Điều Gì Xảy Ra Với Cơ Thể Bạn Khi Làm Tình?: tài liệu học tiếng Anh

As the Hollywood cliché goes, Mạch ý

Như một khuôn mẫu điển hình của Hollywood,

post-coital, some of us sit back against the headboard, Cách dùng từ

sau khi làm tình, một số người trong chúng ta tựa lưng vào đầu giường,

proud of our accomplishment at gratifying our lover, spouse, or one-night stand, Cách dùng từ

tự hào về thành tích làm hài lòng người yêu, vợ/chồng hoặc tình một đêm,

and then light up a cigarette. Cụm động từ

và sau đó châm một điếu thuốc.

How was it for you? Ý định

Đối với bạn thì sao?

Good enough, you surmise,

Đủ tốt, bạn đoán vậy,

as you take a well-earned drag. Cụm từ

trong khi bạn rít một hơi thuốc xứng đáng.

Or are you the kind of person to roll over in an instant, Ngữ pháp

Hay bạn là kiểu người xoay người lại ngay lập tức,

perhaps leaving your bedfellow exasperated and hardly ready to catch some Z's? Thành ngữ

có lẽ để lại bạn tình bực bội và chưa sẵn sàng để chợp mắt?

Or perhaps you spare just a moment reposing and then compose yourself and start again. Cụm từ

Hoặc có thể bạn chỉ dành một khoảnh khắc nghỉ ngơi rồi trấn tĩnh lại và bắt đầu tiếp.

Do you cuddle up, Cụm động từ

Các bạn có âu yếm nhau,

have a chat, talk about deep things,

trò chuyện, nói về những điều sâu sắc,

or even request a favor of your lover? Cụm từ

hay thậm chí yêu cầu người yêu giúp một việc không?

According to research,

Theo nghiên cứu,

these are all common.

tất cả những điều này đều phổ biến.

But what happens to our bodies during and after sex?

Nhưng điều gì xảy ra với cơ thể chúng ta trong và sau khi quan hệ tình dục?

That's what we'll find out today.

Đó là điều chúng ta sẽ tìm hiểu hôm nay.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

what happens to your body while you are having sex.

điều gì xảy ra với cơ thể bạn trong khi bạn đang làm tình.

Today,

Hôm nay,

we'll talk about what happens to both men and women having heterosexual sex,

chúng ta sẽ nói về những gì xảy ra với cả nam và nữ khi quan hệ tình dục dị tính,

and when we say sex, Mạch ý

và khi chúng ta nói tình dục,

we mean intercourse,

chúng ta muốn nói đến giao cấu,

lovemaking, copulation, fornication,

ân ái, giao phối, thông dâm,

or as the Brits say, Văn hóa

hoặc như người Anh nói,

having it off. Thành ngữ

"having it off".

So,

Vậy,

let's start with the man.

hãy bắt đầu với đàn ông.

What happens to him?

Điều gì xảy ra với anh ấy?

At some point during sex,

Vào một thời điểm nào đó trong khi quan hệ tình dục,

men reach a point of no return. Thành ngữ

đàn ông đạt đến một điểm không thể quay lại.

This is sometimes called ejaculatory inevitability. Cách dùng từ

Điều này đôi khi được gọi là sự không thể tránh khỏi của việc xuất tinh.

Pulse rate and blood pressure rise,

Nhịp tim và huyết áp tăng,

the sperm leaves him,

tinh trùng rời khỏi cơ thể anh ấy,

and his penis has contractions.

và dương vật của anh ấy có những cơn co thắt.

Now,

Bây giờ,

he can return to resting and let his body calm down, Cụm động từ

anh ấy có thể trở lại nghỉ ngơi và để cơ thể bình tĩnh lại,

which apparently happens faster for men than women.

điều mà rõ ràng xảy ra nhanh hơn ở nam giới so với nữ giới.

The penis becomes flaccid,

Dương vật trở nên mềm đi,

and most men will have to wait some time before they can go at it again, Cụm động từ

và hầu hết đàn ông sẽ phải đợi một thời gian trước khi họ có thể tiếp tục,

but it all depends on age, fitness,

nhưng tất cả phụ thuộc vào tuổi tác, thể lực,

and of course,

và tất nhiên,

the urge to return to the hearth of passion. Thành ngữ

sự thôi thúc trở lại với ngọn lửa đam mê.

Some guys at this point will just want to go to sleep.

Một số chàng trai tại thời điểm này sẽ chỉ muốn đi ngủ.

Is this plain rude,

Điều này là hoàn toàn thô lỗ,

or is it a biological necessity?

hay là một nhu cầu sinh học?

Well,

Chà,

listen up, disgruntled women. Ý định

nghe này, những người phụ nữ bất mãn.

Science says it's natural for men to want to sleep, Ngữ pháp

Khoa học nói rằng việc đàn ông muốn ngủ là tự nhiên,

and for various reasons.

và vì nhiều lý do.

Not withstanding the obvious in that it's often nighttime and tiredness might be normal,

Bỏ qua sự thật hiển nhiên rằng thường là vào ban đêm và sự mệt mỏi có thể là bình thường,

another reason is because upon reaching orgasm, Ngữ pháp

một lý do khác là vì khi đạt cực khoái,

men release lots of pent up anxiety. Cụm từ

đàn ông giải phóng rất nhiều sự lo lắng bị dồn nén.

So do women, Ngữ pháp

Phụ nữ cũng vậy,

and they might feel tired too,

và họ có thể cũng cảm thấy mệt mỏi,

but it seems men sleep more after sex,

nhưng có vẻ như đàn ông ngủ nhiều hơn sau khi quan hệ,

according to research.

theo nghiên cứu.

Another thing is brain chemistry.

Một điều nữa là hóa học não bộ.

All these chemicals spill out in the brain when men ejaculate, Cụm động từ

Tất cả những hóa chất này tràn ra trong não khi đàn ông xuất tinh,

including serotonin,

bao gồm serotonin,

oxytocin,

oxytocin,

norepinephrine,

norepinephrine,

vasopressin,

vasopressin,

and nitric oxide.

và oxit nitric.

Some of these chemicals are related to destressing and the readiness to sleep.

Một số hóa chất này có liên quan đến việc giảm căng thẳng và sự sẵn sàng để ngủ.

This can lead to that feeling of phew, Ghi chú

Điều này có thể dẫn đến cảm giác phù nhõm,

and then men want to relax just as they would after any strenuous exercise. Ngữ pháp

và sau đó đàn ông muốn thư giãn giống như sau bất kỳ bài tập thể dục gắng sức nào.

It's kind of like getting a hit of morphine, Ghi chú

Nó hơi giống như được tiêm một liều morphin,

and apparently that hit is much stronger when having sex than when masturbating. Ngữ pháp

và rõ ràng liều thuốc đó mạnh hơn nhiều khi làm tình so với khi thủ dâm.

One doctor puts it like this when talking about the release of chemicals. Mạch ý

Một bác sĩ đã nói như thế này khi nói về việc giải phóng hóa chất.

"They give you a very relaxed feeling,

"Chúng mang lại cho bạn cảm giác rất thư giãn,

slow down your brain waves and cerebral functioning,

làm chậm sóng não và chức năng não của bạn,

and make you feel pleasantly tired."

và khiến bạn cảm thấy mệt mỏi một cách dễ chịu."

But it's thought the hormone that is released called prolactin is the main reason men want to sleep. Ngữ pháp

Nhưng người ta cho rằng hormone được giải phóng có tên là prolactin là lý do chính khiến đàn ông muốn ngủ.

It gives you satisfaction,

Nó mang lại cho bạn sự thỏa mãn,

and the less of it you have, Ngữ pháp

và bạn càng có ít hormone này,

the more likely you will go for round two quicker.

bạn càng có nhiều khả năng tiếp tục hiệp hai nhanh hơn.

Really satisfied men may just turn over and start to snore.

Những người đàn ông thực sự thỏa mãn có thể chỉ cần quay lưng lại và bắt đầu ngáy.

Another thing is, Ngữ pháp

Một điều nữa là,

is that he might want to go for a pee.

anh ấy có thể muốn đi tiểu.

The reason?

Lý do ư?

It's chemicals again.

Lại là các hóa chất.

Oxytocin and prolactin affect the kidneys,

Oxytocin và prolactin ảnh hưởng đến thận,

and this makes him run off to the bathroom. Ngữ pháp

và điều này khiến anh ấy chạy vào phòng tắm.

Some experts also think it's to clean the urethra from bacteria,

Một số chuyên gia cũng cho rằng đó là để làm sạch vi khuẩn trong niệu đạo,

a kind of natural need.

một kiểu nhu cầu tự nhiên.

It might also just be because he's been holding it in during all that messing around. Cụm động từ

Nó cũng có thể chỉ vì anh ấy đã nhịn trong suốt quá trình đùa giỡn đó.

He then finds the pee won't come out.

Sau đó anh ấy thấy không thể tiểu được.

That is normal because for the sperm to come out,

Điều đó là bình thường vì để tinh trùng thoát ra,

your internal sphincter muscle clamps,

cơ thắt trong của bạn kẹp lại,

and this is to close the bladder.

và điều này là để đóng bàng quang.

This is to stop the semen from entering the bladder. Ngữ pháp

Điều này là để ngăn tinh dịch xâm nhập vào bàng quang.

In a recent article in Cosmopolitan Magazine,

Trong một bài báo gần đây trên Tạp chí Cosmopolitan,

it was suggested that men who want to cuddle are keepers, Cách dùng từ

đã có gợi ý rằng những người đàn ông muốn âu yếm là người đáng giữ lại,

but it also says that men who don't might just be succumbing to their own body's demands. Cụm từ

nhưng nó cũng nói rằng những người đàn ông không làm vậy có thể chỉ đang khuất phục trước nhu cầu cơ thể của chính họ.

You might find that your penis feels a bit sore,

Bạn có thể thấy dương vật của mình hơi đau,

but this is just normal after all that contracting.

nhưng điều này là bình thường sau tất cả sự co thắt đó.

Don't worry, Ý định

Đừng lo lắng,

it shouldn't last long.

nó sẽ không kéo dài.

And don't be shocked if your testicles have shrunk,

Và đừng sốc nếu tinh hoàn của bạn bị co lại,

because this is normal too.

vì điều này cũng bình thường.

A doctor talking to Men's Health Magazine explained it like this:

Một bác sĩ nói chuyện với Tạp chí Men's Health đã giải thích như thế này:

"When you ejaculate,

"Khi bạn xuất tinh,

the cremaster muscle contracts and brings your testicles up closer to your body,

cơ bìu co lại và đưa tinh hoàn của bạn đến gần cơ thể hơn,

giving you the perception that they're smaller."

mang lại cho bạn cảm giác rằng chúng nhỏ hơn."

Lastly,

Cuối cùng,

you may get a cramp in the toe.

bạn có thể bị chuột rút ở ngón chân.

Apparently,

Rõ ràng,

this happens a lot,

điều này xảy ra rất nhiều,

but it's just because orgasm causes stimulation in the nerves,

nhưng chỉ vì cực khoái gây ra sự kích thích ở các dây thần kinh,

especially S1 in the spinal column,

đặc biệt là dây thần kinh S1 ở cột sống,

and that nerve affects the toes.

và dây thần kinh đó ảnh hưởng đến các ngón chân.

If you look at some research,

Nếu bạn xem một số nghiên cứu,

it also says some men's moods change dramatically after sex,

nó cũng nói rằng tâm trạng của một số người đàn ông thay đổi đáng kể sau khi quan hệ tình dục,

but given the release of all that tension and all those chemicals flooding out, Ngữ pháp

nhưng với việc giải phóng tất cả sự căng thẳng đó và tất cả những hóa chất đó tràn ra,

that's not so surprising.

điều đó không quá đáng ngạc nhiên.

Some men have reported feeling emotionally handicapped after a great orgasm, Cách dùng từ

Một số người đàn ông đã báo cáo cảm giác bị vô cảm sau một cơn cực khoái tuyệt vời,

and that's thought to be because huge amounts of dopamine were released.

và điều đó được cho là do một lượng lớn dopamine đã được giải phóng.

It's like coming down from a drug that makes you feel happy or ecstatic. Cụm động từ

Nó giống như cảm giác tan thuốc sau khi dùng một loại thuốc khiến bạn cảm thấy hạnh phúc hay ngây ngất.

In women,

Ở phụ nữ,

the feelings can be similar,

cảm giác có thể tương tự,

as we shall see.

như chúng ta sẽ thấy.

So,

Vậy,

what about post-coital women?

còn phụ nữ sau khi giao hợp thì sao?

Well,

Chà,

women may not always orgasm. Ngữ pháp

phụ nữ không phải lúc nào cũng đạt cực khoái.

According to an article in Psychology Today,

Theo một bài báo trên Psychology Today,

which cited a number of studies,

trích dẫn một số nghiên cứu,

around half of women will regularly orgasm during intercourse,

khoảng một nửa số phụ nữ sẽ thường xuyên đạt cực khoái trong khi giao hợp,

about 20% of women rarely orgasm,

khoảng 20% phụ nữ hiếm khi đạt cực khoái,

20% consistently orgasm,

20% liên tục đạt cực khoái,

and 5% never orgasm.

và 5% không bao giờ đạt cực khoái.

When they do,

Khi họ đạt cực khoái,

it's different from a man's one great push to the sun,

nó khác với cú đẩy mạnh mẽ duy nhất về phía mặt trời của một người đàn ông,

as women have what has been called rapid rhythmic contractions.

vì phụ nữ có cái được gọi là các cơn co thắt nhịp nhàng nhanh chóng.

This can be quite the event, Thành ngữ

Đây có thể là một sự kiện khá lớn,

and some women certainly show this in their face,

và một số phụ nữ chắc chắn thể hiện điều này trên khuôn mặt của họ,

sometimes looking like they've had an ecstatic experience. Ngữ pháp

đôi khi trông giống như họ đã có một trải nghiệm ngây ngất.

These shock waves go through her genitals,

Những làn sóng xung kích này đi qua bộ phận sinh dục của cô ấy,

her anus,

hậu môn,

her uterus,

tử cung,

and her pelvis,

và xương chậu của cô ấy,

and she too will have a magnificent rush of chemicals flooding through her brain.

và cô ấy cũng sẽ có một luồng hóa chất tuyệt vời tràn qua não.

She may experience female ejaculation,

Cô ấy có thể trải qua hiện tượng xuất tinh ở nữ giới,

which is when a milky liquid will come out of her urethra.

đó là khi một chất lỏng màu trắng đục sẽ trào ra khỏi niệu đạo của cô ấy.

Don't worry,

Đừng lo lắng,

women,

các cô gái,

there's nothing wrong with this. Ý định

không có gì sai với điều này cả.

But what about when a lot of liquid comes out?

Nhưng còn khi có rất nhiều chất lỏng trào ra thì sao?

A neurophysiologist from Rutgers University in Newark says it's not the same milky stuff if it comes out in large amounts.

Một nhà sinh lý thần kinh học từ Đại học Rutgers ở Newark nói rằng đó không phải là cùng một chất màu trắng đục nếu nó tiết ra với lượng lớn.

In that case,

Trong trường hợp đó,

she says,

cô ấy nói,

"It is urine diluted with substances from the female prostate."

"Đó là nước tiểu pha loãng với các chất từ tuyến tiền liệt của nữ giới."

Scientists are still not clear as to why some women do this and others don't, Cụm từ

Các nhà khoa học vẫn chưa rõ tại sao một số phụ nữ lại làm điều này trong khi những người khác thì không,

but it's certainly not harmful.

nhưng nó chắc chắn không có hại.

So,

Vậy,

why are women often up for a chat about tomorrow's activities or the meaning of life Cụm từ

tại sao phụ nữ thường sẵn sàng trò chuyện về các hoạt động của ngày mai hoặc ý nghĩa của cuộc sống

while some men are already halfway to la la land? Thành ngữ

trong khi một số đàn ông đã đi được nửa đường đến thế giới giấc mơ?

According to a study in the Netherlands undertaken in 2005,

Theo một nghiên cứu ở Hà Lan được thực hiện vào năm 2005,

women are more focused than men during sex,

phụ nữ tập trung hơn đàn ông trong khi quan hệ tình dục,

their minds completely set to the task of reaching orgasm.

tâm trí họ hoàn toàn đặt vào nhiệm vụ đạt được cực khoái.

This is because their amygdala and hippocampus,

Điều này là do hạch hạnh nhân và hồi hải mã của họ,

which regulate feelings,

có chức năng điều chỉnh cảm xúc,

kind of turns off.

có vẻ như đã tắt.

They are at one with sex, Thành ngữ

Họ hòa làm một với tình dục,

well,

chà,

at least if they are fully immersed in it.

ít nhất là nếu họ hoàn toàn đắm chìm vào nó.

"Once we've come, Cách dùng từ

"Một khi chúng tôi đã lên đỉnh,

we return to our bodies,

chúng tôi trở lại với cơ thể của mình,

our consciousness recalibrates,

ý thức của chúng tôi hiệu chỉnh lại,

and our emotional intelligence returns,"

và trí tuệ cảm xúc của chúng tôi quay trở lại,"

said an article in Bustle about this phenomenon.

một bài báo trên Bustle về hiện tượng này cho biết.

But after sex,

Nhưng sau khi quan hệ,

they switch back, Cụm động từ

họ chuyển đổi trở lại,

and it's then they get that lovely hit of oxytocin,

và đó là lúc họ nhận được liều oxytocin đáng yêu đó,

sometimes called the cuddle chemical. Cách dùng từ

đôi khi được gọi là hóa chất âu yếm.

One study found that people with high levels of testosterone release less of this after sex,

Một nghiên cứu phát hiện ra rằng những người có lượng testosterone cao giải phóng ít chất này hơn sau khi quan hệ tình dục,

and men generally have high levels.

và đàn ông nói chung có mức độ cao.

Some women do too, Ngữ pháp

Một số phụ nữ cũng vậy,

of course,

tất nhiên,

just not as much.

chỉ là không nhiều bằng.

So,

Vì vậy,

men,

các chàng trai,

next time you turn over,

lần tới khi bạn quay lưng lại,

blame your lack of oxytocin.

hãy đổ lỗi cho việc thiếu oxytocin của mình.

And women may not experience a refractory period at all. Cách dùng từ

Và phụ nữ có thể hoàn toàn không trải qua thời kỳ trơ.

This is the downtime men need to get ready to do it again.

Đây là khoảng thời gian nghỉ ngơi mà đàn ông cần để sẵn sàng làm lại.

Note,

Lưu ý,

teenagers may not need much downtime,

thanh thiếu niên có thể không cần nhiều thời gian nghỉ ngơi,

but then again, Mạch ý

nhưng một lần nữa,

sex doesn't always last that long for these hyper carnal kids.

tình dục không phải lúc nào cũng kéo dài quá lâu đối với những đứa trẻ cuồng nhiệt về thể xác này.

Women are multi-orgasmic,

Phụ nữ có khả năng đa cực khoái,

and they usually could just start again.

và họ thường có thể chỉ cần bắt đầu lại.

But be careful there,

Nhưng hãy cẩn thận ở đó,

women,

các cô gái,

because sex can be more painful for you than it can be for men. Ngữ pháp

vì tình dục có thể đau đớn đối với bạn hơn đối với nam giới.

Women might cramp up in the uterus,

Phụ nữ có thể bị chuột rút ở tử cung,

and this is due to the cuddle drug oxytocin.

và điều này là do loại thuốc âu yếm oxytocin.

Let's now call that the double-edged sword chemical. Thành ngữ

Bây giờ chúng ta hãy gọi đó là hóa chất con dao hai lưỡi.

There might also be some burning because of the vaginal tissues getting dry,

Có thể cũng có một chút cảm giác nóng rát do các mô âm đạo bị khô,

but lubrication can help.

nhưng chất bôi trơn có thể giúp ích.

The stinging doesn't mean there is a problem, Ý định

Cảm giác đau nhói không có nghĩa là có vấn đề,

but obviously if it persists longer than a day or two,

nhưng rõ ràng nếu nó kéo dài hơn một hoặc hai ngày,

it might be something else.

đó có thể là thứ khác.

And if men see shrinkage,

Và nếu nam giới thấy sự co lại,

then women see the opposite,

thì nữ giới lại thấy điều ngược lại,

in their breasts at least.

ít nhất là ở ngực của họ.

Many women's breasts get bigger after sex,

Ngực của nhiều phụ nữ trở nên to hơn sau khi quan hệ,

and in some women by as much as 25%, Cụm từ

và ở một số phụ nữ tăng tới 25%,

according to Women's Health Magazine,

theo Tạp chí Women's Health,

just how swollen the breasts become differs from woman to woman. Cụm từ

mức độ sưng lên của ngực khác nhau ở mỗi phụ nữ.

The same article also said a woman's clitoris will become very small at point of orgasm,

Cùng bài báo đó cũng cho biết âm vật của phụ nữ sẽ trở nên rất nhỏ tại thời điểm đạt cực khoái,

almost disappearing.

gần như biến mất.

At the same time,

Đồng thời,

women's nipples may become more sensitive,

núm vú của phụ nữ có thể trở nên nhạy cảm hơn,

but this is very natural.

nhưng điều này rất tự nhiên.

Other reports say some women become giddy after sex,

Các báo cáo khác nói rằng một số phụ nữ trở nên chóng mặt sau khi quan hệ,

and others feel great confidence,

và những người khác cảm thấy rất tự tin,

seeing their bodies as much more attractive than before.

thấy cơ thể họ hấp dẫn hơn nhiều so với trước đây.

Most reports we can find state that while some women may experience a slump after the sex, Ngữ pháp

Hầu hết các báo cáo mà chúng ta có thể tìm thấy đều nói rằng trong khi một số phụ nữ có thể trải qua sự sụt giảm sau khi quan hệ tình dục,

it's the men that really suffer from depression,

chính đàn ông mới thực sự phải chịu đựng chứng trầm cảm,

sometimes a week long.

đôi khi kéo dài cả tuần.

But as the saying goes,

Nhưng như người ta vẫn nói,

what goes up must come down, Thành ngữ

cái gì đi lên thì phải đi xuống,

and most of the time,

và hầu hết thời gian,

it's worth the ride. Thành ngữ

nó đáng giá cho cả một chặng đường.

So,

Vậy,

does this video accurately describe what happens to your body during sex,

video này có mô tả chính xác những gì xảy ra với cơ thể bạn trong khi quan hệ tình dục không,

or did we leave something out?

hay chúng tôi đã bỏ sót điều gì?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called What Happens When You Die.

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tên Điều gì xảy ra khi bạn chết.

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like,

đừng quên nhấn thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký kênh.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.