Những Vật Thể Bí Ẩn Nào Trong Vũ Trụ Mà Chúng Ta Vẫn Chưa Thể Giải Thích?: tài liệu học tiếng Anh

For as long as humans have been staring up into space, Ngữ pháp

Kể từ khi con người bắt đầu nhìn lên không gian,

we've been absolutely mesmerized by the stars. Cụm từ

chúng ta đã hoàn toàn bị mê hoặc bởi những vì sao.

Have you ever tried to count them? Ngữ pháp

Bạn đã bao giờ thử đếm chúng chưa?

It's thought at best in the ideal location, Ghi chú

Người ta cho rằng trong điều kiện lý tưởng nhất,

the naked human eye will be able to see no more than 5,000 stars. Cách dùng từ

mắt thường của con người sẽ không thể nhìn thấy quá 5.000 ngôi sao.

That's hardly any considering there are 170 billion galaxies in the observable universe Mạch ý

Con số đó chẳng đáng là bao khi xem xét có tới 170 tỷ thiên hà trong vũ trụ có thể quan sát được,

and in each one of them there might be 1 to 100 trillion stars.

và trong mỗi thiên hà đó có thể có từ 1 đến 100 nghìn tỷ ngôi sao.

Observable stars number about a septillion,

Số lượng các ngôi sao có thể quan sát được là khoảng 10 lũy thừa 24,

but that's what we can observe using equipment.

nhưng đó mới chỉ là những gì chúng ta có thể quan sát bằng thiết bị.

Even the Milky Way,

Ngay cả Dải Ngân Hà,

the galaxy that contains our solar system,

thiên hà chứa hệ mặt trời của chúng ta,

has about 400 billion stars.

cũng có khoảng 400 tỷ ngôi sao.

It's mind-boggling what could be out there. Thành ngữ

Thật đáng kinh ngạc khi nghĩ về những gì có thể tồn tại ngoài kia.

Today we are going to look at some of the mysteries of space

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số bí ẩn của không gian

in this episode of The Infographics Show,

trong tập này của The Infographics Show,

Mysterious Objects in Space We Can't Explain Yet.

Những vật thể bí ẩn trong không gian chúng ta chưa thể giải thích.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông

so that you can be part of our notification squad.

để bạn có thể trở thành một phần của đội ngũ nhận thông báo của chúng tôi.

Going back to the time we really didn't know much about space, Mạch ý

Quay trở lại thời điểm chúng ta thực sự chưa biết nhiều về không gian,

ancient people could of course see the stars

tất nhiên những người cổ đại có thể nhìn thấy các vì sao

and also the planets Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

và cả các hành tinh Sao Thủy, Sao Kim, Sao Hỏa, Sao Mộc và Sao Thổ.

Then it all changed in 1608 when a Dutchman named Hans Lippershey Mạch ý

Rồi mọi thứ đã thay đổi vào năm 1608 khi một người Hà Lan tên là Hans Lippershey

patented the telescope,

được cấp bằng sáng chế cho kính viễn vọng,

our window to outer space. Thành ngữ

cửa sổ của chúng ta nhìn ra ngoài không gian.

Hot on his heels was Italian Galileo Galilei, Ghi chú

Nối gót ông là người Ý Galileo Galilei,

who made his own telescope.

người đã tự chế tạo kính viễn vọng cho riêng mình.

He spotted mountains on the moon,

Ông đã phát hiện ra các ngọn núi trên mặt trăng,

a stream of white lights now called the Milky Way,

một dải ánh sáng trắng mà nay được gọi là Dải Ngân Hà,

some of Jupiter's moons,

một số mặt trăng của Sao Mộc,

and those rocky rings that encircle the wonderful planet of Saturn.

và những vành đai đá bao quanh hành tinh tuyệt vời Sao Thổ.

This was a high time for astronomy, Cách dùng từ

Đây là thời kỳ đỉnh cao của thiên văn học,

and we have of course come much further.

và dĩ nhiên chúng ta đã tiến xa hơn rất nhiều.

But what have we found that we just can't fathom? Cách dùng từ

Nhưng chúng ta đã tìm thấy những gì mà chúng ta không thể hiểu nổi?

Perhaps the space mysteries that make us the most curious

Có lẽ những bí ẩn không gian khiến chúng ta tò mò nhất

are the ones that compel us to think aliens did it. Cụm từ

là những điều buộc chúng ta phải nghĩ rằng người ngoài hành tinh đã làm điều đó.

One such mystery is what looks like a perfect hexagon Ghi chú

Một bí ẩn như vậy là thứ trông giống như một hình lục giác hoàn hảo

embossed on the planet Saturn.

in nổi trên hành tinh Sao Thổ.

Found in 2006 by astronomers,

Được các nhà thiên văn học tìm thấy vào năm 2006,

this hexagon sitting right on Saturn's north pole

hình lục giác nằm ngay trên cực bắc của Sao Thổ này

had people thinking it might have been left there by an intelligent alien species.

đã khiến mọi người nghĩ rằng nó có thể đã bị một loài sinh vật ngoài hành tinh thông minh để lại đó.

Sticking with Saturn, Mạch ý

Vẫn nói về Sao Thổ,

did you know that we still can't figure out how those rings formed

bạn có biết rằng chúng ta vẫn không thể tìm ra cách những vành đai đó hình thành

or why they maintain that seemingly perfect shape?

hoặc tại sao chúng lại duy trì được hình dạng dường như hoàn hảo đó không?

They are made of ice and also rocks,

Chúng được làm từ băng và cả đá,

that we know,

đó là điều chúng ta biết,

and we think they formed right at the beginning of the solar system

và chúng ta nghĩ rằng chúng hình thành ngay từ khi hệ mặt trời bắt đầu

about 4.4 billion years ago.

khoảng 4,4 tỷ năm trước.

Are they made of bits of destroyed moons? Cụm từ

Có phải chúng được tạo ra từ những mảnh vỡ của các mặt trăng bị phá hủy?

Are they much younger than that?

Có phải chúng trẻ hơn thế rất nhiều?

We just don't rightly know. Cách dùng từ

Chúng ta thực sự không biết rõ.

Shooting stars, as you know, Ngữ pháp

Sao băng, như bạn biết,

are not actually shooting stars,

thực ra không phải là những ngôi sao băng,

but meteors that come into our atmosphere.

mà là những thiên thạch đi vào bầu khí quyển của chúng ta.

But there is such a thing as a shooting star Ngữ pháp

Nhưng có một thứ thực sự giống như sao băng

and they are brilliant.

và chúng rất rực rỡ.

Known as hypervelocity stars,

Được biết đến như những ngôi sao siêu tốc,

these things rocket through space Cách dùng từ

những thứ này lao vút qua không gian

at millions of miles per hour.

với tốc độ hàng triệu dặm một giờ.

They could have a mass similar to our sun

Chúng có thể có khối lượng tương tự như mặt trời của chúng ta

and are sent wandering around the cosmos

và bị đẩy đi lang thang quanh vũ trụ

at 2 million miles per hour

với tốc độ 2 triệu dặm một giờ

after interacting with a supermassive black hole.

sau khi tương tác với một hố đen siêu khối lượng.

According to NASA, Mạch ý

Theo NASA,

this is what happens.

đây là những gì xảy ra.

A galaxy devours one star in a binary system Thành ngữ

Một thiên hà nuốt chửng một ngôi sao trong hệ sao đôi

and ejects its twin,

và phóng đẩy người anh em song sinh của nó ra ngoài,

flinging it through space at super fast speeds. Cách dùng từ

quăng nó vào không gian với tốc độ siêu nhanh.

We know a fair bit about them, Cụm từ

Chúng ta biết khá nhiều về chúng,

but we are still speculating. Cách dùng từ

nhưng chúng ta vẫn đang suy đoán.

We have stars that get kicked out Cụm động từ

Chúng ta có những ngôi sao bị đá ra ngoài

and we also have planets that get the boot. Thành ngữ

và chúng ta cũng có những hành tinh bị trục xuất.

These are known as rogue planets. Cách dùng từ

Chúng được gọi là những hành tinh lang thang.

One such planet is CFBDSIR2149.

Một hành tinh như vậy là CFBDSIR2149.

This planet didn't gel with its solar system Thành ngữ

Hành tinh này không ăn nhập với hệ mặt trời của nó

and so was ejected into space

và do đó đã bị đẩy ra ngoài không gian

where it wanders alone for,

nơi nó lang thang đơn độc trong,

well, Ý định

chà,

we don't know for how long.

chúng ta không biết là trong bao lâu.

Astronomers tell us there are probably billions of these rogue planets

Các nhà thiên văn học nói với chúng ta rằng có lẽ có hàng tỷ những hành tinh lang thang như thế

looking for a home in the universe. Thành ngữ

đang tìm kiếm một mái nhà trong vũ trụ.

Being a lonely planet without a home

Việc trở thành một hành tinh cô đơn không có nhà

is probably better than being eaten alive.

có lẽ vẫn tốt hơn là bị ăn tươi nuốt sống.

There is a term for when galaxies eat each other Văn hóa

Có một thuật ngữ chỉ việc các thiên hà ăn thịt lẫn nhau

and this is not surprisingly called galactic cannibalism.

và không có gì đáng ngạc nhiên khi nó được gọi là hiện tượng ăn thịt đồng loại thiên hà.

Two galaxies collide

Hai thiên hà va chạm

and one eats the other.

và cái này ăn cái kia.

Does this mean our closest galaxy,

Điều này có nghĩa là thiên hà gần chúng ta nhất,

Andromeda,

Tiên Nữ (Andromeda),

could devour us?

có thể nuốt chửng chúng ta?

No,

Không,

because it's too far away

vì nó ở quá xa

at 2.5 million light-years.

cách 2,5 triệu năm ánh sáng.

That said, Mạch ý

Mặc dù vậy,

some experts believe the Milky Way and Andromeda

một số chuyên gia tin rằng Dải Ngân Hà và Andromeda

will collide in about 4 billion years.

sẽ va chạm trong khoảng 4 tỷ năm nữa.

We don't have to worry for now, Mạch ý

Bây giờ chúng ta không cần phải lo lắng,

but that's not the case for other galaxies

nhưng điều đó không đúng với các thiên hà khác

that encroach on each other's space, Thành ngữ

đang xâm lấn không gian của nhau,

literally.

theo đúng nghĩa đen.

The galaxy with the strongest gravitational pull

Thiên hà có lực kéo hấp dẫn mạnh nhất

will always win the battle.

sẽ luôn giành chiến thắng trong trận chiến.

Speaking of being devoured or in this case sucked away, Mạch ý

Nói về việc bị nuốt chửng hoặc trong trường hợp này là bị hút đi,

we have something scientists call dark flow, Văn hóa

chúng ta có một thứ mà các nhà khoa học gọi là dòng chảy tối,

which lies just outside the observable universe.

nằm ngay bên ngoài vũ trụ có thể quan sát được.

The observable universe is said to have a diameter Ngữ pháp

Vũ trụ có thể quan sát được được cho là có đường kính

of 93 billion light-years

93 tỷ năm ánh sáng

and beyond that lies the dark flow.

và nằm ngoài đó là dòng chảy tối.

Scientists don't know exactly what it is,

Các nhà khoa học không biết chính xác nó là gì,

but it might have formed around the time of the Big Bang.

nhưng nó có thể đã hình thành vào khoảng thời gian xảy ra Vụ nổ lớn.

This flow is pulling things into it.

Dòng chảy này đang kéo mọi thứ vào trong nó.

It is quite complicated,

Điều đó khá phức tạp,

but one astronomer simply said,

nhưng một nhà thiên văn học chỉ đơn giản nói rằng:

"There is a structure beyond the horizon of our universe

"Có một cấu trúc nằm ngoài đường chân trời vũ trụ của chúng ta

and that structure is exerting a force on our universe." Cụm từ

và cấu trúc đó đang tác dụng một lực lên vũ trụ của chúng ta."

Enough of all this eating and beating. Ý định

Đủ rồi với tất cả những chuyện ăn nuốt và va đập này.

What about all the pretty things in space?

Thế còn tất cả những điều xinh đẹp trong không gian thì sao?

Well,

Chà,

how does giant diamond star sound? Ý định

ngôi sao kim cương khổng lồ nghe thế nào?

According to Space.com,

Theo Space.com,

that is exactly what it is,

đó chính xác là những gì về nó,

a diamond the size of planet Earth.

một viên kim cương bằng kích thước của Trái Đất.

It's the coldest white dwarf ever found

Đó là sao lùn trắng lạnh nhất từng được tìm thấy

and so cold,

và lạnh đến mức,

for a star that is,

tất nhiên là so với một ngôi sao,

that all the carbon crystallized

tất cả carbon đã kết tinh

and formed what for all intents and purposes Thành ngữ

và hình thành nên thứ mà về mọi mặt

is a diamond,

chính là một viên kim cương,

a very expensive one.

một viên rất đắt tiền.

If a diamond star isn't a wonderful thing to behold, Cách dùng từ

Nếu một ngôi sao kim cương chưa phải là một điều tuyệt vời để chiêm ngưỡng,

what about a planet that is made of extremely hot ice? Mạch ý

thì sao về một hành tinh được làm từ băng cực nóng?

You might ask,

Bạn có thể hỏi,

how can you have hot ice? Ý định

làm sao có thể có băng nóng?

Ice is cold,

Băng phải lạnh chứ,

right?

đúng không?

Astronomers call this Neptune-sized world

Các nhà thiên văn học gọi thế giới có kích thước bằng Sao Hải Vương này

the hot ice planet.

là hành tinh băng nóng.

It hangs out about 30 light-years from our planet Cụm động từ

Nó nằm cách hành tinh của chúng ta khoảng 30 năm ánh sáng

and is also less poetically called GJ436b. Mạch ý

và cũng được gọi bằng một cái tên kém thơ mộng hơn là GJ436b.

It orbits a sun that is much less bright

Nó quay quanh một mặt trời kém sáng hơn nhiều

and much smaller than ours

và nhỏ hơn nhiều so với mặt trời của chúng ta

and is also very close to that sun.

và cũng ở rất gần mặt trời đó.

That's called Gliese 436.

Mặt trời đó được gọi là Gliese 436.

Because it's so close, Ngữ pháp

Bởi vì nó ở quá gần,

it is obviously really hot on that planet,

rõ ràng là hành tinh đó rất nóng,

about 980 degrees Fahrenheit.

khoảng 980 độ Fahrenheit.

But because of its strange gas makeup,

Nhưng do cấu tạo khí kỳ lạ của nó,

it has a really bizarre form of what is called water ice

nó có một dạng cực kỳ kỳ quái của thứ được gọi là băng nước

or ice X,

hoặc băng X,

as astronomers call it. Ngữ pháp

theo cách gọi của các nhà thiên văn học.

No one is sure what this gas makeup is,

Không ai chắc chắn cấu tạo khí này là gì,

but it's weird,

nhưng nó thật kỳ lạ,

say scientists.

các nhà khoa học nói.

This hot ice covers the planet

Loại băng nóng này bao phủ hành tinh

and it is so hot it would melt right through you. Ngữ pháp

và nó nóng đến mức có thể làm tan chảy xuyên qua người bạn ngay lập tức.

Now let's come closer to home. Mạch ý

Bây giờ hãy quay lại gần nhà hơn.

What are the strangest things that have ever gotten close to Earth?

Những thứ kỳ lạ nhất từng đến gần Trái đất là gì?

Well,

À,

someone once said there were blueberries on Mars,

có người từng nói có quả việt quất trên sao Hỏa,

but they turned out to be rocks. Cụm động từ

nhưng hóa ra chúng lại là những tảng đá.

They just looked really cool.

Chúng chỉ trông thực sự ngầu mà thôi.

And if we are going to be cute, Ý định

Và nếu chúng ta muốn trở nên dễ thương,

what about the Mickey Mouse impression on Mercury?

còn vết hằn hình Chuột Mickey trên sao Thủy thì sao?

Are aliens making fun of us?

Có phải người ngoài hành tinh đang trêu đùa chúng ta?

No,

Không,

the shape is merely a coincidence,

hình dạng đó chỉ đơn thuần là sự trùng hợp,

just as when Jesus Christ turns up on American toast. Cụm động từ

giống hệt như khi Chúa Jesus hiện lên trên chiếc bánh mì nướng của Mỹ vậy.

Possibly the strangest recorded object ever to get near Earth Ngữ pháp

Có lẽ vật thể kỳ lạ nhất từng được ghi nhận khi đến gần Trái đất

is the one all the news media is talking about now.

là thứ mà mọi phương tiện truyền thông đang nói đến hiện nay.

This is an interstellar asteroid that has sailed into our solar system Thành ngữ

Đây là một tiểu hành tinh liên sao đã bay vào hệ mặt trời của chúng ta

and it looks like an alien spaceship.

và nó trông giống như một phi thuyền ngoài hành tinh.

The strange object has been wandering around space

Vật thể lạ này đã lang thang quanh không gian

for hundreds of millions of years

hàng trăm triệu năm

and now it's waving at us. Thành ngữ

và bây giờ nó đang vẫy tay chào chúng ta.

NASA was over the moon about this, Thành ngữ

NASA đã rất vui mừng về điều này,

stating,

và tuyên bố:

"For decades we've theorized that such interstellar objects are out there Mạch ý

"Trong nhiều thập kỷ, chúng tôi đã đưa ra giả thuyết rằng những vật thể liên sao như vậy có tồn tại ngoài kia

and now,

và bây giờ,

for the first time,

lần đầu tiên,

we have direct evidence they exist."

chúng ta đã có bằng chứng trực tiếp cho thấy chúng tồn tại."

It's called Oumuamua Văn hóa

Nó được gọi là Oumuamua

and it travels at about 59,030 miles per hour.

và di chuyển với tốc độ khoảng 59.030 dặm một giờ.

It's thought that it came from the star Vega, Ngữ pháp

Người ta cho rằng nó đến từ ngôi sao Vega,

which is about 25 light-years away.

cách chúng ta khoảng 25 năm ánh sáng.

The 400-m diameter object is dark and red and smooth,

Vật thể có đường kính 400m này tối, có màu đỏ và nhẵn mịn,

consisting of metals, Cụm từ

bao gồm các kim loại,

water,

nước,

and ice.

và băng.

It's so special because this is the first Ngữ pháp

Nó quá đặc biệt vì đây là lần đầu tiên

time we've ever had a visitor from another part of the galaxy,

chúng ta có một vị khách từ phần khác của thiên hà,

on record anyway. Mạch ý

ít nhất là theo ghi nhận.

It's still a mystery

Nó vẫn là một bí ẩn

as we don't really know where it's been Ngữ pháp

vì chúng ta thực sự không biết nó đã ở đâu

and how it got to us.

và làm thế nào nó đến được với chúng ta.

So,

Vì vậy,

can you add to this list of mysterious objects in space

bạn có thể bổ sung vào danh sách những vật thể bí ẩn trong không gian

we can't explain yet?

mà chúng ta chưa thể giải thích này không?

If so,

Nếu có,

let us know in the comments.

hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called NASA versus SpaceX.

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tên là NASA đối đầu SpaceX.

Thanks for watching

Cảm ơn bạn đã xem

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like,

đừng quên thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.