Ninja đối đầu Người chơi trung bình (Bạn) trong Fortnite Battle Royale: tài liệu học tiếng Anh

This episode is brought to you by Dashlane.

Tập phim này được tài trợ bởi Dashlane.

Never forget another password and keep all your credentials secure

Không bao giờ quên mật khẩu nữa và giữ an toàn cho mọi thông tin đăng nhập của bạn

by signing up for a free account today.

bằng cách đăng ký một tài khoản miễn phí ngay hôm nay.

If you are new to Fortnite Battle Royale

Nếu bạn mới biết đến Fortnite Battle Royale

and haven't read all the tips out there on the web regarding how to play or play well,

và chưa từng đọc qua các mẹo trên mạng về cách chơi hay cách để chơi giỏi,

you are going to drop into that world full of hackable forests and spooky abandoned buildings

bạn sẽ nhảy dù xuống một thế giới đầy rẫy những khu rừng có thể bị đốn hạ và các tòa nhà hoang rùng rợn

and get the crap beaten out of you before you've had a chance to find a weapon you can use well or use at all. Thành ngữ

và rồi bị đánh nhừ tử trước cả khi bạn có cơ hội tìm thấy một loại vũ khí mà bạn dùng thạo, hoặc chí ít là biết dùng.

Those first few games can be frustrating

Vài trận đấu đầu tiên đó có thể gây khó chịu

as some dude jumps around you like a well-armed kangaroo on steroids Thành ngữ

khi một gã nào đó nhảy chồm chồm quanh bạn hệt như một con kangaroo được vũ trang hạng nặng và dùng chất kích thích

and at the same time builds structures from his posterior faster than you can contemplate swinging your axe. Ghi chú

đồng thời xây dựng các công trình từ sau lưng với tốc độ nhanh hơn cả việc bạn kịp nghĩ đến chuyện vung rìu.

You can always hide,

Bạn luôn có thể trốn đi,

but that's just cowardly and no doubt you're just playing against average players.

nhưng như vậy chỉ là hèn nhát và chắc chắn bạn chỉ đang chơi với những người chơi tầm trung mà thôi.

Today we are going to look at someone regarded as the best of the best. Ghi chú

Hôm nay chúng ta sẽ cùng xem xét một người được coi là xuất sắc nhất trong những người xuất sắc.

In this episode of The Infographics Show, Ninja versus the average player on Fortnite.

Trong tập này của The Infographics Show, Ninja đối đầu với người chơi trung bình trong Fortnite.

Okay, so you might be watching this show because you are a fan of Ninja

Được rồi, có thể bạn đang xem chương trình này vì bạn là fan của Ninja

and the game Fortnite, a game we have featured in several other shows.

và tựa game Fortnite, một trò chơi mà chúng tôi đã từng nhắc đến trong vài chương trình khác.

Just in case some of you don't know what we are talking about, Cụm từ

Phòng trường hợp một số bạn không biết chúng tôi đang nói về điều gì,

Fortnite Battle Royale is a multiplayer game you play online.

Fortnite Battle Royale là một trò chơi nhiều người chơi mà bạn chơi trực tuyến.

In survival mode,

Ở chế độ sinh tồn,

each player is dropped off into a location where he or she must survive by beating 99 other players. Cụm động từ

mỗi người chơi được thả xuống một địa điểm, nơi họ phải sống sót bằng cách đánh bại 99 người chơi khác.

You can hack just about anything down from walls to cars to trees to rocks to gas station pumps

Bạn có thể đập phá hầu như bất cứ thứ gì, từ những bức tường, xe cộ, cây cối cho đến các tảng đá, trạm bơm xăng

and then you can use those building materials to create your own structures, which might help you survive.

rồi sau đó sử dụng những vật liệu xây dựng này để tạo ra các công trình của riêng mình, nhằm giúp bạn sống sót.

There are also lots of different weapons you can pick up.

Có rất nhiều loại vũ khí khác nhau mà bạn có thể nhặt được.

You can hide,

Bạn có thể trốn,

but a storm keeps pushing you towards a smaller area where the other surviving players will eventually come your way. Cụm từ

nhưng một cơn bão liên tục đẩy bạn về một khu vực nhỏ hơn, nơi những người chơi sống sót khác cuối cùng cũng sẽ đụng độ bạn.

And this guy Ninja, he's apparently the best player.

Và cái anh chàng Ninja này, anh ấy rõ ràng là người chơi xuất sắc nhất.

As we write this, Forbes is calling him the athlete with the most social media interaction in the world. Mạch ý

Khi chúng tôi viết bài này, Forbes đang gọi anh là vận động viên có lượng tương tác trên mạng xã hội lớn nhất thế giới.

Yep, he's bigger on social media than LeBron James, Cristiano Ronaldo, or Floyd Mayweather.

Đúng vậy, trên mạng xã hội anh ấy còn có sức ảnh hưởng lớn hơn cả LeBron James, Cristiano Ronaldo hay Floyd Mayweather.

According to reports, just in the month of April,

Theo các báo cáo, chỉ riêng trong tháng 4,

this 26-year-old named Tyler Blevins generated more than 150 million interactions on social media.

chàng trai 26 tuổi tên Tyler Blevins này đã tạo ra hơn 150 triệu lượt tương tác trên mạng xã hội.

He streams his gameplay on Twitch to well over 100,000 at time,

Anh ấy phát trực tiếp việc chơi game trên Twitch cho hơn 100.000 người xem cùng lúc,

has over 11 million YouTube subscribers,

có hơn 11 triệu người đăng ký YouTube,

and it's thought around 174 million people have watched him kicking ass. Thành ngữ

và ước tính khoảng 174 triệu người đã xem anh ấy hạ gục các đối thủ.

He's even got sponsors such as Red Bull

Anh ấy thậm chí còn có các nhà tài trợ như Red Bull

and in total, he told the press that from being good at this game and social media savvy at the same time, Cách dùng từ

và tổng cộng, anh đã chia sẻ với báo giới rằng nhờ việc chơi giỏi tựa game này đồng thời nhạy bén với mạng xã hội,

he's making around half a million bucks a month.

anh kiếm được khoảng nửa triệu đô la một tháng.

It's likely a lot more now than when he did that interview.

Có lẽ bây giờ con số đó còn nhiều hơn so với thời điểm anh ấy trả lời cuộc phỏng vấn đó.

Yes, you heard that right. Ý định

Vâng, bạn nghe không lầm đâu.

$500,000 a month for being good at a game that is relatively new.

500.000 đô la một tháng nhờ việc chơi giỏi một trò chơi tương đối mới.

Well, he did have a following from playing other games and it did take him some time to get to where he is today. Ngữ pháp

À thì, anh ấy đã có một lượng người theo dõi từ việc chơi các tựa game khác và cũng mất một thời gian để đạt được vị trí như ngày hôm nay.

Let us explain.

Để chúng tôi giải thích nhé.

If you are watching this, don't think he got rich quick and it was just good luck. Cụm từ

Nếu bạn đang xem cái này, đừng nghĩ anh ấy giàu lên nhanh chóng và đó chỉ là may mắn.

Ninja says don't go thinking just anyone can be a successful gamer. Ngữ pháp

Ninja nói đừng nghĩ rằng bất cứ ai cũng có thể trở thành một game thủ thành công.

Don't quit your day job, he says, Thành ngữ

Đừng bỏ công việc hiện tại của bạn, anh ấy nói,

which he didn't do for some time when he was a gamer that worked at a noodle joint in the US. Cách dùng từ

đó là điều mà anh đã không làm trong một khoảng thời gian khi còn là một game thủ làm việc tại một tiệm mì ở Mỹ.

But the good news is,

Nhưng tin tốt là,

only a year ago he was making next to nothing with a measly 20 plus thousand Twitch subs. Thành ngữ

chỉ một năm trước, anh ấy gần như chẳng kiếm được đồng nào với một lượng người đăng ký Twitch cỏn con khoảng 20 ngàn người.

Okay, so now you know Ninja and his meteoric rise to riches and fame. Thành ngữ

Được rồi, vậy là bây giờ bạn đã biết về Ninja và sự vươn lên nhanh chóng như vũ bão của anh ấy hướng tới sự giàu có và danh vọng.

But why is he so good at Fortnite?

Nhưng tại sao anh ấy lại giỏi Fortnite đến vậy?

Why is it that when we at The Infographics Show play, Ngữ pháp

Tại sao khi đội ngũ The Infographics Show chúng tôi chơi,

we get nowhere unless we spend as long as we can,

chúng tôi chẳng đi đến đâu trừ phi chúng tôi dành càng nhiều thời gian càng tốt

hiding behind large plants and inside closed closets.

để trốn sau những chậu cây lớn và bên trong những chiếc tủ đóng kín.

Okay, you can't do that,

Được rồi, bạn không thể làm thế đâu,

but you should be able to.

nhưng lẽ ra bạn nên làm được.

But let's say you're an average player and not as pathetic as we are at the game.

Nhưng giả sử bạn là một người chơi tầm trung và không quá thảm hại như chúng tôi trong trò chơi này.

Ninja himself has gone public and told people how they might beat him. Cụm từ

Bản thân Ninja đã công khai và nói cho mọi người biết cách họ có thể đánh bại anh ấy.

The first piece of advice is play, play, play.

Lời khuyên đầu tiên là hãy chơi, chơi, và chơi.

This mirrors the often-chanted mantra relating to the 10,000 hours theory made famous by the writer Malcolm Gladwell. Văn hóa

Điều này phản ánh câu thần chú thường được nhắc lại liên quan đến thuyết 10.000 giờ, được nhà văn Malcolm Gladwell làm cho nổi tiếng.

You want to be a good writer, programmer, or game player?

Bạn muốn trở thành một nhà văn, lập trình viên, hay game thủ giỏi ư?

You must put in the hours. Cụm từ

Bạn phải bỏ ra hàng giờ đồng hồ.

You'll improve, no doubt about it.

Bạn sẽ tiến bộ, không nghi ngờ gì về điều đó.

We found a Reddit post asking how many hours players play

Chúng tôi tìm thấy một bài đăng trên Reddit hỏi xem người chơi đã chơi bao nhiêu giờ

and how many wins they had.

và họ đã có bao nhiêu trận thắng.

Indeed, the more hours played seems to lead to success

Quả thực, số giờ chơi nhiều hơn dường như dẫn đến thành công

if the respondents were telling the truth.

nếu những người trả lời đang nói sự thật.

Not always, though. Mạch ý

Mặc dù không phải lúc nào cũng vậy.

One poster said he had played 720 games and only had one win.

Một người đã đăng rằng anh ấy chơi 720 trận nhưng chỉ có đúng một trận thắng.

That might not be so bad, but we'll come to that later. Mạch ý

Đó có thể chưa phải là điều quá tồi tệ, nhưng chúng ta sẽ bàn tới chuyện đó sau.

Maybe you should play 20 to 50 hours

Có lẽ bạn nên chơi thử 20 đến 50 giờ

and if you make some progress, keep going.

và nếu bạn có đôi chút tiến bộ, hãy tiếp tục.

Not everyone can write a novel that will get published either.

Cũng đâu phải ai cũng có thể viết được một cuốn tiểu thuyết để xuất bản đâu.

Average people don't usually remain tenacious and keep fighting.

Những người bình thường thường không duy trì được sự kiên cường và tiếp tục chiến đấu.

That's why they make average players usually.

Đó là lý do tại sao họ thường chỉ là những người chơi tầm trung.

Remember, Ninja may have struck gold this year and last year, Thành ngữ

Hãy nhớ rằng, Ninja có thể đã trúng mánh trong năm nay và năm ngoái,

but he was relatively unknown all those many years he was playing games such as Halo.

nhưng anh ấy tương đối vô danh trong suốt nhiều năm liền chơi các trò chơi như Halo.

Okay, so obviously practice is the main factor and practicing more than the average Joe. Thành ngữ

Được rồi, rõ ràng luyện tập là yếu tố chính và phải luyện tập nhiều hơn một người bình thường.

But what other advice does Ninja give

Nhưng Ninja còn đưa ra lời khuyên nào khác

so one day you might send his avatar back into the virtual ether?

để một ngày nào đó bạn có thể tiễn nhân vật của anh ấy về chầu trời trong thế giới ảo?

He said in one interview,

Anh ấy nói trong một cuộc phỏng vấn,

"Don't feel crestfallen if you don't manage to secure a lot of wins. Cách dùng từ

"Đừng cảm thấy nản chí nếu bạn không giành được nhiều chiến thắng.

Just keep going."

Chỉ cần tiếp tục."

He said there is an element of luck to the game as well Cụm từ

Anh ấy nói rằng trò chơi này cũng có yếu tố may rủi

and who knows how unlucky you'll get.

và ai mà biết được bạn sẽ đen đủi đến mức nào.

If you are new or newish to the game, Cách dùng từ

Nếu bạn là người mới chơi hoặc khá mới với trò chơi này,

he says you should spend many hours learning how to shoot.

anh ấy khuyên bạn nên dành nhiều giờ để học cách bắn.

So, don't hide, go find trouble and learn how to fight.

Vì vậy, đừng trốn tránh, hãy đi tìm rắc rối và học cách chiến đấu.

He told Forbes, "Everyone wants to win,

Anh ấy nói với Forbes, "Mọi người đều muốn chiến thắng,

but if they just put a solid week of practice into landing in a very tough area multiple times, Cụm từ

nhưng nếu họ chỉ cần dành ra một tuần thực hành vững chắc bằng cách nhảy xuống một khu vực rất khắc nghiệt nhiều lần,

even if they're not winning, it's fine." Ngữ pháp

thì dù không giành được chiến thắng, cũng không sao cả."

He is right, too.

Và anh ấy cũng nói đúng.

If you read those Reddit posts,

Nếu bạn đọc những bài đăng trên Reddit đó,

everyone seems to be concerned about winning.

mọi người dường như chỉ quan tâm đến việc giành chiến thắng.

Here again, we'll invoke that German philosopher Friedrich Nietzsche and his famous maxim,

Ở đây một lần nữa, chúng tôi sẽ viện dẫn triết gia người Đức Friedrich Nietzsche và câu châm ngôn nổi tiếng của ông,

"What doesn't kill you makes you stronger." Văn hóa

"Những gì không giết được bạn sẽ làm bạn mạnh mẽ hơn."

Ninja would agree, or in this case, it does kill you,

Ninja hẳn sẽ đồng ý, hoặc trong trường hợp này, nó thực sự giết chết bạn,

but you get another life and another and another.

nhưng bạn lại có một mạng sống khác, và một mạng khác nữa.

"Know your map," he says,

"Hãy nắm rõ bản đồ của bạn," anh ấy nói,

and learn where you'll find guns.

và tìm hiểu xem bạn sẽ nhặt được súng ở đâu.

As the game goes on, you have to know when to pick a fight. Ghi chú

Khi trò chơi diễn ra, bạn phải biết khi nào nên gây sự.

If someone has the high ground, Cách dùng từ

Nếu ai đó đang ở trên cao,

leave them alone until you are better equipped to fight them.

hãy để họ yên cho đến khi bạn được trang bị tốt hơn để chiến đấu với họ.

Obviously, he says,

Rõ ràng là vậy, anh ấy nói,

"Don't fight someone up close when all you have are sniper rifles.

"Đừng chiến đấu với ai đó ở cự ly gần khi bạn chỉ có súng bắn tỉa trong tay.

Know what your limits are." Cụm từ

Hãy biết giới hạn của mình là gì."

Common sense.

Một lẽ thường tình.

As for building, Mạch ý

Còn về việc xây dựng,

you'll need to know how to do that.

bạn sẽ cần biết cách làm điều đó.

Again, he tells people stop thinking about winning and just build until you are good at it.

Một lần nữa, anh ấy khuyên mọi người hãy ngừng nghĩ về chiến thắng và cứ xây dựng cho đến khi bạn thành thạo.

Now you can hide out and build, build, build. Cụm động từ

Giờ thì bạn có thể trốn đi và xây dựng, xây dựng, và xây dựng.

He also advises watching instructional building videos on YouTube,

Anh ấy cũng khuyên nên xem các video hướng dẫn xây dựng trên YouTube,

which can save you a lot of time.

điều này có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian.

So, just like spending many hours fighting,

Vì vậy, giống như việc dành nhiều giờ để chiến đấu,

you spend many hours building until you are a master.

bạn phải dành nhiều giờ để xây dựng cho đến khi trở thành một bậc thầy.

Again, winning is not what you are thinking about, but becoming a good builder. Ngữ pháp

Một lần nữa, giành chiến thắng không phải là điều bạn đang hướng tới, mà là trở thành một người xây dựng giỏi.

He also said he doesn't have any favorite weapons,

Anh ấy cũng cho biết mình không có vũ khí yêu thích nào,

but one thing he says you should always have are shields.

nhưng một thứ mà anh ấy nói bạn luôn phải có đó là khiên giáp.

Protect yourself.

Hãy bảo vệ bản thân.

Once you've mastered all the skills and have been beaten to a pulp countless times, Thành ngữ

Một khi bạn đã thành thạo mọi kỹ năng và bị đánh bầm dập vô số lần,

you then have to do the thinking part.

sau đó bạn phải thực hiện bước tư duy.

According to Ninja, you must analyze the games you have played.

Theo Ninja, bạn phải phân tích các trận đấu mà mình đã chơi.

Don't just blame the game.

Đừng chỉ đổ lỗi cho trò chơi.

Go back and watch it as if you've recorded it and figure out what you did wrong, Ghi chú

Quay lại và xem nó như thể bạn đã ghi hình lại và tìm ra lỗi sai của bản thân,

he said in an interview.

anh ấy nói trong một cuộc phỏng vấn.

Now, how many average players would do that?

Nào, có bao nhiêu người chơi bình thường sẽ làm điều đó?

But what do other players have to say about Ninja's greatness?

Nhưng những người chơi khác nói gì về sự xuất chúng của Ninja?

Why does the average player think Ninja is good?

Tại sao người chơi trung bình lại nghĩ Ninja giỏi?

This question was asked on a forum.

Câu hỏi này đã được đặt ra trên một diễn đàn.

"Just practice.

"Chỉ là luyện tập thôi.

They've played thousands of hours,"

Họ đã chơi hàng nghìn giờ rồi,"

said one person and the others agreed,

một người nói và những người khác đều đồng ý,

but added having a mouse with extra buttons is a plus. Cụm từ

nhưng nói thêm rằng việc sở hữu một con chuột có nhiều nút phụ là một điểm cộng.

If you check out Fortnite stats,

Nếu bạn kiểm tra số liệu thống kê của Fortnite,

you can find people above Ninja such as Alex RamiGaming, who's had run-ins with Ninja before. Cụm từ

bạn có thể tìm thấy những người xếp trên Ninja chẳng hạn như Alex RamiGaming, người từng đụng độ với Ninja trước đây.

Still, the former is known for win streaks, Cách dùng từ

Tuy nhiên, người đầu tiên được biết đến với chuỗi chiến thắng,

while Ninja, currently rated as the top player,

trong khi Ninja, hiện được đánh giá là người chơi hàng đầu,

is an all-rounder with a devastating kill ratio. Cách dùng từ

là một người chơi toàn diện với tỷ lệ hạ gục khủng khiếp.

As for the best at picking players off from a distance, Cụm động từ

Còn về người giỏi nhất trong việc hạ gục đối thủ từ xa,

that goes to someone called Dakotaz.

danh hiệu đó thuộc về một người tên là Dakotaz.

Best builder?

Người xây dựng giỏi nhất?

Some people think that goes to the person known as The Myth.

Một số người nghĩ rằng đó là một người được biết đến với cái tên The Myth.

But like Ninja advises,

Nhưng như Ninja khuyên,

you really have to be an all-rounder.

bạn thực sự phải là một người chơi toàn diện.

NFL quarterbacks and EPL strikers don't only have great reactions.

Các tiền vệ bóng bầu dục NFL và các tiền đạo Ngoại hạng Anh không chỉ có phản xạ tuyệt vời.

Rugby players are more than just physically strong Ngữ pháp

Những cầu thủ bóng bầu dục không chỉ có thể hình khỏe mạnh

and Roger Federer had more than a good forehand.

và Roger Federer còn có nhiều thứ hơn là một cú thuận tay tốt.

They all got to where they are from practice.

Tất cả họ đều đạt được vị trí hiện tại nhờ luyện tập.

More practice than most people are prepared to do.

Luyện tập nhiều hơn so với những gì mà đa số mọi người sẵn sàng bỏ ra.

That's why they are not average.

Đó là lý do tại sao họ không tầm thường.

You might never be a pro at Fortnite, Ngữ pháp

Bạn có thể không bao giờ trở thành dân chuyên nghiệp ở Fortnite,

but you can still be a pro at keeping your password safe and secure.

nhưng bạn vẫn có thể trở thành chuyên gia trong việc giữ cho mật khẩu của mình an toàn và bảo mật.

Dashlane is a password manager that makes it easy for you to control your digital identity.

Dashlane là một trình quản lý mật khẩu giúp bạn dễ dàng kiểm soát danh tính kỹ thuật số của mình.

Try Dashlane completely free for 30 days

Dùng thử Dashlane hoàn toàn miễn phí trong 30 ngày

and discover how much easier your password life can be.

và khám phá xem cuộc sống với mật khẩu của bạn có thể trở nên dễ dàng hơn bao nhiêu.

The security of Dashlane is awesome,

Tính bảo mật của Dashlane thật tuyệt vời,

but the autofill is what makes it so much fun to use.

nhưng tính năng tự động điền mới là điều làm cho việc sử dụng nó trở nên thú vị.

You'll never have to log into another website again.

Bạn sẽ không bao giờ phải đăng nhập vào một trang web nào khác nữa.

Dashlane does it automatically for you.

Dashlane sẽ tự động làm điều đó cho bạn.

Become more secure and support the Infographics Show at the same time

Trở nên an toàn hơn và đồng thời ủng hộ The Infographics Show

by using the code infographics

bằng cách sử dụng mã infographics

to get 10% off Dashlane Premium from the get-go Thành ngữ

để được giảm giá 10% cho Dashlane Premium ngay từ đầu

by going to dashlane.com/infographicsshow or clicking the link in the description.

bằng cách truy cập dashlane.com/infographicsshow hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

So, why do you think Ninja is so good?

Vậy, bạn nghĩ tại sao Ninja lại giỏi đến vậy?

Do you have another theory?

Bạn có một giả thuyết khác chăng?

Are you getting to his standard on Fortnite?

Bạn đã đạt đến tiêu chuẩn của anh ấy trong Fortnite chưa?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết ở phần bình luận nhé.

Also, be sure to check out our other video called

Ngoài ra, hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tên là

Do these things to survive if you get stranded on an island.

Làm những điều này để sống sót nếu bạn bị mắc kẹt trên một hòn đảo.

Thanks for watching

Cảm ơn các bạn đã đón xem

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

và như thường lệ, đừng quên nhấn thích, chia sẻ và đăng ký nhé.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.