Ăn bột bánh quy sống có thực sự tệ đến thế không? - Emma Bryce: tài liệu học tiếng Anh

Somewhere on a farm in Iowa in 2010, Mạch ý

0:06

Đâu đó tại một trang trại ở Iowa vào năm 2010,

a hen lays an egg.

0:09

một con gà mái đẻ một quả trứng.

Mạch ý

Somewhere on a farm in Iowa in 2010: Đặt địa điểm và thời gian lên trước

Cụm từ mở đầu bắt đầu bằng một địa điểm không xác định, Somewhere, rồi thu hẹp bối cảnh vào một trang trại ở Iowa và thêm mốc năm 2010. Vì thông tin này đứng trước mệnh đề chính a hen lays an egg, người nghe biết trước chuỗi sự kiện bắt đầu ở đâu và khi nào. Việc đặt địa điểm và thời gian lên trước không chỉ để xác định nơi diễn ra hành động. Nó biến phần giải thích thành một câu chuyện có thể theo dõi từng bước, trong khi Somewhere không cho biết chính xác trang trại nào và tạo một chút hồi hộp.

Luyện tập

Chức năng chính của cụm từ mở đầu được làm nổi bật là gì?

Cụm từ này giải thích lý do khoa học khiến gà mái đẻ trứng.
Cụm từ này thiết lập một địa điểm chưa xác định, một bối cảnh cụ thể hơn và một năm trước khi giới thiệu sự kiện chính.
Cụm từ này khẳng định mọi trang trại ở Iowa đều liên quan đến sự kiện.

Xem đáp án

Cụm từ này thiết lập một địa điểm chưa xác định, một bối cảnh cụ thể hơn và một năm trước khi giới thiệu sự kiện chính.

In just a few short weeks, Cụm từ

0:11

Chỉ trong vài tuần ngắn ngủi,

this egg will be part of a massive infection event.

0:12

quả trứng này sẽ là một phần của một sự kiện lây nhiễm quy mô lớn.

Cụm từ

In just a few short weeks: Nhấn mạnh sự thay đổi nhanh chóng

Trong câu này, In just a few short weeks có nghĩa là chỉ vài tuần sẽ trôi qua trước khi quả trứng trở thành một phần của sự kiện lớn hơn. Khi nói về một kết quả trong tương lai, in giới thiệu khoảng thời gian ngắn trước khi kết quả đó trở thành sự thật. Just và short đều tăng mức độ nhấn mạnh, khiến khoảng thời gian có vẻ ngắn đến bất ngờ. Cụm từ này cụ thể hơn soon vì nó đưa ra một thang thời gian gần đúng và làm nhịp kể chuyện nhanh hơn.

Luyện tập

Điền cụm từ chính xác trong bài học để nhấn mạnh rằng chỉ vài tuần đã trôi qua: ____, the school collected enough books to open a library.

Xem đáp án

In just a few short weeks

Thousands of people will fall ill, Cụm từ

0:15

Hàng ngàn người sẽ ngã bệnh,

Cụm từ

will fall ill: chuyển sang trạng thái bị bệnh

Fall ill có nghĩa là bắt đầu bị bệnh. Ở đây, fall không có nghĩa là ngã xuống; nó đóng vai trò động từ nối, còn ill là tính từ mô tả trạng thái sau khi thay đổi. Khi đi với will, cụm từ này dự đoán một sự thay đổi trong tương lai: những người chưa bị bệnh sẽ chuyển sang trạng thái bị bệnh.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của fall ill: After drinking contaminated water, two hikers ____.

Xem đáp án

fell ill

millions of eggs will be recalled, Cách dùng từ

0:17

hàng triệu quả trứng sẽ bị thu hồi,

Cách dùng từ

be recalled: sản phẩm bị thu hồi vì lý do an toàn

Trong bối cảnh an toàn sản phẩm, recall có nghĩa là ngừng bán một sản phẩm hoặc yêu cầu khách hàng trả lại vì sản phẩm đó có thể không an toàn hoặc bị lỗi. Ở đây, từ này không có nghĩa là nhớ lại. Be recalled là cấu trúc bị động: những quả trứng nhận tác động của hành động thu hồi. Khi có will, will be recalled cho biết việc thu hồi sẽ diễn ra trong tương lai.

Luyện tập

Trong tin tức về an toàn sản phẩm, 'The batteries were recalled' có nghĩa là gì?

Chúng được đặt một tên thương hiệu mới.
Mọi người nhớ rằng mình từng sở hữu chúng.
Chúng bị ngừng bán hoặc khách hàng được yêu cầu trả lại.

Xem đáp án

Chúng bị ngừng bán hoặc khách hàng được yêu cầu trả lại.

and several egg industry titans will ultimately land in jail, Thành ngữ

0:19

và một vài ông trùm trong ngành công nghiệp trứng cuối cùng sẽ phải ngồi tù,

Thành ngữ

land in jail: cuối cùng phải ngồi tù

Trong câu này, land in jail có nghĩa là “cuối cùng phải vào tù”. Land không nói về việc máy bay hạ cánh; từ này thể hiện nhà tù là tình cảnh cuối cùng do những hành động hoặc sự kiện trước đó gây ra. So với go to jail mang tính thuật lại đơn giản hơn, land in jail khiến kết quả trở nên sinh động và có tính kể chuyện hơn. Khi đi cùng ultimately, nó nhấn mạnh điểm cuối của một chuỗi hậu quả.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ trong bài học này thể hiện việc vào tù là kết quả cuối cùng: If he keeps breaking the law, he may ____.

Xem đáp án

land in jail

all thanks to a microscopic but mighty bacterium. Cụm từ

0:23

tất cả đều do một loại vi khuẩn cực nhỏ nhưng lại vô cùng nguy hiểm.

Cụm từ

all thanks to: nhấn mạnh nguyên nhân, đôi khi mang tính mỉa mai

All thanks to giới thiệu nguyên nhân của một kết quả và có nghĩa là “hoàn toàn là vì”. All nhấn mạnh việc quy nguyên nhân: người nói chỉ ra một nguyên nhân cho toàn bộ kết quả. Thanks to có thể thể hiện lòng biết ơn chân thành khi kết quả là tích cực. Ở đây, cụm này xuất hiện sau những hậu quả tiêu cực nghiêm trọng nên mang tính mỉa mai: vi khuẩn không được cảm ơn mà bị đổ lỗi hoặc được chỉ ra là nguyên nhân.

Luyện tập

Hãy phán đoán: Trong “The trip was ruined, all thanks to the broken bus,” all thanks to có thể mang tính mỉa mai và quy trách nhiệm thay vì thể hiện lòng biết ơn thực sự.

Đúng
Sai

Xem đáp án

Đúng

Salmonella infects millions worldwide each year,

0:26

Vi khuẩn Salmonella lây nhiễm cho hàng triệu người trên toàn thế giới mỗi năm,

causing fever, stomach cramps, and diarrhea.

0:29

gây ra sốt, co thắt dạ dày và tiêu chảy.

And these effects can be extreme.

0:32

Và những tác động này có thể rất khắc nghiệt.

Salmonella is the leading cause of hospitalizations and deaths from food poisoning. Cụm từ

0:35

Salmonella là nguyên nhân hàng đầu gây ra các ca nhập viện và tử vong do ngộ độc thực phẩm.

Cụm từ

the leading cause of: nguyên nhân đứng đầu

Trong “the leading cause of hospitalizations and deaths”, cấu trúc “the leading cause of + cụm danh từ” chỉ nguyên nhân đứng đầu đối với kết quả được nêu sau of. Ở đây, leading có nghĩa là “xếp hạng cao nhất” hoặc “quan trọng nhất”, không phải “đang dẫn dắt người khác”. Mạo từ the tạo ra khẳng định rằng đây là nguyên nhân số một trong một nhóm hoặc phạm vi dữ liệu được hiểu ngầm. Cấu trúc này thường gặp trong báo cáo khoa học và tin tức, vì vậy khẳng định đó cần được hỗ trợ bằng bằng chứng bao quát phạm vi đã nêu.

Luyện tập

Một báo cáo xếp tình trạng thông gió kém đứng đầu trong số các nguyên nhân gây bệnh. Câu nào diễn đạt điều đó chính xác?

The report says poor ventilation is a leading cause of illness.
The report mentions poor ventilation as a possible cause of illness.
The report says poor ventilation is the leading cause of illness.

Xem đáp án

The report says poor ventilation is the leading cause of illness.

So,

0:40

Vậy nên,

let's follow this microbe to find out how it makes so many people sick. Mạch ý

0:40

hãy cùng theo dõi vi sinh vật này để tìm hiểu xem làm thế nào nó khiến nhiều người mắc bệnh đến vậy.

Mạch ý

Let's follow ... to find out how ...: dẫn vào phần giải thích từng bước

“Let's follow this microbe” mời người xem cùng người dẫn chuyện lần theo đường đi của vi khuẩn hoặc các bước trong quá trình của nó. Ở đây, follow có thể mang nghĩa “lần theo trong một lời giải thích”, chứ không chỉ là “đi phía sau”. “To find out how ...” nêu mục đích của việc lần theo đó và mở ra phần giải thích tiếp theo. Khi kết hợp, cấu trúc này đưa người xem từ một câu hỏi hoặc chủ đề sang phần trình bày từng bước về cách một việc xảy ra.

Luyện tập

Câu nào dẫn dắt người xem theo dõi một quá trình tốt nhất để họ tìm hiểu cách quá trình đó hoạt động?

Please follow the rules beside the river.
Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
The raindrop reached the river yesterday.

Xem đáp án

Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.

We begin in the chicken's digestive tract,

0:44

Chúng ta bắt đầu từ đường tiêu hóa của gà,

a major source of all Salmonella infections. Cụm từ

0:47

một nguồn lây nhiễm Salmonella chủ yếu.

Cụm từ

a major source of: xác định một nguồn quan trọng

Cấu trúc a major source of + danh từ chỉ một thứ sản sinh, cung cấp hoặc gây ra điều theo sau, hay là nguồn gốc quan trọng của điều đó. Trong câu này, đường tiêu hóa của gà được xem là nguồn gốc quan trọng của các ca nhiễm Salmonella; source ở đây không có nghĩa là nguồn thông tin. Mạo từ a cho biết đây là một trong nhiều nguồn có thể có. Major có nghĩa là quan trọng hoặc có ảnh hưởng lớn, không nhất thiết là nguồn duy nhất hay lớn nhất.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng a major source of: Road traffic is ____ air pollution in many cities.

Xem đáp án

a major source of

In chickens,

0:49

Ở loài gà,

Salmonella bacteria often go undetected, Cụm từ

0:50

vi khuẩn Salmonella thường không bị phát hiện,

allowing them to spread to eggs, Ngữ pháp

0:53

cho phép chúng lây lan sang trứng,

Cụm từ

go undetected: không bị phát hiện

Go undetected có nghĩa là không được tìm thấy hoặc phát hiện, thường trong khi một thứ vẫn tiếp tục tồn tại hoặc gây ảnh hưởng. Trong câu này, vi khuẩn đang hiện diện nhưng việc kiểm tra không tìm thấy chúng, vì vậy chúng có thể lây lan. Trong cấu trúc này, go là động từ nối đứng trước tính từ undetected; nó không diễn tả sự di chuyển. Cụm từ này thường mô tả những vấn đề, bệnh tật, lỗi hoặc mối đe dọa ẩn mà người ta không nhận ra.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng go undetected: Without routine scans, small defects can ____ for years.

Xem đáp án

go undetected

Ngữ pháp

allowing them to spread to eggs: diễn tả kết quả

Mệnh đề -ing sau dấu phẩy, allowing them to spread to eggs, nêu kết quả của tình huống đầu tiên. Vì vi khuẩn không bị phát hiện, tình huống đó khiến chúng có thể lây lan sang trứng. Them chỉ Salmonella bacteria. Ở đây, allowing không có nghĩa là một người nào đó cho phép. Trong cấu trúc chỉ kết quả X happens, allowing Y to happen, X tạo ra điều kiện để Y xảy ra.

Luyện tập

Câu nào dùng allowing ... để thể hiện kết quả của tình huống đầu tiên?

The guard was allowing visitors to enter after checking their passes.
The door was left open, allowing cold air to enter.
The door was closed because cold air had entered.

Xem đáp án

The door was left open, allowing cold air to enter.

either through the developing yolk or by passing through feces, Ngữ pháp

0:55

thông qua lòng đỏ đang phát triển hoặc thông qua phân,

which can then contaminate shells.

0:58

từ đó có thể làm nhiễm khuẩn vỏ trứng.

Ngữ pháp

either through ... or by ...: nối hai con đường có thể xảy ra

Either ... or ... nối hai con đường có thể lựa chọn. Phần thứ nhất là through the developing yolk, còn phần thứ hai là by passing through feces. Cả hai đều hoàn chỉnh ý về cách vi khuẩn có thể lây lan. Hai phần dùng hình thức khác nhau: through + cụm danh từ và by + cụm -ing, nhưng có cùng chức năng trong câu. Các lựa chọn song song cần có chức năng ngữ pháp tương ứng, chứ không nhất thiết phải có mẫu từ hoàn toàn giống nhau.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc either through ... or by ...: You can register ____ the app ____ calling the front desk.

Xem đáp án

either through · or by

Under unhygienic farming conditions,

1:00

Trong điều kiện chăn nuôi mất vệ sinh,

this Salmonella-laden feces may also infect or contaminate other animals and crops, Cách dùng từ

1:03

phân chứa đầy Salmonella này cũng có thể lây nhiễm hoặc làm ô nhiễm cho các loài động vật và cây trồng khác,

causing various food-linked outbreaks. Cách dùng từ

1:08

gây ra nhiều đợt bùng phát dịch bệnh liên quan đến thực phẩm.

Cách dùng từ

Salmonella-laden feces: tính từ ghép với -laden

Salmonella-laden là một tính từ ghép kết hợp Salmonella với -laden. Trong Salmonella-laden feces, cụm này có nghĩa là phân mang hoặc chứa Salmonella. Toàn bộ cụm đứng trước feces để bổ nghĩa cho danh từ này, vì vậy laden không phải là động từ chính của câu. Nói chung, X-laden có nghĩa là đầy hoặc mang X. Cấu trúc này thường gợi ý rằng X có số lượng đáng kể hoặc là một gánh nặng có hại hay nặng nề. Cách ghép này thường gặp trong văn phong tin tức, khoa học và giải thích trang trọng.

Luyện tập

Câu nào dùng tự nhiên tính từ ghép X-laden trước danh từ?

The debt-laden household postponed its move.
The household carrying heavy debt postponed its move.
The household was laden to debt and postponed its move.

Xem đáp án

The debt-laden household postponed its move.

Cách dùng từ

food-linked outbreaks: cụm bổ nghĩa ghép đứng trước danh từ

Trong causing various food-linked outbreaks, food-linked là một tính từ ghép đứng trước danh từ outbreaks. Cụm này có nghĩa là có liên quan đến thực phẩm hoặc gắn với thực phẩm; ở đây linked không phải là động từ chính. Dấu gạch nối kết hợp food và linked thành một thành phần bổ nghĩa. Nói chung, noun-linked đứng trước danh từ sẽ rút gọn mối quan hệ có thể được viết sau danh từ bằng linked to noun, như trong pollution-linked illnesses.

Luyện tập

Câu nào dùng cấu trúc noun-linked giống với food-linked outbreaks?

The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
The report described several pollution-linked to illnesses near the factory.
The report described several illnesses linked to pollution near the factory.

Xem đáp án

The report described several pollution-linked illnesses near the factory.

Meanwhile,

1:11

Trong khi đó,

chicken meat can be exposed to intestinal Salmonella during processing. Ngữ pháp

1:11

thịt gà có thể tiếp xúc với Salmonella từ ruột trong quá trình chế biến.

Ngữ pháp

can be exposed to: khả năng tiếp xúc với nguồn rủi ro

Trong can be exposed to, can thể hiện khả năng, còn be exposed là dạng bị động: chủ ngữ là người hoặc vật có thể tiếp xúc với đối tượng đứng sau to. Trong câu này, thịt gà là thứ chịu tác động, còn vi khuẩn Salmonella trong đường ruột là nguồn rủi ro. Trong ngữ cảnh sức khỏe và an toàn, be exposed to có nghĩa là tiếp xúc với một thứ gì đó, thường là ngoài ý muốn. Cấu trúc này mô tả một con đường có thể dẫn đến ô nhiễm hoặc tổn hại, không có nghĩa là đem một vật ra trưng bày và cũng không khẳng định rằng chắc chắn sẽ xảy ra nhiễm bệnh hay chấn thương.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng can và dạng bị động của expose: Without gloves, workers ____ dangerous chemicals.

Xem đáp án

can be exposed to

On its journey from farm to plate, Thành ngữ

1:16

Trên hành trình từ trang trại đến bàn ăn,

the microbe can survive extreme cold, wet, and dry conditions.

1:18

vi sinh vật này có thể sống sót trong điều kiện cực kỳ lạnh, ẩm ướt và khô hạn.

Thành ngữ

On its journey from farm to plate: con đường xuyên suốt chuỗi thực phẩm

From farm to plate gói gọn toàn bộ chuỗi thực phẩm bằng hai điểm đầu cuối: farm đại diện cho khâu sản xuất, còn plate đại diện cho thời điểm thực phẩm đến tay người tiêu dùng và được ăn. Cụm này có thể bao gồm khâu chế biến, vận chuyển, lưu trữ, bán hàng và chuẩn bị món ăn, chứ không chỉ là sự di chuyển vật lý. On its journey khiến vi sinh vật mang vai trò giống một người lữ hành. Cách nhân hóa này giúp sắp xếp câu theo những giai đoạn mà vi sinh vật có thể di chuyển và sống sót; nó không có nghĩa là vi sinh vật chủ động chọn đi du lịch.

Luyện tập

Trong kiểu câu về an toàn thực phẩm này, On its journey from farm to plate có tác dụng gì?

Cụm này mô tả hình trang trí trang trại trên một chiếc đĩa.
Cụm này mô tả sự di chuyển trên toàn bộ con đường từ sản xuất thực phẩm đến khi được ăn.
Cụm này có nghĩa là vi sinh vật chỉ di chuyển giữa hai trang trại gần nhau.
Cụm này nói rằng ai đó mang một chiếc đĩa ra khỏi nhà bếp.

Xem đáp án

Cụm này mô tả sự di chuyển trên toàn bộ con đường từ sản xuất thực phẩm đến khi được ăn.

However,

1:22

Tuy nhiên,

once it moves into a human body, Ngữ pháp

1:23

một khi đã xâm nhập vào cơ thể con người,

Salmonella reveals its true talents for survival. Thành ngữ

1:25

Salmonella mới bộc lộ tài năng sinh tồn thực sự của nó.

Ngữ pháp

once it moves into a human body: nối một ngưỡng thời gian với kết quả

Ở đây, once là liên từ mang nghĩa “khi đã đến thời điểm đó” hoặc “sau khi một việc xảy ra”, chứ không phải trạng từ chỉ tần suất mang nghĩa “một lần”. Mệnh đề once it moves into a human body thiết lập một ngưỡng thời gian rồi dẫn vào ý chính. Dùng once + chủ ngữ + động từ để nối sự chuyển đổi giai đoạn với điều xảy ra sau đó. Khi sự việc đầu tiên hoàn tất hoặc điều kiện trở thành sự thật, kết quả trong mệnh đề chính có thể xảy ra.

Luyện tập

Câu nào dùng once để cho thấy một sự việc kích hoạt kết quả xảy ra sau đó?

Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Before the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Although the sensor detects smoke, the alarm sounds.
The sensor detects smoke once, and the alarm sounds.

Xem đáp án

Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Thành ngữ

reveals its true talents: nhân hóa khả năng sinh tồn

Trong reveals its true talents, người kể miêu tả Salmonella như một người có những tài năng còn ẩn giấu. Cụm từ này có nghĩa là những khả năng sinh tồn mạnh nhất của nó trở nên rõ ràng; talents được dùng theo nghĩa bóng chứ không phải nghĩa đen. Cách nhân hóa này biến một quá trình sinh học thành câu chuyện sống động. Trong nội dung khoa học, những cách nói như reveal its talents có thể nhấn mạnh một sinh vật hoặc hệ thống làm được gì mà không khẳng định rằng nó biết suy nghĩ hoặc có ý định như con người.

Luyện tập

reveals its true talents có nghĩa gì trong câu này?

Salmonella biểu diễn một tài năng nghệ thuật cho mọi người xem.
Salmonella che giấu mọi khả năng sinh tồn của mình.
Salmonella học được một tài năng từ cơ thể người.
Khả năng sinh tồn của Salmonella được bộc lộ hoàn toàn.

Xem đáp án

Khả năng sinh tồn của Salmonella được bộc lộ hoàn toàn.

The first hurdle is the stomach. Thành ngữ

1:28

Trở ngại đầu tiên là dạ dày.

Thành ngữ

The first hurdle như một ẩn dụ về trở ngại ban đầu

Trong câu này, The first hurdle có nghĩa là trở ngại lớn đầu tiên cần phải vượt qua. Theo nghĩa đen, hurdle là rào cản trong một cuộc đua, nhưng ở đây nó là phép ẩn dụ chỉ dạ dày như thử thách đầu tiên mà vi khuẩn phải đối mặt. Từ first sắp xếp lời giải thích thành một chuỗi thử thách, giúp người nghe chuẩn bị đón nhận những rào cản khác ở các giai đoạn sau.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng đúng cụm ba từ trong bài học: For the new club, finding a meeting room was ____.

Xem đáp án

the first hurdle

Here,

1:30

Tại đây,

most bacterial invaders are killed off by stomach acid. Cụm động từ

1:31

hầu hết các vi khuẩn ngoại lai đều bị axit dạ dày tiêu diệt.

Cụm động từ

killed off để tiêu diệt phần lớn hoặc toàn bộ một nhóm

Kill off là cụm động từ có nghĩa là giết toàn bộ hoặc phần lớn thành viên của một nhóm, thường khiến nhóm đó giảm mạnh hoặc biến mất. Off là một phần của toàn bộ cụm động từ, không chỉ hướng di chuyển trong không gian. Trong are killed off, thể bị động đưa most bacterial invaders vào trọng tâm, còn by stomach acid cho biết nguyên nhân khiến chúng bị tiêu diệt.

Luyện tập

Câu nào dùng kill off rõ nhất để cho thấy phần lớn một nhóm đã bị tiêu diệt?

The pesticide killed off most of the beetle population.
Most of the beetles moved to another field.
The farmer killed one beetle with a shovel.

Xem đáp án

The pesticide killed off most of the beetle population.

But Salmonella cells can detect acidic conditions,

1:34

Nhưng tế bào Salmonella có thể phát hiện ra điều kiện axit,

which triggers the production of acid shock proteins. Cụm từ

1:38

từ đó kích hoạt quá trình sản xuất các protein chống sốc axit.

Cụm từ

triggers the production of: khởi động một quá trình sản xuất

Ở đây, triggers the production of cho biết một yếu tố bắt đầu quá trình tạo ra thứ gì đó. Điều kiện axit khởi động quá trình tế bào sản sinh protein sốc axit; trigger được dùng theo nghĩa ẩn dụ, không phải hành động bóp cò theo nghĩa đen. Mẫu có thể áp dụng là trigger(s) the production of + danh từ. Mẫu này hữu ích trong phần giải thích nguyên nhân và kết quả khi một điều kiện hoặc sự kiện khởi động một quá trình sinh học, hóa học hoặc công nghiệp.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu để cho biết ánh sáng bắt đầu quá trình tạo ra sắc tố: Bright light ____ this pigment.

Xem đáp án

triggers the production of

These molecules shield the bacteria from damage just long enough for it to pass into the intestines. Ngữ pháp

1:41

Những phân tử này bảo vệ vi khuẩn khỏi bị hư hại đủ lâu để nó đi vào ruột.

Ngữ pháp

just long enough for ... to ...: khoảng thời gian chỉ vừa đủ

Trong câu này, just long enough for it to pass into the intestines có nghĩa là sự bảo vệ chỉ kéo dài trong khoảng thời gian cần thiết cho việc đi vào ruột. Just nhấn mạnh khoảng thời gian sát mức tối thiểu: thời gian đủ dùng nhưng không kéo dài hơn mức cần thiết. Mẫu có thể áp dụng là hành động hoặc trạng thái + just long enough + for + người hoặc vật + to + động từ. Cụm bắt đầu bằng for nêu người hoặc vật thực hiện hành động ở dạng nguyên mẫu; ở đây, it là thứ đi vào ruột.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc mục tiêu để cho biết nguồn điện chỉ kéo dài trong thời gian tối thiểu cần thiết: The backup battery lasted ____ the files to finish uploading.

Xem đáp án

just long enough for

Salmonella then faces the next gauntlet, Thành ngữ

1:47

Salmonella sau đó phải đối mặt với thử thách tiếp theo,

Thành ngữ

faces the next gauntlet: đối mặt với một loạt thử thách khó khăn khác

Ở đây, faces the next gauntlet có nghĩa là “phải đối mặt với một loạt thử thách hoặc nguy hiểm khó khăn khác”. Gauntlet được dùng theo nghĩa ẩn dụ: đó là một chuỗi thử thách khắc nghiệt cần vượt qua, chứ không phải một chiếc găng tay. Từ next liên kết mối nguy hiểm này với những trở ngại trước đó và trình bày quá trình như các giai đoạn nối tiếp nhau. Trong ngữ cảnh khác, face the gauntlet cũng có thể diễn tả việc đối mặt với áp lực, sự chỉ trích hoặc các phép thử kéo dài.

Luyện tập

faces the next gauntlet có nghĩa là gì trong câu này?

Nó phải đối mặt với một loạt thử thách khó khăn khác.
Nó phải đeo một chiếc găng tay bảo hộ khác.
Nó phải di chuyển đến một địa điểm thực tế khác.

Xem đáp án

Nó phải đối mặt với một loạt thử thách khó khăn khác.

as intestinal cells swiftly unleash microbe-destroying immune cells.