Điều gì xảy ra khi bạn chết?: tài liệu học tiếng Anh

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? Ghi chú

Điều gì sẽ xảy ra khi bạn cuối cùng 'chầu ông bà', nói cách khác là qua đời?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, Ngữ pháp

Mặc dù quan điểm của chúng ta về cái chết ngày nay chủ yếu dựa trên cơ sở khoa học,

it seems many of us believe in life after it.

có vẻ như nhiều người trong chúng ta vẫn tin vào thế giới bên kia.

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

Vào năm 2014, công dân Vương quốc Anh đã được tờ The Telegraph thăm dò ý kiến

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. Ghi chú

và chưa đến 60% người được hỏi nói rằng họ tin một phần nào đó của chúng ta vẫn tiếp tục sống.

In the US, still a very Christian nation,

Tại Hoa Kỳ, vẫn là một quốc gia đậm chất Cơ Đốc giáo,

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

Trung tâm Nghiên cứu Pew năm 2015 đã hỏi mọi người điều gì sẽ xảy ra sau khi chết.

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

Cuộc khảo sát phát hiện ra rằng 72% người Mỹ tin bạn sẽ lên thiên đàng,

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. Cụm từ

nơi được mô tả là chốn những người sống một cuộc đời lương thiện được tưởng thưởng vĩnh viễn.

54% of US adults replied that they believed in hell,

54% người lớn ở Hoa Kỳ trả lời rằng họ tin vào địa ngục,

which was described as a place where people who have led bad lives

nơi được mô tả là chốn những người sống một cuộc đời tồi tệ

and die without being sorry are eternally punished. Ngữ pháp

và chết đi mà không biết hối lỗi sẽ bị trừng phạt vĩnh viễn.

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, Mạch ý

Với suy nghĩ đó, chào mừng bạn đến với tập này của The Infographics Show,

What Happens When You Die.

Điều Gì Xảy Ra Khi Bạn Chết.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông để bạn có thể trở thành một phần trong đội ngũ nhận thông báo của chúng tôi.

It seems a lot of people do believe that after death

Có vẻ như rất nhiều người thực sự tin rằng sau khi chết

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, Ghi chú

chúng ta có thể được an vị ở một thiên đường mây giăng nào đó hoặc ngược lại,

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion Cụm từ

nếu chúng ta không tuân thủ đạo đức do tôn giáo mà chúng ta chọn

or denomination of that religion,

hoặc giáo phái của tôn giáo đó quy định cho chúng ta,

we might be faced with eternal hellfire Cụm từ

chúng ta có thể phải đối mặt với ngọn lửa địa ngục vĩnh cửu

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

và viễn cảnh phải quỳ lạy trước một người đàn ông râu đỏ gần như không bao giờ đặt cây đinh ba của mình xuống.

But let's start with some empirical realism Mạch ý

Nhưng hãy bắt đầu với một chút chủ nghĩa thực tế

and what actually happens to the body when we die.

và những gì thực sự xảy ra với cơ thể khi chúng ta chết.

Physicians know you're dead because the heart stops beating

Các bác sĩ biết bạn đã chết vì tim ngừng đập

and there is no longer any electrical activity in your brain.

và không còn bất kỳ hoạt động điện nào trong não bạn nữa.

Brain death equals dead,

Chết não đồng nghĩa với cái chết,

although machines can keep you going a little bit longer. Cụm từ

mặc dù máy móc có thể giúp bạn duy trì hoạt động lâu hơn một chút.

You can also have what's called a cardiac death, Cụm từ

Bạn cũng có thể gặp phải trường hợp gọi là chết tim,

which means the heart stops beating

có nghĩa là tim ngừng đập

and blood no longer flows through your body.

và máu không còn chảy qua cơ thể bạn nữa.

The strange, even wonderful thing is

Điều kỳ lạ, thậm chí tuyệt vời là

people that have suffered cardiac death

những người đã từng bị chết tim

but have been brought back to life Cụm từ

nhưng được đưa trở lại cuộc sống

have said they were aware of what was going on around them. Cụm động từ

đã nói rằng họ nhận thức được những gì đang diễn ra xung quanh mình.

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. Cách dùng từ

Những người khác đã nói về việc đi về phía một luồng ánh sáng trong trải nghiệm cận tử như vậy.

You can be brought back from what we call clinical death, Cách dùng từ

Bạn có thể được đưa trở lại từ cái mà chúng ta gọi là chết lâm sàng,

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. Cách dùng từ

nhưng bạn chỉ có một thời gian ân hạn khoảng 4 đến 6 phút.

But let's say you get to the light and pass through. Ý định

Nhưng giả sử bạn đến được ánh sáng và bước qua nó.

This is what we call biological death. Cách dùng từ

Đây là cái mà chúng ta gọi là cái chết sinh học.

Game over, Thành ngữ

Trò chơi kết thúc,

the final whistle, dead as a dodo. Thành ngữ

tiếng còi mãn cuộc vang lên, chết hẳn rồi.

This is where it gets kind of undignified,

Đây là lúc mọi thứ trở nên hơi mất nhân phẩm,

but what do you care?

nhưng bạn quan tâm làm gì?

You're dead.

Bạn đã chết rồi.

Once you're definitely no longer with us, Thành ngữ

Một khi bạn chắc chắn không còn ở cùng chúng tôi nữa,

your muscles relax

cơ bắp của bạn sẽ thư giãn

and this means your sphincter will too,

và điều này có nghĩa là cơ vòng của bạn cũng vậy,

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

nghĩa là chiếc bánh mì kẹp thịt bò ba tầng và phần khoai tây chiên cỡ lớn bạn ăn trưa sẽ trào ra khỏi người bạn.

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

Khí bên trong bạn cũng có thể rò rỉ ra ngoài và gây ra mùi hôi thối.

The same goes for the pee you've got in your bladder. Cụm từ

Nước tiểu trong bàng quang của bạn cũng vậy.

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi chết là một việc hơi bẩn thỉu.

And men, you might even ejaculate.

Và đàn ông, các bạn thậm chí có thể xuất tinh.

As for women, Mạch ý

Còn đối với phụ nữ,

you may give birth after you have died if you were pregnant,

bạn có thể sinh con sau khi đã qua đời nếu bạn đang mang thai,

which is something called coffin birth. Cách dùng từ

đó là hiện tượng được gọi là sinh trong quan tài.

It doesn't happen often, though.

Mặc dù điều này không thường xuyên xảy ra.

Instead of pushing, Ngữ pháp

Thay vì rặn đẻ,

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

chính lượng khí trong bụng đã đẩy em bé sơ sinh ra ngoài thế giới.

As the body gets rid of what is trapped inside, Cụm động từ

Khi cơ thể tống khứ những gì bị mắc kẹt bên trong,

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

những âm thanh có thể phát ra từ miệng bạn do không khí thoát ra.

Nurses and people working close to dead bodies

Các y tá và những người làm việc gần xác chết

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

đã thường xuyên báo cáo việc nghe thấy những tiếng rên rỉ và kêu la nghe rất giống người sống phát ra từ xác chết.

You may twitch,

Bạn có thể co giật,

but this doesn't mean there is life in you.

nhưng điều này không có nghĩa là có sự sống trong bạn.

These are just muscle contractions.

Đây chỉ là những cơn co thắt cơ bắp.

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

Bạn cũng có thể sớm cương cứng nếu bạn chết trong tư thế nằm sấp và máu dồn xuống đó.

All your blood will pool to a certain area of your body.

Tất cả máu của bạn sẽ dồn vào một vùng nhất định trên cơ thể.

This is called livor mortis Cách dùng từ

Hiện tượng này gọi là vết hoen tử thi

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

và đó là lý do tại sao một số bộ phận của bạn sẽ có màu tím sẫm mà bạn thường thấy trên TV.

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

Đây là những điều 'đáng yêu' có thể xảy ra ngay sau khi bạn ra đi.

With no blood flowing through your body,

Khi không có máu chảy qua cơ thể,

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. Cách dùng từ

nó sẽ bắt đầu nguội đi, được gọi là sự lạnh tử thi hay đơn giản là cơn ớn lạnh của cái chết.

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

Nó sẽ tiếp tục nguội cho đến khi bằng với nhiệt độ môi trường xung quanh bạn.

You will become stiff within about 2 to 6 hours

Bạn sẽ trở nên cứng đờ trong vòng khoảng 2 đến 6 giờ

and this we call rigor mortis. Cách dùng từ

và chúng ta gọi đây là sự cứng tử thi.

This is because calcium is getting into your muscle cells.

Điều này là do canxi đang đi vào các tế bào cơ của bạn.

Cells break down without blood flow

Các tế bào bị phá vỡ khi không có lưu lượng máu

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. Cụm từ

và điều này dẫn đến sự phát triển của vi khuẩn, và đó là lý do tại sao bạn bắt đầu phân hủy.

You may look like your hair or your nails have grown,

Trông bạn có thể giống như tóc hoặc móng tay của bạn đã mọc dài ra,

but that isn't the case. Cụm từ

nhưng sự thật không phải vậy.

What is happening is that your skin is receding,

Điều đang xảy ra là da của bạn đang co rút lại,

giving the impression of growth. Cụm từ

tạo ảo giác về sự phát triển.

The skin will loosen too

Da cũng sẽ chùng xuống

and blisters will appear on the body.

và các vết phồng rộp sẽ xuất hiện trên cơ thể.

The next stage is putrefaction, Cách dùng từ

Giai đoạn tiếp theo là quá trình thối rữa,

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

khi vi khuẩn và vi sinh vật bắt đầu đánh chén bạn.

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. Ngữ pháp

Bạn sẽ sớm bắt đầu bốc mùi khó ngửi hơn bất cứ thứ gì bạn có thể tưởng tượng được khi còn sống.

One person described the smell as rotten eggs, feces,

Một người đã mô tả mùi đó giống như mùi trứng thối, phân,

and a used toilet left out for a month times 1,000.

và một cái nhà vệ sinh bẩn thỉu bị bỏ hoang một tháng nhân lên 1.000 lần.

It is unholy.

Nó thực sự kinh khủng.

Soon everything that is soft becomes liquefied

Chẳng bao lâu mọi thứ mềm mại sẽ trở nên hóa lỏng

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

trong khi những thứ như xương, sụn và tóc vẫn còn chắc khỏe.

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, Ghi chú

Vào thời điểm được chôn cất, bạn đã phân hủy khá nhiều,

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. Ngữ pháp

nhưng nếu được ướp xác và chôn cất, quá trình phân hủy có thể diễn ra chậm chạp.

Left above ground,

Nếu để trên mặt đất,

you'll be a liquefied mess within about a month,

bạn sẽ là một đống hỗn độn hóa lỏng trong vòng khoảng một tháng,

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

bị côn trùng, giòi bọ, thực vật và động vật ăn thịt.

Underground,

Dưới lòng đất,

some experts say it might take 8 to 12 years

một số chuyên gia cho biết có thể mất từ 8 đến 12 năm

before you are reduced to nothing but a skeleton. Cụm từ

trước khi bạn chỉ còn lại một bộ xương.

After around 50 years,

Sau khoảng 50 năm,

even your bones will become part of the Earth.

ngay cả xương của bạn cũng sẽ trở thành một phần của Trái Đất.

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, Cụm từ

Chúng tôi nên nói thêm rằng tốc độ phân hủy phụ thuộc vào đủ mọi yếu tố,

too many to list here,

quá nhiều để liệt kê ở đây,

but we think you get the picture. Thành ngữ

nhưng chúng tôi nghĩ bạn đã hình dung ra được.

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, Thành ngữ

Trong khi một số người báo cáo rằng trải nghiệm cận tử của họ là một cảnh tượng ngoạn mục,

that's not always the case.

điều đó không phải lúc nào cũng đúng.

One person writing on Reddit said his experience was as follows: Cụm từ

Một người viết trên Reddit cho biết trải nghiệm của anh ta như sau:

"It was just black emptiness,

"Đó chỉ là một khoảng không đen kịt,

no thoughts,

không suy nghĩ,

no consciousness, nothing."

không ý thức, không gì cả."

Is there really something else?

Có thực sự còn điều gì khác không?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

Triết gia người Pháp René Descartes tin rằng linh hồn tách biệt khỏi thể xác,

as many religions will tell you,

như nhiều tôn giáo sẽ nói với bạn,

and perhaps when we die,

và có lẽ khi chúng ta chết,

something lingers on. Cụm động từ

điều gì đó vẫn đọng lại.

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, Văn hóa

Friedrich Nietzsche đã nói về khái niệm luân hồi vĩnh cửu hay sự quay trở lại vĩnh viễn,

meaning all existence or energy in the universe has forever

nghĩa là mọi sự tồn tại hay năng lượng trong vũ trụ đã luôn có

and will forever keep repeating itself ad infinitum. Cách dùng từ

và sẽ mãi mãi lặp lại chính nó đến vô tận.

You live the same life again and again forever.

Bạn sống cùng một cuộc đời lặp đi lặp lại mãi mãi.

Now, doesn't that make you want to live well? Ý định

Giờ thì, điều đó không khiến bạn muốn sống thật tốt sao?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, Ghi chú

Ở đây chúng ta có thể đưa ra những điểm tương đồng với niềm tin của Phật giáo về bánh xe luân hồi,

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

trong đó mọi linh hồn hoặc sinh mạng sẽ bắt đầu lại một chu kỳ sau khi chết,

except not the same exact life,

ngoại trừ không hoàn toàn là cùng một cuộc sống,

something we call reincarnation,

một điều mà chúng ta gọi là đầu thai,

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

mà một số người cho rằng có liên quan đến những gì chúng ta đôi khi gọi là hiện tượng déjà vu.

Buddhists believe we can end this vicious cycle Thành ngữ

Các Phật tử tin rằng chúng ta có thể chấm dứt vòng luẩn quẩn này

if we can become truly enlightened,

nếu chúng ta có thể thực sự giác ngộ,

therefore achieving nirvana.

từ đó đạt được niết bàn.

Or do we make our way to heaven after our body stop working, Cụm từ

Hay chúng ta sẽ tìm đường lên thiên đàng sau khi cơ thể ngừng hoạt động,

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, Ghi chú

ngả mũ chào Thánh Peter tại cổng ngọc,

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

hy vọng ngài sẽ không từ chối chúng ta vào vì đã lấy trộm thanh kẹo đó khi đi dã ngoại ở Thác Niagara?

Will we be taken into paradise,

Liệu chúng ta có được đưa vào thiên đường,

a place replete with excellent foods Cách dùng từ

một nơi tràn ngập những món ăn tuyệt hảo

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? Thành ngữ

và những thiếu nữ kiều diễm khiến đôi chân đã chết của bạn phải run rẩy?

Or will we simply seed the Earth?

Hay chúng ta sẽ chỉ đơn giản là gieo mầm cho Trái Đất?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance Ghi chú

Phải chăng linh hồn chỉ là một ảo mộng trần tục khiến tâm trí chúng ta quên đi sự nhỏ bé của bản thân trong vũ trụ

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? Cách dùng từ

và cảm giác vô nghĩa mà đôi khi chúng ta trải qua ở đây trên đất liền?

Well, this video was pretty grim. Cách dùng từ

Chà, video này khá u ám.

Let's for a second step away and think about your life now Cụm động từ

Hãy lùi lại một giây và suy nghĩ về cuộc sống hiện tại của bạn

and how you can make it better.

và cách bạn có thể làm cho nó tốt đẹp hơn.

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, Cụm từ

Nếu bạn là một trong số rất nhiều người đang sống đang điều hành một doanh nghiệp hoặc đang nghĩ đến việc khởi nghiệp,

you probably need a website.

bạn có lẽ cần một trang web.

But since we all have limited time on Earth,

Nhưng vì tất cả chúng ta đều có thời gian hữu hạn trên Trái Đất,

you don't want to spend too much time figuring out Cụm động từ

bạn không muốn dành quá nhiều thời gian để tìm hiểu

how to set everything up Cụm động từ

cách thiết lập mọi thứ

and then keep on worrying about maintenance. Ngữ pháp

rồi lại tiếp tục lo lắng về việc bảo trì.

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

Chúng tôi chia sẻ tâm lý đó và đó là lý do tại sao chúng tôi thích sử dụng Squarespace.

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

Squarespace có một thư viện khổng lồ các mẫu thiết kế đẹp mắt

so that you can be up and running within minutes. Thành ngữ

để bạn có thể thiết lập và chạy trang web chỉ trong vòng vài phút.

You will never again have to install, patch, or upgrade

Bạn sẽ không bao giờ phải cài đặt, vá lỗi hoặc nâng cấp

any components on your website ever again.

bất kỳ thành phần nào trên trang web của mình nữa.

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, Ngữ pháp

Nếu bạn đã có tên miền của mình và đang ngần ngại chuyển sang Squarespace vì lý do đó,

there's nothing to worry about. Cụm từ

thì không có gì phải lo lắng cả.

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

Bây giờ bạn có thể chuyển các tên miền của bên thứ ba sang Squarespace.

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

Thay vì làm việc với nhiều nhà cung cấp để duy trì sự hiện diện trực tuyến của bạn,

you are able to manage all of your domain

bạn có thể quản lý tất cả tên miền của mình

and billing settings with Squarespace

và các cài đặt thanh toán với Squarespace

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. Cụm từ

đồng thời tận dụng giao diện DNS dễ sử dụng của họ.

Do you hear that?

Bạn có nghe thấy điều đó không?

That's destiny calling Thành ngữ

Đó là tiếng gọi của định mệnh

and it says you need a new website.

và nó nói rằng bạn cần một trang web mới.

So make it with Squarespace.

Vậy hãy tạo nó với Squarespace.

Check out squarespace.com for a free trial Cụm động từ

Hãy ghé thăm squarespace.com để dùng thử miễn phí

and when you're ready to launch,

và khi bạn đã sẵn sàng ra mắt,

go to squarespace.com/infographics

hãy truy cập squarespace.com/infographics

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

để tiết kiệm 10% cho lần mua trang web hoặc tên miền đầu tiên của bạn.