H. H. Holmes - Kẻ Giết Người Hàng Loạt Kinh Khủng Nhất Lịch Sử Mỹ?: tài liệu học tiếng Anh

What makes a serial killer the worst of his or her kind? Mạch ý

Điều gì làm cho một kẻ giết người hàng loạt trở nên tồi tệ nhất so với những kẻ cùng loại?

Well, it's probably a few things,

Chà, có lẽ do một vài yếu tố,

such as the body count, but for most people, Ghi chú

chẳng hạn như số lượng nạn nhân, nhưng với hầu hết mọi người,

it would more likely be the nature of the killing. Ngữ pháp

có nhiều khả năng đó là bản chất của vụ giết người.

The UK's Harold Shipman, aka Dr. Death,

Harold Shipman của Anh, còn gọi là Bác sĩ Tử thần,

may have killed well over 200 people, Ngữ pháp

có thể đã giết hơn 200 người,

but you could say his modus operandi wasn't as depraved as some killers. Cách dùng từ

nhưng bạn có thể nói phương thức hoạt động của hắn không suy đồi như một số kẻ giết người khác.

Richard Ramirez, the American Satanist,

Richard Ramirez, kẻ thờ cúng Satan người Mỹ,

got up close and personal to his victims and did all manner of horrific things to them. Ghi chú

đã tiếp xúc gần gũi và riêng tư với các nạn nhân của hắn và làm đủ mọi điều kinh khủng với họ.

Albert Fish tortured, mutilated, killed, and ate children,

Albert Fish đã tra tấn, cắt xẻo, giết và ăn thịt trẻ em,

and he was subsequently called a psychiatric phenomenon.

và sau đó hắn được gọi là một hiện tượng tâm thần học.

The list goes on, Mạch ý

Danh sách này vẫn còn tiếp tục,

and the total depravity of killers can chill your spine. Thành ngữ

và sự suy đồi hoàn toàn của những kẻ giết người có thể khiến bạn lạnh sống lưng.

Today, we are going to feature one person who often receives the superlative of worst.

Hôm nay, chúng ta sẽ giới thiệu một người thường được gán cho cái mác là kẻ tồi tệ nhất.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

H. H. Holmes,

H. H. Holmes,

is he the worst serial killer in US history?

hắn có phải là kẻ giết người hàng loạt tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ không?

Where do we start?

Chúng ta bắt đầu từ đâu đây?

Well,

Chà,

what about the fairly recent revelations that the killer who was the focus of today's show may have been none other than Jack the Ripper? Cụm từ

còn những tiết lộ khá gần đây rằng kẻ giết người là tâm điểm của chương trình hôm nay có thể không ai khác chính là Jack the Ripper thì sao?

It's an outside chance, Cụm từ

Đó là một cơ hội mong manh,

and no indisputable evidence has been seen,

và chưa có bằng chứng không thể chối cãi nào được đưa ra,

but the great-great-grandson of Herman Webster Mudgett,

nhưng cháu cố của Herman Webster Mudgett,

aka H. H. Holmes,

còn gọi là H. H. Holmes,

aka the Devil in the White City,

hay Ác quỷ của Thành phố Trắng,

came forward in 2017 and said he had evidence that proved his deceased relative was London's infamous Ripper. Cụm động từ

đã lên tiếng vào năm 2017 và nói rằng ông ta có bằng chứng chứng minh người họ hàng đã khuất của mình chính là kẻ sát nhân khét tiếng ở London.

The great-great-grandson,

Người cháu cố đó,

Jeff Mudgett, believes Holmes was never actually executed,

Jeff Mudgett, tin rằng Holmes thực ra chưa bao giờ bị hành quyết,

having found a way out of it after employing his well-known trickery.

hắn đã tìm ra cách thoát khỏi án tử sau khi sử dụng những mánh khóe nổi tiếng của mình.

He also claims that Holmes's diaries,

Ông cũng khẳng định rằng nhật ký của Holmes,

which he is now the owner of, Ngữ pháp

mà ông hiện đang sở hữu,

described viciously mutilating and murdering prostitutes in London.

đã mô tả việc cắt xẻo và sát hại dã man những gái mại dâm ở London.

Could the man said to be America's first serial killer be much worse than we thought? Ngữ pháp

Liệu người đàn ông được cho là kẻ giết người hàng loạt đầu tiên của nước Mỹ có tồi tệ hơn nhiều so với những gì chúng ta nghĩ?

This is very likely not the case because in 2017,

Điều này rất có khả năng không phải là sự thật vì vào năm 2017,

his body was exhumed and was found to be largely preserved

thi thể của hắn đã được khai quật và được phát hiện là phần lớn còn nguyên vẹn

due to the fact that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete. Cụm từ

nhờ việc Holmes đã đạt được ước nguyện và được chôn cất trong một cỗ quan tài đổ đầy bê tông.

A DNA test was performed,

Một cuộc xét nghiệm DNA đã được tiến hành,

and indeed, it revealed that the preserved body was that of H. H. Holmes. Ngữ pháp

và quả thực, nó tiết lộ rằng thi thể được bảo quản đó chính là H. H. Holmes.

So,

Vậy,

what about H. H. Holmes?

H. H. Holmes thì sao?

Why is he said to be one of the worst,

Tại sao hắn lại được cho là một trong những kẻ tồi tệ nhất,

if not the worst, Cụm từ

nếu không muốn nói là tồi tệ nhất,

in history?

trong lịch sử?

What exactly did he do to get that epithet?

Hắn ta chính xác đã làm gì để có được biệt danh đó?

First of all,

Trước hết,

we don't know how many people he killed.

chúng ta không biết hắn đã giết bao nhiêu người.

He confessed to 27 murders,

Hắn đã thú nhận 27 vụ giết người,

but police have only ever been sure about nine of his murders.

nhưng cảnh sát chỉ mới chắc chắn về 9 vụ án mạng của hắn.

Some people believe that he may have killed in the region of 200 people, Cách dùng từ

Một số người tin rằng hắn có thể đã giết khoảng 200 người,

but that is very questionable.

nhưng điều đó là rất đáng ngờ.

It isn't how many people he killed, however, Ngữ pháp

Tuy nhiên, vấn đề không nằm ở việc hắn đã giết bao nhiêu người,

as we say, Dr. Shipman is never regarded as the worst killer,

như chúng ta đã nói, Bác sĩ Shipman không bao giờ được coi là kẻ giết người tồi tệ nhất,

but the manner in which he supposedly killed people.

mà là cách thức hắn được cho là đã giết người.

He was said to be a sadist,

Hắn được cho là một kẻ tàn bạo,

a fellow with a brutal propensity for watching people suffer and feel pain, Cụm từ

một gã có thiên hướng tàn nhẫn thích nhìn người khác đau khổ và cảm nhận nỗi đau,

and he would do this when they were locked inside one of his torture rooms.

và hắn sẽ làm điều này khi họ bị nhốt bên trong một trong những phòng tra tấn của hắn.

But let's start from the beginning. Mạch ý

Nhưng hãy bắt đầu lại từ đầu.

He was born in New Hampshire on May 16th, 1861,

Hắn sinh ra ở New Hampshire vào ngày 16 tháng 5 năm 1861,

and his childhood has been written about extensively.

và tuổi thơ của hắn đã được viết đến rất nhiều.

Did he torture animals,

Hắn có tra tấn động vật,

as many serial killers have been said to do, Ngữ pháp

như nhiều kẻ giết người hàng loạt được cho là đã làm,

or was his childhood fairly normal?

hay tuổi thơ của hắn khá bình thường?

He is said to have admitted himself,

Hắn được cho là đã tự thừa nhận,

"I was born with the very devil in me.

"Tôi sinh ra đã có ác quỷ ngự trị trong mình.

The inclination to murder came to me as naturally Ngữ pháp

Thiên hướng giết người đến với tôi một cách tự nhiên

as the inspiration to do right comes to the majority of persons."

như nguồn cảm hứng làm việc thiện đến với phần lớn mọi người."

His early life fits the pattern of regular folks.

Cuộc sống đầu đời của hắn cũng giống như những người bình thường.

He graduated high school,

Hắn tốt nghiệp trung học,

got married,

kết hôn,

had a kid,

có một đứa con,

went to university.

vào đại học.

He then dropped out of one university and later went to another from which he graduated.

Sau đó, hắn bỏ ngang một trường đại học và vào một trường đại học khác mà hắn đã tốt nghiệp sau đó.

If anything does point to his wicked ways, Ngữ pháp

Nếu có bất cứ điều gì chỉ ra những thói hư tật xấu của hắn,

it's that he studied human dissection

đó là hắn đã học giải phẫu người

and as a young man was said to be violent towards his wife.

và khi còn trẻ, hắn được cho là đã bạo hành vợ mình.

But then things got out of hand. Thành ngữ

Nhưng sau đó mọi thứ đã vượt quá tầm kiểm soát.

He started to move from city to city Ngữ pháp

Hắn bắt đầu di chuyển từ thành phố này sang thành phố khác

and on at least two occasions was linked to the murders of young boys.

và trong ít nhất hai lần có liên quan đến các vụ sát hại các bé trai.

One boy disappeared after allegedly being seen with Holmes,

Một cậu bé đã biến mất sau khi được cho là đã nhìn thấy đi cùng Holmes,

and another died after taking drugs from the pharmacy where Holmes worked.

và một cậu bé khác đã chết sau khi uống thuốc từ hiệu thuốc nơi Holmes làm việc.

He certainly liked to keep moving,

Hắn chắc chắn thích di chuyển liên tục,

which could be the reason why most accounts of his life state that before he finally arrived in Chicago, Ngữ pháp

đó có thể là lý do tại sao hầu hết các tài liệu về cuộc đời hắn đều nói rằng trước khi hắn đến Chicago,

he had become a big-time swindler. Cách dùng từ

hắn đã trở thành một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp.

Notably,

Đáng chú ý,

it's said his cons involved insurance,

người ta nói rằng các trò lừa đảo của hắn liên quan đến bảo hiểm,

with one biography saying Holmes was stealing and mutilating medical cadavers

với một tiểu sử nói rằng Holmes đã đánh cắp và cắt xẻo các tử thi y tế

and pretending they were victims of accidents to collect money.

và giả vờ rằng họ là nạn nhân của các vụ tai nạn để thu tiền.

As for the dead children,

Về phần những đứa trẻ đã chết,

police never linked them to Holmes.

cảnh sát chưa bao giờ liên kết chúng với Holmes.

It's only in retrospect that we might wonder if he had anything to do with them. Ghi chú

Chỉ khi nhìn lại, chúng ta mới có thể thắc mắc liệu hắn có liên quan gì đến chúng không.

In Chicago, though,

Tuy nhiên, ở Chicago,

that's where the ghastly stuff really took place,

đó mới là nơi những chuyện ghê rợn thực sự diễn ra,

when Holmes created his sick pièce de résistance that became known as his murder castle. Cách dùng từ

khi Holmes tạo ra kiệt tác bệnh hoạn của mình, thứ được biết đến với tên gọi lâu đài sát nhân.

This was a three-story building on Chicago's 63rd and Wallace Streets.

Đó là một tòa nhà ba tầng trên giao lộ đường 63 và đường Wallace ở Chicago.

A huge place,

Một nơi khổng lồ,

it took up an entire block. Cụm động từ

nó chiếm toàn bộ một khu nhà.

He called it the World's Fair Hotel,

Hắn gọi nó là Khách sạn Hội chợ Thế giới,

built for the upcoming World's Columbian Exposition, Văn hóa

được xây dựng cho Triển lãm Thế giới Columbia sắp tới,

but it never really became a proper hotel.

nhưng nó chưa bao giờ thực sự trở thành một khách sạn đúng nghĩa.

Holmes had all manner of problems with suppliers

Holmes gặp đủ mọi rắc rối với các nhà cung cấp

and was accused of possible insurance fraud when part of it burned down.

và bị cáo buộc có khả năng gian lận bảo hiểm khi một phần của tòa nhà bị cháy.

It was always a shady project,

Nó luôn là một dự án mờ ám,

only because Holmes seemed to have a difficult relationship with anyone involved with it.

chỉ vì Holmes dường như có mối quan hệ khó khăn với bất kỳ ai tham gia vào đó.

In 1937,

Năm 1937,

long after Holmes's arrest,

rất lâu sau khi Holmes bị bắt,

the Chicago Tribune described the place as queer, Cách dùng từ

tờ Chicago Tribune đã miêu tả nơi này là kỳ quái,

stating it had chimneys stuck out where chimneys should never stick out,

nói rằng nó có những ống khói thò ra ở nơi không bao giờ nên có ống khói,

its stairways and ended nowhere in particular,

các cầu thang của nó chẳng dẫn đến đâu cả,

winding passages brought the uninitiated with a frightful jerk back to where they had started from.

những lối đi quanh co đưa những người không quen thuộc với cú giật mình đáng sợ trở lại nơi họ đã bắt đầu.

They called it mysterious and crooked,

Họ gọi nó là bí ẩn và quanh co,

as distorted as the killer's mind,

méo mó như chính tâm trí của kẻ giết người,

with rooms with no doors and doors with no rooms. Mạch ý

với những căn phòng không có cửa và những cánh cửa không có phòng.

The stuff of nightmares. Thành ngữ

Những điều tạo nên ác mộng.

The thing with the house is that Holmes was the only person who knew how it actually worked. Cụm từ

Vấn đề với ngôi nhà là Holmes là người duy nhất biết nó thực sự hoạt động như thế nào.

It was kind of a maze,

Nó giống như một mê cung,

a house of horrors that made no sense to other people.

một ngôi nhà kinh dị chẳng có ý nghĩa gì với người khác.

It was to this mad place that he invited mainly young women to stay. Ngữ pháp

Chính tại nơi điên rồ này, hắn chủ yếu mời những phụ nữ trẻ đến ở.

Some say it's hard to tell exactly what he did, though,

Tuy nhiên, một số người nói rằng thật khó để biết chính xác hắn đã làm gì,

or who he killed,

hay hắn đã giết ai,

only because the man who was married to three people at the same time

chỉ vì người đàn ông kết hôn với ba người cùng một lúc

liked to tell a lot of lies.

rất thích nói dối.

Benjamin Pitezel was a friend of Holmes and also an accomplice in some of his crimes.

Benjamin Pitezel là một người bạn của Holmes và cũng là đồng phạm trong một số tội ác của hắn.

Pitezel had agreed with Holmes to do a scam,

Pitezel đã đồng ý với Holmes thực hiện một vụ lừa đảo,

whereby Pitezel's death would be faked and they would share a $10,000 life insurance payment. Cách dùng từ

theo đó cái chết của Pitezel sẽ được làm giả và họ sẽ chia nhau khoản tiền bảo hiểm nhân thọ 10.000 đô la.

However,

Tuy nhiên,

Holmes never got a cadaver,

Holmes chưa bao giờ tìm được một xác chết,

which he would say was his friend's,

thứ mà hắn sẽ nói là của bạn mình,

rather he knocked his friend out with chloroform and then set him on fire. Cụm động từ

thay vào đó, hắn đánh ngất bạn mình bằng chloroform rồi châm lửa đốt ông ta.

Holmes later said he murdered three out of five of Pitezel's children. Ngữ pháp

Sau đó Holmes nói rằng hắn đã sát hại ba trong số năm người con của Pitezel.

Two of their bodies were found buried in the hotel.

Thi thể của hai trong số họ được tìm thấy chôn trong khách sạn.

Holmes is also said to have murdered his mistress,

Holmes cũng được cho là đã sát hại tình nhân của mình,

Julia Smith,

Julia Smith,

as well as her daughter, Pearl.

cùng với con gái của cô, Pearl.

No one knows exactly what happened to them,

Không ai biết chính xác chuyện gì đã xảy ra với họ,

but they went missing while staying at the hotel.

nhưng họ đã mất tích khi đang ở tại khách sạn.

This was not the first young woman who'd fallen for Holmes, Cụm động từ

Đây không phải là người phụ nữ trẻ đầu tiên phải lòng Holmes,

who would die when staying with him,

người sẽ chết khi ở cùng hắn,

with several young women said to be his victims.

với một vài phụ nữ trẻ được cho là nạn nhân của hắn.

One of the reasons why Holmes is so notorious

Một trong những lý do khiến Holmes khét tiếng đến vậy

is because of the stories that surfaced about his home being a massive torture chamber.

là vì những câu chuyện rộ lên về việc nhà của hắn là một phòng tra tấn khổng lồ.

Some skeptics, though, Mạch ý

Tuy nhiên, một số người hoài nghi

have said that this has been greatly exaggerated.

đã nói rằng điều này đã bị phóng đại quá mức.

These supposed exaggerations tell us that some of the rooms would have instruments of torture hidden in the walls,

Những sự phóng đại được cho là này nói với chúng ta rằng một số phòng sẽ có các dụng cụ tra tấn giấu trong tường,

such as blow torches,

chẳng hạn như đèn hàn,

tools for tearing apart bodies,

dụng cụ để xé xác,

hidden poison, and corrosive acid.

chất độc ẩn giấu và axit ăn mòn.

It's said there was a hanging room,

Người ta nói rằng có một phòng treo cổ,

a torture rack,

một giá tra tấn,

and that there were gas chambers,

và có những phòng hơi ngạt,

a quicklime pit,

một hố vôi sống,

and also that the walls were iron-clad to prevent people from escaping.

và cả các bức tường được bọc sắt để ngăn mọi người trốn thoát.

Once they died,

Khi họ đã chết,

there were chutes from which the bodies could easily be disposed. Ngữ pháp

có những máng trượt từ đó các thi thể có thể dễ dàng bị vứt bỏ.

But at the time,

Nhưng vào thời điểm đó,

newspapers were well known for their exaggeration, Cụm từ

các tờ báo nổi tiếng vì sự phóng đại của họ,

and later others said perhaps Holmes was not as bad as first thought. Ngữ pháp

và sau đó những người khác nói rằng có lẽ Holmes không tệ như người ta tưởng tượng lúc đầu.

In The Gem of the Prairie,

Trong The Gem of the Prairie,

an informal history of the Chicago underworld by Herbert Asbury,

một lịch sử không chính thức về thế giới ngầm ở Chicago của Herbert Asbury,

he writes that perhaps Holmes wasn't quite the sadistic torturer others had said he was.

ông viết rằng có lẽ Holmes không hoàn toàn là một kẻ tra tấn bạo dâm như những người khác đã nói về hắn.

Maybe even his house of horrors was less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel. Ngữ pháp

Có thể ngay cả ngôi nhà kinh dị của hắn không phải là một cái bẫy do một kẻ điên rồ tạo ra mà là một khách sạn được xây dựng tồi tàn.

We can find many websites that write sensational stories about him, Mạch ý

Chúng ta có thể tìm thấy nhiều trang web viết những câu chuyện giật gân về hắn,

but more serious journalism is skeptical about his deeds.

nhưng giới báo chí nghiêm túc hơn lại tỏ ra hoài nghi về những việc làm của hắn.

Some people even doubt he said,

Một số người thậm chí còn nghi ngờ việc hắn nói,

"I was born with the very devil in me."

"Tôi sinh ra đã có ác quỷ ngự trị trong mình."

In fact,

Thực tế,

it was later revealed that he was said to have a hanging room

sau đó người ta đã tiết lộ rằng hắn được cho là có một phòng treo cổ

only because police found a rope, Mạch ý

chỉ vì cảnh sát tìm thấy một sợi dây thừng,

and that he chopped his victims up

và rằng hắn chặt xác nạn nhân của mình

only because they found knives in a worn-out table.

chỉ vì họ tìm thấy những con dao trong một chiếc bàn cũ nát.

Mr. Holmes was no doubt a dastardly character, Ý định

Ông Holmes chắc chắn là một nhân vật hèn hạ,

a heartless swindler,

một kẻ lừa đảo nhẫn tâm,

and a cruel murderer and thief.

và một kẻ giết người và tên trộm tàn nhẫn.

But as for the rest of the story,

Nhưng đối với phần còn lại của câu chuyện,

maybe, Ý định

có lẽ,

just maybe,

chỉ là có lẽ thôi,

there has been some embellishments. Ngữ pháp

đã có một số sự thêm thắt.

So,

Vậy,

do you know more about H. H. Holmes that we neglected to mention here? Cách dùng từ

bạn có biết thêm điều gì về H. H. Holmes mà chúng tôi đã bỏ quên không đề cập ở đây không?

Can you think of a serial killer more heinous than he? Ngữ pháp

Bạn có thể nghĩ ra một kẻ giết người hàng loạt nào ghê tởm hơn hắn không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called The Most Infamous Serial Killer,

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tựa đề Kẻ giết người hàng loạt khét tiếng nhất,

Why He Was Never Found.

Tại sao hắn không bao giờ bị tìm thấy.

Thanks for watching,

Cảm ơn bạn đã theo dõi,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like,

đừng quên thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.