Cửa hàng cá và khoai tây chiên đã mở cửa! | Calypso | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

241 từ 155 từ/phút

Giới thiệu video: Trong trò chơi nhập vai của trẻ nhỏ, cửa hàng fish and chips trở nên đông khách trong khi các bạn xây nhà và pháo đài. Indy cần tìm nơi ở, được mời thuê căn phòng trên lầu và tính làm phục vụ bàn vì không có tiền giả để trả tiền thuê, rồi câu chuyện dẫn đến lời nhờ trông Polly. Các điểm học tiếng Anh chính: 1. You busy, Bluey? — Ngữ pháp và mẫu câu. Hiểu rằng trong hội thoại thân mật, người nói có thể lược bỏ Are ở đầu câu Are you busy? Người học có thể dùng câu hỏi rút gọn này một cách tự nhiên để hỏi bạn bè có đang bận không, đồng thời biết dạng đầy đủ phù hợp hơn trong văn viết và tình huống trang trọng. 2. pop over. — Cụm động từ. Nhận biết đây là cách nói không trang trọng để đề nghị ghé nhanh một nơi gần đó hoặc sang thăm ai trong thời gian ngắn. Người học có thể dùng cụm này cho một chuyến đi ngắn, thoải mái và ít sắp đặt, thay vì một cuộc viếng thăm chính thức hay hành trình dài. 3. mind Polly? — Nghĩa và sắc thái từ vựng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc hằng ngày, mind có thể mang nghĩa trông nom hoặc để mắt đến một đứa trẻ, chứ không chỉ là phiền hay phản đối. Hiểu nghĩa này giúp tránh diễn giải sai lời nhờ và giúp người học nhận ra cách thân mật để yêu cầu ai đó chăm sóc một người trong thời gian ngắn.

Nội dung bài học

Bluey!

0:02

Bluey!

You busy, Bluey? Ngữ pháp

0:04

Cậu có bận không, Bluey?

Ngữ pháp

You busy, Bluey?: câu hỏi thân mật lược bỏ are

Ở đây, You busy? là dạng rút gọn thân mật trong lời nói của Are you busy? Chủ ngữ you vẫn được giữ lại, nhưng are bị lược bỏ. Ngữ điệu hỏi khi nói hoặc dấu hỏi khi viết cho biết đây là câu hỏi chứ không phải câu trần thuật. Cách nói này dùng để hỏi nhanh xem ai đó hiện đang bận hay có thời gian rảnh. Bluey là tên dùng để gọi người nghe và không thuộc cấu trúc rút gọn của câu hỏi.

Luyện tập

Câu nào là dạng đầy đủ và chuẩn của You busy right now?

Are you busy right now?
Do you busy right now?
You are busy right now.

Xem đáp án

Are you busy right now?

No, not yet. Cụm từ

0:05

Không, vẫn chưa.

Cụm từ

not yet: cho đến lúc này vẫn chưa

Not yet có nghĩa là cho đến lúc này, một việc chưa xảy ra, một nhiệm vụ chưa hoàn thành hoặc một trạng thái chưa trở thành sự thật. Trong No, not yet, no đưa ra câu trả lời phủ định ngay, còn not yet bổ sung ý nghĩa về thời gian. Yet để ngỏ khả năng thay đổi về sau, vì vậy not yet thường cho thấy tình hình vẫn có thể thay đổi. Nó không có nghĩa là never.

Luyện tập

Hoàn thành B bằng cụm từ cố định có nghĩa là “việc đó chưa xảy ra cho đến lúc này, nhưng có thể xảy ra sau này”: A: Have you finished packing? B: No, ____.

Xem đáp án

not yet

This is a fish and chip shop, Văn hóa

0:06

Đây là cửa hàng cá và khoai tây chiên,

Văn hóa

fish and chip shop: cửa hàng cá chiên và khoai tây chiên

“Fish and chip shop” là tên gọi phổ biến ở Anh và Úc dành cho cửa hàng chủ yếu bán cá chiên với khoai tây chiên nóng, thường có bán mang đi. Bản thân món ăn được gọi là “fish and chips”; trong tên cửa hàng, “fish” và “chip” đứng cùng nhau trước “shop” để cho biết loại cửa hàng. Trong tên gọi này, “chips” có nghĩa là khoai tây chiên nóng. Nó không có nghĩa là món khoai tây lát mỏng đóng gói thường được gọi là “potato chips” trong tiếng Anh Mỹ.

Luyện tập

“Fish and chip shop” là loại cửa hàng nào?

Cửa hàng chủ yếu bán cá chiên với khoai tây chiên nóng.
Cửa hàng bán cá sống với khoai tây lát đóng gói.
Cửa hàng bán dụng cụ câu cá và đồ dùng nhà bếp.

Xem đáp án

Cửa hàng chủ yếu bán cá chiên với khoai tây chiên nóng.

but we've run out of fish. Cụm động từ

0:08

nhưng chúng tớ hết cá rồi.

Cụm động từ

run out of fish: không còn cá

“Run out of + danh từ” có nghĩa là đạt đến tình trạng không còn chút nào của thứ đó. Trong “we’ve run out of fish”, cửa hàng hiện không còn cá. “We’ve” là dạng rút gọn của “we have”, vì vậy “we’ve run out” ở thì hiện tại hoàn thành và nhấn mạnh kết quả ở hiện tại. Hãy hiểu “run out of” là một cụm hoàn chỉnh; cụm này không mô tả việc ai đó thực sự chạy ra khỏi một nơi.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ trong bài học: We’ve ____ milk, so we need to buy more.

Xem đáp án

run out of

So, it's just chips.

0:09

Vì vậy, chỉ còn khoai tây chiên thôi.

Okay.

0:11

Được rồi.

Well, be patient. Ý định

0:12

Chà, kiên nhẫn chút nào.

Ý định

be patient: yêu cầu ai đó bình tĩnh chờ đợi

Be patient là câu mệnh lệnh được tạo bằng be + tính từ. Ở đây, patient có nghĩa là «có thể chờ đợi một cách bình tĩnh», nên người nói đang bảo người kia đừng vội trong khi chờ. Chủ ngữ you được hiểu ngầm chứ không nói ra. Patient ở đây là tính từ; danh từ mang nghĩa «người đang được chăm sóc y tế» thường cần từ hạn định, như trong a patient.

Luyện tập

Câu nào yêu cầu một người chờ đợi bình tĩnh một cách tự nhiên trong lúc bạn kiểm tra xong một việc?

Please have patient while I check your order.
Please be patient while I check your order.
Please be a patient while I check your order.

Xem đáp án

Please be patient while I check your order.

Oh, I had no sleep all night. Cụm từ

0:14

Ôi, cả đêm tôi không ngủ được.

Cụm từ

had no sleep all night: không ngủ chút nào suốt đêm

Had no sleep có nghĩa là lượng giấc ngủ có được bằng không. Ở đây, sleep là danh từ không đếm được, còn had là dạng quá khứ dùng để nói người nói đã ngủ được bao nhiêu. All night kéo dài ý nghĩa đó trong suốt cả đêm, vì vậy toàn bộ cụm từ có nghĩa là người nói không ngủ vào bất kỳ lúc nào trong đêm.

Luyện tập

Lena thức suốt cả đêm. Câu nào khớp chính xác với tình huống đó?

Lena slept badly.
Lena had no sleep all night.
Lena had little sleep.

Xem đáp án

Lena had no sleep all night.

Ooh.

0:17

Ồ.

Ooh, sorry, Coco.

0:18

Ồ, xin lỗi, Coco.

My, it certainly is crowded in here. Ý định

0:19

Trời ạ, trong này chắc chắn là rất đông đúc.

Ý định

It certainly is: lời xác nhận mạnh

Trong it certainly is, certainly nhấn mạnh mạnh mẽ dạng khẳng định is. Trong câu đầy đủ, người nói xem việc nơi này đông đúc là điều rõ ràng và chắc chắn: nơi này thực sự rất đông. Cấu trúc It certainly is cũng có thể đứng riêng để đáp lại một mệnh đề trước đó dùng be. Nó xác nhận cùng một chủ ngữ và đặc điểm mà không cần lặp lại tính từ.

Luyện tập

Hoàn thành câu đáp ngắn bằng đúng hai từ. Dùng certainly và không lặp lại crowded: A: "The hall is crowded." B: "It ____."

Xem đáp án

certainly is

It sure is. Ý định

0:22

Chắc chắn rồi.

Ý định

It sure is: lời đồng tình mạnh và thân mật

“It sure is.” là một câu đáp ngắn, thân mật, dùng để thể hiện sự đồng tình mạnh với một mệnh đề trước đó có be. Ở đây, sure là trạng từ mang nghĩa “certainly” hoặc “really”, không phải tính từ mang nghĩa “chắc chắn”. Động từ is thay cho phần miêu tả trước đó để tránh lặp lại: “It’s crowded.” “It sure is.” Nhờ vậy, lời đồng tình vừa ngắn gọn vừa nhấn mạnh.

Luyện tập

Hoàn thành câu đáp thân mật bằng đúng hai từ. Dùng sure và không lặp lại noisy: A: "The street is noisy." B: "It ____."

Xem đáp án

sure is

I might have to move out soon. Ghi chú

0:24

Có lẽ tớ sẽ phải chuyển đi sớm thôi.

Ngữ pháp

might have to + động từ: sự cần thiết chưa chắc chắn

Dùng might have to + động từ nguyên mẫu khi một hành động có thể trở nên cần thiết nhưng sự cần thiết đó chưa chắc chắn. Might thể hiện tính không chắc chắn, còn have to thể hiện áp lực hoặc sự bắt buộc do tình huống gây ra. Trong câu này, việc chuyển đi chỉ có khả năng trở thành điều cần làm, chứ chưa phải là một quyết định đã được xác định. Cấu trúc này giúp diễn tả những kế hoạch phụ thuộc vào diễn biến tiếp theo.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ được tạo từ might và have to: If the boiler cannot be fixed, we ____ replace it.

Xem đáp án

might have to

Cụm động từ

move out: rời khỏi nơi ở hiện tại

Move out là một cụm động từ có nghĩa là ngừng sống tại nơi ở hiện tại và rời khỏi đó. Out thể hiện hướng đi ra xa nơi ở ấy, vì vậy cụm này không chỉ mang nghĩa thông thường của động từ move là “di chuyển”. Khi nơi ở hiện tại đã rõ trong ngữ cảnh, có thể dùng riêng move out. Để nêu cụ thể nơi rời đi, dùng move out of + địa điểm, như trong move out of the flat.

Luyện tập

Câu nào nói rằng Nora sẽ rời khỏi căn hộ nơi cô ấy đang sống vào thứ Sáu?

Nora is moving into a new flat on Friday.
Nora is moving her furniture on Friday.
Nora is moving out of her old flat on Friday.

Xem đáp án

Nora is moving out of her old flat on Friday.

Did you know that a fish and chip shop just opened next door? Ghi chú

0:26

Cậu có biết một cửa hàng cá và khoai tây chiên vừa mở ở ngay nhà bên không?

Mạch ý

Did you know that... để giới thiệu tin mới

Did you know that... có hình thức của một câu hỏi ở thì quá khứ, nhưng ở đây chủ yếu dùng để giới thiệu thông tin mà người nói muốn chia sẻ. Cách nói này thu hút sự chú ý và đánh dấu sự việc tiếp theo là một tin có thể còn mới, vì vậy nó cũng giúp chuyển sang chủ đề khác. Sau that, dùng một mệnh đề trần thuật hoàn chỉnh theo trật tự câu kể: Did you know that + chủ ngữ + động từ. Người nói thường xem nội dung đó là đúng; câu hỏi thường nhằm hỏi người nghe đã biết tin chưa, chứ không phải kiểm tra kiến thức.

Luyện tập

Bạn đã xác nhận rằng bảo tàng miễn phí vào thứ Sáu và muốn chia sẻ tin này. Câu nào giới thiệu thông tin đó phù hợp nhất?

Do you know whether the museum is free on Fridays?
Did you know that the museum is free on Fridays?
Did you know is the museum free on Fridays?

Xem đáp án

Did you know that the museum is free on Fridays?

Cụm từ

opened next door: một doanh nghiệp bắt đầu hoạt động ngay bên cạnh

Khi chủ ngữ là một cửa hàng, nhà hàng hoặc tổ chức khác, opened có thể là nội động từ và mang nghĩa bắt đầu hoạt động hoặc phục vụ công chúng. Trong cách dùng này, không có người nào mở một đồ vật. Next door là cụm từ chỉ nơi chốn có chức năng trạng từ, nghĩa là ở địa điểm liền kề. Just cho biết sự việc mới xảy ra, nên just opened next door có nghĩa là doanh nghiệp đó mới bắt đầu hoạt động ở ngay bên cạnh cách đây không lâu.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng một tiệm bánh mới bắt đầu hoạt động trong tòa nhà liền kề?

Someone opened the bakery's next door.
A new bakery just opened next door.
The bakery opened the door next.

Xem đáp án

A new bakery just opened next door.

Did you hear that, Roderick?

0:31

Cậu có nghe thấy không, Roderick?

We'll have to pop over. Cụm động từ

0:33

Bọn mình phải ghé qua mới được.

Cụm động từ

pop over: ghé thăm ngắn và thân mật

Trong câu này, pop over có nghĩa là đến một nơi gần đó để thăm trong thời gian ngắn. Cụm từ này khiến chuyến đi nghe nhanh chóng, thuận tiện và thân mật; ở đây pop không có nghĩa là “nổ”. Bạn có thể dùng riêng pop over khi điểm đến đã rõ, như trong ví dụ. Bạn cũng có thể nêu điểm đến bằng cấu trúc pop over to + địa điểm: We can pop over to the shop.

Luyện tập

Bạn và hàng xóm đang nói về một chuyến thăm. Câu trả lời nào diễn đạt tự nhiên nhất rằng bạn sẽ ghé thăm trong thời gian ngắn và thân mật?

I'll move into your place after lunch.
I'll pop over to your place after lunch.
I'll arrange a formal appointment at your place after lunch.

Xem đáp án

I'll pop over to your place after lunch.

That looks good.