Những người Mỹ bị Interpol truy nã gắt gao nhất năm 2018: tài liệu học tiếng Anh

The International Criminal Police Organization was founded in 1923 as a multinational crime-fighting force.

Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế được thành lập vào năm 1923 với tư cách là một lực lượng chống tội phạm đa quốc gia.

The first countries to join were Austria, Belgium, China, Egypt, France, Germany, Greece, Hungary, Italy,

Các quốc gia đầu tiên tham gia là Áo, Bỉ, Trung Quốc, Ai Cập, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Ý,

the Netherlands, Poland, Romania, Sweden, Switzerland, and Yugoslavia.

Hà Lan, Ba Lan, Romania, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Nam Tư.

The UK was soon on board, Thành ngữ

Vương quốc Anh cũng sớm gia nhập,

and currently Interpol's own website says its network spans 190 nations.

và hiện tại trang web riêng của Interpol cho biết mạng lưới của họ trải rộng trên 190 quốc gia.

Its mission, as you probably know,

Sứ mệnh của tổ chức này, như bạn có thể đã biết,

is to prevent crimes and track down criminals all over the world. Cụm động từ

là ngăn chặn tội phạm và truy lùng tội phạm trên toàn thế giới.

That could be related to drug trafficking,

Hoạt động này có thể liên quan đến buôn lậu ma túy,

environmental crimes, organized crime, terrorism, cybercrime,

tội phạm môi trường, tội phạm có tổ chức, khủng bố, tội phạm mạng,

or even just going after a single person who committed a crime and went on the run. Thành ngữ

hoặc thậm chí chỉ là truy bắt một người duy nhất đã phạm tội và đang lẩn trốn.

These people are sometimes caught decades after the original transgression.

Những người này đôi khi bị bắt sau nhiều thập kỷ kể từ khi phạm tội lần đầu.

Today, we'll see who's presently under Interpol's spotlight in this episode of The Infographics Show, Thành ngữ

Hôm nay, chúng ta sẽ xem ai hiện đang nằm trong tầm ngắm của Interpol trong tập này của The Infographics Show,

Interpol's Most Wanted Americans in 2018.

Những người Mỹ bị Interpol truy nã gắt gao nhất năm 2018.

Number 10, Catherine Marie Kerkow.

Vị trí số 10, Catherine Marie Kerkow.

The FBI tells us that if you have met this woman,

FBI cho chúng ta biết rằng nếu bạn từng gặp người phụ nữ này,

she might also have been going under the name of Janice Ann Ford Odile and Penot or Odile Penot. Cụm từ

cô ta cũng có thể đã sử dụng cái tên Janice Ann Ford Odile and Penot hoặc Odile Penot.

What did she do?

Cô ta đã làm gì?

She was involved in the hijacking of Western Airlines Flight 701 from LA to Seattle in 1972.

Cô ta dính líu đến vụ không tặc chuyến bay 701 của hãng Western Airlines từ LA đến Seattle vào năm 1972.

She and an accomplice said they had a bomb and demanded a half a million bucks.

Cô ta và một đồng phạm cho biết chúng có bom và đòi nửa triệu đô la.

That's about $3 million in today's money. Cụm từ

Số tiền đó tương đương với khoảng 3 triệu đô la theo tỷ giá hiện nay.

The pair flew to Algeria and were given political asylum, Văn hóa

Cặp đôi này đã bay đến Algeria và được cấp quy chế tị nạn chính trị,

but soon moved on.

nhưng chúng đã sớm rời đi.

Where this former member of the Black Panthers is now is a mystery. Ngữ pháp

Hiện tại, tung tích của cựu thành viên đảng Báo Đen này vẫn là một bí ẩn.

This is about as light as it gets from here on out. Ghi chú

Kể từ đây trở đi, đây đã là vụ án nhẹ nhàng nhất rồi.

Number 9, Prakashanand Saraswati.

Vị trí số 9, Prakashanand Saraswati.

The spiritual leader founded the Radha Madhav Dham,

Thủ lĩnh tinh thần này đã thành lập Radha Madhav Dham,

a spiritual organization based in Texas.

một tổ chức tâm linh có trụ sở tại Texas.

The organization has no ties whatsoever with the founder now, Cụm từ

Tổ chức này hiện không còn bất kỳ mối liên hệ nào với người sáng lập,

and that's because in 2011, he was convicted of 20 counts of child molestation. Cách dùng từ

và nguyên nhân là vì vào năm 2011, ông ta đã bị kết án 20 tội danh lạm dụng trẻ em.

He was given 280 years to serve behind bars, Thành ngữ

Ông ta đã phải nhận mức án 280 năm tù giam,

but the writer of nine books on Hindu ethics was sentenced in absentia, Cách dùng từ

nhưng tác giả của chín cuốn sách về đạo đức Hindu này đã bị kết án vắng mặt,

when he wasn't there, because he seemed to vanish into thin air. Thành ngữ

khi ông ta không có mặt ở đó, vì ông ta dường như đã bốc hơi vào không khí.

It's believed that he was helped by some of his followers to get into Mexico,

Người ta tin rằng ông ta đã được một số tín đồ giúp đỡ trốn vào Mexico,

and from there, he traveled on a fake passport to India.

và từ đó, ông ta đi bằng hộ chiếu giả đến Ấn Độ.

Number 8, Leo Frederick Burt.

Vị trí số 8, Leo Frederick Burt.

This man is wanted for allegedly taking part in a bombing that happened in 1970 at the campus of the University of Wisconsin. Cách dùng từ

Người đàn ông này bị truy nã vì bị cáo buộc tham gia vào một vụ đánh bom xảy ra vào năm 1970 tại khuôn viên trường Đại học Wisconsin.

The bombing killed an academic, injured a few more, and caused over $2 million worth of damage. Cụm từ

Vụ đánh bom đã giết chết một học giả, làm bị thương một vài người khác và gây thiệt hại trị giá hơn 2 triệu đô la.

Burt was identified and charged with sabotage, destruction of government property, and conspiracy. Cách dùng từ

Burt đã bị nhận diện và bị buộc tội phá hoại, tiêu hủy tài sản của chính phủ và âm mưu phạm tội.

It's said he has moved around Canada, but is likely in the USA.

Người ta nói rằng anh ta đã di chuyển quanh Canada, nhưng rất có thể hiện đang ở Hoa Kỳ.

If you can help catch the ghost of Wisconsin, you might get a reward of $150,000.

Nếu bạn có thể giúp bắt giữ bóng ma của Wisconsin này, bạn có thể nhận được phần thưởng trị giá 150.000 đô la.

Number 7, William Lee Copp.

Vị trí số 7, William Lee Copp.

This guy is perhaps well known because he was a junior Olympics gymnastics coach

Gã này có lẽ khá nổi tiếng vì hắn từng là một huấn luyện viên thể dục dụng cụ của Thế vận hội trẻ

and a member of the USA Gymnastics Hall of Fame. Văn hóa

và là thành viên của Đại sảnh Danh vọng Thể dục dụng cụ Hoa Kỳ.

But he was also caught downloading over 100 videos of acts of child pornography. Ngữ pháp

Nhưng hắn cũng bị bắt vì tải xuống hơn 100 video về hành vi khiêu dâm trẻ em.

He had a court appearance to attend in 2006, and he was never seen again.

Hắn có lịch hầu tòa vào năm 2006, và sau đó hắn không bao giờ được nhìn thấy nữa.

In fact, many people on the most wanted list are charged with very similar crimes,

Trên thực tế, nhiều người trong danh sách truy nã gắt gao nhất bị buộc những tội danh rất giống nhau,

but we'll include just this one.

nhưng chúng tôi sẽ chỉ đưa trường hợp này vào.

Number 6, George Edward Wright.

Vị trí số 6, George Edward Wright.

Like many others on this list, Mr. Wright is known to have used many aliases.

Giống như nhiều người khác trong danh sách này, ông Wright được biết là đã sử dụng nhiều bí danh.

You might even have known him as the Reverend L. Burgess.

Bạn thậm chí có thể biết ông ta với cái tên Mục sư L. Burgess.

He was convicted of murder in 1962,

Ông ta đã bị kết án giết người vào năm 1962,

but in 1970, he managed to escape from the New Jersey State Prison. Cụm từ

nhưng vào năm 1970, ông ta đã trốn thoát khỏi Nhà tù Bang New Jersey.

To add to his crimes, Mạch ý

Để gia tăng thêm hồ sơ tội phạm của mình,

he and others the same year hijacked a plane which was traveling from Detroit to Miami.

ông ta và những người khác cùng năm đó đã cướp một chiếc máy bay đang bay từ Detroit đến Miami.

Like something from a Hollywood movie,

Giống như một tình tiết bước ra từ một bộ phim Hollywood,

his disguise that day was cleric's clothing and a Bible in his hand.

đồ ngụy trang của ông ta ngày hôm đó là trang phục của giáo sĩ và trên tay cầm một cuốn Kinh thánh.

The FBI writes,

FBI viết rằng,

"He used a gun concealed in the Bible to confront the aircraft's pilot and crew." Ngữ pháp

"Ông ta đã sử dụng một khẩu súng giấu trong cuốn Kinh thánh để đe dọa phi công và phi hành đoàn của máy bay."

The gang flew to Miami,

Băng nhóm này đã bay đến Miami,

released the passengers, and then took the crew to Boston.

thả hành khách, và sau đó đưa phi hành đoàn đến Boston.

There they refueled and flew to Algiers.

Ở đó chúng tiếp nhiên liệu và bay đến Algiers.

No one was hurt,

Không có ai bị thương,

and the plane and the ransom that they had demanded were returned to the US.

và chiếc máy bay cùng số tiền chuộc mà chúng yêu cầu đã được trả về Mỹ.

Wright is the only one of the hijackers that remains at large. Cách dùng từ

Wright là người duy nhất trong số những tên không tặc vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

He was caught in Portugal in 2011,

Ông ta đã bị bắt ở Bồ Đào Nha vào năm 2011,

but as he had Portuguese citizenship,

nhưng do có quốc tịch Bồ Đào Nha,

his extradition to the US was denied. Văn hóa

yêu cầu dẫn độ ông ta về Mỹ đã bị từ chối.

It's believed he's still there, now with his own family.

Người ta tin rằng hiện tại ông ta vẫn ở đó cùng với gia đình riêng của mình.

Number 5, Denise Harvey.

Vị trí số 5, Denise Harvey.

Harvey is wanted by the police for having a sexual relationship with a 16-year-old boy who played on her son's baseball team.

Harvey đang bị cảnh sát truy nã vì có quan hệ tình dục với một cậu bé 16 tuổi đang chơi trong đội bóng chày của con trai bà ta.

In 2008, the 47-year-old was handed a 30-year prison sentence for her crime, Cách dùng từ

Vào năm 2008, người phụ nữ 47 tuổi này đã phải nhận bản án 30 năm tù cho tội ác của mình,

but escaped to Canada, where she was given refugee status.

nhưng đã trốn sang Canada, nơi bà ta được cấp quy chế tị nạn.

She called her punishment cruel and unusual, Cách dùng từ

Bà ta gọi hình phạt của mình là tàn nhẫn và bất thường,

and it seems that the Canadian government agreed.

và có vẻ như chính phủ Canada cũng đồng ý như vậy.

In Canada, the age of consent is 16, Văn hóa

Ở Canada, độ tuổi đồng thuận là 16,

although it's 18 if the person is in a position of trust. Cách dùng từ

mặc dù độ tuổi này là 18 nếu người đó ở một vị trí được tín nhiệm.

In Florida, it's illegal to have sex with someone 16 or younger if you are over 24 years old.

Ở Florida, việc quan hệ tình dục với người từ 16 tuổi trở xuống là bất hợp pháp nếu bạn đã trên 24 tuổi.

We've included this one only because it's a very controversial case.

Chúng tôi đưa trường hợp này vào chỉ vì đây là một vụ án gây rất nhiều tranh cãi.

Now, we'll get to people who could be said to have committed much more heinous crimes.

Bây giờ, chúng ta sẽ chuyển sang những người có thể nói là đã phạm những tội ác tàn độc hơn rất nhiều.

Number 4, Santiago Pucho Villalba Mederos.

Vị trí số 4, Santiago Pucho Villalba Mederos.

There are many people on the most wanted list that are so-called gangbangers, Cách dùng từ

Có rất nhiều người trong danh sách truy nã gắt gao nhất là những kẻ được gọi là thành viên băng đảng,

but we will just include this one.

nhưng chúng tôi sẽ chỉ đưa trường hợp này vào.

The member or former member of the Eastside Locotes Sureno gang

Thành viên hoặc cựu thành viên của băng đảng Eastside Locotes Sureno này

is said to have lost it in 2010 when he went on a couple of shooting sprees in Washington. Ghi chú

được cho là đã mất trí vào năm 2010 khi hắn thực hiện một vài vụ xả súng ở Washington.

He shot and killed two people and injured others.

Hắn đã bắn chết hai người và làm bị thương những người khác.

One of the injured persons later told the press,

Một trong những người bị thương sau đó kể lại với báo chí,

"He just comes from behind us and gets in the lane next to us,

"Hắn ta cứ thế đi từ phía sau chúng tôi lên và đi vào làn đường bên cạnh chúng tôi,

speeds up to us,

tăng tốc về phía chúng tôi,

gets beside us, and he just started shooting."

áp sát bên cạnh chúng tôi, và hắn cứ thế bắt đầu nổ súng."

The thing is, the people in the car were not all related to gang activity. Mạch ý

Vấn đề là, những người trong xe không phải tất cả đều liên quan đến hoạt động của băng đảng.

It seems Mederos just chose the car at random.

Có vẻ như Mederos chỉ chọn ngẫu nhiên chiếc xe đó.

It's thought that he is now in Mexico.

Người ta cho rằng hiện hắn đang ở Mexico.

Number 3, Yaser Abdel Said.

Vị trí số 3, Yaser Abdel Said.

This controlling father is said to have murdered his two daughters, Ngữ pháp

Người cha có tính kiểm soát này được cho là đã sát hại hai cô con gái của mình,

aged 17 and 18, for dishonoring the family by not adhering to Egyptian cultural behavior.

ở độ tuổi 17 và 18, vì làm ô nhục gia đình do không tuân thủ các hành vi văn hóa của Ai Cập.

It's said he told the two girls that he was taking them out to eat,

Người ta nói rằng ông ta đã bảo hai cô gái rằng ông ta sẽ đưa họ đi ăn,

but once they had gone into his car,

nhưng một khi họ đã bước vào xe của ông ta,

he shot them in cold blood on New Year's Day 2008. Thành ngữ

ông ta đã bắn họ một cách máu lạnh vào ngày đầu năm mới 2008.

One of the girls died instantly,

Một trong hai cô gái đã chết ngay tại chỗ,

and the other survived long enough to call 911. Ngữ pháp

và cô gái còn lại sống sót đủ lâu để gọi 911.

Some of her last words were, "Help, my dad shot me.

Một vài lời cuối cùng của cô ấy là, "Cứu con với, bố con bắn con.

I'm dying. I'm dying."

Con sắp chết. Con sắp chết."

The girls had complained that their father beat them and ruled over the house with an iron fist. Thành ngữ

Các cô gái đã từng phàn nàn rằng cha họ đánh đập họ và cai trị ngôi nhà bằng bàn tay sắt.

One of the girls once texted a friend, saying, "He treats me like a whore."

Một trong hai cô gái đã từng nhắn tin cho một người bạn, nói rằng, "Ông ấy đối xử với mình như một con điếm."

He would spy on them,

Ông ta luôn theo dõi họ,

and it's reported that the girls had expressed in emails to friends that they were afraid for their lives. Cụm từ

và có báo cáo rằng các cô gái đã bày tỏ trong email gửi bạn bè rằng họ đang lo sợ cho tính mạng của mình.

It's thought that the father is likely still in the US

Người ta cho rằng người cha rất có thể vẫn đang ở Hoa Kỳ

and may even still drive a cab.

và thậm chí có thể vẫn đang lái xe taxi.

There is a $100,000 reward for anyone who can provide information that leads to his capture.

Có một khoản tiền thưởng 100.000 đô la cho bất kỳ ai có thể cung cấp thông tin dẫn đến việc bắt giữ ông ta.

Number 2, Robert William Fisher.

Vị trí số 2, Robert William Fisher.

This former US Navy veteran,

Cựu cựu binh Hải quân Hoa Kỳ,

firefighter, and respiratory therapist was for the most part of his life a person that helped save lives. Ngữ pháp

lính cứu hỏa, và chuyên gia trị liệu hô hấp này phần lớn cuộc đời mình là một người đã giúp cứu sống những người khác.

Then, on April 10th, 2001,

Sau đó, vào ngày 10 tháng 4 năm 2001,

it's said he shot his wife in the back of the head and slashed his son and daughter's throats.

người ta nói rằng ông ta đã bắn vào sau đầu vợ mình và cắt cổ con trai cùng con gái của ông ta.

Things hadn't been going well in the household, Cụm từ

Mọi chuyện trong gia đình vốn đã không suôn sẻ,

and it's reported that his wife was likely going to divorce him.

và có báo cáo nói rằng vợ ông ta rất có thể chuẩn bị ly hôn với ông ta.

Fisher had said he'd rather kill himself than go through a divorce. Ghi chú

Fisher từng nói rằng ông ta thà tự tử còn hơn phải trải qua việc ly hôn.

It seems he killed his family instead.

Có vẻ như thay vào đó, ông ta đã giết chính gia đình mình.

After the murders, he burned down the house. Cụm động từ

Sau các vụ giết người, ông ta đã đốt trụi ngôi nhà.

It's thought he is either in the US or Canada,

Người ta cho rằng ông ta đang ở Hoa Kỳ hoặc Canada,

and he is said to be able to live out in the wild,

và người ta nói rằng ông ta có khả năng sống ngoài thế giới hoang dã,

as he has considerable outdoor skills.

vì ông ta có kỹ năng sinh tồn ngoài trời đáng nể.

He is considered armed and extremely dangerous. Cách dùng từ

Ông ta được coi là có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

The FBI has offered a $100,000 reward for information leading to his arrest.

FBI đã đưa ra phần thưởng 100.000 đô la cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ ông ta.

And finally, number 1, William Bradford Bishop Jr.

Và cuối cùng, vị trí số 1, William Bradford Bishop Jr.

This former US government foreign service officer is accused of brutally bludgeoning his wife, Văn hóa

Cựu viên chức ngoại giao chính phủ Hoa Kỳ này bị cáo buộc đã dùng gậy đánh đập dã man vợ,

mother, and three kids to death in Maryland on March 1st, 1976.

mẹ và ba đứa con của mình đến chết ở Maryland vào ngày 1 tháng 3 năm 1976.

The FBI writes that he is fond of the outdoors and is capable of living in the wild.

FBI viết rằng ông ta thích hoạt động ngoài trời và có khả năng sống trong môi trường hoang dã.

It also states he was known to read extensively and may have kept a diary or journal. Ngữ pháp

Hồ sơ cũng nêu rõ ông ta được biết đến là người đọc rất nhiều và có thể đã giữ một cuốn nhật ký hoặc sổ ghi chép.

A long-time insomniac,

Là một người mắc chứng mất ngủ lâu năm,

Bishop reportedly had been under psychiatric care in the past Cụm từ

Bishop được báo cáo là đã từng được chăm sóc tâm thần trong quá khứ

and had used medication for depression.

và đã sử dụng thuốc điều trị trầm cảm.

He is said to be prone to violent outbursts, Cụm từ

Người ta nói rằng ông ta dễ có những cơn bộc phát bạo lực,

and so is a dangerous fugitive.

và vì vậy là một kẻ chạy trốn nguy hiểm.

The hunted man has possibly been spotted all over Europe,

Kẻ đang bị săn lùng này có thể đã được nhìn thấy ở khắp châu Âu,

and it's thought if he's not already dead,

và người ta cho rằng nếu ông ta chưa chết,

that's probably where he is now.

thì đó có lẽ là nơi ông ta đang ở hiện tại.

So, what do you think about this list?

Vậy, bạn nghĩ gì về danh sách này?

Which crime is the worst?

Tội ác nào là tồi tệ nhất?

Tell us in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video,

Ngoài ra, hãy chắc chắn xem qua video khác của chúng tôi,

Most Dangerous Computer Viruses in the World.

Những Virus Máy tính Nguy hiểm Nhất trên Thế giới.

Thanks for watching,

Cảm ơn các bạn đã theo dõi,

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

và như thường lệ, đừng quên like, share và subscribe.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.