Trẻ sơ sinh giao tiếp như thế nào? ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

As an adult,

Là một người lớn,

when I need to tell somebody something,

khi tôi cần nói với ai đó điều gì,

I just open my mouth and speak.

tôi chỉ cần mở miệng và nói.

Neil, I'm hungry.

Neil, tôi đói.

Ah, you'd better get something to eat then. Ngữ pháp

À, vậy thì bạn nên đi kiếm gì đó để ăn.

And when I want something,

Và khi tôi muốn thứ gì đó,

it's the same.

cũng vậy thôi.

I just ask.

Tôi chỉ cần yêu cầu.

Um can you pass me that pen, please, Beth? Ý định

Ừm, bạn có thể đưa cho tôi cây bút đó không, Beth?

Uh yeah, there you go. Cụm từ

Ồ vâng, của bạn đây.

So, that's now, but as babies, Ngữ pháp

Vậy, đó là bây giờ, nhưng khi còn là em bé,

we're not able to speak. Ngữ pháp

chúng ta không thể nói được.

We can only communicate with our bodies or by crying. Ngữ pháp

Chúng ta chỉ có thể giao tiếp bằng cơ thể hoặc bằng cách khóc.

We can't clothe, feed, or wash ourselves.

Chúng ta không thể tự mặc quần áo, tự ăn hay tự tắm rửa.

We rely on others totally for our survival. Cụm từ

Chúng ta hoàn toàn phụ thuộc vào người khác để sinh tồn.

We've all been one, Ngữ pháp

Tất cả chúng ta đều từng là trẻ sơ sinh,

but how do newborn babies tell mum and dad what's going on before they can speak? Cụm động từ

nhưng làm thế nào những đứa trẻ sơ sinh có thể cho bố mẹ biết chuyện gì đang xảy ra trước khi chúng có thể nói?

That's what we'll be investigating in this episode, Mạch ý

Đó là những gì chúng ta sẽ tìm hiểu trong tập này,

along with some useful new vocabulary, Cụm từ

cùng với một số từ vựng mới hữu ích,

all of which you can find on our website, bbclearningenglish.com.

tất cả đều có thể tìm thấy trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

Baby communication is a topic child psychotherapist Marie de Rome writes about in her new book, Cách dùng từ

Giao tiếp của trẻ sơ sinh là chủ đề mà nhà tâm lý trị liệu trẻ em Marie de Rome viết trong cuốn sách mới của bà,

What Your Baby Wants You to Know.

What Your Baby Wants You to Know.

So, what do newborn babies want us to know? Ngữ pháp

Vậy, trẻ sơ sinh muốn chúng ta biết điều gì?

Well, here's Marie's answer. Mạch ý

Chà, đây là câu trả lời của Marie.

I think they want us to know that

Tôi nghĩ chúng muốn chúng ta biết rằng

they need us 100% Cách dùng từ

chúng cần chúng ta 100%

um because without us,

ừm bởi vì nếu không có chúng ta,

they won't survive.

chúng sẽ không thể sống sót.

Without someone caring for them, Ngữ pháp

Nếu không có ai chăm sóc,

babies wouldn't survive.

trẻ sơ sinh sẽ không thể sống sót.

So, on a basic level, Cụm từ

Vì vậy, ở mức độ cơ bản,

every baby is saying,

mỗi em bé đều đang nói,

"Take care of me." Cụm từ

"Hãy chăm sóc con."

Marie says babies need us 100%.

Marie nói trẻ sơ sinh cần chúng ta 100%.

She uses the phrase 100% to emphasize that

Bà ấy sử dụng cụm từ 100% để nhấn mạnh rằng

what she said is completely true.

những gì bà ấy nói là hoàn toàn đúng sự thật.

And we'll hear more soon, Mạch ý

Và chúng ta sẽ nghe thêm ngay sau đây,

but first I have a question for you, Neil.

nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi cho bạn, Neil.

Although they look small and helpless, Ngữ pháp

Mặc dù chúng trông nhỏ bé và bất lực,

babies are born with some amazing abilities.

trẻ sơ sinh sinh ra đã có một số khả năng đáng kinh ngạc.

So, which of the following statements about newborn babies is true? Mạch ý

Vậy, câu nào sau đây về trẻ sơ sinh là đúng?

A, babies are born with a full set of teeth. Cụm từ

A, trẻ sơ sinh sinh ra đã có đủ hàm răng.

B, babies' eyes change color.

B, màu mắt của trẻ sơ sinh thay đổi.

Or C, babies have the same number of bones as an adult. Ngữ pháp

Hoặc C, trẻ sơ sinh có cùng số lượng xương như người lớn.

Oh, that's an interesting question.

Ồ, đó là một câu hỏi thú vị.

I think I know the answer, though.

Tuy nhiên, tôi nghĩ tôi biết câu trả lời.

I'm going to go with B. Cụm động từ

Tôi sẽ chọn B.

Babies' eyes change color.

Màu mắt của trẻ sơ sinh thay đổi.

Okay.

Được rồi.

Well, we'll find out if that's right at the end of the program. Cụm động từ

Chà, chúng ta sẽ tìm hiểu xem điều đó có đúng không ở cuối chương trình.

Now, if you've spent time with a baby, Cụm từ

Bây giờ, nếu bạn đã từng dành thời gian với một em bé,

you've probably noticed how much they move their little arms and legs. Ngữ pháp

bạn có thể nhận thấy chúng di chuyển cánh tay và đôi chân nhỏ bé của mình nhiều như thế nào.

Here, Marie de Rome explains the meaning of these movements to BBC Radio 4 program Woman's Hour. Văn hóa

Tại đây, Marie de Rome giải thích ý nghĩa của những chuyển động này cho chương trình Woman's Hour của BBC Radio 4.

75% of their movement are intentional,

75% các chuyển động của chúng là có chủ ý,

synchronized. Cách dùng từ

đồng bộ.

They're not jerky.

Chúng không giật cục.

We know to the naked eye, Thành ngữ

Chúng ta biết bằng mắt thường,

they pull they appear very jerky. Ngữ pháp

chúng, chúng có vẻ rất giật cục.

Yes.

Vâng.

But they're not.

Nhưng không phải vậy.

They're there to bring us in, Cụm động từ

Chúng ở đó để thu hút chúng ta,

the parents.

các bậc cha mẹ.

You know, they need us, all those movement are there to say,

Bạn biết đấy, chúng cần chúng ta, tất cả những chuyển động đó ở đó để nói rằng,

"Look, come look at me.

"Nhìn này, hãy đến nhìn con.

I need you.

Con cần bố mẹ.

I want you, you know, to play with you."

Con muốn bố mẹ, bố mẹ biết đấy, chơi với con."

Babies move their arms and legs to create a bond with their parents. Cụm từ

Trẻ sơ sinh di chuyển cánh tay và chân để tạo sự gắn kết với cha mẹ.

To the naked eye,

Bằng mắt thường,

these movements look jerky,

những chuyển động này trông có vẻ giật cục (jerky),

an adjective meaning sudden and quick,

một tính từ có nghĩa là đột ngột và nhanh chóng,

not smooth-flowing.

không trôi chảy.

The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments like a microscope

Cụm từ bằng mắt thường (to the naked eye) có nghĩa là theo cách có thể nhìn thấy mà không cần các dụng cụ đặc biệt như kính hiển vi

or is seen in the way an ordinary person would.

hoặc được nhìn thấy theo cách mà một người bình thường sẽ thấy.

In reality, these jerky movements are intentional, Ghi chú

Trên thực tế, những chuyển động giật cục này là có chủ ý (intentional),

meaning that they're planned and done for a particular purpose.

có nghĩa là chúng được lên kế hoạch và thực hiện cho một mục đích cụ thể.

This, to catch their parents' attention, Cụm từ

Điều này là để thu hút sự chú ý của cha mẹ chúng,

so they will be noticed and cared for. Ngữ pháp

để chúng được chú ý và chăm sóc.

Marie's book is aimed at new parents who are learning to understand their baby's body language. Ghi chú

Cuốn sách của Marie nhắm đến những người mới làm cha mẹ đang học cách hiểu ngôn ngữ cơ thể của em bé.

But she also has advice for parents who are finding it difficult to bond with their newborn, Ngữ pháp

Nhưng bà cũng có lời khuyên cho những bậc cha mẹ cảm thấy khó khăn trong việc gắn kết với đứa trẻ sơ sinh của mình,

as she explains here to BBC Radio 4 program Woman's Hour.

như bà giải thích ở đây cho chương trình Woman's Hour của BBC Radio 4.

Parenting is really hard.

Việc nuôi dạy con cái thực sự rất khó khăn.

Falling in love with this little baby is not,

Yêu đứa trẻ nhỏ bé này không phải là,

you know, this idea that love at first sight. Thành ngữ

bạn biết đấy, cái ý tưởng về tình yêu sét đánh này.

I think it's such a um unhelpful cliche. Cách dùng từ

Tôi nghĩ đó là một ừm sự rập khuôn vô ích.

It will take time to love that baby, Cụm từ

Sẽ cần có thời gian để yêu đứa trẻ đó,

to get to know that baby. Cụm từ

để tìm hiểu đứa trẻ đó.

Many new parents dream about falling in love with their baby at first sight. Cụm từ

Nhiều người mới làm cha mẹ mơ ước được yêu em bé của mình ngay từ cái nhìn đầu tiên.

The idiom love first sight means being in love with someone as soon as you see them for the first time.

Thành ngữ yêu từ cái nhìn đầu tiên (love at first sight) có nghĩa là yêu một ai đó ngay khi bạn gặp họ lần đầu tiên.

But Marie thinks this ideal dream can cause problems.

Nhưng Marie cho rằng giấc mơ lý tưởng này có thể gây ra vấn đề.

She calls it an unhelpful cliche.

Bà gọi đó là một sự rập khuôn vô ích.

A cliche is an overused phrase or comment that has been said so much that it's become unoriginal and uninteresting

Sự rập khuôn (cliche) là một cụm từ hoặc nhận xét bị lạm dụng quá mức đến mức nó trở nên thiếu tính nguyên bản và không thú vị

and in some cases unhelpful.

và trong một số trường hợp là vô ích.

For example, by creating unrealistic expectations Ngữ pháp

Ví dụ, bằng cách tạo ra những kỳ vọng phi thực tế

or by making parents feel guilty they're not doing enough.

hoặc bằng cách khiến cha mẹ cảm thấy tội lỗi vì họ chưa làm đủ tốt.

Marie says it takes time to get to know a newborn baby and to fall in love.

Marie nói rằng cần có thời gian để làm quen với một đứa trẻ sơ sinh và nảy sinh tình yêu.

But for most parents,

Nhưng đối với hầu hết các bậc cha mẹ,

all the misunderstandings, sleepless nights, and dirty nappies are worth it for their amazing baby. Cụm từ

tất cả những hiểu lầm, những đêm mất ngủ và những chiếc tã bẩn đều xứng đáng vì đứa con tuyệt vời của họ.

And speaking of amazing babies, Mạch ý

Và nói về những em bé tuyệt vời,

what was the correct answer to your question, Beth?

câu trả lời đúng cho câu hỏi của bạn là gì vậy, Beth?

Well, the correct statement was that babies' eyes change color.

Chà, phát biểu đúng là màu mắt của trẻ sơ sinh thay đổi.

I think you got that right, Neil. Cụm từ

Tôi nghĩ bạn đã đoán đúng rồi đấy, Neil.

I did.

Tôi đã làm được.

It's an amazing fact,

Đó là một sự thật đáng kinh ngạc,

but apparently true. Cách dùng từ

nhưng rõ ràng là sự thật.

Yes, indeed.

Vâng, đúng là vậy.

Okay, so let's recap the vocabulary we've learned in this episode, Mạch ý

Được rồi, vậy hãy cùng tóm tắt lại từ vựng chúng ta đã học trong tập này,

starting with the phrase 100%,

bắt đầu với cụm từ 100%,

which can be used to emphasize that you completely agree with something

có thể được sử dụng để nhấn mạnh rằng bạn hoàn toàn đồng ý với điều gì đó

or that you consider something to be completely right or wrong. Ngữ pháp

hoặc rằng bạn coi một điều gì đó là hoàn toàn đúng hoặc sai.

If you describe a movement as jerky, Cụm từ

Nếu bạn mô tả một chuyển động là giật cục (jerky),

you mean it moves suddenly and stops and starts

ý bạn là nó di chuyển đột ngột, dừng lại rồi bắt đầu

rather than flowing smoothly. Ngữ pháp

thay vì trôi chảy nhịp nhàng.

The adjective intentional means planned and purposeful.

Tính từ có chủ ý (intentional) có nghĩa là được lên kế hoạch và có mục đích.

The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments

Cụm từ bằng mắt thường (to the naked eye) có nghĩa là theo cách có thể nhìn thấy mà không cần dụng cụ đặc biệt

or to someone without special knowledge.

hoặc đối với một người không có kiến thức chuyên môn.

The idiom love first sight describes the experience of starting to love someone as soon as you see them for the first time.

Thành ngữ yêu từ cái nhìn đầu tiên (love at first sight) mô tả trải nghiệm bắt đầu yêu một ai đó ngay khi bạn nhìn thấy họ lần đầu tiên.

And finally, an unhelpful cliche is an overused phrase or comment,

Và cuối cùng, một sự rập khuôn (cliche) vô ích là một cụm từ hoặc nhận xét bị lạm dụng,

a cliche, which has the effect of creating unhelpful or unrealistic attitudes. Cụm từ

một sáo ngữ, có tác dụng tạo ra thái độ vô ích hoặc phi thực tế.

Once again, our 6 minutes are up, Cụm từ

Một lần nữa, 6 phút của chúng ta đã hết,

but remember you can find many more episodes plus a quiz and worksheet for this one on our website, bbclearningenglish.com.

nhưng hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy nhiều tập khác cộng với câu đố và bài tập cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

Goodbye for now.

Tạm biệt nhé.

Goodbye.

Tạm biệt.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.