Não Bộ Của Bạn Khi Ăn Cần Sa: tài liệu học tiếng Anh

As marijuana becomes legalized throughout North America, Ngữ pháp

Khi cần sa dần được hợp pháp hóa trên khắp Bắc Mỹ,

many are trying edibles for the first time Cụm từ

nhiều người lần đầu thử các sản phẩm cần sa dạng ăn

as a healthier option.

vì cho rằng đây là lựa chọn lành mạnh hơn.

But with edible marijuana providing such a different experience than smoking, Ngữ pháp

Nhưng vì cần sa dạng ăn mang lại trải nghiệm rất khác so với việc hút,

how does it work

nó hoạt động như thế nào

and is eating pot actually better for you?

và ăn cần sa có thực sự tốt hơn cho bạn không?

When you heat cannabis,

Khi làm nóng cần sa,

you effectively change the chemical makeup of compounds within it called cannabinoids. Ghi chú

bạn thực sự làm thay đổi thành phần hóa học của các hợp chất trong đó, gọi là cannabinoid.

Smoking heats it to around 800 degrees Celsius

Khi hút, cần sa được làm nóng đến khoảng 800 độ C

and converts THCA to delta-9-THC, Cụm từ

và THCA được chuyển hóa thành delta-9-THC,

which binds to receptors in your brain Cụm từ

chất này liên kết với các thụ thể trong não,

making them continually fire Ngữ pháp

khiến chúng liên tục phát tín hiệu

and causing your imagination, thoughts, and perceptions to magnify.

và khuếch đại trí tưởng tượng, suy nghĩ cùng nhận thức của bạn.

This is why every thought can feel like a significant one. Mạch ý

Vì thế, mỗi ý nghĩ đều có thể khiến bạn cảm thấy nó vô cùng quan trọng.

And because it travels straight from your lungs into the bloodstream

Và vì chất này đi thẳng từ phổi vào máu

and to your brain,

rồi lên não,

the drug works within minutes Cách dùng từ

nó phát huy tác dụng chỉ trong vài phút

and lasts about 2 to 3 hours.

và kéo dài khoảng 2 đến 3 giờ.

But when making edibles, Ngữ pháp

Nhưng khi làm sản phẩm cần sa dạng ăn,

the weed is heated to around 150 degrees Celsius

cần sa được làm nóng đến khoảng 150 độ C,

burning less of the actual plant Ngữ pháp

nên phần cây thực sự bị đốt cháy ít hơn

and minimizing carcinogens.

và các chất gây ung thư được giảm thiểu.

THC is lipophilic, Cách dùng từ

THC có tính ưa chất béo,

not water soluble,

chứ không tan trong nước,

so the activated THC must be dissolved Ngữ pháp

nên THC đã được hoạt hóa phải được hòa tan

into something fatty like oil or butter.

vào một chất béo như dầu hoặc bơ.

And once this substance is consumed, Ngữ pháp

Khi chất này được tiêu thụ,

the onset of the high is delayed Cách dùng từ

cảm giác phê sẽ xuất hiện chậm hơn

as the drug is absorbed more slowly

vì chất này được hấp thụ từ từ hơn

through your gut.

qua đường ruột.

But this high typically lasts 4 to 8 hours

Tuy nhiên, cảm giác phê này thường kéo dài từ 4 đến 8 giờ

and most report feeling more high Ngữ pháp

và hầu hết mọi người cho biết họ cảm thấy phê hơn

than compared to smoking marijuana.

so với khi hút cần sa.

This is because when you eat edible weed,

Đó là vì khi bạn ăn cần sa,

the THC is first metabolized by the liver Ngữ pháp

THC trước tiên được gan chuyển hóa

before entering the bloodstream

rồi mới đi vào máu,

and here delta-9-THC also becomes 11-OH-THC,

và tại đây, delta-9-THC cũng biến thành 11-OH-THC,

which passes the brain barrier more rapidly

chất vượt qua hàng rào máu não nhanh hơn

and is a more potent chemical. Cách dùng từ

và có tác dụng mạnh hơn.

So, using the same amount of marijuana, Ngữ pháp

Vì vậy, với cùng một lượng cần sa,

you actually get more high with edibles

sản phẩm dạng ăn thực sự khiến bạn phê hơn

because it ends up creating both delta-9-THC Ngữ pháp

vì cuối cùng nó tạo ra cả delta-9-THC

and 11-OH-THC, which is a stronger compound.

lẫn 11-OH-THC, một hợp chất mạnh hơn.

And because there are more psychotropic types

Và vì có nhiều loại cannabinoid hướng thần hơn

of cannabinoids acting on your neurons, Cụm từ

tác động lên các nơ-ron,

you'll be high for longer.

bạn sẽ phê lâu hơn.

Of course, you also get to skip out Cụm động từ

Tất nhiên, bạn cũng tránh được

on the toxic chemicals that smoking provides

các hóa chất độc hại sinh ra khi hút,

like carbon monoxide,

như khí carbon monoxide,

bronchial irritants, and tumor initiators.

chất gây kích ứng phế quản và tác nhân khởi phát khối u.

Smoking anything means you're inhaling cancer-causing molecules, Ngữ pháp

Hút bất cứ thứ gì cũng đồng nghĩa với việc hít vào các phân tử gây ung thư,

so if you can get high without smoking,

nên nếu bạn có thể phê mà không cần hút,

it will be healthier for your lungs and body.

điều đó sẽ tốt hơn cho phổi và cơ thể.

The downside? It's much harder to control Ghi chú

Nhược điểm là gì? Khó kiểm soát hơn rất nhiều

the high you'll get.

mức độ phê mà bạn sẽ trải qua.

Because it can take up to 1 to 2 hours Ngữ pháp

Bởi có thể mất từ 1 đến 2 giờ

to feel the full effects and the dosage

để cảm nhận đầy đủ tác dụng, và liều lượng

can vary significantly,

có thể chênh lệch đáng kể,

modulating the effects or titrating as it's called, Cách dùng từ

nên việc điều chỉnh tác dụng, hay còn gọi là chuẩn độ,

is much more difficult

trở nên khó khăn hơn nhiều

and as a result you can end up Ghi chú

và kết quả là bạn có thể

a lot higher than you intended to.

phê hơn dự định rất nhiều.

But unlike those who consume too much alcohol, Ngữ pháp

Nhưng không giống những người uống quá nhiều rượu,

opioids, or other drugs,

dùng opioid hoặc các loại ma túy khác,

you won't be suffering any serious long-term harm,

bạn sẽ không chịu tổn hại nghiêm trọng về lâu dài,

toxicity, or lethal overdose

ngộ độc hoặc quá liều gây tử vong

if you do consume more than you intended. Ngữ pháp

nếu lỡ dùng nhiều hơn dự định.

If you've ever wondered why marijuana gives

Nếu bạn từng thắc mắc tại sao cần sa khiến

you the munchies, Cách dùng từ

bạn thèm ăn dữ dội,

check out our AsapTHOUGHT video

hãy xem video AsapTHOUGHT của chúng tôi,

that breaks down the science behind that

video này giải thích khoa học đằng sau hiện tượng đó.

by clicking the screen or using the link

Hãy nhấp vào màn hình hoặc dùng đường liên kết

in the description

trong phần mô tả,

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

và đăng ký để xem thêm video khoa học hằng tuần vào mỗi thứ Năm.