Một ngày trong đời của nhà độc tài Triều Tiên Kim Jong Un: tài liệu học tiếng Anh

Even though it's been seven years since he assumed power, Ghi chú

Mặc dù đã bảy năm kể từ khi lên nắm quyền,

Kim Jong-un remains an enigmatic figure.

Kim Jong-un vẫn là một nhân vật bí ẩn.

In North Korea,

Ở Triều Tiên,

he is revered as almost god-like

ông được tôn kính gần như một vị thần

thanks to the state ideology of Juche. Văn hóa

nhờ vào hệ tư tưởng nhà nước Juche.

In the Western world,

Tuy nhiên, ở thế giới phương Tây,

however, Mạch ý

thì,

he is viewed much differently.

ông ta được nhìn nhận rất khác.

He has been described as a nuclear lunatic in one news article Cách dùng từ

Ông ta được mô tả là một kẻ mất trí vì hạt nhân trong một bài báo

and an overweight madman with a funny haircut in another.

và một kẻ điên khùng thừa cân với kiểu tóc buồn cười trong một bài báo khác.

What is he really like,

Nhưng thực sự thì ông ta

though? Ý định

là người như thế nào?

And what is it like to rule over what Human Rights Watch Ngữ pháp

Và việc cai trị một nơi mà Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

describes as one of the most repressive authoritarian states in the world?

mô tả là một trong những quốc gia độc tài chuyên chế nhất thế giới sẽ ra sao?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, Mạch ý

Đó là những gì chúng ta sẽ tìm hiểu trong tập này của The Infographics Show,

what Kim Jong-un does in his daily life.

về những gì Kim Jong-un làm trong cuộc sống hàng ngày.

Because North Korea is a closed society, Cách dùng từ

Vì Triều Tiên là một xã hội khép kín,

information about Kim Jong-un's whereabouts is tightly controlled. Cách dùng từ

thông tin về tung tích của Kim Jong-un bị kiểm soát chặt chẽ.

What we know about his daily life is pieced together from North Korea's state-run media Ghi chú

Những gì chúng ta biết về cuộc sống thường ngày của ông được chắp vá từ các phương tiện truyền thông nhà nước Triều Tiên

and from accounts of people who know him personally. Cách dùng từ

và từ lời kể của những người quen biết ông ta.

Some aspects of his life are kept secret,

Một số khía cạnh trong cuộc sống của ông ta được giữ bí mật,

but others have been widely publicized.

nhưng một số khác thì lại được công khai rộng rãi.

As the supreme leader of North Korea, Văn hóa

Với tư cách là nhà lãnh đạo tối cao của Triều Tiên,

Kim Jong-un must devote part of his day Cụm từ

Kim Jong-un phải dành một phần thời gian trong ngày

to running his country.

để điều hành đất nước.

Nearly every day,

Gần như mỗi ngày,

he makes official visits to places throughout North Korea,

ông đều có những chuyến thăm chính thức đến khắp nơi ở Triều Tiên,

including factories, farms, and construction sites.

bao gồm các nhà máy, trang trại và công trường xây dựng.

Reports of these visits are posted online

Báo cáo về các chuyến thăm này được đăng tải trên mạng

in a special supreme leader activity section of Rodong Sinmun, Văn hóa

trong một chuyên mục hoạt động đặc biệt của nhà lãnh đạo tối cao trên báo Rodong Sinmun,

the state newspaper of North Korea.

tờ báo nhà nước của Triều Tiên.

One reason for these visits is that they help to promote his political strategy of Byungjin, Văn hóa

Một lý do cho những chuyến đi này là chúng giúp thúc đẩy chiến lược chính trị Byungjin của ông,

which a Vox article describes as developing both nuclear weapons

chiến lược mà một bài báo trên Vox mô tả là sự phát triển đồng đều cả vũ khí hạt nhân

and the economy equally.

và nền kinh tế.

Some of the construction sites he visits are for what a CNBC article calls expanded tourism Mạch ý

Một số công trường mà ông đến thăm là để phục vụ cho điều mà bài báo trên CNBC gọi là sự mở rộng du lịch

that would generate hard currency. Cách dùng từ

nhằm tạo ra nguồn ngoại tệ mạnh.

Another article describes how a model collective farm with 400 families Văn hóa

Một bài báo khác mô tả cách một trang trại tập thể kiểu mẫu với 400 hộ gia đình

was benefiting from his economic reform of giving farmers control Cụm từ

đã hưởng lợi từ cuộc cải cách kinh tế của ông về việc giao cho nông dân quyền kiểm soát

over what they could produce and sell

đối với những gì họ có thể sản xuất và bán ra

as long as they could meet their state quotas first Ghi chú

miễn là họ có thể đáp ứng hạn ngạch của nhà nước trước tiên

in Chinese style reforms of the 1980s.

theo phong cách cải cách của Trung Quốc vào những năm 1980.

Reliable information about the impact of his economic reforms is difficult to obtain,

Những thông tin đáng tin cậy về tác động của các cuộc cải cách kinh tế này rất khó có được,

but economists estimate North Korea growth rates of between 1 to 2% Ngữ pháp

nhưng các nhà kinh tế học ước tính tốc độ tăng trưởng của Triều Tiên nằm trong khoảng 1 đến 2%

since Kim Jong-un came to power.

kể từ khi Kim Jong-un lên nắm quyền.

Newsweek reports that another purpose of these visits is also to give the impression Cụm từ

Newsweek đưa tin rằng một mục đích khác của các chuyến viếng thăm này cũng là để tạo ấn tượng

that Kim Jong-un is devoted to his people.

rằng Kim Jong-un luôn hết lòng vì nhân dân của mình.

Unfortunately,

Đáng tiếc là,

it is mainly a false impression.

đó chủ yếu là một ấn tượng giả tạo.

Most of the time,

Phần lớn thời gian,

he lives separated from them,

ông ta sống tách biệt với nhân dân,

spending most of the country's wealth on the military,

chi tiêu phần lớn của cải của đất nước cho quân đội,

about 24% of North Korea's GDP,

chiếm khoảng 24% GDP của Triều Tiên,

and creating a cushy life for himself and his elite inner social circle. Cách dùng từ

và tạo ra một cuộc sống sung túc cho bản thân cùng vòng tròn xã hội tinh hoa thân cận.

In fact,

Thực tế là,

20% of the state's budget is spent just for his thoroughbred horses.

20% ngân sách nhà nước được chi chỉ dành riêng cho những chú ngựa thuần chủng của ông ta.

While some North Koreans may dislike the way he runs the country,

Mặc dù một số người Triều Tiên có thể không thích cách ông điều hành đất nước,

they remain silent out of fear.

họ vẫn giữ im lặng vì sợ hãi.

According to a 2013 Human Rights Watch report, Mạch ý

Theo báo cáo năm 2013 của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền,

North Korea operates a vast network of informants Cách dùng từ

Triều Tiên vận hành một mạng lưới chỉ điểm viên rộng lớn

who monitor and report to the authorities

để theo dõi và báo cáo cho chính quyền

fellow citizens they suspect of criminal or subversive behavior. Cách dùng từ

những công dân mà họ nghi ngờ có hành vi phạm tội hoặc lật đổ.

And in 2018,

Và vào năm 2018,

Human Rights Watch reported that the government continued to generate fearful obedience from citizens

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền báo cáo rằng chính phủ tiếp tục tạo ra sự phục tùng đầy sợ hãi từ công dân

by means of threatened and actual execution, Cụm từ

bằng những lời đe dọa và các vụ hành quyết thực tế,

detention, and forced labor under harsh, sometimes fatal, conditions. Văn hóa

giam giữ, và cưỡng bức lao động trong điều kiện khắc nghiệt, đôi khi gây tử vong.

Out of public view, Cụm từ

Bên ngoài tầm nhìn của công chúng,

he spends the day attending to other state business. Cụm động từ

ông dành cả ngày để giải quyết các công việc nhà nước khác.

He continues to manage his nuclear program,

Ông tiếp tục quản lý chương trình hạt nhân của mình,

which is still up and running despite recent negotiations with the United States. Thành ngữ

chương trình vẫn đang hoạt động bất chấp các cuộc đàm phán gần đây với Hoa Kỳ.

A recently published Foreign Affairs article reports that he is not cheating on his agreement with the United States

Một bài báo gần đây trên tờ Foreign Affairs đưa tin rằng ông không hề gian lận trong thỏa thuận với Mỹ

because he never promised to stop producing nuclear weapons or ballistic missiles. Ngữ pháp

bởi vì ông chưa bao giờ hứa sẽ ngừng sản xuất vũ khí hạt nhân hay tên lửa đạn đạo.

He also probably spends part of his day keeping track of his enemies Cụm từ

Ông ta cũng có thể dành một phần ngày của mình để theo dõi kẻ thù

and figuring out new terrifying ways to deal with them.

và tìm ra những cách thức mới đáng sợ để đối phó với họ.

His brutal treatment toward those who plot to overthrow him is well known.

Cách đối xử tàn bạo của ông đối với những kẻ âm mưu lật đổ ông là điều ai cũng biết.

A New York Times article reports that in the first six years as leader,

Một bài báo trên The New York Times báo cáo rằng trong sáu năm đầu tiên làm lãnh đạo,

he has ordered the executions of at least 340 people.

ông ta đã ra lệnh hành quyết ít nhất 340 người.

Some of these executions made headlines because they involved members of his own family, Thành ngữ

Một số vụ hành quyết này đã trở thành tiêu đề báo chí vì chúng liên quan đến các thành viên trong chính gia đình ông,

such as the execution of his uncle,

chẳng hạn như vụ hành quyết người chú của mình,

Jang Song-thaek,

Jang Song-thaek,

for treason in 2013.

vì tội phản quốc vào năm 2013.

Bloomberg reports that last year,

Bloomberg báo cáo rằng năm ngoái,

he had his half-brother Kim Jong-nam killed with a chemical weapon Ngữ pháp

ông ta đã ám sát người anh trai cùng cha khác mẹ Kim Jong-nam bằng vũ khí hóa học

at an airport in Malaysia,

tại một sân bay ở Malaysia,

a move that removed one of his last remaining rivals for power in the bloodline. Mạch ý

một động thái nhằm loại bỏ một trong những đối thủ cạnh tranh quyền lực cùng huyết thống cuối cùng còn sót lại.

While we don't know if Kim Jong-un orders executions every day, Mạch ý

Mặc dù chúng ta không biết liệu Kim Jong-un có ra lệnh hành quyết mỗi ngày hay không,

we can safely say that they are a regular part of his routine to maintain power.

chúng ta có thể chắc chắn nói rằng chúng là một phần thường xuyên trong thói quen nhằm duy trì quyền lực của ông ta.

However,

Tuy nhiên,

Kim Jong-un has a softer side, too. Thành ngữ

Kim Jong-un cũng có một mặt mềm mỏng hơn.

Since 2009,

Từ năm 2009,

he has been married to Ri Sol-ju.

ông đã kết hôn với Ri Sol-ju.

She is supposedly a former cheerleader and singer, Mạch ý

Cô được cho là một cựu đội trưởng đội cổ vũ và ca sĩ,

but a Business Insider article reports that little is known about the life Ri led before marrying Kim. Mạch ý

nhưng một bài báo trên Business Insider nói rằng người ta biết rất ít về cuộc sống của Ri trước khi kết hôn với Kim.

She is recognized for being stylish

Cô được công nhận vì phong cách thời trang

and has recently appeared more frequently by his side at public events

và gần đây đã xuất hiện thường xuyên hơn bên cạnh ông tại các sự kiện công cộng

as part of his image makeover to be seen as a normal leader. Cách dùng từ

như một phần trong việc thay đổi hình ảnh để ông được coi là một nhà lãnh đạo bình thường.

It is widely reported that the couple have three children, Mạch ý

Nhiều thông tin cho rằng cặp đôi này có ba người con,

but not much is known about them.

nhưng không có nhiều thông tin về chúng.

An odd source of insight into Kim Jong-un's family life Cụm từ

Một nguồn tiết lộ kỳ lạ về đời sống gia đình của Kim Jong-un

is former NBA player Dennis Rodman,

là cựu cầu thủ NBA Dennis Rodman,

who has become Kim Jong-un's friend.

người đã trở thành bạn của Kim Jong-un.

The Sun reports he confirmed that the second of Kim Jong-un's children

Tờ The Sun đưa tin ông ta đã xác nhận rằng đứa con thứ hai của Kim Jong-un

is a girl named Kim Ju-ae.

là một bé gái tên Kim Ju-ae.

He also described Kim Jong-un as a good dad

Ông cũng mô tả Kim Jong-un là một người cha tốt

who has a good family.

có một gia đình tốt.

Would Rodman provide such a glowing review of the dictator Ghi chú

Liệu Rodman có đưa ra một bài đánh giá rực rỡ như vậy về nhà độc tài

as a family man if he knew about his extramarital sexcapades? Cách dùng từ

như một người đàn ông của gia đình nếu ông biết về những vụ bê bối tình dục ngoài luồng của Kim?

A North Korean defector claims that Kim Jong-un has sex slaves. Văn hóa

Một người đào tẩu Triều Tiên tuyên bố rằng Kim Jong-un có các nô lệ tình dục.

As a former member of his elite inner circle,

Là một cựu thành viên của vòng tròn tinh hoa thân cận,

she recalls seeing some of her attractive teenage classmates Ngữ pháp

cô nhớ lại việc nhìn thấy một số bạn học nữ tuổi teen hấp dẫn của mình

pulled out of school to work at one of his hundreds of homes in Pyongyang.

bị đưa khỏi trường để làm việc tại một trong hàng trăm ngôi nhà của ông ta ở Bình Nhưỡng.

She said that they are trained not only to serve him food, Ngữ pháp

Cô nói rằng họ không chỉ được huấn luyện để phục vụ đồ ăn cho ông,

but also to give him massages and sex as well.

mà còn để xoa bóp và phục vụ nhu cầu tình dục.

It's not easy to be a sex slave to a 290-lb dictator

Thật không dễ dàng để làm nô lệ tình dục cho một nhà độc tài nặng 290 pound

who could make you disappear if you do not please him. Thành ngữ

kẻ có thể làm bạn biến mất nếu bạn không làm ông ta hài lòng.

So, the hazard pay for their service is that they have the opportunity Thành ngữ

Vì vậy, phần thưởng rủi ro cho sự phục vụ của họ là cơ hội

to marry a high-ranking official after Kim Jong-un discards them. Cách dùng từ

để kết hôn với một quan chức cấp cao sau khi Kim Jong-un thải bỏ họ.

While his wife is probably not happy about the sex slaves,

Mặc dù vợ ông có lẽ không vui vẻ gì về những nô lệ tình dục này,

Kim Jong-un and his family live in luxury.

Kim Jong-un và gia đình ông đang sống trong sự xa hoa.

According to MSN,

Theo MSN,

they have 17 palaces scattered throughout the state

họ có 17 cung điện rải rác khắp đất nước

and even a private island.

và thậm chí cả một hòn đảo riêng.

Newsweek reports that his main palace at Ryongsong covers 4.6 square miles

Newsweek báo cáo rằng cung điện chính của ông ở Ryongsong rộng 4,6 dặm vuông

and includes an Olympic-size swimming pool,

và bao gồm một hồ bơi cỡ Olympic,

banquet facilities,

cơ sở vật chất dùng cho tiệc tùng,

a shooting range,

một trường bắn,

and even a giant water slide.

và thậm chí cả một cầu trượt nước khổng lồ.

MSN also lists other expensive items he owns,

MSN cũng liệt kê các món đồ đắt tiền khác mà ông sở hữu,

including a 200-ft custom-designed yacht,

bao gồm một chiếc du thuyền thiết kế riêng dài 200 foot,

a private jet called Air Force Un Thành ngữ

một máy bay phản lực riêng có tên Air Force Un

that is estimated to cost around $1.5 million,

ước tính trị giá khoảng 1,5 triệu đô la,

and a $1.7 million armored car for state visits.

và một chiếc xe bọc thép trị giá 1,7 triệu đô la cho các chuyến thăm cấp nhà nước.

Perhaps the biggest part of his daily routine is drinking and eating.

Có lẽ phần lớn nhất trong thói quen hàng ngày của ông là ăn và uống.

MSN reports that he spends an average of $30 million each year on imported liquor.

MSN đưa tin ông dành trung bình 30 triệu đô la mỗi năm cho các loại rượu nhập khẩu.

Among his drinks of choice are whiskey, cognac, and snake wine, Cụm từ

Trong số các thức uống yêu thích của ông có rượu whisky, cognac và rượu rắn,

an aphrodisiac which comes with a dead cobra in the bottle,

một loại thuốc kích dục có kèm theo một con rắn hổ mang chết trong chai,

according to one source.

theo một nguồn tin.

A former chef for the Kim family claims that Kim Jong-un could drink two entire bottles of Cristal champagne

Một cựu đầu bếp của gia đình Kim khẳng định rằng Kim Jong-un có thể uống trọn hai chai sâm banh Cristal

in one sitting. Cụm từ

chỉ trong một lần ngồi.

MSN also estimates that he spends millions of dollars on fancy imported food,

MSN cũng ước tính rằng ông chi hàng triệu đô la cho các loại thực phẩm nhập khẩu cao cấp,

including top-quality pork from Denmark,

bao gồm thịt lợn chất lượng hàng đầu từ Đan Mạch,

caviar from Iran,

trứng cá muối từ Iran,

and Kobe beef.

và thịt bò Kobe.

One of his favorite foods is Emmental cheese,

Một trong những món ăn yêu thích của ông là phô mai Emmental,

which a Sun article states he developed a taste for at a boarding school in Switzerland Thành ngữ

mà một bài báo của The Sun tuyên bố rằng ông đã phát triển sở thích này tại một trường nội trú ở Thụy Sĩ

as a young boy.

khi còn là một cậu bé.

Kim Jong-un is also a heavy smoker.

Kim Jong-un cũng là một người nghiện hút thuốc nặng.

He can frequently be seen at public appearances

Người ta thường xuyên thấy ông xuất hiện trước công chúng

with a cigarette in his mouth.

với một điếu thuốc trên môi.

And no cheap drugstore brands will do for him. Cách dùng từ

Và những thương hiệu thuốc lá rẻ tiền ở hiệu thuốc sẽ không thể đáp ứng được ông.

He smokes Yves Saint Laurent cigarettes,

Ông hút thuốc lá Yves Saint Laurent,

which cost $44 per pack,

có giá 44 đô la một gói,

according to MSN.

theo MSN.

For those of you who feel outraged

Đối với những ai cảm thấy phẫn nộ

that obese Kim Jong-un lives high on the hog Thành ngữ

vì một Kim Jong-un béo phì sống trong nhung lụa

while 40% of his people are malnourished,

trong khi 40% người dân của ông bị suy dinh dưỡng,

you might find comfort in knowing

bạn có thể tìm thấy chút an ủi khi biết

that he does not always enjoy his luxurious existence.

rằng ông ta không phải lúc nào cũng tận hưởng cuộc sống xa hoa của mình.

He lives in constant fear of being overthrown by others, Cụm từ

Ông luôn sống trong nỗi sợ hãi thường trực bị người khác lật đổ,

and this fear has caused him to suffer sleep deprivation,

và nỗi sợ này đã khiến ông bị mất ngủ trầm trọng,

according to one source.

theo một nguồn tin.

Despite being a young man,

Dù còn trẻ,

he is already paying for his overindulgence Thành ngữ

ông đã phải trả giá cho việc ăn chơi quá mức

in lard, liquor, and ladies. Mạch ý

với mỡ lợn, rượu và phụ nữ.

According to a Fox News article,

Theo một bài báo của Fox News,

experts speculate that he suffers from various serious health problems, Mạch ý

các chuyên gia suy đoán rằng ông đang mắc phải nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng,

including gout, diabetes,

bao gồm bệnh gút, bệnh tiểu đường,

high blood pressure,

huyết áp cao,

a sexually transmitted disease,

một căn bệnh lây truyền qua đường tình dục,

and psychological issues.

và các vấn đề tâm lý.

If an assassin's bullet does not do him in, Cụm động từ

Nếu viên đạn của một sát thủ không thể kết liễu ông,

his lavish life of excess probably will.

thì cuộc sống xa xỉ quá độ của ông có lẽ sẽ làm điều đó.

So, how long do you think Kim Jong-un Ngữ pháp

Vậy, bạn nghĩ Kim Jong-un sẽ còn làm

will be the dictator of North Korea?

nhà độc tài của Triều Tiên trong bao lâu nữa?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video

hãy chắc chắn kiểm tra video khác của chúng tôi

called What Do North Koreans Think of Americans?

có tên là Người Triều Tiên Nghĩ Gì Về Người Mỹ?

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã theo dõi,

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.