Sống sót trên Sao Kim vào những năm 1970: tài liệu học tiếng Anh

This is Venera 4,

Đây là Venera 4,

a Soviet space probe moments away from attempting the first landing on another planet,

một tàu thăm dò không gian của Liên Xô sắp thử hạ cánh lần đầu tiên xuống một hành tinh khác,

Venus.

Sao Kim.

At the time,

Vào thời điểm đó,

very little was known about this mysterious planet,

người ta biết rất ít về hành tinh bí ẩn này,

but scientists believed that under its thick layer of cloud was a world not too different from Earth

nhưng các nhà khoa học tin rằng dưới lớp mây dày của nó là một thế giới không quá khác biệt so với Trái Đất

with a similar 1 bar atmosphere and Earth-like temperatures.

với bầu khí quyển khoảng 1 bar và nhiệt độ tương tự Trái Đất.

But little did they know what kind of world this poor little space probe was about to enter. Ngữ pháp

Nhưng họ không hề biết thế giới mà con tàu thăm dò bé nhỏ tội nghiệp này sắp tiến vào là như thế nào.

As it hit the atmosphere at 40,000 km per hour,

Khi nó lao vào bầu khí quyển với tốc độ 40.000 km một giờ,

its parachute deployed and the antenna started sending back data. Cụm động từ

dù của nó đã bung ra và ăng-ten bắt đầu truyền dữ liệu về.

At first,

Lúc đầu,

the atmospheric pressure was similar to Earth's and the temperature was around 30 degrees.

áp suất khí quyển tương đương với Trái Đất và nhiệt độ là khoảng 30 độ.

But as it descended further into the atmosphere,

Nhưng khi nó hạ xuống sâu hơn vào bầu khí quyển,

the readings started to go crazy. Thành ngữ

các chỉ số bắt đầu trở nên điên rồ.

1 atmosphere quickly became 10,

1 atm nhanh chóng biến thành 10,

10 became 20,

10 biến thành 20,

and the temperature was well over 200 degrees when suddenly

và nhiệt độ vượt xa mức 200 độ thì đột nhiên

the space probe cracked open and all communication was lost.

tàu thăm dò không gian nứt toác và mọi liên lạc đều bị mất.

The last bit of data it sent back revealed an atmosphere that was 22 times thicker and 250 degrees hotter than Earth.

Phần dữ liệu cuối cùng mà nó gửi về cho thấy một bầu khí quyển dày hơn 22 lần và nóng hơn Trái Đất 250 độ.

But now that the Soviets knew just how harsh Venus really was, Ngữ pháp

Nhưng khi người Liên Xô đã biết Sao Kim thực sự khắc nghiệt như thế nào,

they were even more determined to get there.

họ càng quyết tâm muốn đến đó hơn.

We modeled these incredible space probes to show you how the Soviets finally managed to land,

Chúng tôi đã mô phỏng những tàu thăm dò không gian đáng kinh ngạc này để cho bạn thấy người Liên Xô cuối cùng đã làm thế nào để hạ cánh,

take pictures,

chụp ảnh,

and record audio on the surface of our most dangerous planet.

và ghi âm trên bề mặt của hành tinh nguy hiểm nhất của chúng ta.

The early space probes had a relatively simple design.

Những tàu thăm dò không gian đầu tiên có thiết kế tương đối đơn giản.

The lander was a 1 m wide titanium sphere pressurized inside to around 25 atmospheres.

Tàu đổ bộ là một quả cầu titan rộng 1 m được điều áp bên trong tới khoảng 25 atm.

It had a handful of scientific instruments to analyze the atmosphere and a battery to power it during descent. Cụm từ

Nó có một vài thiết bị khoa học để phân tích bầu khí quyển và một bình ắc quy để cung cấp năng lượng trong quá trình hạ cánh.

The lander had no thrusters and instead used its own drag and a series of parachutes to bring it down to the ground. Cụm động từ

Tàu đổ bộ không có động cơ đẩy mà thay vào đó sử dụng lực cản của chính nó cùng một loạt dù để đưa nó xuống mặt đất.

But with Venus's thick atmosphere,

Nhưng với bầu khí quyển dày đặc của Sao Kim,

this turned out to be a problem. Cụm từ

điều này hóa ra lại là một vấn đề.

Instead of quickly falling through the atmosphere in a matter of minutes, Cụm từ

Thay vì nhanh chóng rơi qua bầu khí quyển trong vài phút,

Venera 4 hit the atmosphere like a brick wall and quickly slowed down to just 18 km/h, Thành ngữ

Venera 4 lao vào bầu khí quyển như đâm vào một bức tường gạch và nhanh chóng giảm tốc độ xuống chỉ còn 18 km/h,

much slower than expected. Ngữ pháp

chậm hơn rất nhiều so với dự kiến.

This meant that the spacecraft had to endure 90 minutes inside Venus's atmosphere,

Điều này có nghĩa là con tàu phải chịu đựng 90 phút bên trong bầu khí quyển của Sao Kim,

constantly being exposed to the heat and pressure until it was crushed. Cụm từ

liên tục tiếp xúc với nhiệt độ và áp suất cho đến khi bị nghiền nát.

The Soviets realized that once they entered Venus's atmosphere,

Người Liên Xô nhận ra rằng một khi đã tiến vào bầu khí quyển của Sao Kim,

time was limited.

thời gian là có hạn.

And so,

Và vì vậy,

they would have to pass through the atmosphere before it had time to crush or melt the lander. Ngữ pháp

họ sẽ phải vượt qua bầu khí quyển trước khi nó kịp nghiền nát hoặc làm tan chảy tàu đổ bộ.

And so the Soviets completely rethought their approach to Venus. Cụm từ

Thế là người Liên Xô đã suy nghĩ lại hoàn toàn về cách tiếp cận Sao Kim.

They sent a fax to NASA asking for a special heat-resistant material,

Họ đã gửi một bản fax tới NASA để yêu cầu một loại vật liệu chịu nhiệt đặc biệt,

but the fax never got through because NASA was using Incogni,

nhưng bản fax chưa bao giờ được gửi đi vì NASA đã sử dụng Incogni,

today's sponsor,

nhà tài trợ của chúng ta hôm nay,

to block it.

để chặn nó.

Just kidding,

Đùa thôi,

Incogni wasn't around then.

khi đó Incogni chưa hề tồn tại.

But they are around today when we need them more than ever.

Nhưng ngày nay họ đang ở đây khi chúng ta cần họ hơn bao giờ hết.

We all get calls from weird numbers and emails from websites we didn't sign up for.

Tất cả chúng ta đều nhận được các cuộc gọi từ những số lạ và email từ các trang web mà chúng ta chưa từng đăng ký.

But where do these companies get our information from?

Nhưng những công ty này lấy thông tin của chúng ta từ đâu?

Well,

Chà,

data brokers sell our information to marketing agencies who then bombard you with pointless emails and phone calls.

các nhà môi giới dữ liệu bán thông tin của chúng ta cho các công ty tiếp thị, những công ty sau đó sẽ bắn phá bạn bằng những email và cuộc gọi điện thoại vô nghĩa.

These companies have databases full of people's information,

Các công ty này có những cơ sở dữ liệu chứa đầy thông tin của người dùng,

which makes them a huge target for criminals to steal.

điều này khiến chúng trở thành mục tiêu khổng lồ cho những kẻ tội phạm đánh cắp.

The good thing is that you have the right to protect yourself.

Điều tốt là bạn có quyền tự bảo vệ mình.

And so,

Và vì thế,

Incogni reaches out to all of these companies on your behalf Cụm từ

Incogni sẽ thay mặt bạn tiếp cận tất cả các công ty này

and asks them to delete all information they have about you.

và yêu cầu họ xóa mọi thông tin mà họ có về bạn.

All you need to do is sign up, Ngữ pháp

Tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký,

sit back,

ngồi thư giãn,

and watch Incogni do their work.

và xem Incogni làm công việc của họ.

Since signing up with Incogni,

Kể từ khi đăng ký Incogni,

these are all the companies that can no longer send me spam.

đây là tất cả những công ty không còn có thể gửi thư rác cho tôi nữa.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Cụm động từ

Để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn và loại bỏ thư rác khỏi cuộc sống,

visit incogni.com/primalspace and use the code primal space to get 60% off.

hãy truy cập incogni.com/primalspace và sử dụng mã primal space để được giảm giá 60%.

In order to reach the surface of Venus before being destroyed,

Để chạm tới bề mặt Sao Kim trước khi bị phá hủy,

the Soviets redesigned the space probe to make it fall through the atmosphere more quickly. Ngữ pháp

người Liên Xô đã thiết kế lại tàu thăm dò không gian để làm cho nó rơi qua bầu khí quyển nhanh hơn.

They added a cord to the parachute that would stop it from opening, Ngữ pháp

Họ đã thêm một sợi dây vào chiếc dù để ngăn nó mở ra,

allowing Venera to fall much faster. Ngữ pháp

cho phép Venera rơi nhanh hơn nhiều.

It was made of a material that would melt at 200 degrees.

Nó được làm bằng vật liệu sẽ tan chảy ở nhiệt độ 200 độ.

And so,

Và vì vậy,

the parachute wouldn't open until the probe was much closer to the surface.

chiếc dù sẽ không mở cho đến khi tàu thăm dò tiến gần mặt đất hơn rất nhiều.

Since the pressure on the surface was still unknown,

Bởi vì áp suất trên bề mặt vẫn chưa được biết rõ,

the engineers went overkill with Venera's protection. Cách dùng từ

các kỹ sư đã làm quá tay trong việc bảo vệ Venera.

The walls were two times thicker and the space probe could now withstand a pressure of 180 atmospheres. Cụm từ

Lớp vỏ dày gấp hai lần và con tàu thăm dò không gian lúc này có thể chịu được áp suất 180 atm.

The Soviets were ready to put Venera 7 through hell. Thành ngữ

Người Liên Xô đã sẵn sàng đưa Venera 7 đi qua địa ngục.

As it hit the atmosphere,

Khi lao vào bầu khí quyển,

the lander slowed all the way down and deployed its parachute.

tàu đổ bộ đã giảm hẳn tốc độ và bung dù ra.

The cord did its thing and allowed the space probe to quickly fall through Venus's thick atmosphere. Thành ngữ

Sợi dây đã hoàn thành nhiệm vụ và cho phép tàu thăm dò nhanh chóng rơi qua bầu khí quyển dày đặc của Sao Kim.

The probe was now much closer to the surface than any of the previous missions,

Tàu thăm dò giờ đây đã ở gần bề mặt hơn nhiều so với bất kỳ nhiệm vụ nào trước đó,

until with just 3 km to go, Ngữ pháp

cho đến khi chỉ còn cách 3 km,

the parachute tore itself apart and the probe started plummeting to the ground, Cụm động từ

chiếc dù tự rách toạc và con tàu bắt đầu lao thẳng xuống đất,

slamming into the surface at 60 km/h.

đập xuống bề mặt với tốc độ 60 km/h.

The Soviets had another failure on their hands, Thành ngữ

Người Liên Xô lại hứng chịu thêm một thất bại nữa,

or so they thought. Mạch ý

hoặc ít nhất họ nghĩ thế.

A few weeks later,

Vài tuần sau,

when reviewing the data, Ngữ pháp

khi xem lại các dữ liệu,

they noticed that a very weak signal had actually been transmitting for 23 minutes after the lander hit the surface. Ngữ pháp

họ nhận thấy rằng một tín hiệu rất yếu thực ra đã được truyền đi trong 23 phút sau khi tàu đổ bộ va đập vào bề mặt.

As it turned out, Mạch ý

Hóa ra,

the lander actually survived,

tàu đổ bộ thực sự đã sống sót,

but it had been knocked onto its side,

nhưng nó đã bị lật nghiêng,

making the antenna's signal to Earth extremely weak. Ngữ pháp

khiến tín hiệu của ăng-ten truyền tới Trái Đất cực kỳ yếu.

Incredibly,

Thật đáng kinh ngạc,

the last bit of data it sent out showed that the temperature at the surface was a mind-boggling 500 degrees. Cách dùng từ

phần dữ liệu cuối cùng mà nó gửi đi cho thấy nhiệt độ ở bề mặt đạt mức choáng váng là 500 độ.

Since temperature was now the main problem limiting their time on the surface,

Bởi vì nhiệt độ bây giờ là vấn đề chính hạn chế thời gian của chúng trên bề mặt,

the engineers came up with a genius but simple cooling solution for Venera 8. Cụm động từ

các kỹ sư đã nghĩ ra một giải pháp làm mát thiên tài nhưng đơn giản cho Venera 8.

Inside the space probe were blocks of lithium nitrate, Ngữ pháp

Bên trong tàu thăm dò không gian là các khối lithium nitrat,

a salt-like substance,

một chất giống như muối,

which has a very high heat of fusion. Cách dùng từ

có nhiệt nóng chảy rất cao.

This is the amount of energy required to turn it from a solid into a liquid.

Đây là lượng năng lượng cần thiết để chuyển nó từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng.

In order to heat this material up by 1 degree,

Để làm nóng loại vật liệu này lên 1 độ,

it takes just under 2 joules of energy per gram. Cụm từ

cần chưa tới 2 joule năng lượng cho mỗi gram.

But when it reaches its melting point,

Nhưng khi nó đạt tới điểm nóng chảy,

crossing that boundary from a solid into a liquid takes almost 300 joules of energy.

để vượt qua ranh giới từ chất rắn sang chất lỏng cần tới gần 300 joule năng lượng.

And so,

Và vì vậy,

this change from a solid to a liquid absorbs a large amount of heat energy,

sự thay đổi từ chất rắn sang chất lỏng này hấp thụ một lượng nhiệt năng lớn,

which is effectively stored in the material.

lượng nhiệt năng này được lưu trữ một cách hiệu quả trong vật liệu.

And so,

Thế là,

blocks were placed inside the lander to absorb heat and take it away from the electrical components. Cụm động từ

các khối này đã được đặt bên trong tàu đổ bộ để hấp thụ nhiệt và đưa nó ra xa các thành phần điện.

This system worked extremely well and Venera 8 successfully made it to Venus and survived for an entire hour on the surface. Cụm từ

Hệ thống này hoạt động cực kỳ hiệu quả và Venera 8 đã thành công tiến tới Sao Kim, đồng thời sống sót trọn vẹn một giờ trên bề mặt.

The Soviets had now mastered the art of getting to Venus. Thành ngữ

Người Liên Xô giờ đây đã thành thạo nghệ thuật đi tới Sao Kim.

But the world still had no idea what this crazy world actually looked like. Ngữ pháp

Nhưng thế giới vẫn không biết cái thế giới điên rồ này thực sự trông như thế nào.

And so,

Và vì vậy,

it was up to Venera 9 to take the first pictures of Venus. Cụm từ

trách nhiệm chụp những bức ảnh đầu tiên của Sao Kim được giao cho Venera 9.

The lander was completely redesigned once more.

Tàu đổ bộ lại được thiết kế lại hoàn toàn một lần nữa.

Instead of using parachutes for the final descent, Ngữ pháp

Thay vì sử dụng dù cho lần hạ cánh cuối cùng,

Venera 9 had a large air brake to slow it down and a set of landing legs to absorb the impact. Ghi chú

Venera 9 có một phanh khí lớn để làm chậm lại và một hệ thống chân đáp để hấp thụ lực va chạm.

But the most important feature on Venera 9 was the camera system.

Nhưng tính năng quan trọng nhất trên Venera 9 là hệ thống camera.

It had two movable cameras on either side of the lander Cụm từ

Nó có hai camera có thể di chuyển ở hai bên tàu đổ bộ

that could take a 360-degree panorama of the surrounding landscape.

có thể chụp toàn cảnh 360 độ của khu vực xung quanh.

But designing a camera that could survive the intense pressure and temperature of Venus

Nhưng thiết kế một camera có thể sống sót sau áp suất và nhiệt độ khắc nghiệt của Sao Kim

was yet another challenge.

lại là một thử thách khác.

The cameras were placed inside the lander's pressure vessel and two periscopes stuck out into the super thick pressure window. Cách dùng từ

Các camera được đặt bên trong vỏ chịu áp lực của tàu đổ bộ và hai kính tiềm vọng thò ra ngoài qua cửa sổ chịu áp suất siêu dày.

At the end of the periscope was a small lens that could rotate and scan the 180-degree view of the surface.

Ở cuối kính tiềm vọng là một ống kính nhỏ có thể xoay và quét góc nhìn 180 độ của bề mặt.

The light would travel down the periscope and through a lens that would correct the effect of the thick pressure window.

Ánh sáng sẽ đi xuống kính tiềm vọng và xuyên qua một thấu kính giúp điều chỉnh hiệu ứng của cửa sổ chịu áp suất dày.

Each of the two cameras had large lens caps that were designed to pop off once the probe had landed. Ghi chú

Mỗi trong số hai camera đều có nắp ống kính lớn được thiết kế để bung ra một khi con tàu đã hạ cánh.

On Venera 9,

Trên Venera 9,

only one of these worked.

chỉ có một trong hai hoạt động.

This was the very first picture taken on Venus.

Đây chính là bức ảnh đầu tiên được chụp trên Sao Kim.

On future missions,

Trong các nhiệm vụ tương lai,

the cameras were improved,

các camera đã được cải thiện,

eventually taking higher definition color images.

cuối cùng đã chụp được các hình ảnh màu với độ phân giải cao hơn.

On Venera 14,

Trên Venera 14,

a microphone was placed on board. Cụm từ

một chiếc micro đã được đặt lên tàu.

The following is real audio of the probe landing on the surface and an instrument drilling into the surface.

Dưới đây là âm thanh thực của con tàu đang hạ cánh trên bề mặt và một thiết bị đang khoan xuống bề mặt.

All in all, Mạch ý

Nhìn chung,

the Soviets landed on Venus eight times,

người Liên Xô đã hạ cánh xuống Sao Kim tám lần,

with each mission sending back incredible images and scientific data about this mysterious planet, Ngữ pháp

với mỗi nhiệm vụ gửi về những hình ảnh và dữ liệu khoa học đáng kinh ngạc về hành tinh bí ẩn này,

an achievement we're yet to repeat some 50 years later. Ngữ pháp

một thành tựu mà khoảng 50 năm sau chúng ta vẫn chưa lặp lại được.

And now,

Và bây giờ,

for the Primal Space giveaway.

là phần quà tặng từ Primal Space.

The winner of the previous giveaway is David.

Người chiến thắng trong lần tặng quà trước là David.

Congrats.

Xin chúc mừng.

In the next video,

Trong video tiếp theo,

we'll be giving away this custom Primal Space Venera poster to one lucky winner.

chúng tôi sẽ tặng tấm áp phích Venera của Primal Space tùy chỉnh này cho một người chiến thắng may mắn.

All you need to do is sign up at the link below,

Tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký tại liên kết bên dưới,

like the video,

thích video,

and leave a comment saying what you think about the Venera space probes.

và để lại bình luận cho biết bạn nghĩ gì về các tàu thăm dò không gian Venera.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi và hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.