Liệu Cái Chết Đen (Dịch Hạch) Có Thể Xảy Ra Lần Nữa Không?: tài liệu học tiếng Anh

This year in many countries throughout the world, the flu has been deadly.

Năm nay ở nhiều quốc gia trên toàn thế giới, bệnh cúm đã gây tử vong.

The CDC reported that in America, it has been unusually active,

CDC báo cáo rằng ở Mỹ, bệnh này đã hoạt động mạnh bất thường,

and in January it was revealed that the virus was killing around 100 people every week in the US.

và vào tháng 1, người ta tiết lộ rằng vi-rút này đang giết chết khoảng 100 người mỗi tuần ở Hoa Kỳ.

In the UK, they've had the worst flu season in many years,

Ở Vương quốc Anh, họ đã trải qua mùa cúm tồi tệ nhất trong nhiều năm,

but it's also been a global concern with countries all over Asia and Africa

nhưng nó cũng là mối lo ngại toàn cầu khi các quốc gia trên khắp châu Á và châu Phi

experiencing what many are calling one of the worst global flu outbreaks in a long time.

đang trải qua đợt mà nhiều người gọi là một trong những đợt bùng phát cúm toàn cầu tồi tệ nhất trong một thời gian dài.

So much so that scientists said it's imperative to create a much more effective universal influenza vaccine. Ghi chú

Nhiều đến mức các nhà khoa học nói rằng việc tạo ra một loại vắc-xin cúm phổ quát hiệu quả hơn nhiều là điều cấp bách.

We might regard ourselves as fortunate, though, Cụm từ

Mặc dù vậy, chúng ta có thể coi mình là những người may mắn,

based on what you're about to hear. Ngữ pháp

dựa trên những gì bạn sắp nghe.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

could the Black Death happen again?

Cái chết Đen có thể xảy ra lần nữa không?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông để bạn có thể trở thành một phần của đội nhận thông báo của chúng tôi.

First of all, what is or what was the Black Death, also known as the plague? Cụm từ

Trước hết, Cái chết Đen, còn được gọi là bệnh dịch hạch, là gì hoặc đã từng là gì?

Well, it was one of the worst pandemics in history,

Chà, đó là một trong những đại dịch tồi tệ nhất trong lịch sử,

killing somewhere between 75 to 200 million people in Europe and Eurasia

giết chết từ 75 đến 200 triệu người ở Châu Âu và Âu Á

in just a few years from 1346 to 1353.

chỉ trong vài năm từ 1346 đến 1353.

After it was done,

Sau khi nó kết thúc,

something like 30 to 60% of Europe's half of population had been wiped out, Cụm động từ

khoảng 30 đến 60% của một nửa dân số Châu Âu đã bị xóa sổ,

with many others dying in other parts of the world as well.

với nhiều người khác cũng chết ở các vùng khác trên thế giới.

In fact, it killed so many people, Ngữ pháp

Trên thực tế, nó đã giết chết quá nhiều người,

it took centuries for the world's population to stabilize.

phải mất nhiều thế kỷ để dân số thế giới ổn định trở lại.

It also made comebacks in Europe later on, Cụm từ

Nó cũng tái xuất hiện ở Châu Âu sau đó,

such as the Great Plague of London from 1665 to 1666,

chẳng hạn như Đại dịch London từ năm 1665 đến năm 1666,

but the 14th century Black Death was the worst pandemic the world has ever seen in terms of loss of life. Cụm từ

nhưng Cái chết Đen thế kỷ 14 là đại dịch tồi tệ nhất mà thế giới từng chứng kiến xét về mặt tổn thất sinh mạng.

It's thought it made its way to Europe on Genoese trading ships. Ghi chú

Người ta cho rằng nó đã xâm nhập vào Châu Âu trên các tàu buôn của người Genoa.

The ships arrived at the Sicilian port of Messina,

Các tàu cập cảng Messina của Sicily,

only for those who came to greet them to be faced with a nasty surprise. Ngữ pháp

nhưng những người đến chào đón họ lại phải đối mặt với một sự kinh ngạc tồi tệ.

Most of the occupants of the ships were either dead or dying.

Hầu hết những người trên tàu đã chết hoặc đang hấp hối.

It's thought the ships had been to parts of Central Asia,

Người ta cho rằng các tàu này đã từng đến một số khu vực của Trung Á,

and there it's said rats carrying the bacterium Yersinia pestis came aboard the ships.

và người ta nói rằng chuột mang vi khuẩn Yersinia pestis đã lên tàu ở đó.

Fleas on these rodents were the vectors that passed the disease to humans. Cách dùng từ

Bọ chét trên những loài gặm nhấm này là vật trung gian truyền bệnh cho người.

Authorities in Sicily soon ordered all the death ships out of the harbor,

Các nhà chức trách ở Sicily đã sớm ra lệnh cho tất cả các tàu chết chóc ra khỏi bến cảng,

but it was too late,

nhưng đã quá muộn,

and soon people all over Europe were getting infected. Ngữ pháp

và chẳng bao lâu mọi người trên khắp Châu Âu đã bị nhiễm bệnh.

It spread so easily because it was airborne, Cách dùng từ

Nó lây lan dễ dàng vì lây qua đường không khí,

which meant coughing or sneezing was enough to spread the disease around. Ngữ pháp

điều đó có nghĩa là ho hoặc hắt hơi là đủ để lây lan căn bệnh ra xung quanh.

So, what's it like to get down with a dose of Black Death? Ngữ pháp

Vậy, mắc phải Cái chết Đen thì sẽ như thế nào?

During the pandemic, an Italian poet called Giovanni Boccaccio described it like this:

Trong thời kỳ đại dịch, một nhà thơ người Ý tên là Giovanni Boccaccio đã mô tả nó như thế này:

"At the beginning of the malady,

"Khi bắt đầu phát bệnh,

certain swellings, either on the groin or under the armpits,

một số chỗ sưng tấy, ở háng hoặc dưới nách,

waxed to the bigness of a common apple, Cách dùng từ

lớn lên bằng kích thước của một quả táo thông thường,

others to the size of an egg,

những cái khác bằng kích thước của một quả trứng,

some more and some less,

có cái to hơn có cái nhỏ hơn,

and these the vulgar named plague boils." Cách dùng từ

và những thứ này được dân gian gọi là nhọt dịch hạch."

These eggs that he describes are called buboes.

Những quả trứng mà ông mô tả này được gọi là hạch (buboes).

Once they appeared,

Một khi chúng xuất hiện,

soon after the victim would have a very high fever,

ngay sau đó nạn nhân sẽ bị sốt rất cao,

usually start coughing up blood because of lung infection, Cụm động từ

thường bắt đầu ho ra máu do nhiễm trùng phổi,

and between 2 and 7 days, it was often game over. Thành ngữ

và từ 2 đến 7 ngày, thường là kết thúc.

If you got it, you most likely died.

Nếu mắc phải nó, bạn rất có thể sẽ chết.

But not everyone did,

Nhưng không phải ai cũng vậy,

and true to Nietzschean philosophy, Văn hóa

và đúng với triết lý của Nietzsche,

what didn't kill them made them stronger. Thành ngữ

những gì không giết được họ đã làm họ mạnh mẽ hơn.

Studies have found that those who survived became healthier.

Các nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những người sống sót trở nên khỏe mạnh hơn.

It's believed the plague had a mortality rate of 30 to 75%. Cụm từ

Người ta tin rằng bệnh dịch hạch có tỷ lệ tử vong từ 30 đến 75%.

It was a time of chaos as whole communities lived in fear.

Đó là một thời kỳ hỗn loạn khi toàn bộ cộng đồng sống trong sợ hãi.

Doctors didn't want to treat the infected for fear of being infected themselves, Cụm từ

Các bác sĩ không muốn điều trị cho người nhiễm bệnh vì sợ chính mình cũng bị nhiễm,

while mobs were busy ascribing the blame to any minority, Cụm từ

trong khi các đám đông bận rộn đổ lỗi cho bất kỳ nhóm thiểu số nào,

such as lepers, Jews, foreigners, or even people with acne.

chẳng hạn như những người mắc bệnh phong, người Do Thái, người nước ngoài, hoặc thậm chí cả những người bị mụn trứng cá.

Entire Jewish communities were destroyed,

Toàn bộ cộng đồng người Do Thái đã bị phá hủy,

and thousands of Jewish people were murdered.

và hàng nghìn người Do Thái đã bị sát hại.

You get the picture. Thành ngữ

Bạn hiểu rồi đấy.

This was a grim time to be European.

Đây là một thời kỳ đen tối đối với người Châu Âu.

As we said, it came back many times,

Như chúng tôi đã nói, nó đã quay lại nhiều lần,

but never as virulent as those years in the 1300s. Ngữ pháp

nhưng chưa bao giờ độc lực mạnh như những năm 1300.

What might surprise you, though, Ngữ pháp

Tuy nhiên, điều có thể làm bạn ngạc nhiên,

is that the bubonic plague is still making appearances around the globe.

là bệnh dịch hạch thể hạch vẫn đang xuất hiện trên toàn cầu.

It killed 10 million in China in the 19th century,

Nó đã giết chết 10 triệu người ở Trung Quốc vào thế kỷ 19,

more than 1,000 in Australia in the early 20th century,

hơn 1.000 người ở Úc vào đầu thế kỷ 20,

and over a hundred in San Francisco, also in the early 19th century.

và hơn một trăm người ở San Francisco, cũng vào đầu thế kỷ 19.

It's thought that in 2017,

Người ta cho rằng vào năm 2017,

around 202 people died in Madagascar from the pneumonic plague,

khoảng 202 người đã chết ở Madagascar do bệnh dịch hạch thể phổi,

according to the WHO. Mạch ý

theo WHO.

This was from 2,348 confirmed, probable, and suspected cases. Cách dùng từ

Điều này là từ 2.348 trường hợp được xác nhận, có khả năng và nghi ngờ.

Fewer people died, of course,

Tất nhiên là có ít người chết hơn,

because of modern medicine and healthcare.

nhờ y học và chăm sóc sức khỏe hiện đại.

By the way,

Nhân tiện,

there are three kinds of plague:

có ba loại dịch hạch:

bubonic, pneumonic, and septicemic.

thể hạch, thể phổi và thể nhiễm trùng huyết.

The difference is in how it infects you,

Sự khác biệt nằm ở cách nó lây nhiễm cho bạn,

with bubonic getting your lymph nodes,

thể hạch tấn công vào các hạch bạch huyết của bạn,

hence the ugly eggs, Mạch ý

do đó mới có những quả trứng xấu xí đó,

pneumonic gets the lungs,

thể phổi tấn công vào phổi,

and septicemic is an infection in the blood.

và thể nhiễm trùng huyết là nhiễm trùng trong máu.

You can be treated for a pneumonic plague with antibiotics, Cụm từ

Bạn có thể được điều trị bệnh dịch hạch thể phổi bằng thuốc kháng sinh,

but left untreated you will surely die. Ngữ pháp

nhưng nếu không điều trị bạn chắc chắn sẽ chết.

Most modern cases have been in developing nations, Cách dùng từ

Hầu hết các trường hợp hiện đại đều xảy ra ở các quốc gia đang phát triển,

but there have also been some cases in the USA.

nhưng cũng có một số trường hợp ở Hoa Kỳ.

In fact,

Trên thực tế,

in 2015, 16, and 17,

vào năm 2015, 16 và 17,

a handful of bubonic plague cases occurred in the country. Cụm từ

một số ít trường hợp mắc bệnh dịch hạch thể hạch đã xảy ra ở quốc gia này.

The CDC reports that more than 80% of United States plague cases have been the bubonic form.

CDC báo cáo rằng hơn 80% trường hợp mắc bệnh dịch hạch ở Hoa Kỳ là thể hạch.

It stated that from 2000 to 2016,

Họ tuyên bố rằng từ năm 2000 đến năm 2016,

around seven cases of plague occurred in the country every year,

khoảng bảy trường hợp mắc bệnh dịch hạch xảy ra ở quốc gia này mỗi năm,

and most of those were in the rural west,

và hầu hết trong số đó ở vùng nông thôn phía tây,

and some in northern New Mexico and northern Arizona.

và một số ở phía bắc New Mexico và phía bắc Arizona.

The worst year this century for the US was 2015,

Năm tồi tệ nhất trong thế kỷ này đối với Hoa Kỳ là năm 2015,

when 15 people were infected and four of them died.

khi 15 người bị nhiễm bệnh và bốn người trong số họ đã tử vong.

Also, according to the CDC,

Ngoài ra, theo CDC,

the Europeans are now in good shape, Thành ngữ

người Châu Âu hiện đang trong tình trạng tốt,

with the department stating that all continents report instances of plague except Europe,

với bộ phận này tuyên bố rằng tất cả các châu lục đều báo cáo các trường hợp mắc bệnh dịch hạch ngoại trừ Châu Âu,

Australia, and Antarctica.

Úc và Nam Cực.

The advice given by health professionals if you want to stay plague-free

Lời khuyên mà các chuyên gia y tế đưa ra nếu bạn muốn tránh bệnh dịch hạch

is don't get bitten by fleas and don't mess with rats or other animals that could carry fleas. Cụm động từ

là đừng để bọ chét cắn và đừng dây dưa với chuột hoặc các động vật khác có thể mang bọ chét.

Easier said than done. Thành ngữ

Nói thì dễ hơn làm.

In 2014, a man from Oregon was infected with plague after his infected cat bit him.

Năm 2014, một người đàn ông ở Oregon đã bị nhiễm bệnh dịch hạch sau khi bị con mèo nhiễm bệnh của mình cắn.

News media reports that he had lumps under his arms the size of lemons,

Các phương tiện thông tin đại chúng đưa tin rằng anh ta có những cục u dưới cánh tay to bằng quả chanh,

his hands and feet turned black due to gangrene,

tay và chân anh ta chuyển sang màu đen do hoại tử,

and he was in a coma on life support for a month. Cụm từ

và anh ta đã hôn mê phải dùng máy thở trong một tháng.

He told The Guardian,

Anh ấy nói với tờ The Guardian,

"I had collapsed lungs, my heart stopped,

"Phổi của tôi bị xẹp, tim tôi ngừng đập,

and my hands and feet turned black.

và tay chân tôi đen lại.

Technically, I shouldn't be here." Ý định

Về mặt kỹ thuật, lẽ ra tôi không nên ở đây."

He was so violently sick because he had all three kinds of plague.

Anh ta bị ốm nặng như vậy vì anh ta mắc cả ba loại dịch hạch.

His cat didn't fare well Cách dùng từ

Con mèo của anh ta không qua khỏi

and it ended up being buried in the garden before the man got really sick. Cụm động từ

và cuối cùng nó đã bị chôn trong vườn trước khi người đàn ông thực sự đổ bệnh.

The man lives a full life again,

Người đàn ông lại sống một cuộc sống trọn vẹn,

minus most of his fingers and toes.

trừ đi hầu hết các ngón tay và ngón chân của mình.

So now we come to the essential question: Mạch ý

Bây giờ chúng ta đi đến câu hỏi cốt lõi:

Could there be another massive plague outbreak?

Liệu có thể xảy ra một đợt bùng phát dịch hạch lớn khác không?

The answer is that it is very unlikely because we can treat it before it spreads.

Câu trả lời là rất khó xảy ra vì chúng ta có thể điều trị nó trước khi nó lây lan.

Most of us these days don't live in rat-infested squalor, Cách dùng từ

Ngày nay, hầu hết chúng ta không sống trong những khu ổ chuột đầy chuột,

as many Londoners did back in those bleak times.

như nhiều người London đã từng sống trong những thời kỳ ảm đạm đó.

When the Smithsonian asked a scientist this question,

Khi viện Smithsonian hỏi một nhà khoa học câu hỏi này,

he, like most others,

ông ấy, cũng giống như hầu hết những người khác,

said an outbreak was unlikely.

nói rằng một đợt bùng phát là khó xảy ra.

What was possible, though, Ngữ pháp

Tuy nhiên, điều có thể xảy ra,

was a plague-based bioterror weapon that spreads the disease.

là một vũ khí khủng bố sinh học dựa trên bệnh dịch hạch để lây lan căn bệnh này.

Yes,

Đúng vậy,

our wonderful species has, in the past, Ý định

loài người tuyệt vời của chúng ta, trong quá khứ,

created plague bioweapons,

đã tạo ra vũ khí sinh học từ bệnh dịch hạch,

with some of the guilty countries being Japan,

với một số quốc gia có tội là Nhật Bản,

the former Soviet Union,

Liên Xô cũ,

and the United States of America.

và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

We'll leave it there. Ý định

Chúng ta sẽ dừng lại ở đó.

Don't be too freaked out. Cụm động từ

Đừng quá hoảng sợ.

It's highly unlikely you'll be the victim of plague.

Rất khó có khả năng bạn sẽ là nạn nhân của bệnh dịch hạch.

But, do you have any thoughts

Nhưng, bạn có suy nghĩ gì

on whether the Black Death could happen again?

về việc liệu Cái chết Đen có thể xảy ra lần nữa không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video called

Đồng thời, hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi có tên là

What would happen if humans went extinct? Cụm từ

Điều gì sẽ xảy ra nếu loài người tuyệt chủng?

Thanks for watching, and as always,

Cảm ơn các bạn đã theo dõi, và như thường lệ,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.