhanh chóng bỏ lại một khoảnh khắc khó xử, thường với giọng nhẹ nhàng hoặc hài hước. Move on nói đến việc cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề tiếp theo, không phải ai đó thật sự di chuyển đến nơi khác. Quickly làm cho ý muốn đổi chủ đề ngay lập tức trở nên đặc biệt rõ ràng.

Luyện tập

Câu nào dùng moving quickly on một cách tự nhiên để bỏ lại một chủ đề khó xử và mở ra chủ đề mới?

Moving the chairs quickly, we cleared the room.
Moving quickly on, what should we make for dinner?
The cyclist was moving quickly on the road.

Xem đáp án

Moving quickly on, what should we make for dinner?

maybe there's another way to spot a real owl. Ngữ pháp

3:57

có lẽ có một cách khác để nhìn thấy con cú thật.

Ngữ pháp

there's another way to...: giới thiệu một phương pháp thay thế

Trong mệnh đề there's another way to spot a real owl, there's giới thiệu sự tồn tại của một phương pháp thay thế. Another cho biết có thêm một phương pháp hoặc có một phương pháp khác với cách đã thử. Mẫu có thể áp dụng lại là There is another way to + động từ nguyên mẫu. Động từ nguyên mẫu có to giải thích phương pháp đó dùng để làm gì: to spot a real owl nghĩa là một cách để phát hiện cú thật, chứ không chỉ phương hướng hay điểm đến.

Luyện tập

Dùng mẫu There is another way to + động từ để hoàn thành câu: There ____ open the jar.

Xem đáp án

is another way to

Like what? Ý định

3:59

Như là cách nào ạ?

Ý định

Like what?: hỏi một ví dụ cụ thể

“Like what?” là câu hỏi tiếp nối ngắn dùng để yêu cầu một ví dụ cụ thể hoặc một lựa chọn rõ ràng sau khi ai đó nêu một ý tưởng chung chung. Ở đây, câu hỏi muốn biết “cách khác” đó có thể là cách nào. Phạm trù được lược bỏ được hiểu từ câu trước. Tùy ngữ cảnh, câu hỏi này có thể dùng để hỏi một phương pháp, hoạt động, đồ vật hoặc ví dụ cụ thể khác.

Luyện tập

Một người nói: “We could try a different outdoor activity.” Câu trả lời nào yêu cầu họ đưa ra một ví dụ cụ thể?

What do you like?
What is it like?
Like what?

Xem đáp án

Like what?

You said that owls are very shy.

4:00

Ông đã nói rằng cú rất nhút nhát.

Yes.

4:02

Đúng vậy.

Well, maybe all this calling is scaring the owls away. Ghi chú

4:03

Chà, có lẽ tất cả những tiếng kêu gọi này đang làm lũ cú sợ chạy mất.

Ngữ pháp

all this calling: xem hành động lặp lại là một hoạt động tổng thể

Trong “all this calling”, calling là dạng -ing được dùng như tên không đếm được của một hoạt động lặp lại. Ở đây, từ này có nghĩa là mọi người tiếp tục tạo ra âm thanh giống tiếng cú, chứ không phải gọi điện thoại. Cấu trúc all this + danh từ không đếm được hoặc danh từ chỉ hoạt động gom một lượng lớn hoặc một hành động kéo dài thành một tình huống chung, như trong all this waiting. Vì hoạt động được xem là một tổng thể nên câu dùng this và động từ số ít is. Cụm từ này thường ngụ ý rằng lượng đó quá nhiều hoặc đang gây ra vấn đề.

Luyện tập

Câu nào xem waiting là một hoạt động liên tục và không đếm được?

All this waits are making everyone tired.
All these waiting are making everyone tired.
All this waiting is making everyone tired.

Xem đáp án

All this waiting is making everyone tired.

Cụm động từ

scare ... away: làm ai hoặc vật gì sợ mà bỏ đi

Trong scare someone or something away, scare nêu nguyên nhân còn away nêu kết quả: người hoặc con vật bỏ đi, lùi lại hoặc không đến gần nữa vì sợ. Trong câu này, tiếng gọi có thể khiến những con cú giữ khoảng cách. Cấu trúc là scare + tân ngữ + away, vì vậy away diễn tả kết quả của hành động chứ không phải một địa điểm.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng đúng của scare ... away: The barking dog is ____ the deer ____, so they are moving farther into the woods.

Xem đáp án

scaring · away

Let's hide again, but be very quiet.

4:08

Hãy trốn lần nữa, nhưng phải thật im lặng.

Brilliant.

4:12

Thông minh lắm.

I suppose it's worth a go. Ghi chú

4:13

Ông cho rằng cũng đáng để thử đấy.

Ý định

I suppose: đồng ý một cách dè dặt hoặc hơi miễn cưỡng

Ở đây, I suppose là dấu hiệu thể hiện thái độ trong hội thoại, có nghĩa gần như “tôi nghĩ” hoặc “chắc là vậy”. Cụm này cho thấy người nói chấp nhận ý kiến đó nhưng không quá chắc chắn hoặc hào hứng; đây không phải là một yêu cầu trang trọng để đặt giả thuyết. Khi đứng đầu lời đáp, I suppose có thể làm nhẹ sự đồng ý, khiến nó nghe dè dặt hoặc hơi miễn cưỡng. Cần dựa vào ngữ cảnh và giọng điệu để biết người nói chỉ chưa chắc hay thật sự không hào hứng.

Luyện tập

Trong “I suppose we could try again,” I suppose có khả năng thể hiện thái độ nào nhất?

Người nói sẵn lòng thử nhưng có vẻ hơi thiếu chắc chắn.
Người nói kiên quyết từ chối thử.
Người nói hoàn toàn chắc chắn kế hoạch sẽ thành công.

Xem đáp án

Người nói sẵn lòng thử nhưng có vẻ hơi thiếu chắc chắn.

Thành ngữ

it's worth a go: nói rằng một việc đáng để thử

“It's worth a go” có nghĩa là việc thử một ý tưởng hoặc phương pháp có đủ giá trị tiềm năng để đáng thực hiện. Cách nói này không đảm bảo thành công. Ở đây, “a go” là cụm danh từ có nghĩa là “một lần thử”, không phải sự di chuyển. Mẫu có thể áp dụng trong tình huống khác là be worth + danh từ hoặc dạng -ing: It's worth a go; It's worth trying.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm có từ go và mang nghĩa “đáng để thử”: The free trial costs nothing, so it's ____.

Xem đáp án

worth a go

I heard something.

4:18

Ông nghe thấy gì đó.

Look.

4:21

Nhìn kìa.

It is a real owl.

4:23

Đó là một con cú thật.

Now, I've spotted an owl, Ngữ pháp

4:26

Bây giờ ông đã nhìn thấy một con cú,

I can tick it off in my book.

4:29

ông có thể đánh dấu vào sổ của mình rồi.

Ngữ pháp

Now ... I can ...: liên kết tình huống mới với kết quả

Ở đây, Now đưa ra một tình huống vừa trở thành sự thật: người nói đã nhìn thấy một con cú. Nó có chức năng gần giống Now that, vì vậy mệnh đề đầu cung cấp lý do hoặc điều kiện cho bước tiếp theo: I can tick it off. Mẫu có thể áp dụng trong tình huống khác là Now (that) + tình huống đã được xác lập, + kết quả. Nó sắp xếp thông tin theo quan hệ “điều này giờ đã đúng, vì vậy việc tiếp theo có thể xảy ra”, chứ không chỉ nêu thời điểm hiện tại.

Luyện tập

Now có chức năng gì trong câu này? Now I've finished the report, I can take a break.

Nó đưa ra một tình huống đã được xác lập và khiến bước tiếp theo trở nên khả thi.
Nó nói rằng báo cáo chỉ được hoàn thành trong tương lai.
Nó ra lệnh cho một người khác hoàn thành báo cáo ngay lập tức.

Xem đáp án

Nó đưa ra một tình huống đã được xác lập và khiến bước tiếp theo trở nên khả thi.

And me.

4:32

Và cả cháu nữa.

And me.

4:34

Và cả cháu nữa.

Wow.

4:36

Woa.

Owls are the best. Cụm từ

4:38

Cú mèo là tuyệt nhất.

Cụm từ

Owls are the best: lời khen nhiệt tình với X + be + the best

Trong câu này, the best là lời khen nhiệt tình và mang tính chủ quan: người nói rất thích loài cú và thấy chúng thật tuyệt vời. Câu này không nhất thiết khẳng định rằng cú đứng đầu trong một bảng xếp hạng nghiêm túc dựa trên bằng chứng. Mẫu có thể áp dụng sang tình huống khác là X + be + the best. Dùng is với chủ ngữ số ít và are với chủ ngữ số nhiều. Mẫu này có thể dùng để khen một người, đồ vật, con vật hoặc hoạt động.

Luyện tập

Mia thử những chiếc bánh quy mà cô ấy rất thích rồi nói: “These cookies are the best!” Cô ấy có khả năng muốn nói gì nhất?

Cô ấy đang nhiệt tình khen những chiếc bánh quy.
Cô ấy đã chứng minh rằng bánh quy đứng đầu theo một tiêu chuẩn chính thức.
Cô ấy muốn nói rằng bánh quy đã hết sạch.

Xem đáp án

Cô ấy đang nhiệt tình khen những chiếc bánh quy.

Peppa loves owls.

4:40

Peppa yêu cú mèo.

Everyone loves owls.

4:42

Mọi người đều yêu cú mèo.