Đảo Ăn Thịt Người: Battle Royale Đời Thực: tài liệu học tiếng Anh

Possibly the most gruesome of human taboos,

Có lẽ là điều cấm kỵ kinh khủng nhất của con người,

the act of cannibalism has never been socially acceptable in most places.

hành vi ăn thịt người chưa bao giờ được xã hội chấp nhận ở hầu hết mọi nơi.

That's not to say humans haven't eaten each other at times. Mạch ý

Điều đó không có nghĩa là đôi khi con người không ăn thịt lẫn nhau.

Archaic humans such as Neanderthals were said to feast on each other as well as other animals. Ghi chú

Người cổ xưa như người Neanderthal được cho là đã ăn thịt đồng loại cũng như các loài động vật khác.

Meat was meat to that wandering animal.

Thịt là thịt đối với con vật lang thang đó.

Throughout history,

Xuyên suốt chiều dài lịch sử,

tribes from the Congo to the Amazon Basin to the South Pacific Islands have also practiced cannibalism.

các bộ lạc từ Congo đến lưu vực sông Amazon cho đến các đảo Nam Thái Bình Dương cũng đã thực hành tục ăn thịt người.

Stranded humans have resorted to flesh breakfasts Cụm từ

Những con người bị mắc kẹt đã phải dùng thịt người cho bữa sáng,

such as the Donner Party and the Uruguayan rugby players that got stuck on a mountain.

chẳng hạn như nhóm Donner và các cầu thủ bóng bầu dục người Uruguay bị mắc kẹt trên một ngọn núi.

That was a matter of survival Cụm từ

Đó là vấn đề sống còn

and eating cutlets of human thigh was a moral dilemma, Cách dùng từ

và việc ăn những miếng thịt đùi người là một tình thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức,

unlike it may have been for certain serial killers.

không giống như những gì có thể xảy ra với một số kẻ giết người hàng loạt.

Today, we'll show you a truly shocking tale of cannibalism in this episode of The Infographics Show,

Hôm nay, chúng tôi sẽ cho bạn xem một câu chuyện thực sự gây sốc về việc ăn thịt người trong tập phim này của The Infographics Show,

Cannibal Island: The Real Battle Royale.

Đảo ăn thịt người: Trận chiến sinh tồn đích thực.

This island, called in a French documentary L'Île aux Cannibales,

Hòn đảo này, được gọi trong một bộ phim tài liệu của Pháp là L'Île aux Cannibales,

was indeed for a while home to a kind of Hunger Games environment. Ghi chú

quả thực có một thời là nơi có môi trường giống như Đấu trường sinh tử.

Call it what you want, Ý định

Gọi nó là gì tùy bạn,

but this was an historical non-fictional Battle Royale.

nhưng đây là một cuộc chiến sinh tồn Battle Royale có thật trong lịch sử.

And as some historians have said,

Và như một số nhà sử học đã nói,

a blight on humanity, Thành ngữ

một vết nhơ của nhân loại,

testament to how bloody cruel we can be at times. Cụm từ

minh chứng cho thấy đôi khi chúng ta có thể tàn nhẫn và khát máu đến nhường nào.

In 1933,

Vào năm 1933,

the Soviets decided to deport around 6,000 people to a remote island in Siberia.

Liên Xô quyết định đày khoảng 6.000 người đến một hòn đảo hẻo lánh ở Siberia.

That was Nazino Island,

Đó là Đảo Nazino,

a place where criminals and political prisoners were not going to escape from.

một nơi mà tội phạm và tù nhân chính trị sẽ không thể trốn thoát.

Under the paranoid leader Joseph Stalin,

Dưới quyền của nhà lãnh đạo hoang tưởng Joseph Stalin,

these folks were shipped off and abandoned with nothing much more than the clothes on their back, Ghi chú

những người này bị đưa lên thuyền và bị bỏ rơi với không có gì nhiều hơn những bộ quần áo trên người,

a few tools and flour.

một vài dụng cụ và bột mì.

Those that refused to make the move were shot,

Những người từ chối di chuyển sẽ bị bắn,

while millions of people that Stalin saw as a threat to the Communist Party

trong khi hàng triệu người mà Stalin coi là mối đe dọa đối với Đảng Cộng sản

or who had committed crimes were sent to many parts of Siberia.

hoặc những người đã phạm tội bị gửi đến nhiều vùng của Siberia.

The thousands sent to this wild island were perhaps the most unfortunate victims.

Hàng ngàn người bị đưa đến hòn đảo hoang dã này có lẽ là những nạn nhân kém may mắn nhất.

Not only were they only given a few kilos of flour each, Ngữ pháp

Họ không chỉ được phát mỗi người vài kg bột mì,

but they weren't even given cooking utensils or other foodstuffs.

mà thậm chí họ còn không được cung cấp dụng cụ nấu ăn hoặc thực phẩm khác.

Guards went along too,

Lính gác cũng đi cùng,

and it was thought the prisoners would be able to somehow survive.

và người ta nghĩ rằng các tù nhân bằng cách nào đó sẽ có thể sống sót.

But imagine being dropped off on a tiny island no longer than 2 mi long and 1,800 ft across Ngữ pháp

Nhưng hãy tưởng tượng việc bị thả xuống một hòn đảo nhỏ dài không quá 2 dặm và rộng 1.800 feet

with thousands of other desperate people.

cùng với hàng nghìn người tuyệt vọng khác.

The island wasn't home to many animals or much edible vegetation.

Hòn đảo không có nhiều động vật hoặc thảm thực vật có thể ăn được.

What would you do?

Bạn sẽ làm gì?

You might well fight for the flour that you'd been given. Ngữ pháp

Bạn rất có thể sẽ phải chiến đấu để giành lấy số bột mì mà bạn đã được phát.

It's said the prisoners quickly ran out of flour, Cụm động từ

Người ta kể rằng các tù nhân nhanh chóng hết bột mì,

and when authority sent over another batch,

và khi chính quyền gửi đến một đợt khác,

the people were so hungry they fought tooth and nail to get it, Thành ngữ

mọi người đói đến mức họ đã chiến đấu sống chết để có được nó,

during which time many prisoners were just shot dead.

trong thời gian đó, nhiều tù nhân đã bị bắn chết.

It's also said the guards on the island would keep the flour for themselves,

Cũng có tin đồn rằng những người lính gác trên đảo sẽ giữ bột mì cho riêng họ,

and if you wanted some,

và nếu bạn muốn một ít,

you had to pay in some way.

bạn phải trả giá bằng một cách nào đó.

You can only imagine what favors were demanded by these abusers of power.

Bạn chỉ có thể tưởng tượng những kẻ lạm quyền này đã đòi hỏi những đặc ân gì.

But even if you had flour,

Nhưng ngay cả khi bạn có bột mì,

you had nothing you could do with it except mix it with river water. Ngữ pháp

bạn cũng không thể làm gì với nó ngoại trừ trộn nó với nước sông.

That's what many people did,

Đó là những gì nhiều người đã làm,

and soon prisoners fell gravely ill with dysentery. Cụm từ

và chẳng mấy chốc các tù nhân đã lâm bệnh kiết lỵ nghiêm trọng.

Things went from bad to worse. Thành ngữ

Mọi thứ diễn biến từ tồi tệ đến tồi tệ hơn.

With many prisoners left to die,

Khi nhiều tù nhân bị bỏ mặc cho đến chết,

they formed gangs on the island with a plan to take what they could from others.

họ đã thành lập các băng đảng trên đảo với kế hoạch lấy những gì họ có thể từ người khác.

It was anarchy.

Đó là sự hỗn loạn vô chính phủ.

It was hell,

Đó là địa ngục,

the nadir of human depravity. Cách dùng từ

nơi tận cùng của sự suy đồi của con người.

We should add there that some doctors were sent to the island when things got really bad.

Chúng tôi nên nói thêm rằng một số bác sĩ đã được cử đến đảo khi tình hình trở nên thực sự tồi tệ.

But it's said that even they feared for their lives. Cụm từ

Nhưng người ta nói rằng ngay cả họ cũng lo sợ cho mạng sống của chính mình.

Power ruled,

Quyền lực thống trị,

and the guards it said established a reign of terror. Thành ngữ

và người ta nói rằng lính gác đã thiết lập một chế độ khủng bố.

They killed you if you tried to escape,

Chúng giết bạn nếu bạn cố gắng trốn thoát,

and they might kill you if you were caught stealing. Ngữ pháp

và chúng có thể giết bạn nếu bạn bị bắt quả tang ăn trộm.

Some people on the island did have some valuables on them,

Một số người trên đảo thực sự có một số vật có giá trị trên người,

such as their rings,

chẳng hạn như nhẫn,

their gold teeth,

răng vàng,

and some money.

và một số tiền.

They could use this to bargain with.

Họ có thể sử dụng những thứ này để mặc cả.

But it's said much of the time if you had something of value,

Nhưng người ta nói rằng hầu hết thời gian nếu bạn có một thứ gì đó có giá trị,

you got killed for it.

bạn sẽ bị giết vì nó.

Murder became commonplace as hungry men,

Giết người trở thành chuyện thường tình khi những người đàn ông đói khát,

there were far fewer women, Ngữ pháp

có ít phụ nữ hơn rất nhiều,

battled to survive.

chiến đấu để sống sót.

But murder was not the final act. Mạch ý

Nhưng giết người chưa phải là hành động cuối cùng.

The consumption of the corpse was in some cases.

Việc tiêu thụ xác chết đã diễn ra trong một số trường hợp.

Human meat was better than starving to death,

Thịt người vẫn tốt hơn là chết đói,

and in terms of nutrition, Cụm từ

và xét về mặt dinh dưỡng,

a lot better than dirty water mixed with flour.

còn tốt hơn rất nhiều so với nước bẩn trộn với bột mì.

One of the few survivors of Death Island later talked about one thing he witnessed.

Một trong số ít những người sống sót trên Hòn đảo Tử thần sau này đã kể lại một điều mà ông đã chứng kiến.

He said one day a young guard called Kostya had left a girl he had been staying with,

Ông nói rằng một ngày nọ, một lính gác trẻ tên là Kostya đã để lại một cô gái mà anh ta đang ở cùng,

just for a short time as he had to go somewhere.

chỉ trong một thời gian ngắn vì anh ta phải đi đâu đó.

This was what happened to her according to that witness. Cụm từ

Đây là những gì đã xảy ra với cô ấy theo lời nhân chứng đó.

People caught the girl,

Người ta đã bắt cô gái,

tied her to a poplar tree,

trói cô vào một cây dương,

cut off her breasts,

cắt bỏ ngực cô,

her muscles,

cơ bắp của cô,

everything they could eat,

mọi thứ họ có thể ăn,

everything.

mọi thứ.

They were hungry.

Họ đang đói.

They had to eat.

Họ phải ăn.

When Kostya came back,

Khi Kostya quay lại,

she was still alive.

cô ấy vẫn còn sống.

He tried to save her,

Anh đã cố cứu cô,

but she had lost too much blood.

nhưng cô đã mất quá nhiều máu.

You must understand this all happened in a very short period of time. Mạch ý

Bạn phải hiểu rằng tất cả điều này đã xảy ra trong một khoảng thời gian rất ngắn.

Most of the prisoners were dropped off on May 18th.

Hầu hết các tù nhân bị thả xuống vào ngày 18 tháng 5.

Another 1,200 arrived May 27th.

1.200 người khác đến vào ngày 27 tháng 5.

Within a couple of weeks,

Trong vòng một vài tuần,

70 people had died.

70 người đã chết.

Five of them had been someone's breakfast,

Năm người trong số họ đã trở thành bữa sáng,

lunch, or dinner.

bữa trưa, hoặc bữa tối của ai đó.

You might be thinking that people can survive longer without food,

Bạn có thể nghĩ rằng mọi người có thể sống sót lâu hơn mà không có thức ăn,

but there is no doubt they were already malnourished. Cụm từ

nhưng không có gì nghi ngờ rằng họ đã bị suy dinh dưỡng từ trước rồi.

27 people didn't even survive the trip to the island from the nearest city of Tomsk.

27 người thậm chí đã không thể sống sót qua chuyến đi đến hòn đảo từ thành phố gần nhất là Tomsk.

Within a month,

Trong vòng một tháng,

50 people were arrested by the guards for acts of cannibalism.

50 người đã bị lính gác bắt giữ vì hành vi ăn thịt người.

Out of the 6,700 people that were sent there, Ngữ pháp

Trong số 6.700 người bị gửi đến đó,

only 2,200 survived that one summer on the island.

chỉ có 2.200 người sống sót qua một mùa hè đó trên đảo.

Of them,

Trong số họ,

only 300 were in any fit state to work as their experience had taken such a toll on them. Ghi chú

chỉ có 300 người có đủ sức khỏe để làm việc vì trải nghiệm đó đã tàn phá họ quá nhiều.

One woman, Feofila Bailina,

Một người phụ nữ tên là Feofila Bailina,

many years later recounted a Death Island story.

nhiều năm sau đã kể lại một câu chuyện về Hòn đảo Tử thần.

She had lived close to the island during the chaos.

Bà đã sống gần hòn đảo trong thời kỳ hỗn loạn.

"Once a woman from the island of death was brought to our house,"

"Có lần, một người phụ nữ từ hòn đảo tử thần được đưa đến nhà chúng tôi,"

she said.

cô nói.

The woman was being sent to another camp after surviving Cannibal Island.

Người phụ nữ này chuẩn bị được gửi đến một trại khác sau khi sống sót khỏi Đảo ăn thịt người.

She didn't exactly get off the island in one piece, Thành ngữ

Cô ấy không hoàn toàn rời khỏi hòn đảo một cách nguyên vẹn,

as Bailina remembered.

như Bailina nhớ lại.

The woman was taken into the back room to spend the night,

Người phụ nữ được đưa vào phòng trong để qua đêm,

and I saw that her calves had been cut off.

và tôi thấy bắp chân của cô ấy đã bị cắt đứt.

Shocked,

Bị sốc,

she asked what happened.

cô ấy hỏi chuyện gì đã xảy ra.

The prisoner replied,

Người tù trả lời,

"They did that to me on the island of death.

"Họ đã làm thế với tôi trên hòn đảo tử thần.

Cut them off and cooked them."

Cắt chúng ra và nấu chín chúng."

You can actually find documents in the Tomsk Museum,

Bạn thực sự có thể tìm thấy các tài liệu trong Bảo tàng Tomsk,

transcriptions of interrogations of prisoners at the gulags. Văn hóa

bản ghi chép các cuộc thẩm vấn tù nhân tại các trại gulag.

One prisoner was asked if he ever ate human meat while on the island.

Một tù nhân được hỏi liệu anh ta có bao giờ ăn thịt người khi ở trên đảo hay không.

"No,"

"Không,"

he replied.

anh ta trả lời.

"That's not true.

"Đó không phải là sự thật.

I only ate the hearts and livers."

Tôi chỉ ăn tim và gan."

The same man told his interrogators that in some cases killing people already have died from starvation was better than leaving them to suffer.

Cùng người đàn ông đó đã nói với những người thẩm vấn rằng trong một số trường hợp, giết những người đã sắp chết đói còn tốt hơn là để họ phải chịu đựng.

"I picked those that were not quite living, Mạch ý

"Tôi chọn những người không hoàn toàn còn sống,

but not quite dead,"

nhưng chưa hẳn đã chết,"

he said,

anh nói,

adding that once they were finished off, Cụm động từ

nói thêm rằng một khi họ bị kết liễu,

they were cut up and pieces of them were cooked over an open fire.

họ sẽ bị cắt ra và các phần cơ thể của họ được nấu trên lửa than.

Skewered kidneys like human marshmallows tickled by the tips of raging flames. Thành ngữ

Những quả thận được xiên que như kẹo marshmallow của con người bị liếm bởi những ngọn lửa rực rỡ.

Imagine doing that and peering over the fire at your friend,

Hãy tưởng tượng bạn đang làm điều đó và nhìn qua ngọn lửa thấy người bạn của mình,

himself cooking a part of a dead person's organ.

cũng đang tự nướng một phần nội tạng của người chết.

We know what happened there only because one man called Vasily Velichko, Ngữ pháp

Chúng tôi biết những gì đã xảy ra ở đó chỉ vì một người đàn ông tên Vasily Velichko,

a Communist himself,

bản thân là một đảng viên Cộng sản,

decided it had to be investigated. Ngữ pháp

quyết định rằng điều này phải được điều tra.

He started his investigation shortly after the last people had been taken off the island.

Ông bắt đầu cuộc điều tra của mình ngay sau khi những người cuối cùng được đưa ra khỏi hòn đảo.

But his report was kept top secret until was released in 1994.

Nhưng báo cáo của ông được giữ tuyệt mật cho đến khi được công bố vào năm 1994.

For his efforts, Mạch ý

Vì những nỗ lực của mình,

which embarrassed the Communist government at the time,

điều làm chính phủ Cộng sản bấy giờ phải bối rối,

Velichko was excommunicated from the Communist Party. Cách dùng từ

Velichko đã bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản.

He went on to write books and was a correspondent during World War II. Cụm từ

Ông tiếp tục viết sách và là phóng viên trong Thế chiến thứ hai.

The tragedy has not been forgotten by some Russian people,

Thảm kịch này không bị một số người dân Nga lãng quên,

and each year a group of people lay a wreath on the island to commemorate that summer of blood. Văn hóa

và mỗi năm một nhóm người lại đặt vòng hoa trên đảo để tưởng nhớ mùa hè đẫm máu đó.

Even today,

Ngay cả ngày nay,

people in Russia will refer to the place as Death Island, Cụm từ

người dân ở Nga vẫn sẽ gọi nơi này là Hòn đảo Tử thần,

or Ostrov Smerti in Russian.

hoặc Ostrov Smerti trong tiếng Nga.

How would you feel about eating a dead person?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào về việc ăn một người đã chết?

Would you have killed to survive? Ngữ pháp

Bạn có định giết người để sinh tồn không?

Had you been there?

Nếu bạn ở đó?

What would you have done?

Bạn sẽ làm gì?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called What to do if there's a nuclear explosion.

hãy chắc chắn kiểm tra video khác của chúng tôi có tên Phải làm gì nếu có vụ nổ hạt nhân.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

And as always,

Và như thường lệ,

don't forget to like,

đừng quên thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.