Lính SAS Anh vs US Navy SEALs - So sánh Huấn luyện Quân sự: tài liệu học tiếng Anh

The British Army Special Air Force, aka SAS, began operations in 1941 during the Second World Cách dùng từ

Lực lượng Không hành Đặc nhiệm Quân đội Hoàng gia Anh, hay SAS, bắt đầu hoạt động vào năm 1941 trong Thế chiến

War. The reason for having such a specialized set of soldiers was to get behind enemy lines and attack them from within, Cụm từ

thứ hai. Lý do để có một nhóm lính chuyên biệt như vậy là để thâm nhập vào sau chiến tuyến của kẻ thù và tấn công chúng từ bên trong,

or at least destroy what they could while gaining intelligence.

hoặc ít nhất là phá hủy những gì họ có thể trong khi thu thập tình báo.

It still takes part in operations that involve the United Kingdom, Cụm từ

Nó vẫn tham gia vào các hoạt động liên quan đến Vương quốc Anh,

but as it's very much a covert Special Forces unit, Cách dùng từ

nhưng vì đây là một đơn vị Lực lượng Đặc nhiệm hoạt động ngầm,

much of what the SAS does is a secret.

phần lớn những gì SAS làm đều là bí mật.

The Navy SEALs Sea, Air, and Land Team was formed much later

Lực lượng Biển, Không và Đất liền Navy SEALs được thành lập muộn hơn nhiều

when President John F. Kennedy established them in 1962

khi Tổng thống John F. Kennedy thành lập họ vào năm 1962

as a clandestine unit which, like the SAS,

như một đơn vị bí mật mà, giống như SAS,

would take on special missions much of the time in very hostile environments.

sẽ đảm nhận các nhiệm vụ đặc biệt trong phần lớn thời gian ở những môi trường rất thù địch.

They also act under a veil of secrecy Thành ngữ

Họ cũng hành động dưới một bức màn bí mật

and are sometimes referred to as America's secret warriors.

và đôi khi được gọi là những chiến binh bí mật của nước Mỹ.

If both these units are so secretive,

Nếu cả hai đơn vị này đều rất bí mật,

then how does one get a job with them?

thì làm thế nào người ta có thể tìm được công việc ở đó?

Well, with the SAS,

Chà, đối với SAS,

there is a small problem to begin with Mạch ý

có một vấn đề nhỏ ngay từ đầu

if you are a mere civilian. Cách dùng từ

nếu bạn chỉ là một dân thường.

They won't allow you to apply. Ngữ pháp

Họ sẽ không cho phép bạn nộp đơn.

So to start with,

Vì vậy, để bắt đầu,

you must already be in the British Armed Forces

bạn phải đang ở trong Lực lượng Vũ trang Anh

or be a soldier in the British Commonwealth.

hoặc là một quân nhân ở các nước thuộc Khối thịnh vượng chung Anh.

Another way to get in is to join the SAS Reserves, Cụm động từ

Một cách khác để tham gia là gia nhập Lực lượng Dự bị SAS,

and they do accept civilians,

và họ có chấp nhận dân thường,

as long as you've passed the reserve training Ngữ pháp

miễn là bạn đã vượt qua khóa huấn luyện dự bị

and worked with them at least 18 months,

và làm việc với họ ít nhất 18 tháng,

you can apply to work in the SAS proper. Cách dùng từ

bạn có thể nộp đơn vào làm việc trong lực lượng SAS chính thức.

To apply for the SAS,

Để nộp đơn vào SAS,

you should be between 18 and 32 years of age

bạn phải từ 18 đến 32 tuổi

and be in amazing physical and mental shape. Cụm từ

và có thể trạng lẫn tinh thần cực kỳ tuyệt vời.

You'll be required to do at least a three year stretch. Cách dùng từ

Bạn sẽ được yêu cầu thực hiện ít nhất một kỳ hạn ba năm.

Women can apply,

Phụ nữ có thể nộp đơn,

but have so far been excluded from most combat movements.

nhưng cho đến nay vẫn bị loại khỏi hầu hết các hoạt động chiến đấu.

To apply,

Để nộp đơn,

you must accept that you know the harsh demands expected of you. Cụm từ

bạn phải chấp nhận rằng bạn biết rõ những yêu cầu khắc nghiệt đang chờ đợi mình.

People have died during training,

Đã có người chết trong quá trình huấn luyện,

and that means signing an Army General Administrative Instruction Form.

và điều đó có nghĩa là phải ký vào Biểu mẫu Hướng dẫn Hành chính Chung của Quân đội.

You're basically acknowledging you are willing to go through hell. Thành ngữ

Về cơ bản, bạn đang thừa nhận mình sẵn sàng trải qua địa ngục.

Next comes the medical, Ngữ pháp

Tiếp theo là kiểm tra y tế,

the battle fitness test,

bài kiểm tra thể lực chiến đấu,

which will mean running fully kitted or squatted for 1 and 1/2 mi in 15 minutes.

điều đó có nghĩa là chạy với trang bị đầy đủ hoặc chạy theo đội hình trong 1,5 dặm trong 15 phút.

Apparently, 10% of applicants don't even make it past this point. Cụm từ

Rõ ràng là 10% số ứng viên thậm chí không vượt qua được điểm này.

That pace for even an average person in running shoes and shorts isn't too bad. Ý định

Tốc độ đó đối với một người bình thường đi giày chạy bộ và mặc quần đùi cũng không đến nỗi tệ.

Now you start your real training.

Bây giờ bạn bắt đầu khóa huấn luyện thực sự của mình.

To join the Navy SEALs,

Để gia nhập Navy SEALs,

you need to be a natural born or naturalized American between the ages of 18 and 28, Cách dùng từ

bạn cần là công dân Mỹ bẩm sinh hoặc nhập tịch từ 18 đến 28 tuổi,

although at 17 you can join if your parents say it's okay.

mặc dù ở tuổi 17 bạn có thể gia nhập nếu được cha mẹ đồng ý.

If you want to become an officer,

Nếu bạn muốn trở thành sĩ quan,

you can be up to the age of 33.

bạn có thể tham gia đến năm 33 tuổi.

The first woman ever started training in 2017,

Người phụ nữ đầu tiên từng bắt đầu huấn luyện vào năm 2017,

but dropped out soon after. Cụm động từ

nhưng đã bỏ cuộc ngay sau đó.

You'll need to have a clean record Cụm từ

Bạn cần có một lý lịch trong sạch

and any background checks will be done.

và mọi khâu kiểm tra lý lịch sẽ được thực hiện.

You'll then undergo physical and mental tests, Cụm từ

Sau đó, bạn sẽ trải qua các bài kiểm tra thể chất và tinh thần,

including an eye test to make sure you have under 20/20 vision.

bao gồm cả bài kiểm tra mắt để đảm bảo bạn có thị lực ít nhất là 20/20.

As for what shape you must be in, Mạch ý

Về việc bạn phải có vóc dáng như thế nào,

well,

chà,

you are going to go through hell with the SEALs,

bạn sẽ trải qua địa ngục cùng SEALs,

so they suggest you follow their Navy Special Warfare Physical Training Guide.

vì vậy họ khuyên bạn nên tuân theo Hướng dẫn Huấn luyện Thể chất Tác chiến Đặc biệt Hải quân của họ.

This includes lots of long and short swims and runs,

Điều này bao gồm rất nhiều bài bơi và chạy cự ly dài và ngắn,

lots of interval training,

rất nhiều bài tập cường độ cao ngắt quãng,

as well as other workouts.

cũng như các bài tập khác.

As for other strength training,

Đối với các bài tập sức mạnh khác,

their gym workouts basically tell you you'll have to be as strong as a bull, Thành ngữ

các bài tập tại phòng gym của họ về cơ bản nói với bạn rằng bạn sẽ phải mạnh mẽ như một con bò tót,

as well as have all the cardio attributes.

cũng như có tất cả các thuộc tính tốt về tim mạch.

You'll be screened before you can start training, Cách dùng từ

Bạn sẽ được sàng lọc trước khi có thể bắt đầu huấn luyện,

and that will mean you must show that you can run 1 and 1/2 mi in 11 minutes,

và điều đó có nghĩa là bạn phải chứng minh rằng mình có thể chạy 1,5 dặm trong 11 phút,

but not squatted.

nhưng không phải theo đội hình.

This also comes after a 500-yd swim in 12 and 1/2 minutes,

Điều này cũng diễn ra sau khi bơi 500 yard trong 12 phút rưỡi,

42 push-ups,

42 lần hít đất,

50 sit-ups,

50 lần gập bụng,

and six pull-ups,

và sáu lần kéo xà đơn,

all with a short rest in between.

tất cả chỉ với một thời gian nghỉ ngơi ngắn xen kẽ.

Once you actually start training with the SAS,

Khi bạn thực sự bắt đầu huấn luyện với SAS,

the first phase lasts 4 weeks.

giai đoạn đầu tiên kéo dài 4 tuần.

This will test your endurance and ability to navigate through the wilderness,

Khóa này sẽ kiểm tra sức chịu đựng và khả năng định hướng của bạn trong môi trường hoang dã,

that being a harsh mountain range in Wales. Ngữ pháp

đó là một dãy núi khắc nghiệt ở xứ Wales.

In 2015,

Vào năm 2015,

a young recruit died during this exercise

một tân binh trẻ đã chết trong bài tập này

just 1/2 km from the end.

khi chỉ cách đích 0,5 km.

He died at the part nicknamed VW Valley,

Anh ấy đã chết ở khu vực có biệt danh là Thung lũng VW,

standing for Voluntary Withdrawal Valley. Cụm động từ

viết tắt của Thung lũng Rút lui Tự nguyện (Voluntary Withdrawal Valley).

Two other soldiers died that day too,

Hai binh sĩ khác cũng chết vào ngày hôm đó,

leading to an inquest into the treatment of soldiers. Ghi chú

dẫn đến một cuộc điều tra nguyên nhân cái chết về việc đối xử với binh lính.

Some of the activities in the mountains included a 15-mi hike to start with.

Một số hoạt động trên núi bao gồm chuyến đi bộ đường dài 15 dặm để bắt đầu.

Those that can get through that,

Những ai có thể vượt qua điều đó,

then have to do a 40-mi hike carrying

sau đó phải thực hiện chuyến đi bộ dài 40 dặm với

a 55-lb backpack,

chiếc ba lô nặng 55 lbs,

a rifle, plus their food and water.

một khẩu súng trường, cộng với thức ăn và nước uống của họ.

They are not allowed to use any established trails, Ngữ pháp

Họ không được phép sử dụng bất kỳ con đường mòn nào có sẵn,

but they do have a map and a compass.

nhưng họ có một tấm bản đồ và một chiếc la bàn.

After that,

Sau đó,

they can rest a bit and start the weapons training phase,

họ có thể nghỉ ngơi một chút và bắt đầu giai đoạn huấn luyện vũ khí,

as well as do parachute training.

cũng như huấn luyện nhảy dù.

After that,

Sau đó,

there is 6 weeks of jungle training,

có 6 tuần huấn luyện trong rừng rậm,

usually in the rain forests of Belize,

thường là trong các khu rừng nhiệt đới của Belize,

Borneo, or Brunei.

Borneo, hoặc Brunei.

The last phase is called Escape and Evasion,

Giai đoạn cuối cùng được gọi là Trốn thoát và Lẩn tránh,

which will mean being forced into some horrible survival scenarios,

điều này có nghĩa là bị ép buộc vào một số tình huống sinh tồn khủng khiếp,

as well as learning how to handle being interrogated. Ngữ pháp

cũng như học cách xử lý khi bị thẩm vấn.

This will include humiliations and other psychological harassment,

Quá trình này sẽ bao gồm sự sỉ nhục và các hành vi quấy rối tâm lý khác,

as well as being blindfolded,

cũng như bị bịt mắt,

deprived of sleep, Cụm từ

bị tước đoạt giấc ngủ,

given nothing to eat or drink,

không được cho ăn uống gì cả,

being put in stress positions, Cách dùng từ

bị đặt vào những tư thế gây căng thẳng đau đớn,

imprisoned in a small cage,

bị giam trong một cái lồng nhỏ,

and having to listen to loud noises all the time.

và phải nghe tiếng ồn lớn mọi lúc.

SAS tough guy turned novelist said physical injuries finish a lot of people off during training, Cụm động từ

Một cựu lính cứng cựa của SAS nay trở thành tiểu thuyết gia cho biết những chấn thương thể chất đã hạ gục rất nhiều người trong quá trình huấn luyện,

but you need a lot of strength of will to get through the psychological stuff. Cụm từ

nhưng bạn cần có sức mạnh ý chí rất lớn để vượt qua những bài kiểm tra tâm lý.

In 2016,

Vào năm 2016,

the Washington Times reported that one Navy SEAL died in three out of the last four training classes. Ngữ pháp

tờ Washington Times đưa tin rằng có một lính Navy SEAL đã chết trong ba trên bốn lớp huấn luyện gần đây nhất.

One was a drowning,

Một trường hợp là đuối nước,

another a suicide,

trường hợp khác là tự tử,

and another a car crash after drinking heavily.

và trường hợp khác là tai nạn xe hơi sau khi uống rượu say.

The post states that the 6-month training will include a 7-day stretch of little sleep,

Bài báo nói rằng khóa huấn luyện 6 tháng sẽ bao gồm khoảng thời gian 7 ngày ngủ rất ít,

self-induced hypothermia,

hạ thân nhiệt tự gây ra,

and brutal physical conditioning known as Hell Week.

và những bài rèn luyện thể chất tàn bạo được gọi là Tuần lễ Địa ngục (Hell Week).

It's Hell Week where most recruits drop out.

Chính Tuần lễ Địa ngục là lúc hầu hết các tân binh bỏ cuộc.

The training in Colorado starts with 5 weeks of pre-training in class.

Quá trình huấn luyện ở Colorado bắt đầu với 5 tuần huấn luyện sơ bộ trong lớp học.

Get through that and you enter the realm of pain and indignity. Ghi chú

Vượt qua giai đoạn đó và bạn bước vào thế giới của nỗi đau và sự nhục nhã.

The Navy SEALs website doesn't go into specifics, Cụm động từ

Trang web của Navy SEALs không đi vào chi tiết,

but states that you'll be tested to your limits of fatigue.

nhưng tuyên bố rằng bạn sẽ được kiểm tra đến giới hạn mệt mỏi của mình.

This will include running through sand,

Điều này sẽ bao gồm chạy qua cát,

swimming in oceans,

bơi trong đại dương,

sometimes in the middle of the night with your clothes on, Ngữ pháp

đôi khi vào giữa đêm với nguyên quần áo trên người,

rappelling down cliffs or buildings at speed,

đu dây xuống vách đá hoặc tòa nhà với tốc độ cao,

enduring cold and heat,

chịu đựng cái lạnh và cái nóng,

getting lost and finding ways out,

bị lạc và tìm đường thoát ra,

combat training,

huấn luyện chiến đấu,

long-distance underwater dives,

lặn dưới nước đường dài,

weapons and explosives training,

huấn luyện vũ khí và chất nổ,

mission planning,

lập kế hoạch nhiệm vụ,

tactics training,

huấn luyện chiến thuật,

and more.

và nhiều hơn nữa.

Hell Week seems to be the worst part.

Tuần lễ Địa ngục có vẻ là phần tồi tệ nhất.

One soldier described it as being designed to put you through 24/7 days of no rest and continual harassment. Cụm động từ

Một người lính mô tả nó được thiết kế để đưa bạn qua 24/7 ngày không nghỉ ngơi và liên tục bị quấy nhiễu.

From his class of 300, Mạch ý

Trong lớp 300 người của anh ấy,

only 19 completed the training.

chỉ có 19 người hoàn thành khóa huấn luyện.

In all,

Tổng cộng,

it will last 5 and 1/2 days and you'll almost continuously be pushed to your limits. Cụm từ

nó sẽ kéo dài 5 ngày rưỡi và bạn sẽ gần như liên tục bị đẩy đến giới hạn của mình.

You are allowed no more than about 4 hour sleep during the entire training.

Bạn không được phép ngủ quá khoảng 4 giờ trong suốt quá trình huấn luyện.

You'll also have to deal with integration and what's called the Survival, Evasion, Resistance, and Escape Phase.

Bạn cũng sẽ phải đối phó với việc thẩm vấn và cái được gọi là Giai đoạn Sinh tồn, Lẩn tránh, Kháng cự và Trốn thoát (SERE).

Former SEAL Brandon Webb said it will involve sacks over your head,

Cựu lính SEAL Brandon Webb cho biết việc đó sẽ bao gồm bị trùm bao tải lên đầu,

being beaten with sticks,

bị đánh bằng gậy,

and humiliation.

và bị sỉ nhục.

It's here,

Chính ở đây,

he said,

anh ấy nói,

that some people lose their minds. Thành ngữ

mà một số người trở nên mất trí.

At least after that,

Ít nhất là sau đó,

you get some classroom

bạn sẽ có một chút thời gian

time. For 7 weeks,

trên lớp. Trong 7 tuần,

you'll also have a land warfare phase,

bạn cũng sẽ có giai đoạn chiến tranh trên bộ,

as well as parachute training.

cũng như huấn luyện nhảy dù.

If you pass it all,

Nếu bạn vượt qua tất cả,

you'll be given the Navy SEAL Trident, Văn hóa

bạn sẽ được trao Huy hiệu Cây đinh ba của Navy SEAL,

but then have to do advanced training.

nhưng sau đó phải thực hiện khóa huấn luyện nâng cao.

This will include sniper, communications,

Điều này sẽ bao gồm lính bắn tỉa, liên lạc,

and free-fall parachute training.

và huấn luyện nhảy dù rơi tự do.

Once you are done,

Khi bạn đã hoàn thành,

you'll have way more weapons to use than a regular soldier. Ngữ pháp

bạn sẽ có nhiều vũ khí để sử dụng hơn rất nhiều so với một người lính thông thường.

In the SAS,

Tại SAS,

this will include a C8 carbine assault rifle,

vũ khí sẽ bao gồm súng trường tấn công carbine C8,

an ultra-compact individual weapon,

một loại vũ khí cá nhân siêu nhỏ gọn,

an M16,

một khẩu M16,

an HK MP5 submachine gun,

một khẩu súng tiểu liên HK MP5,

an HK 417 sniper rifle,

một khẩu súng bắn tỉa HK 417,

an AW50 anti-material rifle,

một khẩu súng trường chống vật liệu AW50,

handguns, tear gas, canister launchers,

súng ngắn, hơi cay, súng phóng lựu đạn hơi cay,

stun grenades,

lựu đạn gây choáng,

rocket launchers,

súng phóng lựu,

portable anti-personnel mines,

mìn sát thương xách tay,

grenade launchers,

súng phóng lựu tự động,

surface-to-air missiles,

tên lửa đất đối không,

and many more things it will take too much time to talk about.

và nhiều thứ khác nữa mà sẽ mất quá nhiều thời gian để nói tới.

You'll also, of course,

Tất nhiên, bạn cũng sẽ

get all the kit, Cách dùng từ

nhận được tất cả trang thiết bị,

including things like body armor.

bao gồm những thứ như áo giáp chống đạn.

According to the Navy SEALs website,

Theo trang web của Navy SEALs,

your regular SEAL on land will carry such things as the Colt Automatic Rifle 15,

lính SEAL thông thường của bạn trên đất liền sẽ mang theo những thứ như Súng trường tự động Colt 15,

the M60 machine gun,

súng máy M60,

M203 grenade launchers,

súng phóng lựu M203,

a shotgun,

một khẩu súng săn (shotgun),

an SASR .50 caliber sniper rifle,

một khẩu súng bắn tỉa cỡ nòng .50 SASR,

an M107 anti-material rifle,

một khẩu súng trường chống vật liệu M107,

a Beretta M9 handgun,

một khẩu súng ngắn Beretta M9,

a 20-mm Gatling gun,

một khẩu súng nòng xoay Gatling 20 ly,

and AT4 rockets.

và rốc-két AT4.

Again,

Một lần nữa,

these are just some of the most used weapons as the list is endless.

đây chỉ là một số loại vũ khí được sử dụng nhiều nhất vì danh sách này là vô tận.

So,

Vì vậy,

who do you think has the best training? Ngữ pháp

bạn nghĩ bên nào có khóa huấn luyện tốt nhất?

Do you think you could get through it?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể vượt qua nó không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called the Top 10 Most Powerful Militaries.

hãy nhớ xem qua video khác của chúng tôi có tựa đề Top 10 Quân đội Hùng mạnh nhất.

Thanks for watching,

Cảm ơn các bạn đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.