Những người thực sự đã cười cho đến chết: tài liệu học tiếng Anh

No one knows when they'll reach the end of the road Thành ngữ

Không ai biết khi nào họ sẽ đi đến cuối con đường

and what kind of death they may be faced with. Cụm từ

và loại cái chết nào họ có thể phải đối mặt.

It could happen in an instant without warning Cụm từ

Điều đó có thể xảy ra trong nháy mắt mà không có cảnh báo

or it could be a long dragged out process Cụm động từ

hoặc nó có thể là một quá trình kéo dài

leaving a person with plenty of time to reflect on their life. Cụm từ

để lại cho một người nhiều thời gian để suy ngẫm về cuộc đời của họ.

Samuel Butler, an English author who lived in the 1800s,

Samuel Butler, một tác giả người Anh sống vào những năm 1800,

once said,

từng nói,

"If life must not be taken too seriously, Ngữ pháp

"Nếu cuộc sống không nên được coi quá nghiêm túc,

then so neither must death."

thì cái chết cũng không nên như vậy."

This quote brings us aptly to today's topic Mạch ý

Trích dẫn này đưa chúng ta một cách khéo léo đến chủ đề hôm nay

about an end that may be one of the better ways to exit the world. Thành ngữ

về một cái kết có thể là một trong những cách tốt hơn để rời khỏi thế giới.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

Chào mừng đến với tập này của Infographics Show,

Death by Laughing.

Cái chết do cười.

A friend tells you a joke and you laugh.

Một người bạn kể cho bạn một trò đùa và bạn cười.

Then they tell you a really funny joke and you laugh so hard you fall over. Ngữ pháp

Sau đó, họ kể cho bạn một trò đùa thực sự buồn cười và bạn cười rất to đến nỗi ngã nhào.

And then there's the funniest joke of all,

Và sau đó là trò đùa buồn cười nhất trong tất cả,

the one that made you laugh yourself to death. Ngữ pháp

trò đùa khiến bạn cười đến chết.

This is, of course,

Tất nhiên, đây

just a figure of speech. Cách dùng từ

chỉ là một cách nói.

I mean, if you had really died laughing, Thành ngữ

Ý tôi là, nếu bạn thực sự chết vì cười,

you wouldn't be able to tell people about it,

bạn sẽ không thể kể cho mọi người nghe về điều đó,

as you'd be lying 6 ft under in a wooden box. Thành ngữ

vì bạn sẽ nằm dưới độ sâu 6 feet trong một chiếc hộp gỗ.

But can you really die from laughing?

Nhưng bạn có thực sự có thể chết vì cười không?

Actually, if you laugh hard enough, Ngữ pháp

Thực ra, nếu bạn cười đủ lớn,

then it is possible to kill yourself.

thì có thể bạn sẽ tự giết chính mình.

It can happen due to stress on the body when in hysterical laughter. Cách dùng từ

Điều đó có thể xảy ra do căng thẳng lên cơ thể khi cười cuồng loạn.

Some of the ways include ruptured brain aneurysm,

Một số trường hợp bao gồm vỡ phình mạch máu não,

collapsed lung leading to suffocation,

xẹp phổi dẫn đến ngạt thở,

heart attack, strangulated hernia which cuts off blood flow to vital organs, Cụm động từ

đau tim, thoát vị nghẹt cắt đứt lưu lượng máu đến các cơ quan quan trọng,

asphyxiation, seizure, or stroke.

ngạt thở, co giật hoặc đột quỵ.

None of those circumstances sound very funny at all.

Không có trường hợp nào nghe có vẻ buồn cười cả.

So, what about some real cases?

Vậy còn một số trường hợp thực tế thì sao?

Ones where people have found themselves on the wrong side of the joke. Thành ngữ

Những trường hợp mà mọi người thấy mình ở nhầm chỗ của trò đùa.

When we started to research online,

Khi chúng tôi bắt đầu nghiên cứu trực tuyến,

we were surprised to find there were more than we had expected. Ngữ pháp

chúng tôi ngạc nhiên khi thấy có nhiều hơn chúng tôi dự đoán.

We've looked at some of the more interesting cases

Chúng tôi đã xem xét một số trường hợp thú vị hơn

to see what was discovered about the cause of death

để xem điều gì đã được khám phá về nguyên nhân cái chết

beyond the joke that got these people laughing in the first place. Cụm từ

ngoài trò đùa đã khiến những người này cười ngay từ đầu.

Let's take a look.

Hãy cùng xem.

Five.

Năm.

Chrysippus was an ancient Greek philosopher,

Chrysippus là một triết gia Hy Lạp cổ đại,

a huge man. He lived more than 200 years before Christ

một người đàn ông cao lớn. Ông sống hơn 200 năm trước Công nguyên

and was known for his work in stoicism,

và được biết đến với công việc về chủ nghĩa khắc kỷ,

an ancient school of philosophy of personal ethics.

một trường phái triết học cổ đại về đạo đức cá nhân.

This meant Chrysippus valued the qualities of his mind over everyday sensory pleasures, Cụm từ

Điều này có nghĩa là Chrysippus coi trọng phẩm chất tâm trí của mình hơn những thú vui cảm giác hàng ngày,

which made the story of his death somewhat comical in itself,

điều này khiến câu chuyện về cái chết của ông tự nó cũng có phần hài hước,

as it involved plenty of alcohol beverages and a random donkey.

vì nó liên quan đến nhiều đồ uống có cồn và một con lừa ngẫu nhiên.

It was at the 143rd Olympiad where the drink would have been flowing. Ngữ pháp

Đó là tại kỳ Olympic thứ 143 nơi rượu chắc hẳn đã chảy tràn trề.

There are two accounts of the story. Cách dùng từ

Có hai lời kể về câu chuyện này.

In the first,

Trong câu chuyện đầu tiên,

Chrysippus was a legless on strong wine and keeled over from laughter. Ghi chú

Chrysippus đã say khướt vì rượu vang mạnh và gục xuống vì cười.

Or was it too much wine?

Hoặc có phải là do quá nhiều rượu không?

The second story is a bit more dramatic.

Câu chuyện thứ hai kịch tính hơn một chút.

Having seen a donkey chomping on figs, Ngữ pháp

Nhìn thấy một con lừa đang nhai quả sung,

Chrysippus decided to give the creature some wine to wash the fruit down. Cụm động từ

Chrysippus quyết định cho con vật uống chút rượu vang để nuốt trôi trái cây.

He found the incident so hilarious that he laughed himself to his grave.

Ông thấy sự việc đó hài hước đến mức cười cho đến chết.

It's hard to properly verify such an old story, Ngữ pháp

Rất khó để xác minh chính xác một câu chuyện cũ như vậy,

but it's certainly an interesting one.

nhưng nó chắc chắn là một câu chuyện thú vị.

Four.

Bốn.

Next, we have the odd case of Damnoen Saen-um,

Tiếp theo, chúng ta có trường hợp kỳ lạ của Damnoen Saen-um,

a 52-year-old ice cream truck driver from Bangkok in Thailand

một tài xế xe tải kem 52 tuổi đến từ Bangkok, Thái Lan

who died while laughing in his sleep.

người đã chết trong khi cười khi đang ngủ.

Yes, you heard me right, in his sleep. Ý định

Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu, trong giấc ngủ của ông ấy.

Thailand newspaper The Nation reported that Saen-um laughed for about 2 minutes before stopping breathing.

Tờ báo Thái Lan The Nation đưa tin rằng Saen-um đã cười trong khoảng 2 phút trước khi ngừng thở.

His wife tried to wake him up, but he continued to laugh.

Vợ ông cố gắng đánh thức ông, nhưng ông vẫn tiếp tục cười.

The autopsy suggested that a heart attack might have been the final cause of death. Ghi chú

Khám nghiệm tử thi cho thấy cơn đau tim có thể là nguyên nhân cuối cùng gây tử vong.

"I've never seen a case like this,

"Tôi chưa từng thấy trường hợp nào như thế này,

but it's possible that a person could have a heart seizure

nhưng có khả năng một người bị co giật tim

while laughing or crying too hard in their sleep,"

khi cười hoặc khóc quá nhiều trong giấc ngủ,"

said Dr. Somchai Chakrabhand, deputy director of the Mental Health Department.

Tiến sĩ Somchai Chakrabhand, phó giám đốc Cục Sức khỏe Tâm thần cho biết.

Three.

Ba.

Thomas "Tommy" Frederick Cooper lived from 1921 to 1984.

Thomas "Tommy" Frederick Cooper sống từ năm 1921 đến 1984.

He was a British comedian and magician who wore a red fez, Văn hóa

Ông là một diễn viên hài và ảo thuật gia người Anh đội mũ fez màu đỏ,

which is a red cylindrical hat with a tassel named after the Moroccan city of Fez.

đó là một chiếc mũ hình trụ màu đỏ có tua rua được đặt theo tên thành phố Fez của Maroc.

Cooper was a big man,

Cooper là một người to lớn,

standing at 6 ft 4 in and weighing more than 210 lb. Ngữ pháp

cao 6 feet 4 inch và nặng hơn 210 pound.

On the 15th of April, 1984, this British comedian collapsed with a heart attack on live national television.

Vào ngày 15 tháng 4 năm 1984, diễn viên hài người Anh này đã gục ngã vì một cơn đau tim trên đài truyền hình quốc gia trực tiếp.

It may not have been technically the laughing that killed Cooper,

Về mặt kỹ thuật, có thể không phải tiếng cười đã giết chết Cooper,

but he was cracking jokes at the time and surrounded by laughter Cụm từ

nhưng lúc đó ông đang kể những trò đùa và được bao quanh bởi tiếng cười

as he was on stage in the midst of a comedy routine at Her Majesty's Theatre in London. Cụm từ

khi ông đang trên sân khấu trong một buổi biểu diễn hài kịch tại Nhà hát Her Majesty ở London.

The live audience and thousands of TV viewers thought it was part of his act Cách dùng từ

Khán giả trực tiếp và hàng ngàn khán giả xem truyền hình nghĩ rằng đó là một phần màn trình diễn của ông

and so waited for him to get up, but it was soon clear that something was wrong. Ngữ pháp

và chờ ông đứng dậy, nhưng ngay sau đó người ta thấy rõ có điều gì đó không ổn.

Two.

Hai.

To more recent times,

Gần đây hơn,

in 2013,

vào năm 2013,

22-year-old Mangesh Pande visited a multiplex along with his girlfriend in the state of Vasai in India

Mangesh Pande, 22 tuổi, đã đến một rạp chiếu phim cùng bạn gái ở bang Vasai, Ấn Độ

to watch a Hindi comedy called Grand Masti.

để xem một bộ phim hài tiếng Hindi có tên Grand Masti.

Everyone loves a comedy,

Ai cũng thích phim hài,

but Pande loved it so much

nhưng Pande thích nó đến mức

that he laughed himself all the way to a heart attack.

anh ấy đã cười liên tục cho đến khi bị đau tim.

Pande was rushed to Cardinal Gracias Hospital, Cụm từ

Pande được đưa đến Bệnh viện Cardinal Gracias,

but died before the ambulance could get him to the emergency room. Ngữ pháp

nhưng đã chết trước khi xe cứu thương đưa anh đến phòng cấp cứu.

Rakesh Shah, director of KT Vision,

Rakesh Shah, giám đốc của KT Vision,

explained that during the incident,

giải thích rằng trong lúc xảy ra sự việc,

"I was at the box office

"Tôi đang ở phòng vé

when one of our employees informed me about the incident.

khi một trong những nhân viên của chúng tôi thông báo cho tôi về sự việc.

The youth was with his girlfriend and they were watching the 6 pm show of Grand Masti."

Thanh niên đó đang ở cùng bạn gái và họ đang xem suất chiếu 6 giờ tối của Grand Masti."

Those who sat beside the youth said he was laughing his heart out. Thành ngữ

Những người ngồi bên cạnh thanh niên nói rằng anh ấy đã cười hết mình.

According to Indian newspaper DNA,

Theo tờ báo Ấn Độ DNA,

a police official from Manickpur Police Station

một quan chức cảnh sát từ Đồn cảnh sát Manickpur

said that a case of accidental death has been registered. Văn hóa

cho biết một trường hợp tử vong do tai nạn đã được ghi nhận.

One.

Một.

And finally,

Và cuối cùng,

there's the case of UK citizen Alex Mitchell,

có trường hợp của công dân Vương quốc Anh Alex Mitchell,

who suffered heart failure after viewing the Ecky Thump episode of The Goodies in 1975. Ghi chú

người bị suy tim sau khi xem tập Ecky Thump của The Goodies năm 1975.

Maybe you've not heard of The Goodies.

Có thể bạn chưa từng nghe về The Goodies.

They're all made up of three British comedians, Cụm động từ

Đó là một nhóm gồm ba diễn viên hài người Anh,

Tim Brooke-Taylor, Graeme Garden, and Bill Oddie,

Tim Brooke-Taylor, Graeme Garden, và Bill Oddie,

who wrote and performed comedy shows during the 1970s and early 1980s,

những người đã viết kịch bản và biểu diễn các chương trình hài kịch trong suốt những năm 1970 và đầu 1980,

and funny enough to cause heart failure, it seems.

và có vẻ như đủ buồn cười để gây ra suy tim.

But this mystery further unfolded in 2012, Mạch ý

Nhưng bí ẩn này tiếp tục được hé lộ vào năm 2012,

when Mitchell's 23-year-old granddaughter,

khi cháu gái 23 tuổi của Mitchell,

Lisa Cork,

Lisa Cork,

had a near fatal heart attack

bị một cơn đau tim suýt tử vong

at home on the Isle of Sheppey in the UK.

tại nhà ở Đảo Sheppey, Vương quốc Anh.

She was diagnosed with Long QT syndrome, Cụm từ

Cô được chẩn đoán mắc hội chứng Long QT,

which doctors believe also could have caused Mitchell's death.

điều mà các bác sĩ tin rằng cũng có thể là nguyên nhân gây ra cái chết của Mitchell.

There are just a few cases of how some people have laughed themselves to death.

Đó chỉ là một vài trường hợp về việc một số người đã cười đến chết.

The ones we looked at stretch 2,000 plus years. Cách dùng từ

Những trường hợp chúng ta đã xem xét kéo dài hơn 2.000 năm.

One thing that seems certain Mạch ý

Một điều có vẻ chắc chắn

is that it's not actually the laughing and joking that causes someone's life to end, Ngữ pháp

là không thực sự phải là việc cười và đùa giỡn làm chấm dứt cuộc đời của ai đó,

but instead an underlying medical condition. Cách dùng từ

mà thay vào đó là một tình trạng y tế tiềm ẩn.

So, if you're fit and healthy,

Vì vậy, nếu bạn khỏe mạnh,

it's probably safe to keep laughing hard at your favorite jokes.

có lẽ an toàn khi tiếp tục cười sảng khoái trước những trò đùa yêu thích của bạn.

Do you know of other strange and unlikely ways people have kicked the proverbial bucket? Thành ngữ

Bạn có biết những cách kỳ lạ và khó tin khác mà con người đã từ giã cõi đời không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video,

Ngoài ra, hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi,

What happens when you die?

Điều gì xảy ra khi bạn chết?

We hope you've enjoyed this episode of The Infographics Show.

Chúng tôi hy vọng bạn đã thích tập này của The Infographics Show.

Please remember to like,

Xin nhớ ấn thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký kênh.