Địa Điểm Apollo 11 Trông Như Thế Nào Ngày Nay: tài liệu học tiếng Anh

Eagle Houston you're, looking good.

Eagle Houston, các bạn trông rất ổn.

After 21 hours and 36 minutes on the surface of the moon,

Sau 21 giờ 36 phút trên bề mặt mặt trăng,

it was time for the first people to walk here,

đã đến lúc những người đầu tiên bước đi trên đây,

Neil Armstrong and Buzz Aldrin,

Neil Armstrong và Buzz Aldrin,

to start heading home.

bắt đầu hành trình trở về nhà.

All right.

Được rồi.

nine eight 7 6 5 abort stage engine arm ascent proceed.

chín tám 7 6 5 hủy bỏ giai đoạn, kích hoạt động cơ, tiến hành bay lên.

In this video,

Trong video này,

we will look at what the astronauts left behind Cụm động từ

chúng ta sẽ xem các phi hành gia đã để lại những gì

on what is one of the most significant historical sites Ngữ pháp

tại một trong những di tích lịch sử quan trọng nhất

that no one has visited since.

mà chưa ai từng ghé thăm kể từ đó.

During the astronauts' takeoff,

Trong lúc các phi hành gia cất cánh,

Buzz Aldrin observed the site from a window,

Buzz Aldrin đã quan sát khu vực này qua cửa sổ,

noticing that the engine's spearing exhaust

nhận thấy khí thải dữ dội của động cơ

was whirling up moon dust

đang cuộn tung bụi mặt trăng

and caused the American flag to tip over, Cụm động từ

và làm cho lá cờ Mỹ bị đổ,

falling to the ground.

rơi xuống đất.

A special mounting mechanism had been designed for the flag, Ngữ pháp

Một cơ chế gắn kết đặc biệt đã được thiết kế cho lá cờ,

as with no wind on the moon,

vì mặt trăng không có gió,

it had to be held upright by a horizontal crossbar. Ngữ pháp

nên nó phải được giữ thẳng đứng bằng một thanh ngang.

The flag itself,

Tuy nhiên, bản thân lá cờ,

however, made of nylon,

được làm bằng nylon,

is not a custom-made product, Mạch ý

không phải là sản phẩm đặt làm riêng,

but was ordered through the standard government supply catalog.

mà được đặt hàng thông qua danh mục vật tư tiêu chuẩn của chính phủ.

In addition to the flag,

Bên cạnh lá cờ,

other commemorative items that serve no scientific purpose

các vật phẩm kỷ niệm khác không có mục đích khoa học

were left on the moon.

đã bị bỏ lại trên mặt trăng.

Attached on the ladder of the descent stage,

Được gắn trên thang của khoang hạ cánh,

there is a metal plaque featuring the signatures

có một tấm bảng kim loại mang chữ ký

of the Apollo 11 crew

của phi hành đoàn Apollo 11

and then US president Richard Nixon.

và tổng thống Mỹ lúc bấy giờ, Richard Nixon.

The astronauts also placed a number of small objects

Các phi hành gia cũng đặt một số vật thể nhỏ

with symbolic meaning on the surface.

mang ý nghĩa biểu tượng trên bề mặt.

These items were stored in a shoulder pocket

Những vật phẩm này được cất trong một chiếc túi trên vai

on Buzz Aldrin's space suit.

của bộ đồ vũ trụ của Buzz Aldrin.

He almost forgot to leave them on the moon

Ông gần như quên để chúng lại trên mặt trăng

and was reminded to do so by Armstrong Ngữ pháp

và được Armstrong nhắc nhở làm điều đó

while he was already on the ladder

khi ông đang ở trên thang

to re-enter the lunar module.

để vào lại mô-đun mặt trăng.

From there,

Từ đó,

Aldrin dropped the objects onto the lunar surface.

Aldrin đã thả các vật thể xuống bề mặt mặt trăng.

Part of it was an Apollo 1 mission patch

Một phần trong đó là huy hiệu nhiệm vụ Apollo 1

to honor the astronauts that had died

để vinh danh các phi hành gia đã hy sinh

in a tragic accident 2 and 1/2 years prior.

trong một vụ tai nạn thảm khốc 2 năm rưỡi trước đó.

Their cabin had caught fire during a launch rehearsal, Cụm từ

Cabin của họ đã bốc cháy trong một buổi diễn tập phóng,

killing all three crew members. Ngữ pháp

giết chết cả ba thành viên phi hành đoàn.

The astronauts also left two commemorative medals

Các phi hành gia cũng để lại hai huy chương kỷ niệm

to honor the Soviet cosmonauts Yuri Gagarin

để vinh danh các nhà du hành vũ trụ Liên Xô Yuri Gagarin

and Vladimir Komarov,

và Vladimir Komarov,

two space pioneers that died

hai nhà tiên phong không gian đã chết

in different tragic accidents.

trong các vụ tai nạn thảm khốc khác nhau.

Even amidst the Cold War, Văn hóa

Ngay cả giữa lúc Chiến tranh Lạnh,

the aim was to express mutual respect

mục đích là để thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau

for those who risked their lives Cụm từ

đối với những người đã mạo hiểm mạng sống của họ

for the exploration of space.

vì sự nghiệp khám phá không gian.

Another object that was placed to express the spirit

Một vật thể khác được đặt để thể hiện tinh thần

of international cooperation is a small silicon disc.

hợp tác quốc tế là một đĩa silicon nhỏ.

It contains goodwill messages from the leaders

Nó chứa các thông điệp thiện chí từ các nhà lãnh đạo

of 73 countries around the world.

của 73 quốc gia trên toàn thế giới.

In addition,

Ngoài ra,

it features the names of congress members

nó còn khắc tên các thành viên quốc hội

responsible for NASA legislation,

chịu trách nhiệm về luật của NASA,

as well as names of NASA senior staff. Cụm từ

cũng như tên của các nhân viên cấp cao của NASA.

The astronauts also left a gold olive branch Văn hóa

Các phi hành gia cũng để lại một cành ô liu bằng vàng

as a symbol of global peace.

như một biểu tượng của hòa bình toàn cầu.

Besides these purely symbolic objects, Mạch ý

Bên cạnh những vật thể hoàn toàn mang tính biểu tượng này,

we can find instruments that were used

chúng ta có thể tìm thấy các công cụ được sử dụng

for experiments such as this seismometer

cho các thí nghiệm, chẳng hạn như máy địa chấn này

that can measure ground vibrations.

có thể đo lường các rung động của mặt đất.

The device,

Thiết bị này,

powered by solar panels, Ngữ pháp

được cung cấp năng lượng bởi các tấm pin mặt trời,

records data on the strength,

ghi lại dữ liệu về cường độ,

duration, and approximate direction

thời lượng và hướng gần đúng

of seismic events and transmits

của các sự kiện địa chấn và truyền

this data to Earth.

dữ liệu này về Trái đất.

Unfortunately, just three weeks after the moon landing,

Thật không may, chỉ ba tuần sau khi hạ cánh xuống mặt trăng,

the device stopped sending data back,

thiết bị đã ngừng gửi dữ liệu về,

presumably because it overheated in the midday sun. Mạch ý

có lẽ vì nó quá nóng dưới ánh nắng mặt trời giữa trưa.

The temperature fluctuations between day and

Sự chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và

night are much more extreme Ngữ pháp

đêm cực đoan hơn rất nhiều

than on Earth.

so với trên Trái đất.

This is because the sun's heat is Mạch ý

Đó là vì sức nóng của mặt trời không

not absorbed by an atmosphere,

được hấp thụ bởi bầu khí quyển,

which could distribute it and retain

thứ có thể phân tán và giữ

it during the night.

lại nó vào ban đêm.

If we look around further,

Nếu chúng ta nhìn xa hơn nữa,

we find another experiment,

chúng ta tìm thấy một thí nghiệm khác,

the lunar laser retroreflector.

thiết bị phản xạ retro laser mặt trăng.

It acts as a special kind of mirror, Cụm từ

Nó hoạt động như một loại gương đặc biệt,

reflecting incoming light in exactly

phản xạ lại ánh sáng chiếu tới theo chính xác

the same direction from which Ngữ pháp

cùng một hướng với nơi

the beam originates.

tia sáng phát ra.

This means scientists on Earth

Điều này có nghĩa là các nhà khoa học trên Trái đất

can direct a laser beam

có thể chiếu một tia laser

towards this device,

về phía thiết bị này,

which will reflect the light

nó sẽ phản xạ ánh sáng

back to Earth.

trở lại Trái đất.

Since the speed of light is known,

Vì tốc độ ánh sáng đã được biết,

this instrument can be used to Ngữ pháp

công cụ này có thể được sử dụng để

measure the exact distance between

đo khoảng cách chính xác giữa

the Earth and the Moon,

Trái đất và Mặt trăng,

and it is the mission's

và nó là thí nghiệm duy nhất của nhiệm vụ

only experiment that still works

vẫn còn hoạt động

to this day. Cụm từ

cho đến ngày nay.

Other experiments that the astronauts

Các thí nghiệm khác mà các phi hành gia

carried out can only be Cụm động từ

thực hiện chỉ có thể được

recognized by the traces they left behind.

nhận biết qua những dấu vết họ để lại.

The astronauts took rock samples

Các phi hành gia đã lấy mẫu đá

and drilled into the ground,

và khoan vào lòng đất,

measuring the resistance.

để đo lực cản.

They also hung up a special sheet

Họ cũng treo một tấm màn đặc biệt

for the duration of their stay

trong suốt thời gian lưu lại

in order to measure the Ngữ pháp

nhằm đo lường

solar wind outside of Earth's magnetosphere.

gió mặt trời bên ngoài từ quyển của Trái đất.

Because the astronauts had to bring

Vì các phi hành gia phải mang

this sail back to Earth,

cánh buồm này trở về Trái đất,

only the pole remains on the Moon.

chỉ còn lại chiếc cột trên Mặt trăng.

Close to the lander,

Gần với tàu đổ bộ,

we find an area that is

chúng ta tìm thấy một khu vực

cluttered with objects. Cụm từ

bừa bộn các vật thể.

This is the trash we left behind.

Đây là rác mà chúng ta đã để lại.

A number of rock samples

Một số lượng mẫu đá

were brought back to Earth,

đã được mang trở về Trái đất,

and in order to be able

và để có thể

to take as much as

mang đi nhiều nhất

possible of those,

có thể những mẫu đó,

the astronauts tossed away equipment Cụm động từ

các phi hành gia đã vứt bỏ thiết bị

that had already served its purpose. Cụm từ

đã hoàn thành mục đích của nó.

Also, the black and white camera,

Ngoài ra, chiếc camera đen trắng,

which had transmitted both the first Ngữ pháp

đã truyền cả những

steps on the Moon

bước chân đầu tiên trên Mặt trăng

and the raising of the

và hình ảnh cắm

flag to a worldwide audience,

cờ cho khán giả toàn thế giới,

stayed behind on the Moon.

đã bị bỏ lại trên Mặt trăng.

In addition to commemorative items,

Ngoài các vật phẩm kỷ niệm,

scientific experiments,

thí nghiệm khoa học,

and tossed-away equipment,

và thiết bị bị vứt bỏ,

the astronauts left one other thing

các phi hành gia còn để lại một thứ khác,

behind, their footprints,

đó là những dấu chân của họ,

which are often used as Thành ngữ

thường được sử dụng như

a metaphor for the achievement

một phép ẩn dụ cho thành tựu

that this journey represents.

mà cuộc hành trình này đại diện.

The paths that the astronauts

Những con đường mà các phi hành gia

took are clearly visible in

đã đi hiện rõ ràng trên

the moon dust,

bụi mặt trăng,

and they reveal one path

và chúng tiết lộ một con đường

that was taken far away

được thực hiện cách xa

from the landing site.

khu vực hạ cánh.

Towards the end of the extravehicular activity, Văn hóa

Đến cuối hoạt động bên ngoài không gian,

Neil Armstrong took the chance

Neil Armstrong đã chớp lấy cơ hội

and went on an unplanned

và thực hiện một chuyến đi không nằm trong kế hoạch

trip to the Little West Crater.

đến Miệng núi lửa Little West.

After the astronauts left,

Sau khi các phi hành gia rời đi,

the site's condition is expected Ngữ pháp

tình trạng của khu vực này được dự đoán

to only change slowly.

sẽ chỉ thay đổi một cách chậm chạp.

Not so much in periods of Mạch ý

Không phải trong những khoảng thời gian

weeks or months,

vài tuần hay vài tháng,

but decades, centuries,

mà là hàng thập kỷ, hàng thế kỷ,

and even greater intervals.

và thậm chí là những khoảng thời gian lớn hơn thế.

And so today,

Và vì vậy ngày nay,

more than 53 years after

hơn 53 năm sau khi

Apollo 11 left,

Apollo 11 rời đi,

it can be assumed that Mạch ý

có thể giả định rằng

solar radiation has visually

bức xạ mặt trời đã thay đổi

changed the site.

cảnh quan của khu vực này.

Without a significant atmosphere

Khi không có một bầu khí quyển đáng kể

to protect the Moon,

để bảo vệ Mặt trăng,

the intense ultraviolet radiation

bức xạ tia cực tím cường độ cao

of sunlight will have Cụm từ

của ánh sáng mặt trời sẽ có

an impact on the materials

tác động lên các vật liệu

used in the mission.

được sử dụng trong nhiệm vụ.

It is widely assumed that

Người ta cho rằng

the colors of the US

màu sắc của lá cờ

flag have faded over the years.

Hoa Kỳ đã phai nhạt qua nhiều năm.

In addition,

Ngoài ra,

the materials were exposed to Cụm từ

các vật liệu đã tiếp xúc với

the extreme temperature fluctuations,

sự thay đổi nhiệt độ khắc nghiệt,

alternating between 14 days Ngữ pháp

luân phiên giữa 14 ngày

of 100°C heat and then

nóng 100°C và sau đó

14 days in the dark

14 ngày trong bóng tối

at -150°C.

ở -150°C.

And so,

Và do đó,

it's likely that the nylon

rất có khả năng lá cờ

flag is also tattered

nylon cũng đã rách rưới

and disintegrated,

và phân hủy,

as other materials will Ngữ pháp

vì các vật liệu khác cũng sẽ

have suffered and will

chịu thiệt hại và sẽ

be covered in dust.

bị bao phủ bởi bụi.

Ultimately, however, Mạch ý

Tuy nhiên, xét cho cùng,

these are assumptions to Cụm từ

đây là những giả định theo

the best of our knowledge.

những gì tốt nhất mà chúng ta biết.

What's left is a truly

Những gì còn lại là một di tích lịch sử

fascinating historical site that,

thực sự hấp dẫn,

unlike archaeological sites on Earth, Ngữ pháp

không giống như các di tích khảo cổ trên Trái đất,

is superbly preserved,

nó được bảo quản tuyệt vời,

but yet hardly studyable.

nhưng lại hầu như không thể nghiên cứu.

Whenever you find yourself far Ngữ pháp

Bất cứ khi nào bạn ở xa

away from home,

nhà,

you might notice that

bạn có thể nhận thấy rằng

your favorite TV shows

các chương trình truyền hình yêu thích của mình

are not available.

không khả dụng.

That is because they are region-locked. Cách dùng từ

Đó là vì chúng bị khóa theo vùng.

Luckily,

May mắn thay,

this can simply be avoided

điều này có thể tránh được dễ dàng

by using my sponsor NordVPN,

bằng cách sử dụng nhà tài trợ của tôi, NordVPN,

as their service lets you

vì dịch vụ của họ cho phép bạn

choose from dozens of locations,

chọn từ hàng chục vị trí,

currently limited to planet Earth. Thành ngữ

hiện tại giới hạn ở hành tinh Trái đất.

This means you can access

Điều này có nghĩa là bạn có thể truy cập

sites and streaming content

các trang web và nội dung phát trực tuyến

that is not available in

không có sẵn ở

your own country,

quốc gia của bạn,

thereby expanding what you Ngữ pháp

từ đó mở rộng những gì bạn

get from your subscriptions.

nhận được từ các gói đăng ký của mình.

And I have also found

Và tôi cũng phát hiện ra

that it fixes a ton Cách dùng từ

rằng nó khắc phục được rất nhiều

of issues common when browsing

vấn đề thường gặp khi duyệt web

while traveling,

trong lúc đi du lịch,

like those websites that

chẳng hạn như những trang web

automatically default to the local

tự động mặc định theo ngôn ngữ

language and currency,

và tiền tệ địa phương,

or poorly implemented login

hoặc bảo mật đăng nhập kém

security that results in you Ngữ pháp

khiến bạn

constantly having to reauthenticate

liên tục phải xác thực lại

that it's actually you browsing.

rằng thực sự là bạn đang duyệt web.

NordVPN has been useful for

NordVPN đã hữu ích đối với

me in tons of different ways,

tôi theo nhiều cách khác nhau,

and the best part is

và phần tuyệt vời nhất là

that you can try it

bạn có thể dùng thử nó

with no risk.

mà không có rủi ro nào.

NordVPN has a 30-day money-back guarantee,

NordVPN có chính sách đảm bảo hoàn tiền trong 30 ngày,

so go ahead and try Ý định

vậy nên hãy tiếp tục và tự mình

it for yourself by getting

dùng thử nó bằng cách nhận thêm

an additional 4 months for

4 tháng

free at nordvpn.com/neovpn

miễn phí tại nordvpn.com/neovpn

or click the link on

hoặc nhấp vào liên kết trên

the screen.

màn hình.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem.