Thành phố cổ đại chinh phục dòng nước: tài liệu học tiếng Anh

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

0:00

Đó là một đêm mưa lạnh lẽo ở thành phố có tường bao quanh Cordoba, Tây Ban Nha thời trung cổ.

Watchmen guard the city,

0:05

Lính canh gác thành phố,

unaware that an entire army of Christian soldiers Ngữ pháp

0:06

không hề hay biết rằng cả một đội quân lính Cơ đốc giáo

are about to launch a surprise attack. Ngữ pháp

0:09

chuẩn bị phát động một cuộc tấn công bất ngờ.

Ngữ pháp

unaware that + mệnh đề

Unaware là tính từ có nghĩa là “không biết” hoặc “không nhận ra”. Ở đây, những người lính canh là chủ thể được ngầm hiểu của unaware, và sự thật họ không biết là một đội quân sắp tấn công. Trong unaware that, that mở đầu một mệnh đề nội dung. Chủ ngữ và động từ theo sau nêu trọn vẹn sự thật mà ai đó không biết. Ở đây, that là từ nối mệnh đề, không phải từ chỉ định mang nghĩa “đó”.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc unaware that: Omar walked into the empty gym, ____ the game had been moved outside.

Xem đáp án

unaware that

Ngữ pháp

be about to + động từ nguyên mẫu

Be about to + động từ nguyên mẫu diễn tả một sự việc được dự đoán sẽ xảy ra rất sớm, thường chỉ trong chốc lát. Trong are about to launch, are là một dạng của be, còn launch giữ nguyên dạng cơ bản. Ở đây, about là một phần của cụm cố định diễn tả tương lai; nó không có nghĩa là “xấp xỉ” hay “về”. Cấu trúc này nhấn mạnh rằng hành động sắp xảy ra đến nơi.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ cho biết các cửa gần như sẽ đóng ngay lập tức: The train doors are ____ close.

Xem đáp án

about to

In a single night,

0:12

Chỉ trong một đêm,

they conquer the entire city,

0:13

họ đã chinh phục toàn bộ thành phố,

bringing the Muslim rule to an end. Ghi chú

0:14

đưa sự cai trị của người Hồi giáo đến hồi kết.

Cụm từ

bringing the Muslim rule to an end: chấm dứt sự cai trị của người Hồi giáo

Bring something to an end có nghĩa là làm cho một việc kết thúc. Trong câu này, việc chinh phục thành phố khiến sự cai trị của người Hồi giáo tại đó chấm dứt; to an end là một phần của cụm từ cố định, không phải một điểm đến theo nghĩa đen. Mệnh đề -ing bringing ... bổ sung kết quả của hành động chính. Nó trả lời câu hỏi: “Việc chinh phục thành phố đã dẫn đến điều gì?”

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của bring something to an end: The peace agreement ____ the conflict ____.

Xem đáp án

brought · to an end

Văn hóa

Muslim rule: rule mang nghĩa quyền kiểm soát chính trị

Ở đây, Muslim rule có nghĩa là quyền kiểm soát chính trị của các nhà cai trị hoặc triều đại Hồi giáo. Rule là danh từ chỉ sự cai trị hoặc một giai đoạn nắm quyền, không phải quy tắc hay chỉ dẫn. Trong câu lịch sử này, cụm từ đó gọi tên chính quyền bị mất quyền kiểm soát thành phố. Nó không có nghĩa là người Hồi giáo, tôn giáo hoặc văn hóa Hồi giáo đột nhiên biến mất.

Luyện tập

Trong câu này, Muslim rule có nghĩa là gì?

ý rằng mọi người Hồi giáo đều rời khỏi thành phố
một quy định tôn giáo mà người Hồi giáo phải tuân theo
quyền kiểm soát chính trị của các nhà cai trị Hồi giáo

Xem đáp án

quyền kiểm soát chính trị của các nhà cai trị Hồi giáo

All over the land,

0:17

Trên khắp vùng đất,

Muslim cities were being conquered Ngữ pháp

0:18

các thành phố của người Hồi giáo đang bị chinh phục

Ngữ pháp

were being conquered: thể bị động của quá khứ tiếp diễn

Were being conquered là thể bị động của quá khứ tiếp diễn: were + being + quá khứ phân từ. Chủ ngữ Muslim cities nhận hành động chứ không thực hiện hành động đó. Cấu trúc này trình bày việc chinh phục như một quá trình đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ. Bản thân nó không nói rằng mọi cuộc chinh phục đều đã hoàn tất.

Luyện tập

Dùng thể bị động của quá khứ tiếp diễn của conquer: At that time, several towns ____ by the invading army.

Xem đáp án

were being conquered

and taken over by the Christians. Cụm động từ

0:20

và bị những người Cơ đốc giáo tiếp quản.

Cụm động từ

taken over: bị đặt dưới quyền kiểm soát

Taken over là dạng quá khứ phân từ của take over. Ở đây, cụm này có nghĩa là bị đặt dưới quyền kiểm soát của người hoặc nhóm khác, chứ không phải được nhấc lên hay mang đi theo nghĩa vật lý. Vì taken over được nối với conquered bằng and, trợ động từ were being áp dụng cho cả hai động từ: các thành phố đang bị chinh phục và đang bị tiếp quản. Cụm từ này bổ sung ý rằng quyền kiểm soát được giành lấy sau hoặc thông qua việc chinh phục.

Luyện tập

Lựa chọn nào hoàn thành câu phù hợp nhất? When the club leader moved away, Maya ____ the team and began making all the decisions.

took up
took on
took over

Xem đáp án

took over

But amidst all of this, Cụm từ

0:21

Nhưng giữa tất cả những điều này,

Cụm từ

Amidst all of this: điểm chuyển trong mạch kể

“Amidst all of this” có nghĩa là “ở giữa tất cả những sự việc hoặc hoàn cảnh này”. Cụm “all of this” gom tình huống phức tạp đã được nhắc đến thành một bối cảnh chung. Khi đứng sau “But,”, cụm từ này giúp người nói chuyển từ bối cảnh rộng đó sang một ngoại lệ hoặc điểm nhấn quan trọng. Nó không chỉ đơn thuần nói rằng một vật nằm ở chính giữa một địa điểm.

Luyện tập

Cụm từ nào hoàn thành câu tốt nhất bằng cách xem các vấn đề là bối cảnh xung quanh trước khi nêu một ngoại lệ? “The roads were blocked, and the power was out. But ___, the hospital stayed open.”

after all of this
amidst all of this
outside all of this
because of all of this

Xem đáp án

amidst all of this

one city remained unconquered,