Nhà Lãnh Đạo Triều Tiên Kim Jong-Un Tàn Nhẫn Đến Mức Nào?: tài liệu học tiếng Anh

At 34 years old,

Ở tuổi 34,

Kim Jong-un is one of the youngest world leaders alive today,

Kim Jong-un là một trong những nhà lãnh đạo thế giới trẻ nhất còn sống hiện nay,

and he's certainly by far the most infamous. Ngữ pháp

và ông ta chắc chắn là người khét tiếng nhất cho đến nay.

But what makes him so terrifying? Ngữ pháp

Nhưng điều gì khiến ông ta trở nên đáng sợ như vậy?

Today, we'll take a look at some of the cruelest things he's done.

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một số điều tàn nhẫn nhất mà ông ta đã làm.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

how brutal is Kim Jong-un?

Kim Jong-un tàn bạo đến mức nào?

In 2011,

Vào năm 2011,

the world was formally introduced to Kim Jong-un,

thế giới đã chính thức được giới thiệu về Kim Jong-un,

the third dynastic ruler of North Korea since 1950.

nhà trị vì thứ ba của gia tộc lãnh đạo Triều Tiên kể từ năm 1950.

Kim's cruelty started almost as soon as he assumed power.

Sự tàn nhẫn của Kim bắt đầu gần như ngay sau khi ông ta nắm quyền.

Faced with the specter of a possible coup Ngữ pháp

Đối mặt với bóng ma của một cuộc đảo chính có thể xảy ra

from within the ranks of the nation's top political and military elite,

từ bên trong hàng ngũ giới tinh hoa chính trị và quân sự hàng đầu của đất nước,

Kim Jong-un immediately began a political purge Văn hóa

Kim Jong-un ngay lập tức bắt đầu một cuộc thanh trừng chính trị

that is rumored to have killed dozens of senior officials.

mà theo đồn đại đã giết chết hàng chục quan chức cấp cao.

In his bid to consolidate power Cụm từ

Trong nỗ lực củng cố quyền lực

and prevent any challenge to his authority,

và ngăn chặn bất kỳ thách thức nào đối với uy quyền của mình,

he even went so far as to have his own uncle executed, Ngữ pháp

ông ta thậm chí còn đi xa đến mức cho hành quyết chính người chú của mình,

and years later,

và nhiều năm sau,

paranoia concerning his half-brother

chứng hoang tưởng liên quan đến người anh cùng cha khác mẹ

led him to dispatch assassins to Kuala Lumpur in 2017. Ngữ pháp

đã dẫn đến việc ông ta phái những kẻ ám sát đến Kuala Lumpur vào năm 2017.

But political purges are simply par for the course concerning Kim's cruelty. Thành ngữ

Nhưng các cuộc thanh trừng chính trị chỉ là chuyện bình thường khi nói đến sự tàn ác của Kim.

His real crimes against humanity are committed on a daily basis against his own citizens. Văn hóa

Những tội ác thực sự chống lại loài người của ông ta được thực hiện hàng ngày đối với chính công dân của mình.

Wait until you hear about the laws they must follow

Hãy đợi cho đến khi bạn nghe về những luật lệ mà họ phải tuân theo

and the penalties they incur for breaking them.

và các hình phạt mà họ phải gánh chịu nếu vi phạm.

The hallmark of North Korean cruelty is known as the three generations rule, Văn hóa

Dấu ấn đặc trưng cho sự tàn nhẫn của Triều Tiên được biết đến là luật lệ ba thế hệ,

established in 1972 by Kim Il-sung,

được thiết lập vào năm 1972 bởi Kim Il-sung,

Kim Jong-un's grandfather.

ông nội của Kim Jong-un.

The three generations rule mandates that any serious crime

Luật lệ ba thế hệ quy định rằng bất kỳ tội ác nghiêm trọng nào

warrants punishing not just the offender, Ngữ pháp

không chỉ trừng phạt riêng người phạm tội,

but three generations of his or her family as well.

mà còn trừng phạt ba thế hệ gia đình của người đó.

This is, according to Kim Il-sung,

Đây là, theo Kim Il-sung,

the only way to exterminate the seed of evil completely. Thành ngữ

cách duy nhất để tiêu diệt hoàn toàn mầm mống của cái ác.

What this means is that in North Korea,

Điều này có nghĩa là ở Triều Tiên,

if your father committed a grave crime against the state,

nếu cha bạn phạm trọng tội chống lại nhà nước,

you and your children would also be sent to a prison camp alongside him

bạn và con cái bạn cũng sẽ bị gửi đến một trại giam cùng với ông ấy

for the rest of your life.

cho đến hết phần đời còn lại.

The three generations rule is supposed to be only for great offenses, Ngữ pháp

Luật lệ ba thế hệ được cho là chỉ dành cho những tội lớn,

but testimony from North Korean defectors and escapees

nhưng lời khai từ những người đào tẩu và những người trốn thoát khỏi Triều Tiên

shows that it has been enacted for offenses

cho thấy rằng nó đã được ban hành đối với các hành vi phạm tội

from political dissent to failing to remove dust Ngữ pháp

từ bất đồng chính kiến đến việc không lau sạch bụi

from a portrait of any of the Kim ruling family members.

từ một bức chân dung của bất kỳ thành viên nào trong gia tộc cầm quyền Kim.

Conditions inside the labor camps are purposefully cruel as well,

Điều kiện bên trong các trại lao động cũng tàn khốc một cách có chủ đích,

with prisoners being fed barely enough to stay alive Ngữ pháp

với các tù nhân chỉ được cho ăn vừa đủ để sống sót

and forced to try to catch rats and insects to eat.

và buộc phải cố gắng bắt chuột và côn trùng để ăn.

Survivors have described 12-hour hard labor workdays seven days a week,

Những người sống sót đã mô tả những ngày làm việc khổ sai 12 giờ bảy ngày một tuần,

with people becoming physically stunted and deformed from the unceasing work.

với những người trở nên còi cọc và biến dạng thể chất do làm việc không ngừng nghỉ.

Beatings, torture, and rape are all commonplace in these camps,

Đánh đập, tra tấn và hãm hiếp đều là chuyện thường ngày trong các trại này,

and there exists no possibility of parole. Văn hóa

và không có khả năng được ân xá.

North Korea's constitution technically guarantees freedom of the press, Mạch ý

Hiến pháp của Triều Tiên về mặt kỹ thuật đảm bảo quyền tự do báo chí,

but the state does not allow any foreign or non-state-sponsored media to operate.

nhưng nhà nước không cho phép bất kỳ phương tiện truyền thông nước ngoài hoặc phi nhà nước nào hoạt động.

It is therefore technically illegal to operate any independent press,

Do đó về mặt kỹ thuật là bất hợp pháp nếu vận hành bất kỳ nền báo chí độc lập nào,

and this is a law that Kim's North Korea enforces strictly.

và đây là một đạo luật mà Triều Tiên của Kim thực thi một cách nghiêm ngặt.

All foreign media is completely banned from the nation,

Tất cả các phương tiện truyền thông nước ngoài hoàn toàn bị cấm ở quốc gia này,

making it illegal to watch foreign TV shows or movies, Ngữ pháp

khiến việc xem các chương trình truyền hình hoặc phim nước ngoài trở nên bất hợp pháp,

listen to foreign radio or music,

nghe đài phát thanh hoặc âm nhạc nước ngoài,

or even read foreign books.

hoặc thậm chí đọc sách nước ngoài.

While North Korea does have a state-run version of the internet Cách dùng từ

Mặc dù Triều Tiên có một phiên bản internet do nhà nước điều hành

that is open to all citizens,

mở cửa cho mọi công dân,

government permission is first needed to own a computer,

sự cho phép của chính phủ là cần thiết đầu tiên để sở hữu một máy tính,

and only state-approved content is available.

và chỉ những nội dung được nhà nước phê duyệt mới có sẵn.

Occasionally, outside websites are made available,

Thỉnh thoảng, các trang web bên ngoài được cung cấp,

but they are heavily censored after being downloaded and hosted locally.

nhưng chúng bị kiểm duyệt gắt gao sau khi được tải xuống và lưu trữ cục bộ.

Violating any of North Korea's media rules is met with strict punishment Cụm từ

Vi phạm bất kỳ quy tắc truyền thông nào của Triều Tiên đều phải chịu hình phạt nghiêm khắc

with either execution or imprisonment in a forced labor camp.

bằng cách xử tử hoặc bỏ tù trong một trại lao động cưỡng bức.

North Korea's constitution also technically guarantees freedom of religion,

Hiến pháp của Triều Tiên cũng về mặt kỹ thuật đảm bảo quyền tự do tôn giáo,

but Kim Jong-un's government is extremely hostile to the idea of any religion, Cụm từ

nhưng chính phủ của Kim Jong-un cực kỳ thù địch với ý tưởng của bất kỳ tôn giáo nào,

and the practice of it is banned by law.

và việc thực hành tôn giáo bị cấm bởi luật pháp.

In its place is a national ideology of Juche, Ghi chú

Thế vào vị trí của nó là một hệ tư tưởng quốc gia của Juche,

a hybrid fusion of Marxism and Korean nationalism

sự kết hợp lai tạp giữa Chủ nghĩa Mác và chủ nghĩa dân tộc Triều Tiên

created by Kim Il-sung.

được tạo ra bởi Kim Il-sung.

Juche states that man is the master of his own destiny,

Juche tuyên bố rằng con người là người làm chủ vận mệnh của chính mình,

and that the North Korean masses are to act as masters of their revolution

và quần chúng Triều Tiên phải hành động như những người làm chủ cuộc cách mạng của họ

and in the construction of their own socialist state.

và trong công cuộc xây dựng nhà nước xã hội chủ nghĩa của chính họ.

The Juche ideology preaches strong nationalism and self-reliance,

Hệ tư tưởng Juche thuyết giảng về chủ nghĩa dân tộc mạnh mẽ và sự tự lực tự cường,

but makes no mention of any divine creator or other spiritual entities.

nhưng không đề cập đến bất kỳ đấng sáng tạo thần thánh hay thực thể tâm linh nào khác.

Wary of what the Kim family believes to be corrupting Western influences, Cách dùng từ

Cảnh giác với những gì gia đình Kim tin là những ảnh hưởng làm băng hoại của phương Tây,

all other religions are banned in North Korea,

tất cả các tôn giáo khác đều bị cấm ở Triều Tiên,

and anyone caught practicing any other religion faces immediate imprisonment, Ngữ pháp

và bất kỳ ai bị bắt quả tang đang thực hành bất kỳ tôn giáo nào khác sẽ phải đối mặt với việc bị bỏ tù ngay lập tức,

often with the dreaded three generations rule in effect.

thường là với luật ba thế hệ đáng sợ có hiệu lực.

Kim Jong-un has also continued his father and grandfather's practice

Kim Jong-un cũng tiếp tục phương thức của cha và ông nội mình

of tightly controlling the movement of its own citizens.

về việc kiểm soát chặt chẽ sự di chuyển của công dân nước mình.

It is illegal in North Korea to leave the country without official permission,

Rời khỏi đất nước mà không có sự cho phép chính thức là điều bất hợp pháp ở Triều Tiên,

which is almost never granted.

điều mà gần như không bao giờ được cấp.

While thousands of defectors and refugees still attempt to flee across the border into China

Mặc dù hàng nghìn người đào tẩu và người tị nạn vẫn cố gắng trốn qua biên giới vào Trung Quốc

or through the heavily mined DMZ into South Korea,

hoặc qua khu phi quân sự DMZ bị gài nhiều mìn vào Hàn Quốc,

they do so knowing that their families they leave behind Cụm động từ

họ làm như vậy trong khi biết rằng những gia đình họ bỏ lại phía sau

will likely be punished in their absence.

rất có thể sẽ bị trừng phạt trong thời gian họ vắng mặt.

Even those that manage to successfully escape, though,

Ngay cả những người đã xoay sở để trốn thoát thành công, mặc dù vậy,

are still not safe,

vẫn không an toàn,

as North Korea has for a long time conducted international abductions

bởi vì Triều Tiên đã trong một thời gian dài tiến hành các vụ bắt cóc quốc tế

and forced repatriations of escaped citizens. Văn hóa

và cưỡng bức hồi hương những công dân trốn thoát.

North Koreans in Japan, South Korea, China, and even as far as Europe

Người Triều Tiên ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, và thậm chí xa tới Châu Âu

have all been the target of North Korean abduction squads

tất cả đều từng là mục tiêu của các đội bắt cóc Triều Tiên

who force the individual back home under threat of violence. Cụm từ

những kẻ ép buộc cá nhân đó trở về nhà dưới sự đe dọa bằng bạo lực.

Sometimes, they even drug them and smuggle them back home.

Đôi khi, họ thậm chí còn đánh thuốc mê và buôn lậu họ về nước.

Once returned, you guessed it, Ý định

Khi đã quay lại, bạn đoán đúng rồi đấy,

they face execution or forced imprisonment,

họ phải đối mặt với án tử hình hoặc bị giam cầm cưỡng bức,

where they will likely join whatever family they left behind

nơi họ có khả năng sẽ tham gia cùng với bất kỳ gia đình nào mà họ bỏ lại phía sau

in a forced labor camp.

trong một trại lao động cưỡng bức.

But pregnant women who are captured and repatriated face yet another of Kim's horrors,

Nhưng những phụ nữ mang thai bị bắt và bị hồi hương phải đối mặt với một trong những nỗi kinh hoàng khác của Kim,

his belief in complete racial purity and Korean superiority.

niềm tin của ông ta vào sự thuần khiết chủng tộc hoàn toàn và sự ưu việt của người Triều Tiên.

If a woman becomes pregnant while abroad,

Nếu một người phụ nữ mang thai khi đang ở nước ngoài,

the child is killed,

đứa trẻ sẽ bị giết,

and if she is returned home pregnant,

và nếu cô ấy được đưa về nhà khi đang mang thai,

she's forced to have an abortion.

cô ấy bị buộc phải phá thai.

One report from an escaped North Korean

Một báo cáo từ một người Triều Tiên trốn thoát

told of a woman in a hospital who gave birth,

đã kể về một phụ nữ trong bệnh viện sinh con,

only to have the baby immediately smothered to death. Ngữ pháp

chỉ để thấy đứa trẻ sơ sinh ngay lập tức bị bịt thở cho đến chết.

Kim Jong-un's government preaches self-reliance,

Chính phủ của Kim Jong-un thuyết giảng về sự tự lực tự cường,

yet it is completely unable to meet the needs of its own people.

nhưng nó hoàn toàn không có khả năng đáp ứng nhu cầu của chính người dân mình.

In its place, a black market has sprung up, Ghi chú

Thay vào đó, một thị trường chợ đen đã mọc lên,

and often it is the only place that food and medicine can be found.

và thường thì đó là nơi duy nhất có thể tìm thấy thức ăn và thuốc men.

Yet Kim has continued his father and grandfather's abolishment

Tuy nhiên, Kim vẫn tiếp tục sự bãi bỏ của cha và ông nội mình

of a free market system,

đối với hệ thống thị trường tự do,

so any private enterprise is completely banned in the nation.

vì vậy mọi doanh nghiệp tư nhân hoàn toàn bị cấm ở quốc gia này.

Those caught dealing smuggled goods

Những kẻ bị bắt khi giao dịch hàng lậu

or trying to start up their own business are imprisoned,

hoặc cố gắng khởi nghiệp công việc kinh doanh của riêng họ sẽ bị bỏ tù,

though it is a well-known fact that corruption

mặc dù đó là một thực tế nổi tiếng rằng tham nhũng

is so rampant among North Korea's police and military Ngữ pháp

rất tràn lan trong hàng ngũ cảnh sát và quân đội Triều Tiên

that most officials will look the other way Thành ngữ

đến mức hầu hết các quan chức sẽ nhắm mắt làm ngơ

in exchange for a hefty bribe. Cụm từ

để đổi lấy một khoản hối lộ kếch xù.

Theft, however, is still harshly dealt with, Cụm động từ

Trộm cắp, tuy nhiên, vẫn bị xử lý nghiêm khắc,

even things that would seem petty to you and I.

ngay cả những thứ có vẻ như nhỏ nhặt đối với bạn và tôi.

In 2016,

Vào năm 2016,

21-year-old American college student Otto Warmbier,

nam sinh viên đại học người Mỹ 21 tuổi Otto Warmbier,

on a sponsored tour of the nation,

trong một chuyến tham quan được tài trợ của quốc gia này,

stole a propaganda poster off his hotel's wall and was caught.

đã lấy cắp một tấm áp phích tuyên truyền trên tường khách sạn và bị bắt.

His sentence was 15 years of hard labor Cách dùng từ

Bản án của anh ta là 15 năm lao động khổ sai

for trying to harm the motivation and work ethic

vì cố gắng gây tổn hại đến động lực và đạo đức nghề nghiệp

of the Korean people.

của người dân Triều Tiên.

Though he was released to the US 17 months later,

Mặc dù anh ta đã được thả về Mỹ 17 tháng sau,

Warmbier suffered severe brain trauma by then,

Warmbier khi đó đã bị chấn thương sọ não nghiêm trọng,

likely due to severe torture and starvation,

có khả năng là do bị tra tấn nghiêm trọng và bị bỏ đói,

and died days later.

và đã qua đời vài ngày sau đó.

In North Korea, your freedom,

Ở Triều Tiên, sự tự do của bạn,

everything from what you watch, read, or even where you can work, is severely restricted,

mọi thứ từ những gì bạn xem, đọc, hoặc thậm chí nơi bạn có thể làm việc, đều bị hạn chế nghiêm ngặt,

and there exists no due process. Văn hóa

và không hề tồn tại quy trình tố tụng hợp pháp nào.

The country is ruled completely and absolutely

Đất nước này bị cai trị một cách hoàn toàn và tuyệt đối

through the brutality of Kim Jong-un alone,

chỉ thông qua sự tàn bạo của Kim Jong-un,

who fears dissent so much Ngữ pháp

người sợ hãi sự bất đồng chính kiến đến mức

that he is willing to go to extreme lengths to prevent it. Cụm từ

mà ông ta sẵn sàng đi đến các biện pháp cực đoan để ngăn chặn nó.

While you may occasionally get annoyed

Mặc dù đôi khi bạn có thể cảm thấy khó chịu

by the rules and laws in your own country,

bởi các quy tắc và luật lệ tại quốc gia của chính mình,

at least give thanks that, safe at home,

ít nhất hãy cảm tạ rằng, an toàn tại nhà,

you don't face the possibility of getting sent,

bạn không phải đối mặt với khả năng bị gửi,

along with your entire family,

cùng với toàn bộ gia đình của bạn,

to prison for failing to dust the portrait

vào tù vì không lau sạch bụi bức chân dung

of your country's ruler.

nhà cai trị đất nước của bạn.

So, what do you think about Kim Jong-un's brutality?

Vậy, bạn nghĩ gì về sự tàn bạo của Kim Jong-un?

Are there any unfair or unjust laws in your country?

Có bất kỳ luật lệ không công bằng hay bất công nào ở quốc gia của bạn không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video called

Ngoài ra, hãy chắc chắn kiểm tra video khác của chúng tôi có tên

What If Hitler Had Won.

"What If Hitler Had Won".

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like,

đừng quên nhấn thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.