Quá Nhiều Đồ Chơi! 🧸 💙 🎁 | Điểm Nhấn Bluey Mùa 2 - Ngài Khỉ Monkeyjocks 🐵 | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

239 từ 157 từ/phút

Giới thiệu video: Khi bố yêu cầu chọn đồ chơi để đem tặng, Bluey và Bingo khăng khăng rằng gần như món nào cũng đặc biệt. Để Mr. Monkeyjocks không bị loại bỏ, hai cô bé dành cho chú khỉ những đặc quyền trong bữa sáng, khiến bố phải tự mình chịu hậu quả từ thử thách do ông đặt ra. Các điểm tiếng Anh chính: 1. having a chuck out. — Cụm động từ: Hiểu cách nói thân mật, đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc, dùng để chỉ một đợt dọn dẹp nhằm loại bỏ những đồ vật không còn cần thiết. Bạn có thể liên hệ chuck out với việc cả nhà phân loại đồ chơi và theo dõi sự đối lập về sau giữa những món được giữ lại với những món bị bỏ đi. 2. we're off to a great start. — Thành ngữ và cách diễn đạt hình tượng: Học rằng be off to a great start thường đánh giá một việc đã khởi đầu thuận lợi, nhưng cũng có thể mang ý mỉa mai khi tình hình thực tế hoàn toàn trái ngược. Vì chiếc giỏ đựng đồ bỏ đi gần như vẫn trống, bạn sẽ nhận ra sự bực bội pha hài hước của người bố thay vì hiểu câu nói là lời khen chân thành. 3. Don't mind if I do. — Thành ngữ và cách diễn đạt hình tượng: Nhận biết câu đáp cố định này là cách vui vẻ hoặc hơi kiểu cách để chấp nhận thứ người khác mời, chẳng hạn đồ ăn hay thức uống. Nhờ đó, bạn có thể hiểu màn nhập vai Mr. Monkeyjocks trong bữa sáng và dùng câu này tự nhiên khi nhận lời, thay vì dịch sát thành một lời khẳng định rằng mình không thấy phiền.

Nội dung bài học

I'm bored. Cụm từ

0:00

Con chán quá.

Cụm từ

I'm bored: Diễn tả rằng mình cảm thấy chán

I'm bored. có nghĩa là người nói hiện cảm thấy không hứng thú hoặc không có việc gì thú vị để làm. Câu này diễn tả cảm xúc của người nói, không phải người nói là kiểu người như thế nào. Trong một câu hoàn chỉnh, bored là tính từ đứng sau động từ be: I + am + bored. I am được rút gọn thành I'm, nên chủ ngữ và động từ be vẫn đều có mặt.

Luyện tập

Bạn không có việc gì thú vị để làm và muốn diễn tả cảm xúc của mình. Câu nào tự nhiên và hoàn chỉnh?

I'm boring.
I bored.
I'm bored.

Xem đáp án

I'm bored.

How can you be bored when you've got this many toys? Ngữ pháp

0:01

Sao con có thể chán khi có nhiều đồ chơi thế này?

Ngữ pháp

How can you ... when ...?: Chất vấn một mâu thuẫn có vẻ tồn tại

How can you ... when ...? ở đây là câu hỏi tu từ, không phải lời yêu cầu chỉ dẫn. Mệnh đề có when đưa ra một sự thật khiến tình huống trước đó trở nên khó tin: việc có nhiều đồ chơi được nêu làm lý do khiến cảm giác chán trở nên đáng ngạc nhiên. Mẫu có thể áp dụng lại là How can + chủ ngữ + ... when + sự thật ...? Người nói dùng nó để chỉ ra một mâu thuẫn có vẻ tồn tại và có thể thể hiện sự ngạc nhiên, nghi ngờ hoặc chất vấn.

Luyện tập

Một người bạn nói rằng mình mệt sau khi đã ngủ mười tiếng. Câu trả lời nào dùng cấu trúc mục tiêu để chất vấn mâu thuẫn có vẻ tồn tại này?

How tired are you after sleeping for ten hours?
How do you sleep when you are tired?
How can you be tired when you've slept for ten hours?

Xem đáp án

How can you be tired when you've slept for ten hours?

Ngữ pháp

this many toys: chỉ số lượng nhìn thấy hoặc đã được xác định

Trong this many toys, this không có nghĩa là “này” như trong this toy. Nó chỉ một số lượng: số đồ chơi đang nhìn thấy hoặc đang được nhắc đến. Trong ngữ cảnh này, người nghe cũng hiểu rằng số lượng đó lớn. Dùng this many + danh từ đếm được số nhiều khi số lượng có thể nhìn thấy, được chỉ ra hoặc đã rõ. Sau many phải là danh từ đếm được số nhiều, như toys hoặc people.

Luyện tập

Một người chỉ vào chồng hai mươi chiếc hộp. Câu nào tập trung vào số lượng đang được cho thấy?

Do we need this many boxes?
Do we need these boxes?
Do we need so many boxes?

Xem đáp án

Do we need this many boxes?

Dad, can you buy me this Tommy Teddy, Ngữ pháp

0:03

Bố ơi, bố mua cho con con Tommy Teddy này,

this Starlight Unicorse,

0:05

con Starlight Unicorse này,

and this Rainbow Boobear?

0:07

và con Rainbow Boobear này nhé?

Ngữ pháp

Can you buy me this ...?: lời nhờ theo mẫu buy + người + vật

Can you buy me this ...? dùng để nhờ ai đó mua một món đồ cụ thể cho người nói. Ở đây, Can you ...? có chức năng đưa ra lời nhờ, chứ không chỉ hỏi về khả năng. Trật tự là buy + người nhận + món đồ: me là người sẽ nhận món đồ hoặc hưởng lợi từ việc mua, còn this ... là thứ được mua. Có thể diễn đạt các vai trò tương tự bằng buy this ... for me.

Luyện tập

Hoàn thành lời nhờ bằng mẫu buy + người + vật: Mum, can you ____ this jacket for winter?

Xem đáp án

buy me

No.

0:09

Không.

You kids have got too many toys.

0:09

Các con có quá nhiều đồ chơi rồi.

What?

0:11

Gì cơ?

We've hardly got any. Ngữ pháp

0:11

Bọn con gần như chẳng có gì cả.

Ngữ pháp

We've hardly got any: gần như không có

Trong câu này, hardly any có nghĩa là “gần như không có cái nào” hoặc “chỉ có rất ít”. Hardly vốn đã mang nghĩa phủ định, nên câu này phản bác một cách tự nhiên ý kiến cho rằng bọn mình có nhiều đồ chơi; câu này không có nghĩa là phải rất vất vả mới lấy được thứ gì đó. We've got tương đương với we have và đặc biệt phổ biến trong hội thoại tiếng Anh-Anh. Any thay cho danh từ số nhiều đã được nhắc đến, nên không cần lặp lại danh từ đó.

Luyện tập

Đâu là nghĩa gần nhất của hardly any trong We've hardly got any?

Có rất nhiều.
Có đúng một nửa.
Gần như không có.

Xem đáp án

Gần như không có.

That's it. Ý định

0:16

Vậy là đủ rồi.

Ý định

That's it: kết thúc cuộc tranh luận

Ở đây, That's it. là tín hiệu khép lại cuộc nói chuyện, mang nghĩa “đủ rồi; cuộc tranh luận kết thúc và bây giờ sẽ làm theo quyết định”. Người nói cho thấy họ sẽ không tranh cãi thêm. Trong ngữ cảnh khác, cùng một câu có thể dùng để xác nhận đúng đồ vật hoặc cho biết một công việc đã hoàn tất. Hành động tiếp theo và giọng điệu của người nói giúp xác định nghĩa được dùng.

Luyện tập

Sau một cuộc tranh luận, một phụ huynh nói: 'That's it. We're leaving now.' That's it có tác dụng gì?

Nó kết thúc cuộc tranh luận và thông báo một quyết định.
Nó yêu cầu thêm thông tin.
Nó xác định một vật ở xa.

Xem đáp án

Nó kết thúc cuộc tranh luận và thông báo một quyết định.

We're having a chuck out. Cụm động từ

0:17

Chúng ta sẽ dọn bớt đồ.

Cụm động từ

having a chuck out: cách nói thân mật về việc dọn và bỏ đồ

Trong câu này, having a chuck out có nghĩa là thực hiện một đợt dọn đồ: phân loại đồ đạc và bỏ đi những thứ không còn cần nữa. Ở đây, chuck out có nghĩa là “vứt bỏ” hoặc “loại bỏ”, chứ không chỉ là ném một vật một lần. Cấu trúc have a + danh từ chỉ hoạt động trình bày việc dọn đồ như một hoạt động có tổ chức. Trong cách nói thân mật này, chuck out được dùng như tên của hoạt động đó.

Luyện tập

Trong câu “We're having a chuck out this weekend,” họ định làm gì?

Chơi một trò ném đồ vật.
Phân loại đồ đạc và bỏ những thứ họ không còn muốn.
Mua giỏ đựng đồ mới.

Xem đáp án

Phân loại đồ đạc và bỏ những thứ họ không còn muốn.

This episode of Bluey is called Mr. Monkeyjocks.

0:19

Tập phim này của Bluey có tên là Mr. Monkeyjocks.

Okay.

0:22

Vâng.

One basket for keeping and one basket for chucking. Ngữ pháp

0:22

Một rổ để giữ lại và một rổ để vứt đi.

Ngữ pháp

for keeping ... for chucking: diễn tả công dụng bằng for + -ing

Ở đây, for + dạng -ing cho biết công dụng của mỗi chiếc giỏ. For keeping chỉ chiếc giỏ dành cho những món đồ sẽ được giữ lại, còn for chucking chỉ chiếc giỏ dành cho những món đồ sẽ bị vứt đi. Keeping và chucking là danh động từ, không phải thành phần của một thì diễn tả hành động đang tiếp diễn. Sau giới từ for, dùng dạng -ing: for storing, for recycling, for washing.

Luyện tập

Hoàn thành nhãn bằng dạng đúng của store: This box is for ____ old photos.

Xem đáp án

storing

No.

0:25

Không.

But we keep all the special toys

0:26

Nhưng chúng ta sẽ giữ lại tất cả những đồ chơi đặc biệt

and nothing's going in the bin. Cụm từ

0:29

và sẽ không có gì bị ném vào thùng rác cả.

Cụm từ

go in the bin: bị vứt đi

Trong ngữ cảnh sắp xếp đồ đạc trong nhà này, be going in the bin có nghĩa là “sẽ bị vứt đi”. Đồ vật là chủ ngữ về mặt ngữ pháp, nhưng nó không tự di chuyển; cụm từ này diễn tả việc người khác sẽ xử lý nó như thế nào. Nothing's going in the bin có nghĩa là người nói khăng khăng không để món đồ nào bị vứt đi. Thì hiện tại tiếp diễn trình bày việc vứt đồ như bước tiếp theo đã được dự tính hoặc lên kế hoạch.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu của bài học: This broken cup is ____. Câu phải có nghĩa là chiếc cốc sẽ bị vứt đi.

Xem đáp án

going in the bin

It's all going to needy kids. Cách dùng từ

0:30

Tất cả sẽ được mang cho những đứa trẻ khó khăn.

But we're needy kids.

0:32

Nhưng bọn con là những đứa trẻ khó khăn.

You're spoilt kids.

0:34

Các con là những đứa trẻ được chiều hư thì có.

Cách dùng từ

needy kids ... spoilt kids: thiếu thốn thực sự và được nuông chiều quá mức

Needy kids thường chỉ những trẻ em thiếu tiền, đồ dùng thiết yếu, sự chăm sóc hoặc những hình thức hỗ trợ khác nên cần được giúp đỡ. Trong câu trả lời của đứa trẻ, nghĩa của needy được cố ý mở rộng thành “bọn con cũng cần hoặc muốn những món đồ chơi đó”. You're spoilt kids bác bỏ lối chơi chữ này. Spoilt có nghĩa là được nuông chiều quá mức: những đứa trẻ bị phê bình vì đã có nhiều thứ nhưng vẫn muốn thêm. Câu nói đùa đối lập hoàn cảnh khó khăn thực sự với mong muốn có thêm đồ.

Luyện tập

Lựa chọn nào thể hiện sự đối lập chính xác?

needy kids: được nuông chiều quá mức; spoilt kids: thiếu nguồn lực
needy kids và spoilt kids: cả hai chỉ đơn giản là những đứa trẻ muốn một thứ gì đó
needy kids: thiếu nguồn lực; spoilt kids: bị phê bình vì được nuông chiều quá mức

Xem đáp án

needy kids: thiếu nguồn lực; spoilt kids: bị phê bình vì được nuông chiều quá mức

No, we're not.

0:36

Không, bọn con không thế.

Wait, what does that mean? Cụm từ

0:37

Khoan đã, thế nghĩa là sao?

Cụm từ

What does that mean? để hỏi ý nghĩa của điều vừa được nhắc đến

“What does that mean?” được dùng để nhờ ai đó giải thích một từ, cụm từ hoặc ý tưởng vừa được nhắc đến. Ở đây, that chỉ ngược lại từ “spoilt”; nó không chỉ một vật ở xa. Câu hỏi có cấu trúc What + does + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu: What does that mean? Vì does đã thể hiện thì hiện tại nên mean giữ nguyên dạng.

Luyện tập

Một người bạn dùng từ frugal mà bạn chưa biết. Bạn muốn hỏi định nghĩa của từ này chứ không phải ý định của người nói. Câu hỏi nào phù hợp nhất?

What do you mean?
What does that mean?
What is that mean?

Xem đáp án

What does that mean?

Focus, Heelers.