Lệnh cấm Trạm vũ trụ của Trung Quốc: tài liệu học tiếng Anh

In November 1998,

Vào tháng 11 năm 1998,

the first module of the International Space Station was launched into orbit.

module đầu tiên của Trạm Vũ trụ Quốc tế đã được phóng lên quỹ đạo.

Over the last two decades, Ngữ pháp

Trong hai thập kỷ qua,

it's been home to hundreds of astronauts from 19 different countries.

nơi đây đã trở thành ngôi nhà của hàng trăm phi hành gia đến từ 19 quốc gia khác nhau.

This enormous collaboration between different nations

Sự hợp tác khổng lồ này giữa các quốc gia

shows just how much can be achieved when the world comes together. Ghi chú

cho thấy chúng ta có thể đạt được những gì khi thế giới đoàn kết lại.

However,

Tuy nhiên,

not every nation is allowed to take part in the ISS program. Cụm từ

không phải quốc gia nào cũng được phép tham gia vào chương trình ISS.

China has never taken part in the program

Trung Quốc chưa bao giờ tham gia vào chương trình này

and since 2011,

và kể từ năm 2011,

they were officially banned from doing so. Ngữ pháp

họ đã chính thức bị cấm tham gia.

In this video,

Trong video này,

we're going to look at the history of unlikely space collaborations. Mạch ý

chúng ta sẽ cùng xem lại lịch sử của những sự hợp tác không gian khó tin.

We're also going to look at why the US lost trust in China's space program

Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu lý do tại sao Mỹ mất niềm tin vào chương trình không gian của Trung Quốc

and China's future plans to make their own space station.

và các kế hoạch tương lai của Trung Quốc nhằm tạo ra trạm vũ trụ của riêng họ.

In the midst of the Cold War, Cụm từ

Vào giữa thời kỳ Chiến tranh Lạnh,

space was the ultimate frontier between the United States and the Soviet Union. Thành ngữ

không gian là ranh giới cuối cùng giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.

After political tensions fueled the advancements in rocket technology,

Sau khi căng thẳng chính trị thúc đẩy những tiến bộ trong công nghệ tên lửa,

the space race eventually came to a conclusion Cụm từ

cuộc chạy đua không gian cuối cùng đã đi đến hồi kết

when Apollo 11 successfully landed on the moon.

khi tàu Apollo 11 hạ cánh thành công xuống mặt trăng.

As the political landscape of the Cold War began to ease,

Khi bối cảnh chính trị của Chiến tranh Lạnh bắt đầu lắng dịu,

a milestone was reached in 1975 Cụm từ

một cột mốc quan trọng đã đạt được vào năm 1975

when the US and Soviets worked together on the Apollo-Soyuz project, Văn hóa

khi Mỹ và Liên Xô cùng hợp tác trong dự án Apollo-Soyuz,

a mission which involved both nations docking their capsules together in space.

một sứ mệnh liên quan đến việc hai quốc gia kết nối các tàu vũ trụ của họ với nhau trong không gian.

The mission began in Baikonur,

Sứ mệnh bắt đầu tại Baikonur,

where two cosmonauts launched on the Soyuz 19 capsule. Văn hóa

nơi hai phi hành gia được phóng lên cùng tàu không gian Soyuz 19.

A few hours later,

Vài giờ sau,

the Apollo capsule lifted off from US soil, Cụm động từ

tàu không gian Apollo cất cánh từ lãnh thổ Mỹ,

launching three astronauts into space

đưa ba phi hành gia vào không gian,

where it docked with the Soyuz capsule. Cách dùng từ

nơi nó kết nối với tàu Soyuz.

Three hours after docking,

Ba giờ sau khi kết nối,

the first international handshake in space

cái bắt tay quốc tế đầu tiên trong không gian

took place through the hatch of the Soyuz capsule.

đã diễn ra qua cửa sập của tàu Soyuz.

This extraordinary moment signified a strong shift in the space race

Khoảnh khắc phi thường này đánh dấu một sự thay đổi mạnh mẽ trong cuộc đua không gian

and ushered in a new era of international collaboration. Cụm động từ

và mở ra một kỷ nguyên mới cho sự hợp tác quốc tế.

Fast forward 23 years Mạch ý

Chuyển nhanh đến 23 năm sau

and the largest space collaboration was about to begin, Ngữ pháp

và sự hợp tác không gian lớn nhất sắp bắt đầu,

the International Space Station.

Trạm Vũ trụ Quốc tế.

Spearheaded by NASA, Thành ngữ

Dưới sự dẫn dắt của NASA,

the space station involved 15 nations

trạm vũ trụ này có sự tham gia của 15 quốc gia

and five different space agencies.

và năm cơ quan không gian khác nhau.

Besides the technical challenges of developing and launching an entire space station,

Bên cạnh những thách thức về mặt kỹ thuật trong việc phát triển và phóng toàn bộ một trạm vũ trụ,

getting all of these countries to work together Ngữ pháp

việc yêu cầu tất cả các quốc gia này làm việc cùng nhau

required an extreme amount of trust.

đòi hỏi một lượng lớn sự tin tưởng.

At first,

Ban đầu,

NASA were concerned that Russia would use the opportunity

NASA lo ngại rằng Nga sẽ sử dụng cơ hội này

to transfer advanced technology for their own military use.

để chuyển giao công nghệ tiên tiến cho mục đích quân sự của riêng họ.

But after the Columbia disaster grounded the space shuttle,

Nhưng sau khi thảm họa Columbia khiến các tàu con thoi phải ngừng hoạt động,

NASA had no choice but to rely on Russia Ngữ pháp

NASA không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dựa vào Nga

to transport astronauts to and from the space station. Cụm từ

để vận chuyển các phi hành gia đến và đi từ trạm vũ trụ.

Despite the worldwide collaboration required to build the ISS,

Mặc dù việc chế tạo ISS cần đến sự hợp tác toàn cầu,

China was one of the largest countries not invited to join the International Space Station.

Trung Quốc vẫn là một trong những quốc gia lớn nhất không được mời tham gia Trạm Vũ trụ Quốc tế.

At the time,

Vào thời điểm đó,

the Chinese Space Administration was only 5 years old

Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc mới chỉ có 5 năm tuổi

and the rest of the nations felt that China was simply not ready

và các quốc gia khác cảm thấy rằng Trung Quốc đơn giản là chưa sẵn sàng

to make a meaningful contribution to the project. Cụm từ

để có một đóng góp ý nghĩa cho dự án.

So,

Vì vậy,

China plowed forward with their own space program Thành ngữ

Trung Quốc đã nỗ lực tiến bước với chương trình không gian của riêng họ

and in 2003

và vào năm 2003

became the only nation other than the US and Russia Ngữ pháp

trở thành quốc gia duy nhất ngoài Mỹ và Nga

to launch a human into space.

đưa con người vào không gian.

As progress continued on the ISS,

Khi tiến độ tiếp tục diễn ra trên ISS,

China stated their desire to join the ISS as a new member. Cụm từ

Trung Quốc đã bày tỏ mong muốn gia nhập ISS với tư cách là thành viên mới.

However,

Tuy nhiên,

legislation introduced by US Congress in 2011

luật pháp được Quốc hội Mỹ ban hành vào năm 2011

eliminated the possibility of China joining the ISS. Cụm từ

đã loại bỏ khả năng Trung Quốc gia nhập ISS.

In this legislation,

Trong đạo luật này,

a provision known as the Wolf amendment was passed Văn hóa

một điều khoản được gọi là bản sửa đổi Wolf đã được thông qua

to forbid NASA and US companies Ngữ pháp

để cấm NASA và các công ty Mỹ

from sharing technological advancements with the Chinese government.

chia sẻ các tiến bộ công nghệ với chính phủ Trung Quốc.

Although this may seem like a harsh decision, Mạch ý

Mặc dù đây có vẻ là một quyết định khắc nghiệt,

America's distrust in China was not completely unfounded.

sự mất lòng tin của Mỹ đối với Trung Quốc không hoàn toàn là vô căn cứ.

In 2007,

Vào năm 2007,

China deployed an anti-satellite weapon

Trung Quốc đã triển khai một vũ khí chống vệ tinh

to destroy one of its own weather satellites.

để phá hủy một trong những vệ tinh thời tiết của riêng họ.

This received worldwide criticism Cụm từ

Điều này đã nhận phải sự chỉ trích từ toàn thế giới

for the dangerous amounts of space debris it caused. Cách dùng từ

vì số lượng nguy hiểm rác thải không gian mà nó gây ra.

A decade later,

Một thập kỷ sau,

two Chinese nationals were charged by the US Department of Justice

hai công dân Trung Quốc đã bị Bộ Tư pháp Mỹ buộc tội

for allegedly hacking information from NASA's Jet Propulsion Laboratory. Cách dùng từ

vì bị cáo buộc đánh cắp thông tin từ Phòng thí nghiệm Sức đẩy Phản lực của NASA.

Despite being banned from the ISS, Ngữ pháp

Dù bị cấm tham gia ISS,

China continues to rapidly advance their space program.

Trung Quốc vẫn tiếp tục thúc đẩy nhanh chóng chương trình không gian của họ.

In 2019,

Vào năm 2019,

China became the first nation ever Ngữ pháp

Trung Quốc trở thành quốc gia đầu tiên từ trước tới nay

to successfully land a spacecraft on the far side of the moon. Văn hóa

hạ cánh thành công một tàu vũ trụ ở vùng tối của mặt trăng.

In 2011,

Vào năm 2011,

they launched a space station known as Tiangong-1,

họ đã phóng một trạm vũ trụ có tên là Thiên Cung-1,

which was soon followed in 2016 by Tiangong-2. Ngữ pháp

ngay sau đó là Thiên Cung-2 vào năm 2016.

The final form of the Chinese space station

Hình thái cuối cùng của trạm vũ trụ Trung Quốc

will be 1/5 of the size of the ISS Ngữ pháp

sẽ có kích thước bằng 1/5 kích thước của ISS

and is expected to be completed by 2023. Ngữ pháp

và dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2023.

While the United States remains against the idea of a Chinese collaboration,

Trong khi Hoa Kỳ vẫn phản đối ý tưởng hợp tác với Trung Quốc,

other space agencies are not so keen to avoid partnership. Ý định

các cơ quan không gian khác lại không quá mặn mà với việc tránh né mối quan hệ đối tác này.

The European Space Agency have been clear

Cơ quan Vũ trụ Châu Âu đã nói rõ

about their willingness to let China into the ISS

về sự sẵn lòng của họ để cho Trung Quốc tham gia vào ISS

and countries such as Italy

và các quốc gia như Ý

have even agreed to collaborate with China Cụm từ

thậm chí đã đồng ý hợp tác với Trung Quốc

on future manned space flight missions.

trong các sứ mệnh chuyến bay vũ trụ có người lái trong tương lai.

Whether they were rightfully excluded from the ISS or not, Ngữ pháp

Dù họ bị loại khỏi ISS có chính đáng hay không,

China has been successful in developing their own space program. Cụm từ

Trung Quốc đã thành công trong việc phát triển chương trình không gian của riêng mình.

Over the next few decades,

Trong vài thập kỷ tới,

they are poised to become an even bigger player within the space community. Ghi chú

họ đã sẵn sàng để trở thành một thế lực lớn hơn nữa trong cộng đồng không gian.

But at the end of the day, Thành ngữ

Nhưng đến cuối cùng,

space exploration should bring nations together. Cụm động từ

khám phá không gian nên là thứ gắn kết các quốc gia lại với nhau.

Our greatest achievements in space come

Những thành tựu vĩ đại nhất của chúng ta trong không gian có được

when large teams of people work

khi các nhóm lớn gồm nhiều người làm việc

together to achieve a shared goal.

cùng nhau để đạt được mục tiêu chung.

Thank you very much for watching

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi

and I'll see you in the next video.

và hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.