Cặp đôi ăn thịt người này đã ăn thịt 30 người?: tài liệu học tiếng Anh

Today we're adding to Russia's serial killer hall of infamy. Thành ngữ

Hôm nay, chúng ta sẽ thêm một trường hợp nữa vào danh sách những kẻ giết người hàng loạt khét tiếng của Nga.

But this episode is somewhat different

Nhưng tập này có phần khác biệt

as it's a very recent case.

vì đây là một vụ án xảy ra rất gần đây.

While we've featured Russia before in this murky series

Mặc dù trước đây chúng ta đã từng nhắc đến nước Nga trong loạt video u ám này

with the story of the Chessboard Killer,

với câu chuyện về Sát thủ Bàn cờ,

we've also talked about Russian cannibalism in our episode Cannibal Island.

chúng ta cũng đã nói về nạn ăn thịt người ở Nga trong tập Đảo Ăn thịt người.

But those people on the latter island of death

Nhưng những người trên hòn đảo tử thần đó

resorted to eating each other out of sheer starvation Cụm từ

đã buộc phải ăn thịt lẫn nhau vì quá đói khát

and desperation.

và tuyệt vọng.

While the couple in this video

Trong khi đó, cặp đôi trong video này

could be said to be the strangest Ngữ pháp

có thể nói là những người kỳ lạ nhất

and most sadistic people we've ever talked about.

và tàn bạo nhất mà chúng ta từng nói đến.

Without further ado, Cụm từ

Không chần chừ thêm nữa,

welcome to this episode of The Infographics Show,

chào mừng đến với tập này của The Infographics Show,

Russia's horrific cannibal couple.

cặp đôi ăn thịt người kinh hoàng của nước Nga.

Let's get right down to it. Cụm động từ

Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề nhé.

On September 26th, 2017,

Vào ngày 26 tháng 9 năm 2017,

Time Magazine ran a headline that went, Cách dùng từ

Tạp chí Time đã đăng một dòng tiêu đề rằng,

"A Russian cannibal couple may have eaten up to 30 people," Cụm từ

"Một cặp đôi ăn thịt người người Nga có thể đã ăn thịt tới 30 người,"

investigators say.

các điều tra viên cho biết.

The accompanying video told us,

Video đi kèm cho chúng ta biết,

"A Russian couple is accused of sedating,

"Một cặp đôi người Nga bị cáo buộc đã đánh thuốc mê,

skinning alive,

lột da sống,

and eating parts of as many as 30 people."

và ăn các bộ phận cơ thể của tận 30 người."

Over in Russia,

Ở nước Nga,

RT started a headline with,

RT đã bắt đầu một dòng tiêu đề với,

"Selfies with human remains." Cách dùng từ

"Chụp ảnh tự sướng với hài cốt con người."

But how did the story develop?

Nhưng câu chuyện đã diễn biến như thế nào?

Who were the couple?

Cặp đôi đó là ai?

How long were they active,

Họ đã hoạt động trong bao lâu,

and what happened to them?

và chuyện gì đã xảy ra với họ?

This all started when a road crew in Russia

Mọi chuyện bắt đầu khi một đội sửa đường ở Nga

found a phone on the roadside.

tìm thấy một chiếc điện thoại trên lề đường.

Of course,

Tất nhiên,

they were a bit nosy

họ có chút tò mò

and so decided to look at the gallery.

và vì vậy đã quyết định xem bộ sưu tập ảnh.

What they found was disturbing

Những gì họ tìm thấy, nói một cách nhẹ nhàng nhất,

to say the least. Thành ngữ

là vô cùng ám ảnh.

The Washington Post tells us,

Tờ The Washington Post cho chúng ta biết,

"Those guys did some swiping

"Những gã đó đã vuốt màn hình vài lần

and discovered photos of a man

và phát hiện ra ảnh của một người đàn ông

with different parts of a dismembered human body

với các bộ phận khác nhau của một thi thể người bị cắt rời

in his mouth."

trong miệng anh ta."

They immediately contacted the authorities.

Họ lập tức liên hệ với chính quyền.

This was September 11th,

Đó là ngày 11 tháng 9

2017.

năm 2017.

The man and his wife were Natalia Baksheeva,

Người đàn ông và vợ hắn là Natalia Baksheeva,

42,

42 tuổi,

and Dmitri Baksheev,

và Dmitri Baksheev,

35.

35 tuổi.

They lived at a military academy

Họ sống tại một học viện quân sự

in the city of Krasnodar,

ở thành phố Krasnodar,

which is around 5 hours away

cách khoảng 5 giờ đồng hồ

from the city of Sochi.

từ thành phố Sochi.

Sochi is a medium-sized city

Sochi là một thành phố cỡ trung

on the coast of the Black Sea

nằm trên bờ Biển Đen

in southern Russia.

ở miền nam nước Nga.

There are reports that some of the human meat

Có các báo cáo cho rằng một phần thịt người

they made may have even been served up Cụm động từ

mà họ chế biến thậm chí có thể đã được dọn lên

to the people at that military base,

cho những người tại căn cứ quân sự đó,

but we'll get around to that later. Cụm động từ

nhưng chúng ta sẽ bàn về vấn đề đó sau.

The couple was quick to admit Cụm từ

Cặp đôi này đã nhanh chóng thừa nhận

what they had done,

những gì họ đã làm,

although the BBC tells us

mặc dù BBC cho chúng ta biết

that a body of at least one person

rằng thi thể của ít nhất một người

was found at the base where they lived.

đã được tìm thấy tại căn cứ nơi họ sống.

The couple told the cops

Cặp đôi đã khai với cảnh sát

they had killed as many as 30 folks.

rằng họ đã giết tới 30 người.

The BBC writes in the second paragraph,

BBC viết ở đoạn thứ hai,

"Police confirmed a number of food and meat items

"Cảnh sát xác nhận một số mặt hàng thực phẩm và thịt

discovered at their home

được phát hiện tại nhà của họ

were now being tested for human DNA." Ngữ pháp

hiện đang được xét nghiệm DNA người."

Then below that,

Sau đó ngay bên dưới:

"Caution,

"Cảnh báo,

contains graphic content." Cách dùng từ

chứa nội dung rùng rợn."

It said a dismembered body

Báo cáo nói rằng một thi thể bị cắt rời

was found at their apartment,

đã được tìm thấy trong căn hộ của họ,

which in pictures and videos

nơi mà qua các bức ảnh và video

is about as messy as an apartment could get. Ngữ pháp

trông bừa bộn đến mức không thể bừa bộn hơn.

What's worse, Mạch ý

Điều tồi tệ hơn,

of course,

tất nhiên,

is what else was found there,

là những thứ khác được tìm thấy ở đó,

including a photo that was widely published

bao gồm một bức ảnh được công bố rộng rãi

of what looks like human remains

về thứ trông giống như hài cốt người

that had been pickled inside a jar.

đã được ngâm trong một chiếc lọ.

Some remains had not been subjected to pickling. Cụm từ

Một số hài cốt đã không được đem đi ngâm.

The Investigative Committee of Krasnodar Territory

Ủy ban Điều tra của Lãnh thổ Krasnodar

were quick to issue a statement saying,

đã nhanh chóng đưa ra tuyên bố nói rằng,

"Food fragments and frozen meat pieces

"Các mảnh vụn thức ăn và các khối thịt đông lạnh

of unknown origin were seized in the kitchen." Cụm từ

không rõ nguồn gốc đã bị tịch thu trong nhà bếp."

It said the couple lured folks

Báo cáo cho biết cặp đôi này đã dụ dỗ những người

to their place after finding them

đến chỗ của họ sau khi tìm thấy họ

on dating sites.

trên các trang web hẹn hò.

If you look at the couple,

Nếu bạn nhìn vào cặp đôi này,

the man is lean and fairly muscular,

người đàn ông có dáng gầy và khá cơ bắp,

and older photos show him looking

và những bức ảnh cũ cho thấy anh ta trông

like a man not to be messed with. Thành ngữ

giống như một kẻ không dễ chọc vào.

One photo of Dmitri shows a mean-looking guy

Một bức ảnh của Dmitri cho thấy một gã có vẻ mặt dữ tợn

with strong arms holding a hammer Văn hóa

với đôi tay rắn rỏi cầm một chiếc búa

and a sickle,

và một chiếc liềm,

a kind of real-life rendition

giống như một sự tái hiện ngoài đời thực

of the Soviet flag.

của lá cờ Liên Xô.

The wife,

Người vợ,

certainly in her younger years,

chắc chắn là trong những năm tháng tuổi trẻ,

would definitely attract a lot of men.

hẳn đã thu hút được rất nhiều đàn ông.

One of the couple's friends was later interviewed,

Một trong những người bạn của cặp đôi sau đó đã được phỏng vấn,

and she said,

và cô ấy nói,

"If you put them side by side,

"Nếu bạn đặt họ cạnh nhau,

they look like the Beauty and the Beast." Văn hóa

họ trông giống như Người đẹp và Quái vật."

It's thought they had been killing Ngữ pháp

Người ta cho rằng họ đã giết người

for around two decades.

trong khoảng hai thập kỷ.

The BBC writes,

BBC viết,

"One photograph is dated December 28th,

"Một bức ảnh được ghi ngày 28 tháng 12,

1999,

năm 1999,

and appears to show a human head

và dường như cho thấy một cái đầu người

on a serving plate with fruit."

trên một đĩa thức ăn cùng với trái cây."

Apparently,

Rõ ràng,

that was served for Christmas dinner.

đó là món được phục vụ cho bữa tối Giáng sinh.

The couple,

Cặp đôi này,

it's reported,

theo báo cáo,

used the tranquilizer Corvalol

đã sử dụng thuốc an thần Corvalol

to sedate their victims.

để đánh thuốc nạn nhân của họ.

Then the victims would be killed,

Sau đó các nạn nhân sẽ bị giết,

and the couple would go to work Cụm động từ

và cặp đôi này sẽ bắt tay vào xử lý

on their body parts.

các bộ phận cơ thể của họ.

This, at least,

Ít nhất, đây là điều mà

is what investigators believe they did.

các nhà điều tra tin rằng họ đã làm.

The story is not all that clear. Ngữ pháp

Câu chuyện không hoàn toàn rõ ràng như vậy.

One of the couple's neighbors told the press

Một trong những người hàng xóm của cặp đôi nói với báo chí

that she had not noticed anything unusual

rằng cô không nhận thấy bất cứ điều gì bất thường

about them,

về họ,

only that Natalia had started drinking more heavily

chỉ là Natalia đã bắt đầu uống rượu nhiều hơn

after she lost her job as a medical worker.

sau khi cô mất việc là một nhân viên y tế.

She said Dmitri was a construction worker.

Cô ấy nói Dmitri là một công nhân xây dựng.

As we said,

Như chúng ta đã nói,

the couple admitted to their crimes quickly,

cặp đôi này thừa nhận tội ác của mình rất nhanh,

but still serial killers can't

nhưng vẫn không thể

always be taken at their word. Thành ngữ

luôn tin vào lời nói của những kẻ giết người hàng loạt.

Investigations did reveal

Các cuộc điều tra đã tiết lộ

that the number 30 could well have been real Ngữ pháp

rằng con số 30 rất có thể là thật

as the police found at least 19

vì cảnh sát đã tìm thấy ít nhất 19

bits of flayed skin around their apartment.

mảnh da bị lột xung quanh căn hộ của họ.

Police also found disturbing photos,

Cảnh sát cũng tìm thấy những bức ảnh ám ảnh,

one of which shows the decapitated head

một trong số đó cho thấy một cái đầu bị chặt đứt

of a man with his hand

của một người đàn ông với chính bàn tay của anh ta

stuffed into his mouth.

bị nhét vào trong miệng.

The police also found a homemade video titled,

Cảnh sát cũng tìm thấy một video tự làm có tiêu đề,

"Video Lessons for Cannibals."

"Video Bài học dành cho Những kẻ Ăn thịt người."

But this information was all in the initial reports,

Nhưng những thông tin này đều nằm trong các báo cáo ban đầu,

and then the media went quiet. Thành ngữ

và sau đó giới truyền thông trở nên im lặng.

This is surprising,

Điều này thật đáng ngạc nhiên,

given the extent of the crimes. Ngữ pháp

khi xét đến mức độ nghiêm trọng của tội ác.

Little by little, Cụm từ

Dần dần,

other reports did emerge,

các báo cáo khác đã xuất hiện,

such as stories containing more photos,

chẳng hạn như các câu chuyện chứa nhiều ảnh hơn,

including the killers kissing and wrapped in an embrace.

bao gồm cả ảnh những kẻ giết người hôn nhau và ôm nhau.

The Russian media talked about the last of the victims,

Truyền thông Nga đã nói về nạn nhân cuối cùng,

who was a 35-year-old waitress

đó là một nữ bồi bàn 35 tuổi

by the name of Elena Vashrusheva.

tên là Elena Vashrusheva.

Apparently,

Rõ ràng,

that young woman was murdered in a fit of jealous rage Cụm từ

người phụ nữ trẻ đó đã bị sát hại trong một cơn cuồng nộ ghen tuông

after she had allegedly flirted with Dmitri. Cách dùng từ

sau khi cô bị cáo buộc đã tán tỉnh Dmitri.

Some reports said that inside jail,

Một số báo cáo nói rằng ở trong tù,

Dmitri had complained about not being able to see his wife,

Dmitri đã phàn nàn về việc không được gặp vợ mình,

a person who he dearly loved.

một người mà anh ta vô cùng yêu thương.

"It's obvious that he loves his wife

"Rõ ràng là anh ấy yêu vợ mình

very much and worries about her,"

rất nhiều và lo lắng cho cô ấy,"

said one human rights activist in Dmitri's defense. Cụm từ

một nhà hoạt động nhân quyền lên tiếng bảo vệ Dmitri cho biết.

It was then reported that the couple had retracted their statements, Cụm từ

Sau đó có báo cáo rằng cặp đôi đã rút lại lời khai,

saying they hadn't killed as many people.

nói rằng họ không giết nhiều người đến vậy.

Moreover,

Hơn nữa,

they denied eating people.

họ phủ nhận việc ăn thịt người.

The same activist told the press,

Chính nhà hoạt động này đã nói với báo chí,

"Dmitri has heard that the newspapers have called him and his wife Natalia cannibals.

"Dmitri đã nghe nói rằng các tờ báo gọi anh ta và vợ anh ta là Natalia là những kẻ ăn thịt người.

I would not say that he was angry.

Tôi sẽ không nói là anh ấy tức giận.

His reaction was more melancholic,

Phản ứng của anh ấy thiên về nỗi u sầu nhiều hơn,

but he fully denies having eaten human meat." Ngữ pháp

nhưng anh ấy hoàn toàn phủ nhận việc ăn thịt người."

Hmm.

Hmm.

So, what about that head on a platter

Vậy, cái đầu trên đĩa thì sao

and the human remains around the house?

và cả hài cốt người quanh nhà nữa?

RT reports that Dmitri had told a story to police

RT báo cáo rằng Dmitri đã kể một câu chuyện với cảnh sát

wherein he had found a dismembered body in a forest.

rằng anh ta đã tìm thấy một xác chết bị cắt rời trong rừng.

Of course,

Tất nhiên,

instead of telling authorities,

thay vì báo cho chính quyền,

he did the normal thing and took it home. Ý định

anh ta lại làm một việc (cho là) bình thường và mang nó về nhà.

He then photographed himself with the head

Sau đó, anh ta chụp ảnh mình với cái đầu

and also holding a bunch of other body parts

và cũng cầm một đống các bộ phận cơ thể khác

and putting some parts in his mouth.

và cho một số bộ phận vào miệng mình.

That's how these photos ended up in the hands of workmen

Đó là lý do những bức ảnh này rơi vào tay những người thợ

after Dmitri had presumably lost that phone.

sau khi Dmitri có lẽ đã đánh rơi chiếc điện thoại đó.

Later,

Sau đó,

more reports said that a man who went by the name of Angel, Cụm động từ

nhiều báo cáo hơn nói rằng một người đàn ông với cái tên Angel,

a handsome hunk by all accounts, Cụm từ

một anh chàng đẹp trai cường tráng theo mọi mô tả,

had been part of the gruesome murders.

đã tham gia vào các vụ giết người rùng rợn đó.

It said he was the lure for lonely women

Có thông tin cho rằng anh ta là mồi nhử những người phụ nữ cô đơn

looking at dating websites.

tìm kiếm trên các trang web hẹn hò.

He denied this,

Anh ta đã phủ nhận điều này,

and it seems he was never charged. Cách dùng từ

và có vẻ như anh ta chưa bao giờ bị buộc tội.

Fast forward to August 2018, Mạch ý

Chuyển nhanh đến tháng 8 năm 2018,

and Britain's popular tabloid newspaper,

và tờ báo lá cải nổi tiếng của Anh,

The Daily Mail,

The Daily Mail,

reported that psychiatrists had declared that Natalia was sane.

đã báo cáo rằng các bác sĩ tâm thần tuyên bố Natalia hoàn toàn tỉnh táo.

That wasn't too long before we wrote this,

Chuyện đó xảy ra không lâu trước khi chúng tôi viết bài này,

and the Mail reports that the investigation is ongoing. Cụm từ

và tờ Mail báo cáo rằng cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn.

Russian authorities have said they are still collecting evidence,

Chính quyền Nga đã nói rằng họ vẫn đang thu thập bằng chứng,

and as yet, Cụm từ

và cho đến nay,

they are not willing to say

họ không sẵn sàng khẳng định

that the couple were mass murderers

rằng cặp đôi này là những kẻ giết người hàng loạt

or even that they ate their victims.

hay thậm chí là họ đã ăn thịt các nạn nhân của mình.

That was the latest report we could find.

Đó là báo cáo mới nhất mà chúng tôi có thể tìm thấy.

So,

Vì vậy,

we have a phone with pictures of a dismembered body Mạch ý

chúng ta có một chiếc điện thoại với những bức ảnh về một thi thể bị cắt rời

starring in selfies with Dmitri.

đóng vai chính trong những bức ảnh tự sướng với Dmitri.

We have a confession of around 30 murders

Chúng ta có lời thú tội về khoảng 30 vụ giết người

and then a retraction.

và sau đó là sự rút lại lời khai.

We have pickled body parts

Chúng ta có các bộ phận cơ thể được ngâm

and 19 bits of human skin.

và 19 mảnh da người.

We have the dead body of a woman

Chúng ta có xác chết của một người phụ nữ

and a head on a platter

và một cái đầu trên đĩa

decorated with lots of oranges.

được trang trí bằng rất nhiều quả cam.

But,

Nhưng,

you also have a friend of the couple

bạn cũng có một người bạn của cặp đôi

coming out and saying Dmitri was an even-minded guy Cụm động từ

bước ra và nói Dmitri là một người điềm đạm

and eating people just wasn't his style. Thành ngữ

và việc ăn thịt người hoàn toàn không phải là phong cách của anh ta.

She added that it could be like him to find Ngữ pháp

Cô ấy nói thêm rằng việc tìm thấy một xác chết

a dead body and take some pictures

và chụp vài bức ảnh

with its various parts.

với các bộ phận khác nhau của nó thì có thể giống với tính cách của anh ấy.

Apparently,

Rõ ràng,

Dmitri must have been a bit of a joker, Ghi chú

Dmitri ắt hẳn là một người khá thích đùa,

albeit one with a warped sense of humor. Ngữ pháp

mặc dù với khiếu hài hước bị méo mó.

So,

Vì vậy,

we'll turn this over to you now Cụm động từ

bây giờ chúng tôi sẽ nhường lại điều này cho bạn

and ask you one question.

và hỏi bạn một câu hỏi.

What do you think happened here?

Bạn nghĩ chuyện gì đã xảy ra ở đây?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video,

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi,

"Insane Ways the US Tried to Take Out Fidel Castro."

"Những cách điên rồ mà Mỹ cố gắng để loại bỏ Fidel Castro."

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã xem,

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like,

đừng quên nhấn thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký kênh.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.