Minecraft vs Roblox - Trò Nào Đỉnh Hơn? - So Sánh Video Game: tài liệu học tiếng Anh

For a number of years now, Mạch ý

Đã nhiều năm nay,

chat forums have been awash with a debate on which game is better, Thành ngữ

các diễn đàn trò chuyện luôn tràn ngập những cuộc tranh luận xem trò chơi nào tốt hơn,

Minecraft or Roblox?

Minecraft hay Roblox?

Both games are similar in some ways,

Cả hai trò chơi đều giống nhau ở một số khía cạnh,

being open world games aimed at a younger audience

đều là trò chơi thế giới mở hướng tới đối tượng trẻ tuổi

in which players not only explore virtual environments Ngữ pháp

trong đó người chơi không chỉ khám phá môi trường ảo

but create their own.

mà còn tự tạo ra thế giới của riêng mình.

Although the games are quite different, Ngữ pháp

Mặc dù các trò chơi khá khác nhau,

there are some fundamental similarities,

nhưng vẫn có một số điểm tương đồng cơ bản,

one of which is that players hone their creative skills Cụm từ

một trong số đó là người chơi mài giũa kỹ năng sáng tạo của mình

by changing the landscape of the virtual world.

bằng cách thay đổi cảnh quan của thế giới ảo.

The player becomes the creator,

Người chơi trở thành nhà sáng tạo,

a young virtual industrialist.

một nhà công nghiệp ảo trẻ tuổi.

Both games have been widely successful,

Cả hai trò chơi đều đạt được thành công vang dội,

accruing millions of fans worldwide Cách dùng từ

thu hút hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới

and to some extent transforming our idea Cụm từ

và ở một mức độ nào đó đã thay đổi khái niệm của chúng ta

of what a video game is.

về thế nào là một trò chơi điện tử.

We thought it would be fun to take a closer look Cụm từ

Chúng tôi nghĩ rằng sẽ rất thú vị nếu chúng ta xem xét kỹ hơn

at some head-to-head statistics Cách dùng từ

về một số số liệu thống kê đối đầu

in this episode of the Infographic Show,

trong tập này của Infographic Show,

Minecraft vs. Roblox.

Minecraft so với Roblox.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấn nút chuông

so that you can be part of our notification squad.

để bạn có thể trở thành một phần trong biệt đội thông báo của chúng tôi.

Minecraft is a game that has become an institution Thành ngữ

Minecraft là một trò chơi đã trở thành một hiện tượng

in itself,

theo đúng nghĩa của nó,

at home and in the classroom.

ở nhà cũng như trong lớp học.

Created by Swedish designer Markus Persson,

Được tạo ra bởi nhà thiết kế người Thụy Điển Markus Persson,

the inspiration behind Minecraft was Persson's fondness Cụm từ

nguồn cảm hứng đằng sau Minecraft chính là sự yêu thích của Persson

for the construction and management simulation game

đối với trò chơi mô phỏng xây dựng và quản lý

Dwarf Fortress.

Dwarf Fortress.

He spent a few years figuring out Cụm động từ

Ông đã dành vài năm để tìm hiểu

how to turn the basic graphics Ngữ pháp

cách biến đồ họa cơ bản

and somewhat confusing gameplay of Dwarf Fortress

và lối chơi có phần khó hiểu của Dwarf Fortress

into a more immersive and enjoyable experience.

thành một trải nghiệm nhập vai và thú vị hơn.

It wasn't until 2009 that Persson had put up Ghi chú

Mãi cho đến năm 2009, Persson mới tung ra

an early alpha version of Minecraft on YouTube,

một phiên bản alpha đầu tiên của Minecraft trên YouTube,

costing only $13.

với giá chỉ 13 đô la.

Soon after,

Không lâu sau,

the beta version was released for $26

phiên bản beta được phát hành với giá 26 đô la

and within 24 hours,

và trong vòng 24 giờ,

to Persson's surprise, Cụm từ

trước sự ngạc nhiên của Persson,

he'd sold 15 copies and had over $150

ông đã bán được 15 bản và có hơn 150 đô la

in his PayPal account,

trong tài khoản PayPal của mình,

a large amount for him at the time.

một số tiền lớn đối với ông vào thời điểm đó.

Just 8 years later and his current

Chỉ 8 năm sau và giá trị tài sản

net worth is $1.4 billion. Cách dùng từ

ròng hiện tại của ông là 1,4 tỷ đô la.

Roblox's history is perhaps not quite as romantic.

Lịch sử của Roblox có lẽ không lãng mạn như vậy.

Unlike Minecraft,

Không giống như Minecraft,

it's a web-based game and it was

đó là một trò chơi trên nền web và được

created in 2004 by David Baszucki

tạo ra vào năm 2004 bởi David Baszucki

and Erik Cassel.

và Erik Cassel.

It took a number of years to develop

Nó đã mất vài năm để phát triển

with the first blueprints being made

với các bản thiết kế đầu tiên được lập

in the mid-1990s.

vào giữa những năm 1990.

A prototype of Roblox was developed

Một nguyên mẫu của Roblox đã được phát triển

in 1997 under the name Dynablocks Cụm từ

vào năm 1997 với tên gọi Dynablocks

and it wasn't until 2004 that Roblox,

và mãi cho đến năm 2004, Roblox,

then still Dynablocks,

khi đó vẫn là Dynablocks,

had its first user named Admin.

mới có người dùng đầu tiên mang tên Admin.

In 2006,

Vào năm 2006,

Roblox was finally made available Cụm từ

Roblox cuối cùng cũng được ra mắt

to the public and by the end

công chúng và vào cuối

of that year,

năm đó,

it had 1,000 members.

nó đã có 1.000 thành viên.

A month later,

Một tháng sau,

that grew to 10,000 users

con số đó tăng lên 10.000 người dùng

and a year after that,

và một năm sau đó,

100,000 users.

là 100.000 người dùng.

These days,

Ngày nay,

more than 30 million people play Roblox monthly,

hơn 30 triệu người chơi Roblox hàng tháng,

logging around 300 million hours of gameplay.

ghi nhận khoảng 300 triệu giờ chơi trò chơi.

In terms of dollars and cents, Mạch ý

Xét về mặt tiền bạc,

Minecraft put Persson on the Forbes list Cụm từ

Minecraft đã đưa Persson lọt vào danh sách tỷ phú

of the world's billionaires when his video game

thế giới của Forbes khi công ty trò chơi điện tử

company Mojang was acquired by tech

Mojang của ông được gã khổng lồ

giant Microsoft for $2.5 billion in 2014.

công nghệ Microsoft mua lại với giá 2,5 tỷ đô la vào năm 2014.

Prior to the deal, Cách dùng từ

Trước khi thỏa thuận diễn ra,

Microsoft was no doubt watching in awe Cụm từ

Microsoft chắc chắn đã vô cùng kinh ngạc

as Minecraft sales were nothing short of astronomical. Thành ngữ

vì doanh số bán Minecraft thực sự là một con số khổng lồ.

In 2011,

Vào năm 2011,

the game had sold more than 1 million copies,

trò chơi đã bán được hơn 1 triệu bản,

hitting a revenue high of around 33 million.

đạt doanh thu kỷ lục khoảng 33 triệu.

By 2014,

Đến năm 2014,

it had sold around 60 million copies

nó đã bán được khoảng 60 triệu bản

for PC, console, and Pocket Edition

cho PC, console và Pocket Edition

and by 2017,

và đến năm 2017,

it had become the best-selling game

nó đã trở thành trò chơi bán chạy nhất

for PC ever and the second-best-selling game

cho PC từ trước đến nay và là trò chơi bán chạy thứ hai

of all time. Cụm từ

mọi thời đại.

Tetris is still number one.

Tetris vẫn giữ vị trí số một.

In 2016,

Vào năm 2016,

it said Microsoft was selling around

có thông tin cho rằng Microsoft bán được khoảng

53,000 copies of Minecraft per day

53.000 bản Minecraft mỗi ngày

with around 40 million people playing

với khoảng 40 triệu người chơi

the game every month.

trò chơi mỗi tháng.

The most recent reports on Minecraft sales

Các báo cáo gần đây nhất về doanh số của Minecraft

show that it has now sold

cho thấy hiện tại nó đã bán được

a massive 122 million copies

con số khổng lồ 122 triệu bản

and has over 55 million players monthly.

và có hơn 55 triệu người chơi hàng tháng.

Minecraft for PC currently costs $26.95.

Minecraft dành cho PC hiện có giá 26,95 đô la.

As we've seen, Mạch ý

Như chúng ta đã thấy,

Roblox has around 30 million monthly active users

Roblox có khoảng 30 triệu người dùng hoạt động hàng tháng

with around 900,000 playing concurrently.

với khoảng 900.000 người chơi cùng lúc.

Unlike Minecraft, Ngữ pháp

Không giống như Minecraft,

Roblox players can earn money by

người chơi Roblox có thể kiếm tiền bằng cách

creating their games inside the game.

tạo ra trò chơi của riêng họ bên trong trò chơi.

Available for PC, smartphone, and game console,

Có sẵn cho PC, điện thoại thông minh và máy chơi game,

the players can join a free market,

người chơi có thể tham gia vào một thị trường tự do,

earning some of its users as Ngữ pháp

giúp một số người dùng kiếm được

much as $50,000 a month.

lên đến 50.000 đô la một tháng.

There are as many as 1.7 million Ngữ pháp

Có tới 1,7 triệu

developers making games in Roblox with

nhà phát triển làm trò chơi trong Roblox với

media reports illustrating how teens have

các báo cáo truyền thông minh họa cách thanh thiếu niên

been earning enough to take their

đã kiếm đủ tiền để đưa

parents on vacations.

cha mẹ đi nghỉ mát.

In March of this year,

Vào tháng 3 năm nay,

the maximum payout for developers went Cụm động từ

mức chi trả tối đa cho các nhà phát triển đã tăng

up from $50,000 to $100,000,

từ 50.000 đô la lên 100.000 đô la,

making it possible for a young and

giúp cho một nhà phát triển trẻ và

talented developer to become a millionaire

tài năng có thể trở thành triệu phú

in a year.

chỉ trong một năm.

It should be said that developers Mạch ý

Cần phải nói rằng các nhà phát triển

don't earn money for creating games.

không kiếm tiền chỉ từ việc tạo ra trò chơi.

Instead,

Thay vào đó,

virtual items are bought within their

các vật phẩm ảo được mua trong

games with a virtual currency called

trò chơi của họ bằng một loại tiền ảo gọi là

Robux, which can be exchanged Cụm từ

Robux, loại tiền này có thể quy đổi

for real money.

thành tiền thật.

But how does Roblox make its money? Mạch ý

Nhưng Roblox kiếm tiền bằng cách nào?

Well,

Chà,

it takes a piece of what the Thành ngữ

nó lấy một phần từ những gì các

developers earn while users can also

nhà phát triển kiếm được trong khi người dùng cũng có thể

pay $5.95 per month to pay

trả 5,95 đô la mỗi tháng để trả phí

for a membership to the Builders

trở thành thành viên của Builders

Club where they will receive certain privileges.

Club, nơi họ sẽ nhận được một số đặc quyền nhất định.

It's free to play otherwise.

Nếu không thì chơi hoàn toàn miễn phí.

CEO of Roblox, David Baszucki,

Giám đốc điều hành của Roblox, David Baszucki,

who had worked in educational software

người từng làm việc trong lĩnh vực phần mềm giáo dục

before his new venture,

trước dự án kinh doanh mới của mình,

believes the company will soon be

tin rằng công ty sẽ sớm

worth billions.

trị giá hàng tỷ đô la.

Its revenue per year is still

Doanh thu mỗi năm của nó vẫn còn

small compared to Minecraft at around Cụm từ

nhỏ so với Minecraft, ở mức khoảng

$50 million in 2015.

50 triệu đô la vào năm 2015.

In the same year,

Trong cùng năm đó,

Microsoft reported its revenue from video

Microsoft báo cáo doanh thu từ trò chơi

games had increased by $367 million

điện tử đã tăng 367 triệu đô la

from the previous year,

so với năm trước,

mainly due to its clever acquisition.

chủ yếu là nhờ vào vụ mua lại thông minh của mình.

Nonetheless, Mạch ý

Tuy nhiên,

once called the quiet giant by tech pundits, Thành ngữ

từng được các chuyên gia công nghệ gọi là người khổng lồ thầm lặng,

Roblox told Forbes that in 2016,

Roblox đã nói với Forbes rằng vào năm 2016,

its revenue was up again, Cách dùng từ

doanh thu của họ lại tăng lên,

though the company wouldn't state the amount.

mặc dù công ty không tiết lộ số tiền cụ thể.

Baszucki believes the incentive for its

Baszucki tin rằng động lực khuyến khích

players to learn coding and earn

người chơi học lập trình và kiếm

money is a win-win for everyone Thành ngữ

tiền là đôi bên cùng có lợi

with the company betting that at Cách dùng từ

và công ty đánh cược rằng tại

some point Roblox will rule the sandbox Thành ngữ

một thời điểm nào đó, Roblox sẽ thống trị thế giới

gaming world.

trò chơi hộp cát (sandbox).

One of the benefits of Roblox

Một trong những lợi ích của Roblox

is that coders can design complex

là các lập trình viên có thể thiết kế các trò chơi

games using its coding language Lua,

phức tạp bằng ngôn ngữ lập trình Lua của nó,

while Minecraft players can only design Ngữ pháp

trong khi người chơi Minecraft chỉ có thể thiết kế

simple-looking things using a less

những thứ trông đơn giản bằng cách sử dụng đoạn mã

sophisticated code,

ít phức tạp hơn,

the Minecraft-adapted Java programming language.

chính là ngôn ngữ lập trình Java được điều chỉnh cho Minecraft.

At the same time,

Đồng thời,

while Roblox may offer the chance Ngữ pháp

mặc dù Roblox có thể mang đến cơ hội

to invent something wonderful,

để phát minh ra thứ gì đó tuyệt vời,

you also need the internet to

bạn cũng cần có internet để

play it,

chơi nó,

whereas in Minecraft,

trong khi ở Minecraft,

offline play is possible.

việc chơi ngoại tuyến là hoàn toàn có thể.

This is a deal-breaker for some gamers. Cách dùng từ

Đây là yếu tố quyết định đối với một số game thủ.

Another major difference,

Một khác biệt lớn nữa,

and one which separates both games Ngữ pháp

và là điều khiến những người đam mê

aficionados when it comes to saying Cụm từ

của cả hai trò chơi chia rẽ khi nói đến việc

which game is best,

trò chơi nào tốt hơn,

is the social aspect.

đó chính là khía cạnh xã hội.

Minecraft is a much more solitary

Minecraft là một trò chơi

game, perhaps perfect for virtual adventurers

cô độc hơn nhiều, có lẽ hoàn hảo cho những nhà thám hiểm ảo

who are on a kind of personal quest.

đang thực hiện một kiểu nhiệm vụ cá nhân.

While Minecraft does have multiplayer options, Ngữ pháp

Mặc dù Minecraft có các tùy chọn nhiều người chơi,

Roblox was created as a social game.

nhưng Roblox được tạo ra như một trò chơi mang tính xã hội.

This kind of social environment

Kiểu môi trường xã hội này

could be seen as a personality-building Ngữ pháp

có thể được xem như một bài tập rèn luyện

exercise for players,

nhân cách cho người chơi,

although some critics have stated concerns Cụm từ

mặc dù một số nhà phê bình đã bày tỏ lo ngại

about young children coming into contact Cụm từ

về việc trẻ nhỏ tiếp xúc

with shady characters or bad language. Cách dùng từ

với những nhân vật mờ ám hoặc ngôn ngữ không hay.

In the end, Mạch ý

Cuối cùng,

both games require a creative,

cả hai trò chơi đều đòi hỏi một thái độ sáng tạo,

thoughtful, frontier-type attitude.

chu đáo và mang tính tiên phong.

Players, unlike in many games,

Người chơi, không giống như trong nhiều trò chơi khác,

can be creators and not merely destroyers.

có thể là người sáng tạo chứ không chỉ là kẻ phá hủy.

This is why schools are now picking Cụm động từ

Đó là lý do tại sao các trường học hiện đang áp dụng

up the games with Minecraft having

các trò chơi này, với Minecraft có

its own Education Edition

Phiên bản Giáo dục (Education Edition) của riêng mình

and Roblox also making its way Thành ngữ

và Roblox cũng đang tìm đường

into the classroom.

vào lớp học.

Kids learn survival techniques,

Trẻ em học được các kỹ năng sinh tồn,

problem-solving, mathematics, design,

kỹ năng giải quyết vấn đề, toán học, thiết kế,

and of course, coding.

và tất nhiên, cả lập trình.

Minecraft is undoubtedly the winner

Minecraft chắc chắn là người chiến thắng

in terms of what it has Mạch ý

xét về những gì nó đã

achieved regarding the number of users

đạt được liên quan đến số lượng người dùng

and how much it's earned for

và số tiền nó kiếm được cho

its creators and present owners,

những người tạo ra nó và chủ sở hữu hiện tại,

but Roblox gets the kudos for Cách dùng từ

nhưng Roblox nhận được lời khen ngợi vì

giving young people the chance to

đã mang đến cho giới trẻ cơ hội

code and be financially prosperous.

lập trình và đạt được sự thịnh vượng về tài chính.

As the company pointed out in Cụm động từ

Như công ty đã chỉ ra trong

an interview with Business Insider

một cuộc phỏng vấn với Business Insider

in 2017,

vào năm 2017,

playing Roblox might just be a

chơi Roblox có thể chỉ là một

way to give disenfranchised kids

cách để mang đến cho những đứa trẻ kém may mắn

a way into coding and a ticket Thành ngữ

con đường bước vào thế giới lập trình và tấm vé

to an easier life.

đến một cuộc sống dễ dàng hơn.

What seems certain is that the games Ngữ pháp

Điều chắc chắn là các trò chơi này

will keep powering on and in their wake, Ghi chú

sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ và theo chân chúng,

many more games will no doubt

nhiều trò chơi khác chắc chắn sẽ

combine education, creativity, and fun.

kết hợp giáo dục, tính sáng tạo và niềm vui.

So,

Vậy,

which game do you like the most?

bạn thích trò chơi nào nhất?

Have you managed to make a few

Bạn đã kiếm được vài

dollars from Roblox yet?

đô la từ Roblox chưa?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

And if you like these type Ngữ pháp

Và nếu bạn thích những thể loại

of comparison videos,

video so sánh thế này,

be sure to check out our video Cụm động từ

hãy nhớ xem qua video

Xbox vs. PlayStation.

Xbox so với PlayStation của chúng tôi nhé.

Thanks for watching and as always,

Cảm ơn vì đã xem và như thường lệ,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

Also,

Ngoài ra,

please consider heading over to our Patreon. Ý định

hãy cân nhắc ghé qua trang Patreon của chúng tôi nhé.

We are currently raising money to hire Cụm từ

Hiện tại, chúng tôi đang gây quỹ để thuê

more writers so that we can

thêm biên kịch nhằm có thể

continue bringing you this bi-weekly show.

tiếp tục mang đến cho bạn chương trình hai tuần một lần này.