Những cách kinh hoàng con người bị ăn thịt khi còn sống: tài liệu học tiếng Anh

There are literally hundreds of ways your life can come to an end. Cụm từ

Có hàng trăm cách để cuộc đời của bạn có thể đi đến hồi kết.

Disease, accident, natural causes,

Bệnh tật, tai nạn, nguyên nhân tự nhiên,

or maybe dying in your sleep, to mention a few. Cụm từ

hoặc có thể là qua đời trong giấc ngủ, xin nêu một vài ví dụ.

Most of us try to avoid thinking about it,

Hầu hết chúng ta đều cố gắng tránh nghĩ về nó,

but if we do,

nhưng nếu có nghĩ đến,

the one thing we would probably agree on

điều duy nhất chúng ta có lẽ sẽ đồng ý

is that however we meet our death, Ngữ pháp

là dù chúng ta đón nhận cái chết theo cách nào,

hopefully it's a painless one.

hy vọng đó là một cái chết không đau đớn.

But not all deaths are painless,

Nhưng không phải cái chết nào cũng không đau đớn,

and today we're going to explore one of the worst ways

và hôm nay chúng ta sẽ khám phá một trong những cách tồi tệ nhất

to exit the land of the living. Thành ngữ

để rời khỏi thế giới của những người đang sống.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

Chào mừng đến với tập này của The Infographics Show,

people who have been eaten alive. Ngữ pháp

những người đã bị ăn thịt khi còn sống.

When you research this subject online,

Khi bạn nghiên cứu chủ đề này trên mạng,

there is one story that comes up in Google searches Cụm động từ

có một câu chuyện xuất hiện trong các tìm kiếm của Google

on a number of articles,

trên một số bài báo,

and that's the case of Wa Tiba,

và đó là trường hợp của Wa Tiba,

a 54-year-old Indonesian woman

một phụ nữ Indonesia 54 tuổi

who was killed and swallowed whole Cụm từ

đã bị giết và nuốt chửng toàn bộ

by a 23-foot long python

bởi một con trăn dài 23 foot (khoảng 7 mét)

in June of this year.

vào tháng 6 năm nay.

What exactly happened to this unfortunate lady?

Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ bất hạnh này?

Wa Tiba went missing while checking on her vegetable garden

Wa Tiba mất tích trong khi đi kiểm tra vườn rau của mình

on Muna Island in the Sulawesi province of Indonesia.

trên đảo Muna ở tỉnh Sulawesi của Indonesia.

It's hard to know for sure how she spent her final moments, Cụm từ

Thật khó để biết chắc chắn bà ấy đã trải qua những giây phút cuối đời như thế nào,

but locals searched high and low Thành ngữ

nhưng người dân địa phương đã lùng sục khắp nơi

until eventually they came across her sandals and machete. Cụm động từ

cho đến khi cuối cùng họ tình cờ thấy đôi dép và con rựa của bà.

It was then they spotted a giant python Mạch ý

Đó là lúc họ phát hiện ra một con trăn khổng lồ

with a bloated belly lying nearby.

với cái bụng phình to nằm gần đó.

Local police chief Hamka told news outlet AFP,

Cảnh sát trưởng địa phương Hamka nói với hãng tin AFP,

"Residents were suspicious the snake swallowed the victim,

"Người dân nghi ngờ con rắn đã nuốt chửng nạn nhân,

so they killed it,

nên họ đã giết nó,

then carried it out of the garden.

sau đó khiêng nó ra khỏi khu vườn.

The snake's belly was cut open

Bụng con rắn bị mổ phanh

and the body of the victim was found inside."

và thi thể của nạn nhân được tìm thấy bên trong."

You can find some gruesome online footage

Bạn có thể tìm thấy một số đoạn phim rùng rợn trên mạng

showing the woman's body being cut out of the snake's belly

cho thấy thi thể người phụ nữ được mổ lấy ra từ bụng con rắn

in front of a large crowd.

trước mặt một đám đông lớn.

That's a frightening story,

Đó là một câu chuyện đáng sợ,

and what makes it even more so is that it's not the first. Ngữ pháp

và điều làm cho nó trở nên đáng sợ hơn nữa là đây không phải là trường hợp đầu tiên.

We found there are a few cases

Chúng tôi phát hiện ra có một vài trường hợp

where people have been eaten and swallowed alive by monster pythons,

những người đã bị ăn thịt và nuốt chửng khi còn sống bởi những con trăn khổng lồ,

and Indonesia looks to be a hotspot for the activity. Cách dùng từ

và Indonesia dường như là một điểm nóng cho hoạt động này.

According to a 2015 article in National Geographic Magazine,

Theo một bài báo năm 2015 trên Tạp chí National Geographic,

the body of 25-year-old Akbar Salubiro,

thi thể của Akbar Salubiro, 25 tuổi,

who worked on a palm oil plantation

người làm việc tại một đồn điền cọ dầu

on the Indonesian island of Sulawesi,

trên đảo Sulawesi của Indonesia,

was also cut from the guts of a 23-foot long snake.

cũng được mổ ra từ ruột của một con rắn dài 23 foot.

How does a snake consume something

Làm thế nào một con rắn có thể tiêu thụ một thứ gì đó

as large as a fully grown man? Ngữ pháp

to lớn như một người đàn ông trưởng thành?

Firstly, these snakes are huge,

Thứ nhất, những con rắn này rất khổng lồ,

growing over 20 feet long and weighing more than 100 pounds.

phát triển dài hơn 20 foot và nặng hơn 100 pound.

And once they have a hold of a person, Cụm từ

Và một khi chúng đã tóm được một người,

they go for the kill. Thành ngữ

chúng sẽ ra đòn kết liễu.

Pythons and other constricting snakes

Trăn và các loài rắn siết mồi khác

kill by cutting off the blood flow in their victim's body. Cụm động từ

giết chết nạn nhân bằng cách cắt đứt dòng máu lưu thông trong cơ thể họ.

A python's powerful squeeze

Cú siết chặt đầy uy lực của một con trăn

can end blood flow to the heart within seconds.

có thể làm ngừng lưu lượng máu đến tim chỉ trong vài giây.

"The heart literally doesn't have enough strength to push against the pressure,"

"Trái tim theo đúng nghĩa đen là không có đủ sức mạnh để đẩy chống lại áp lực đó,"

explained Scott Boback,

Scott Boback giải thích,

a vertebrate ecologist at Dickinson College

một nhà sinh thái học động vật có xương sống tại Đại học Dickinson

in Carlisle, Pennsylvania,

ở Carlisle, Pennsylvania,

who spoke to National Geographic.

người đã trả lời phỏng vấn của National Geographic.

Pythons have been known to eat some very large animals, Ngữ pháp

Trăn được biết là ăn một số loài động vật rất lớn,

such as crocodiles, hyenas,

chẳng hạn như cá sấu, linh cẩu,

and even other large snakes.

và thậm chí cả những con rắn lớn khác.

In 2005,

Vào năm 2005,

a python in Florida even tried to eat an entire alligator,

một con trăn ở Florida thậm chí đã cố gắng ăn toàn bộ một con cá sấu mõm ngắn,

which resulted in its bursting. Cụm từ

dẫn đến việc cơ thể nó bị vỡ tung.

So it seems their eyes are sometimes too big for their bellies. Thành ngữ

Vậy nên có vẻ như đôi khi mắt chúng to hơn cái bụng của chúng.

You could argue that this is not really being eaten alive, Mạch ý

Bạn có thể lập luận rằng điều này không thực sự là bị ăn thịt khi còn sống,

as the snake must first kill their victim,

vì con rắn trước tiên phải giết chết nạn nhân của chúng,

but it's still a pretty grizzly end. Cách dùng từ

nhưng nó vẫn là một kết cục khá rùng rợn (grizzly).

The word grizzly brings us to the subject of grizzly bears,

Từ rùng rợn (grizzly) đưa chúng ta đến chủ đề về gấu xám (grizzly bears),

which are occasionally in the news for attacks on people.

chúng thỉnh thoảng xuất hiện trên tin tức vì tấn công con người.

But are there any cases of people being eaten alive?

Nhưng có trường hợp nào con người bị ăn thịt khi còn sống không?

One story of an attack by a grizzly is that of Mr. Treadwell, 46,

Một câu chuyện về vụ tấn công của gấu xám là về ông Treadwell, 46 tuổi,

and Miss Huguenard, 37,

và cô Huguenard, 37 tuổi,

who in 2003 were found dead

những người đã được phát hiện tử vong vào năm 2003

in Katmai National Park, Alaska.

tại Vườn quốc gia Katmai, Alaska.

The couple had been camping in a remote area

Cặp đôi này đã cắm trại ở một khu vực hẻo lánh

of a 1.6 million hectare park.

thuộc một khu bảo tồn rộng 1,6 triệu ha.

Mr. Treadwell, 46,

Ông Treadwell, 46 tuổi,

was described as a bear expert

được mô tả là một chuyên gia về loài gấu

who often spoke about his adventures with animals

người thường kể về những chuyến phiêu lưu của mình với các loài động vật

on television and in schools.

trên truyền hình và tại các trường học.

So his risk of being mauled was higher than most,

Vì vậy, nguy cơ bị vồ của ông cao hơn hầu hết mọi người,

as he deliberately put himself in reach of these deadly animals. Cụm từ

vì ông đã cố tình đặt bản thân vào tầm với của những loài động vật chết người này.

On that fateful day,

Vào ngày định mệnh đó,

Treadwell had been recording with his video recorder,

Treadwell đã ghi hình bằng máy quay video của mình,

and though there was no footage captured,

và mặc dù không có hình ảnh nào được ghi lại,

the police were able to piece together the couple's final moments Cụm động từ

cảnh sát đã có thể xâu chuỗi lại những khoảnh khắc cuối cùng của cặp đôi

as the audio was running.

vì âm thanh vẫn đang chạy.

The sound only recording ran for a full six minutes.

Đoạn ghi âm chỉ có tiếng kéo dài trọn vẹn sáu phút.

"They're both screaming,

"Cả hai đều đang la hét,

she's telling him to play dead, Cụm từ

cô ấy bảo ông giả vờ chết,

then it changes to fighting back. Cụm động từ

sau đó chuyển sang chống trả.

He asks her to hit the bear,"

Ông yêu cầu cô đánh con gấu,"

Police Trooper Chris Hill said.

Cảnh sát bang Chris Hill cho biết.

"There's so much noise going on, Ngữ pháp

"Có quá nhiều tiếng ồn đang diễn ra,

I don't know what's him and what might be an animal.

tôi không biết đâu là tiếng của ông ấy và đâu có thể là tiếng một con vật.

It's pretty disturbing.

Thật sự rất ám ảnh.

I keep hearing it in my mind."

Tôi liên tục nghe thấy nó văng vẳng trong đầu."

When we think about stories of being eaten alive,

Khi chúng ta nghĩ về những câu chuyện bị ăn thịt khi còn sống,

for most of us, the word shark also comes to mind. Cụm từ

đối với hầu hết chúng ta, từ cá mập cũng hiện lên trong đầu.

The 1975 fictional movie Jaws, Văn hóa

Bộ phim viễn tưởng năm 1975 Jaws (Hàm cá mập),

about a great white shark that terrorized and killed

về một con cá mập trắng lớn đã gieo rắc nỗi kinh hoàng và giết chết

a number of people at a seaside town,

một số người tại một thị trấn ven biển,

helped to popularize this notion.

đã giúp phổ biến quan niệm này.

But is there any truth behind the stories?

Nhưng có sự thật nào đằng sau những câu chuyện đó không?

It's hard to get exact numbers of shark attacks for

Rất khó để có được con số chính xác về các vụ cá mập tấn công đối với

the majority of third-world coastal nations, Cách dùng từ

phần lớn các quốc gia ven biển thuộc thế giới thứ ba,

as there is no method in place Cụm từ

vì không có phương pháp nào được thiết lập

for reporting suspected shark attacks.

để báo cáo về các trường hợp nghi ngờ bị cá mập tấn công.

But to look at the U.S. statistics,

Nhưng nếu nhìn vào thống kê của Mỹ,

a person's chance of getting attacked by a shark Ngữ pháp

cơ hội để một người bị cá mập tấn công

is one in 11.5 million,

là 1 trên 11,5 triệu,

and a person's chance of getting killed by a shark

và cơ hội để một người bị cá mập giết chết

is less than one in 264.1 million.

là chưa tới 1 trên 264,1 triệu.

So a very low number indeed.

Vì vậy, đó thực sự là một con số rất thấp.

But when you think of killer sharks,

Nhưng khi bạn nghĩ về những con cá mập sát thủ,

Australia nearly always comes to mind,

Úc hầu như luôn luôn hiện ra trong tâm trí,

and for good reason. Cụm từ

và điều này có lý do chính đáng.

According to Wikipedia,

Theo Wikipedia,

there have been 72 shark attacks that have resulted in death

đã có 72 vụ cá mập tấn công dẫn đến tử vong

in the last 45 years,

trong 45 năm qua,

compared to 35 in America.

so với 35 vụ ở Mỹ.

So how about some real cases?

Vậy còn một số trường hợp có thật thì sao?

The most recent one we could find

Trường hợp gần đây nhất mà chúng tôi có thể tìm thấy

was neither in Australia or America. Ngữ pháp

không ở Úc mà cũng chẳng ở Mỹ.

There was a man killed only last month

Có một người đàn ông đã thiệt mạng chỉ vào tháng trước

while swimming in the Red Sea off the coast of Egypt. Cụm từ

khi đang bơi ở Biển Đỏ ngoài khơi bờ biển Ai Cập.

The area is a popular tourist destination,

Khu vực này là một điểm đến du lịch nổi tiếng,

and according to news site The Daily Star,

và theo trang tin tức The Daily Star,

holidaymakers have been warned Cách dùng từ

những người đi nghỉ mát đã được cảnh báo

that swimming in deep waters can increase the risk of attack.

rằng bơi lội ở vùng nước sâu có thể làm tăng nguy cơ bị tấn công.

The remains of the tourist, Cách dùng từ

Phần còn lại của thi thể nam du khách,

who was thought to be Czech, Ngữ pháp

được cho là người Séc,

were found on Marsa Alam Beach.

đã được tìm thấy trên Bãi biển Marsa Alam.

The chairman general of Marsa Alam City Council,

Chủ tịch Hội đồng Thành phố Marsa Alam,

Atef Wagdy,

Atef Wagdy,

explained that the environment ministry

giải thích rằng bộ môi trường

has set up a committee to investigate the death Cụm động từ

đã thành lập một ủy ban để điều tra cái chết

and the Health Ministry was handing over the body Cụm động từ

và Bộ Y tế đang tiến hành bàn giao thi thể

to the Czech Republic Embassy.

cho Đại sứ quán Cộng hòa Séc.

"There is no problem in diving,"

"Không có vấn đề gì khi lặn biển,"

said Mr. Wagdy,

Ông Wagdy nói,

but he also explained that swimming on the surface of deep water

nhưng ông cũng giải thích rằng bơi lội trên mặt nước ở khu vực nước sâu

can be dangerous and make people prone to attack. Cụm từ

có thể rất nguy hiểm và khiến mọi người dễ bị tấn công.

Another case we found of being eaten alive

Một trường hợp khác mà chúng tôi tìm thấy về việc bị ăn thịt khi còn sống

is the shocking story of Frank Czerwin,

là câu chuyện gây sốc của Frank Czerwin,

a 56-year-old German homeless man

một người đàn ông vô gia cư 56 tuổi người Đức

who was living under a bridge in Mallorca.

sống dưới một cây cầu ở Mallorca.

He was found trying to crawl out from under the bridge

Ông được phát hiện khi đang cố gắng bò ra khỏi gầm cầu

and doctors discovered he had been covered in rat bites

và các bác sĩ phát hiện ra người ông đầy những vết chuột cắn

and that he had been partially eaten.

và ông đã bị ăn mất một phần.

"It looked like he had been trying to defend himself

"Trông có vẻ như ông ấy đã cố gắng tự vệ

when the rats took hold." Cụm từ

khi bầy chuột bám lấy."

He was taken to the hospital,

Ông được đưa đến bệnh viện,

but died from organ failure.

nhưng đã qua đời do suy đa tạng.

This article was published in the International Business Times in 2013,

Bài báo này được xuất bản trên International Business Times vào năm 2013,

but we also found a few counterarguments on Quora

nhưng chúng tôi cũng tìm thấy một số lập luận phản bác trên Quora

claiming that the story may be exaggerated.

cho rằng câu chuyện có thể đã bị phóng đại.

So it's hard to know how much the rats were responsible Ngữ pháp

Vì vậy, rất khó để biết bầy chuột phải chịu trách nhiệm bao nhiêu phần

or whether the living conditions also added

hoặc liệu điều kiện sống có góp phần thêm

to Herman's unfortunate end.

vào kết cục đáng tiếc của Herman hay không.

Whatever the truth, Mạch ý

Dù sự thật có là gì đi chăng nữa,

the last thing you would want is rats gnawing at your body Ngữ pháp

điều cuối cùng mà bạn muốn là bầy chuột gặm nhấm cơ thể mình

when you are close to death.

khi bạn đang cận kề cái chết.

So we've covered snakes,

Vậy là chúng ta đã đề cập đến rắn,

bears, sharks, and even rats.

gấu, cá mập và cả chuột.

What else have people known to be eaten alive by?

Còn gì khác được biết đến là đã ăn thịt con người khi còn sống không?

We also found the story of Rebecca Zeni,

Chúng tôi cũng tìm thấy câu chuyện của Rebecca Zeni,

a former model who died in 2015 Cách dùng từ

một cựu người mẫu qua đời vào năm 2015

at age 93 at her Georgia nursing home.

ở tuổi 93 tại viện dưỡng lão của bà ở Georgia.

An autopsy report revealed she had died from scabies

Bản báo cáo khám nghiệm tử thi tiết lộ bà đã chết vì bệnh ghẻ

during her stay there.

trong thời gian bà ở đó.

What are scabies, I hear you asking? Ngữ pháp

Bệnh ghẻ là gì, tôi nghe bạn đang hỏi?

Scabies is not an infection, but an infestation, Cách dùng từ

Ghẻ không phải là một bệnh nhiễm trùng, mà là một sự ký sinh,

tiny mites that make their home in the outer layers of human skin. Thành ngữ

những con ve cực nhỏ biến các lớp ngoài của da người thành nhà của chúng.

According to the Centers for Disease Control and Prevention,

Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC),

the microscopic scabies mite burrow into the upper layer of the skin

con ve ghẻ cực nhỏ sẽ đào hang vào lớp trên cùng của da

where it lives and lays its eggs.

nơi nó sinh sống và đẻ trứng.

Each female mite can lay between 10 and 25 eggs,

Mỗi con ve cái có thể đẻ từ 10 đến 25 quả trứng,

so once you are infested, Ngữ pháp

vì vậy một khi bạn đã bị ký sinh,

these creepy crawlies can spread rapidly. Cách dùng từ

những loài bò sát rùng rợn này có thể lây lan nhanh chóng.

The official report stated that Zeni's cause of death Cụm từ

Báo cáo chính thức tuyên bố rằng nguyên nhân cái chết của Zeni

was septicemia due to crusted scabies.

là nhiễm trùng huyết do bệnh ghẻ đóng vảy.

Not a pleasant way to die,

Không phải là một cách dễ chịu để chết,

and we couldn't find any other cases of death by scabies,

và chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ trường hợp tử vong nào khác do bệnh ghẻ,

so a rare way for life to end.

thế nên đây là một cách hiếm gặp để kết thúc cuộc đời.

So, do you know any other stories of people being eaten alive?

Vậy, bạn có biết câu chuyện nào khác về những người bị ăn thịt khi còn sống không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video,

Ngoài ra, hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi,

Do This If You Are Attacked By A Lion.

Hãy Làm Điều Này Nếu Bạn Bị Sư Tử Tấn Công.

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.