Não Bộ Của Bạn Khi Dùng LSD Và Ma Túy Ảo Giác: tài liệu học tiếng Anh

LSD, also known as acid, Cụm từ

LSD, còn được gọi là acid,

is a psychedelic drug famous for altering your perception and creating hallucinations. Cụm từ

là một loại chất thức thần nổi tiếng với khả năng làm thay đổi nhận thức và tạo ra ảo giác.

But how does it actually work

Nhưng thực sự nó hoạt động như thế nào

and what is the effect on your body

và tác động ra sao đến cơ thể bạn

and more importantly your brain? Mạch ý

và quan trọng hơn là bộ não của bạn?

Lysergic acid diethylamide was first synthesized in 1938 Ngữ pháp

Lysergic acid diethylamide được tổng hợp lần đầu vào năm 1938

from a fungus that grew on rye.

từ một loại nấm mọc trên lúa mạch đen.

In 1943,

Năm 1943,

the inventor Albert Hofmann accidentally touched some to his mouth,

nhà phát minh Albert Hofmann vô tình để một ít chất này chạm vào miệng,

got high, Cách dùng từ

rồi rơi vào trạng thái phê,

and became the first person in the world to learn about the psychedelic properties of LSD. Ngữ pháp

và trở thành người đầu tiên trên thế giới biết đến đặc tính thức thần của LSD.

Research on the drug took place in the '50s and '60s, Cụm từ

Các nghiên cứu về chất này được tiến hành trong thập niên 1950 và 1960,

but as recreational use began to spread,

nhưng khi việc sử dụng để giải trí bắt đầu lan rộng,

psychedelic drugs were made an illegal schedule one drug in the US Văn hóa

các chất thức thần bị xếp vào nhóm chất cấm thuộc Danh mục I tại Mỹ

and the research programs were halted.

và các chương trình nghiên cứu bị đình chỉ.

While other drugs are dosed in grams,

Trong khi liều lượng của các loại thuốc khác được tính bằng gam,

a single dose of LSD is measured in 1/100,000 of a gram, Cụm từ

một liều LSD được đo bằng 1/100.000 gam,

which is 1/10 the mass of a grain of sand. Ngữ pháp

tức chỉ bằng 1/10 khối lượng của một hạt cát.

LSD affects multiple brain receptors such as the dopamine receptors,

LSD tác động đến nhiều thụ thể trong não, chẳng hạn như thụ thể dopamine,

adrenergic receptors,

thụ thể adrenergic,

and glutamate receptors,

và thụ thể glutamate,

but most research is on the stimulatory serotonin receptor 5-HT2A.

nhưng phần lớn nghiên cứu tập trung vào thụ thể serotonin kích thích 5-HT2A.

LSD hits the receptor at an unexpected angle,

LSD gắn vào thụ thể ở một góc không ngờ tới,

causing it to fold over the LSD, Ngữ pháp

khiến thụ thể gập lại bao lấy LSD,

creating a lid.

tạo thành một chiếc nắp.

The LSD is then trapped,

Sau đó, LSD bị giữ chặt bên trong,

which makes this receptor continually fire, Ghi chú

khiến thụ thể này liên tục phát tín hiệu,

causing you to hallucinate.

làm bạn bị ảo giác.

Your body responds by sucking the 5-HT2A receptor into the cell in order to degrade the LSD,

Cơ thể phản ứng bằng cách kéo thụ thể 5-HT2A vào trong tế bào để phân giải LSD,

but this can take up to 12 plus hours to happen,

nhưng quá trình này có thể mất 12 giờ hoặc hơn,

which is why the high can last so long. Mạch ý

đó là lý do trạng thái phê có thể kéo dài đến vậy.

Recently,

Gần đây,

LSD research has seen a revival and using contemporary neuroimaging techniques, Thành ngữ

nghiên cứu về LSD đã hồi sinh, và nhờ các kỹ thuật ghi hình thần kinh hiện đại,

researchers found that the drug causes parts of your brain to communicate in unique ways,

các nhà nghiên cứu phát hiện chất này khiến các vùng não giao tiếp với nhau theo những cách độc đáo,

especially in the visual cortex,

đặc biệt là ở vỏ não thị giác,

potentially explaining the vivid and complex hallucinations. Mạch ý

qua đó có thể giải thích những ảo giác sống động và phức tạp.

There's also decreased blood flow in the default mode network, Văn hóa

Lưu lượng máu trong mạng lưới chế độ mặc định cũng giảm,

correlating to strong changes in consciousness,

tương quan với những thay đổi mạnh mẽ về ý thức,

characterized as ego dissolution, Văn hóa

đặc trưng bởi sự tan rã bản ngã,

described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.

được mô tả là cảm giác ranh giới ngăn cách bạn với phần còn lại của thế giới tan biến.

Many people report this feeling brings a sense of reconnection with themselves, Cụm từ

Nhiều người cho biết cảm giác này giúp họ thấy mình kết nối trở lại với chính mình,

others, and the natural world.

với người khác và thế giới tự nhiên.

In fact,

Trên thực tế,

a study on 20 healthy volunteers receiving 75 micrograms of LSD Ngữ pháp

một nghiên cứu trên 20 tình nguyện viên khỏe mạnh được cho dùng 75 microgam LSD

saw that 2 weeks after being dosed, Ngữ pháp

nhận thấy rằng hai tuần sau khi dùng liều này,

they scored higher for the traits of optimism and openness

họ đạt điểm cao hơn về tính lạc quan và cởi mở,

with increased creativity and imagination.

đồng thời khả năng sáng tạo và trí tưởng tượng cũng tăng lên.

This has led researchers to think about LSD Ngữ pháp

Điều này khiến các nhà nghiên cứu cân nhắc sử dụng LSD

as a therapy for patients with death anxiety and life-threatening illnesses. Cách dùng từ

như một liệu pháp cho bệnh nhân lo âu về cái chết và mắc bệnh đe dọa tính mạng.

Researchers found that 12 months after treatment,

Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng 12 tháng sau điều trị,

patients reported a reduction in anxiety and a rise in quality of life Cụm từ

bệnh nhân cho biết mức độ lo âu giảm và chất lượng cuộc sống tăng lên

as the drug helped them restructure their habits and worldview.

do chất này giúp họ tái định hình thói quen và thế giới quan.

It is also why the trend of microdosing is emerging, Cách dùng từ

Đây cũng là lý do xu hướng dùng liều cực nhỏ đang nổi lên,

where a person takes 1/10 of a recreational dose of LSD,

trong đó một người dùng 1/10 liều LSD thường dùng để giải trí,

attempting to skip the hallucinations

nhằm tránh gặp ảo giác

and instead experience heightened alertness,

mà thay vào đó cảm thấy tỉnh táo hơn,

energy, and creativity.

tràn đầy năng lượng và sáng tạo hơn.

Although LSD is non-addictive Ngữ pháp

Mặc dù LSD không gây nghiện

and researchers rate it as significantly less dangerous than other drugs like cocaine and heroin, Ngữ pháp

và được các nhà nghiên cứu đánh giá là ít nguy hiểm hơn đáng kể so với các chất khác như cocaine và heroin,

there's still an extreme lack of scientific studies

vẫn còn thiếu trầm trọng các nghiên cứu khoa học

to explain the widespread microdosing trend,

để lý giải xu hướng dùng liều cực nhỏ đang lan rộng,

and even experienced hallucinogen users will sometimes experience bad trips, Cách dùng từ

và ngay cả những người có kinh nghiệm dùng chất gây ảo giác đôi khi cũng gặp phải những cơn phê tồi tệ,

producing irrational fears, paranoia, and panic attacks.

gây ra nỗi sợ phi lý, chứng hoang tưởng và các cơn hoảng loạn.

LSD can also cause flashbacks,

LSD cũng có thể gây ra hiện tượng hồi tưởng,

where months after the drug has worn off, Cụm động từ

có thể xuất hiện nhiều tháng sau khi chất này đã hết tác dụng,

it can feel as though you're experiencing the effects of the high all over again. Ghi chú

khiến bạn cảm thấy như đang trải qua toàn bộ cơn phê một lần nữa.

In some extreme occasions,

Trong một số trường hợp cực đoan,

people have developed hallucinogen persisting perception disorder, Văn hóa

người dùng mắc chứng rối loạn tri giác dai dẳng do chất gây ảo giác,

which is like a never-ending trip. Thành ngữ

giống như một chuyến phê không bao giờ kết thúc.

Thinking that LSD can lead to psychosis

Quan niệm rằng LSD có thể dẫn đến chứng loạn thần

and the risk of suicide are overstated.

và làm tăng nguy cơ tự tử đã bị phóng đại.

The 14% of participants in the US national survey

14% người tham gia cuộc khảo sát toàn quốc tại Mỹ

who had done psychedelics in their life Cách dùng từ

từng sử dụng chất thức thần trong đời

had no increased risk of developing psychosis, Cụm từ

không có nguy cơ gia tăng đối với chứng loạn thần,

depression, or suicide attempts.

trầm cảm hoặc hành vi tự tử.

But the new research around LSD's potential positive effects is also very young, Thành ngữ

Tuy nhiên, nghiên cứu mới về những tác động tích cực tiềm tàng của LSD vẫn còn ở giai đoạn rất sơ khai,

so this might not be a trip you want to take. Thành ngữ

vì vậy đây có thể không phải là một chuyến phê mà bạn muốn thử.

Want to learn more about your brain on drugs?

Bạn muốn tìm hiểu thêm về não bộ dưới tác động của các loại ma túy?

Check out our playlist that covers many other substances and how they affect you.

Hãy xem danh sách phát của chúng tôi về nhiều chất khác và cách chúng tác động đến bạn.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

Và đăng ký để xem thêm video khoa học mới vào mỗi thứ Năm hằng tuần.