Heo Peppa tìm thấy một con nhện!: tài liệu học tiếng Anh

Mr. Skinny Legs

0:01

Ông Chân Gầy

Peppa is playing with her dolls house.

0:07

Peppa đang chơi với ngôi nhà búp bê của mình.

George is playing too.

0:09

George cũng đang chơi.

Peppa is making a tea party for the doll family. Văn hóa

0:12

Peppa đang chuẩn bị tiệc trà cho gia đình búp bê.

Văn hóa

a tea party trong trò chơi đóng vai của trẻ em

Trong câu này, a tea party là một buổi tụ họp tưởng tượng, trong đó Peppa giả vờ phục vụ trà và đồ ăn nhẹ cho các búp bê rồi đón khách. Cảnh như vậy thường xuất hiện trong trò chơi đóng vai của trẻ em, nhất là khi có bộ đồ trà đồ chơi hoặc búp bê. a tea party cũng có thể chỉ một buổi tụ họp có thật, nhưng ngữ cảnh “gia đình búp bê” cho thấy đây là trò chơi giả vờ chứ không phải một sự kiện giao lưu trang trọng của người lớn.

Luyện tập

Trong ngữ cảnh gia đình búp bê, a tea party có nghĩa là gì?

Một cửa hàng bán trà và bộ đồ ăn đồ chơi
Một buổi tụ họp tưởng tượng, trong đó trẻ phục vụ trà cho búp bê
Một buổi tiếp đón kinh doanh trang trọng dành cho người lớn

Xem đáp án

Một buổi tụ họp tưởng tượng, trong đó trẻ phục vụ trà cho búp bê

Here George, I'm the mummy and daddy. Cách dùng từ

0:15

Đây George, chị là mẹ và bố.

Cách dùng từ

the mummy and daddy là vai trong trò chơi đóng vai

Mummy và daddy là cách gọi trìu mến, mang sắc thái trẻ em của mother và father. Trong tiếng Anh-Anh, mummy là từ thường dùng trong gia đình để chỉ “mẹ”; ở đây từ này không có nghĩa là “xác ướp”. Trong trò chơi đóng vai, the có thể đánh dấu vai đã được phân công, như trong the mummy hoặc the daddy. Ở đây, một từ the áp dụng cho cả hai vai được nối với nhau là mummy and daddy. I'm the mummy and daddy có nghĩa là người nói đảm nhận cả hai vai bố mẹ trong trò chơi, chứ không mô tả thân phận gia đình thật của mình.

Luyện tập

Trong câu này, I'm the mummy and daddy có nghĩa là gì?

Người nói đang giới thiệu mẹ và bố thật của mình.
Người nói đang đảm nhận cả hai vai bố mẹ trong một trò chơi đóng vai.
Người nói đang khẳng định mình là cả bố lẫn mẹ trong đời thực.

Xem đáp án

Người nói đang đảm nhận cả hai vai bố mẹ trong một trò chơi đóng vai.

You can be the children. Cụm từ

0:18

Em có thể làm mấy đứa trẻ.

Cụm từ

be the children: dùng be + vai trò trong trò chơi đóng vai

Trong trò chơi đóng vai, trò chơi nói chung hoặc một buổi biểu diễn, be + vai trò có thể mang nghĩa “nhận hoặc diễn vai đó”. Ở đây, be the children giao vai những đứa trẻ cho người nghe; câu này không nói rằng danh tính thật của bất kỳ ai thay đổi. Điểm có thể áp dụng sang tình huống khác là danh từ sau be cho biết vai mà một người sẽ diễn.

Luyện tập

Hai người bạn đang chọn vai cho trò chơi bệnh viện. Câu nào giao vai bác sĩ cho một người?

You can visit the doctor.
You can be the doctor.
You are really a doctor.

Xem đáp án

You can be the doctor.

Children, it's nearly tea time. Văn hóa

0:22

Các con ơi, sắp đến giờ uống trà rồi.

Văn hóa

nearly tea time: sắp đến giờ trà hoặc giờ ăn trong gia đình Anh

Nearly tea time có nghĩa là sắp đến giờ dự kiến để uống trà hoặc ăn. Trong cách nói của gia đình Anh, tea time có thể chỉ giờ nghỉ để uống trà và ăn nhẹ, hoặc một bữa ăn nhẹ hay bữa tối sớm, đặc biệt dành cho trẻ em. Cụm này không chỉ giới hạn ở việc pha một tách trà. Trong câu thoại đóng vai này, người nói bắt chước một lời nhắc quen thuộc trong gia đình và báo cho “các con” rằng hoạt động thường lệ tiếp theo sắp bắt đầu.

Luyện tập

Trong ngữ cảnh này, “Children, it's nearly tea time.” có nghĩa tự nhiên nhất là gì?

Sắp đến giờ uống trà, ăn nhẹ hoặc dùng bữa.
Tiệc trà đã kết thúc rồi.
Bọn trẻ phải đi mua trà ngay bây giờ.

Xem đáp án

Sắp đến giờ uống trà, ăn nhẹ hoặc dùng bữa.

So you must wash your hands. Ý định

0:24

Nên các con phải rửa tay nhé.

Ý định

must wash your hands: một yêu cầu bắt buộc

Trong cấu trúc must + động từ nguyên mẫu, must cho biết hành động đó là bắt buộc. Ở đây, must wash có nghĩa rửa tay là một quy định chứ không chỉ là một lời khuyên hữu ích. Người nói dùng giọng dứt khoát như cha mẹ để đưa ra chỉ dẫn. Cách dùng này cũng xuất hiện trong các quy tắc rõ ràng và yêu cầu an toàn: must cho biết người nghe thực tế không có lựa chọn bỏ qua hành động đó.

Luyện tập

Một quy định của phòng thí nghiệm yêu cầu phải rửa tay trước khi vào. Câu nào diễn đạt đúng ý đó?

You should wash your hands before entering the lab.
You must wash your hands before entering the lab.
You may wash your hands before entering the lab.

Xem đáp án

You must wash your hands before entering the lab.

George is putting the dolls to bed. Cụm từ

0:29

George đang cho búp bê đi ngủ.

Cụm từ

putting the dolls to bed: giúp ai đó chuẩn bị đi ngủ

Cấu trúc put + ai đó + to bed có nghĩa là giúp hoặc sắp xếp để một người, con vật hoặc nhân vật giả tưởng lên giường ngủ. Ở đây, putting the dolls to bed mô tả George đối xử với những con búp bê như thể chúng cần một thói quen trước giờ ngủ. Trong cách diễn đạt này, to bed chỉ hoạt động và trạng thái đi ngủ, chứ không đơn thuần là di chuyển lên bề mặt của chiếc giường. Tân ngữ nằm giữa put và to bed.

Luyện tập

Dùng dạng đúng của put và các từ the children to bed: The babysitter ____ at eight every night.

Xem đáp án

puts the children to bed

Night night. Cụm từ

0:31

Chúc ngủ ngon.

Cụm từ

Night night: lời chúc trước khi ngủ đầy trìu mến

Night night là lời chúc trước khi ngủ mang sắc thái thân mật, đặc biệt khi nói với trẻ em hoặc người gần gũi. Việc lặp lại night là một cách biểu lộ tình cảm đã được dùng quen thuộc, không phải lỗi ngữ pháp. So với Good night, cách nói này thường nghe nhẹ nhàng, đáng yêu và hướng đến trẻ em hơn. Khi nghe thấy nó, hãy nhận ra sắc thái gần gũi như trong gia đình.

Luyện tập

Cuối một cuộc họp video trang trọng, khách hàng nói Good night. Đáp lại bằng Night night có phải là lựa chọn tự nhiên và trung tính không?

Không, trong hoàn cảnh đó nó nghe quá trẻ con hoặc quá thân mật.
Có, đó là lời chào tạm biệt trung tính và trang trọng.

Xem đáp án

Không, trong hoàn cảnh đó nó nghe quá trẻ con hoặc quá thân mật.

George, why are you putting the children to bed?