Câu đố của quản trò hầm ngục - Alex Rosenthal: tài liệu học tiếng Anh

It's a Monday, which means yet another party of adventurers has broken into your lair, Ghi chú

0:06

Hôm nay là thứ Hai, đồng nghĩa với việc lại có một nhóm mạo hiểm giả khác đột nhập vào sào huyệt của bạn,

Cách dùng từ

yet another: thêm một điều cùng loại

Yet another có nghĩa là “thêm một người hoặc sự việc cùng loại”, đồng thời nhấn mạnh rằng những người hoặc sự việc tương tự đã xuất hiện trước đó. Ở đây, sự xuất hiện của các nhà thám hiểm được trình bày như một phiền toái lặp đi lặp lại, tạo nên giọng điệu mệt mỏi nhưng hài hước kiểu “lại nữa à?”. Cấu trúc thường gặp là yet another + danh từ đếm được số ít, như trong yet another delay. Thái độ phụ thuộc vào ngữ cảnh: cụm từ này nhấn mạnh sự lặp lại nhưng không phải lúc nào cũng thể hiện sự khó chịu.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ hai từ trong bài học này có nghĩa là “thêm một sự việc cùng loại”: After three delays, we faced ____ delay.

Xem đáp án

yet another

Văn hóa

party of adventurers: một đội phiêu lưu trong thế giới giả tưởng

Trong truyện giả tưởng và trò chơi nhập vai, party có thể chỉ một đội nhỏ gồm các nhân vật cùng đi lại, khám phá và đối mặt với nguy hiểm. Vì vậy, party of adventurers có nghĩa là “một đội gồm các nhà thám hiểm”, chứ không phải một buổi tiệc. Nghĩa đặc biệt này được kích hoạt bởi bối cảnh giả tưởng xung quanh: các nhà thám hiểm hoạt động theo nhóm và đi vào một hang ổ. Trong ngữ cảnh hằng ngày, party thường có nghĩa là sự kiện xã hội hoặc đảng chính trị hơn.

Luyện tập

Trong một trò chơi nhập vai giả tưởng, “a party of adventurers” thường có nghĩa là gì?

Một buổi tiệc xã hội do các nhà thám hiểm tổ chức
Một đội nhân vật cùng di chuyển và đối mặt với thử thách
Một tổ chức chính trị do các nhà thám hiểm điều hành

Xem đáp án

Một đội nhân vật cùng di chuyển và đối mặt với thử thách

Cụm động từ

break into: Vào một nơi khi chưa được phép

Trong has broken into your lair, broken into là dạng quá khứ phân từ của break into. break into + địa điểm có nghĩa là vào nơi đó khi chưa được phép, thường bằng cách dùng sức hoặc vượt qua khóa hay biện pháp an ninh. Cụm từ này nhấn mạnh việc xâm nhập trái phép. Nó không nhất thiết có nghĩa là ai đó thực sự làm vỡ một đồ vật.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của break into: Last night, a thief ____ the locked shop through a back window.

Xem đáp án

broke into

here to slay your minions and steal your treasures. Ghi chú

0:12

để tiêu diệt tay sai và đánh cắp kho báu của bạn.

Ngữ pháp

here to + động từ: Nêu mục đích của chuyến đến

Trong cấu trúc be here to + động từ nguyên mẫu, to giới thiệu mục đích của việc có mặt hoặc đến địa điểm hiện tại. Here to slay có nghĩa là tiêu diệt đám thuộc hạ là lý do các nhà phiêu lưu ở đó; here không chỉ đơn thuần chỉ địa điểm. Sau to, dùng dạng nguyên mẫu của động từ. Khi một động từ khác được nối bằng and, một to có thể dùng chung cho cả hai động từ, như trong here to slay ... and steal ....

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng here to và động từ repair để nêu lý do người nói đến: I'm ____ your bicycle.

Xem đáp án

here to repair

Cách dùng từ

slay your minions: ngôn ngữ kịch tính trong truyện giả tưởng

Trong câu này, slay your minions có nghĩa là giết hoặc tiêu diệt những kẻ thuộc hạ cấp thấp phục vụ bạn. Slay mang sắc thái hào hùng, cổ xưa hoặc kịch tính hơn kill thông thường, còn minions gợi đến những kẻ dưới quyền nghe lời một nhân vật có thế lực, thường là nhân vật phản diện. Khi đi cùng nhau, hai từ này tạo nên giọng kể của một cuộc phiêu lưu giả tưởng hoặc trò chơi. Đây không phải là cách nói trung tính để diễn tả việc đánh bại trợ lý của một người ngoài đời thực.

Luyện tập

Trong tình huống nào slay your minions nghe tự nhiên?

Một người quản lý đưa ra chỉ dẫn trung tính cho các trợ lý văn phòng.
Một hiệp sĩ kể về việc đánh bại những kẻ hầu của mụ phù thủy trong trận chiến giả tưởng.
Một đứa trẻ nhờ bạn bè tham gia dự án ở trường.

Xem đáp án

Một hiệp sĩ kể về việc đánh bại những kẻ hầu của mụ phù thủy trong trận chiến giả tưởng.

Judging by the trail of destruction, Cụm từ

0:15

Đánh giá từ những dấu vết phá hoại để lại,

Cụm từ

Judging by ... để nêu căn cứ cho một suy luận

Judging by + cụm danh từ dùng để nêu bằng chứng làm căn cứ cho một suy luận. Ở đây, the trail of destruction là bằng chứng; judging có nghĩa là đưa ra nhận định, không phải xét xử ai đó tại tòa. Cụm này thường đứng trước một mệnh đề hoàn chỉnh nêu kết luận: Judging by the trail of destruction, ... Nó cho thấy kết luận là một suy luận có căn cứ chứ không phải một sự thật đã được xác nhận trực tiếp.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu để nêu bằng chứng nhìn thấy được: ____ the muddy shoes, the children must have been playing outside.

Xem đáp án

Judging by

you're up against a fighter, Ghi chú

0:17

bạn đang phải đối đầu với một chiến binh,

a rogue, and a cleric.

0:19

một kẻ du côn, và một giáo sĩ.

Cụm động từ

you're up against: đối đầu với đối thủ hoặc thử thách

Be up against someone or something có nghĩa là đối đầu với một đối thủ hoặc phải đối mặt với một tình huống khó khăn. Ở đây, you're up against giới thiệu ba nhân vật mà người nghe phải đối phó. Hãy hiểu be up against là một cụm hoàn chỉnh. Dạng của be thay đổi theo chủ ngữ và thời, như trong I'm up against, we're up against hoặc they were up against. Cụm này không diễn tả việc ở phía trên theo nghĩa đen.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng đúng của be up against: Our team ____ the strongest team in the league.

Xem đáp án

is up against

Văn hóa

a fighter, a rogue, and a cleric: các lớp nhân vật RPG

Trong trò chơi nhập vai, fighter, rogue và cleric là các lớp nhân vật, tức những nhóm trong trò chơi cung cấp cho nhân vật kỹ năng và nhiệm vụ khác nhau trong đội. fighter thường tập trung vào chiến đấu trực diện, rogue hay sử dụng khả năng lén lút và xử lý khóa hoặc bẫy, còn cleric thường dùng phép thuật thần thánh, bao gồm chữa trị hoặc bảo vệ. Khả năng cụ thể thay đổi tùy từng trò chơi. Trong câu này, hãy hiểu các từ đó là vai trò trong trò chơi giả tưởng, chứ không chỉ là một võ sĩ ngoài đời, một người không trung thực và một thành viên của giới giáo sĩ.

Luyện tập

Mô tả nào phù hợp nhất với nghĩa thông thường của fighter, rogue và cleric trong RPG?

Cả ba từ đều chỉ những nghề nghiệp cố định ngoài đời chứ không phải vai trò trong trò chơi.
fighter đảm nhận chiến đấu trực diện, rogue sử dụng khả năng lén lút và xử lý bẫy, còn cleric dùng phép thuật thần thánh hoặc chữa trị.
fighter tập trung chữa trị, rogue chuyên mặc giáp nặng và cleric mở khóa.

Xem đáp án

fighter đảm nhận chiến đấu trực diện, rogue sử dụng khả năng lén lút và xử lý bẫy, còn cleric dùng phép thuật thần thánh hoặc chữa trị.

The first two won't be a problem for a powerful necromancer like you, Ghi chú

Which is why quay lại chỉ toàn bộ ý đứng trước và trình bày phần theo sau như kết quả hoặc lời giải thích. Trong câu này, which không chỉ một danh từ riêng lẻ; nó tóm lược tình huống trước đó, còn it's lucky that... là kết luận được rút ra từ tình huống ấy. Cấu trúc này sắp xếp thông tin theo thứ tự nguyên nhân trước, kết quả sau: [sự việc trước đó], which is why [kết quả]. Khi Which is why... đứng đầu một câu mới trong lời nói, nguyên nhân vẫn nằm ở câu trước.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng từ nối nguyên nhân với kết quả trong bài này: The roads are icy, ____ the buses are delayed.

Xem đáp án

which is why

Thành ngữ

has fallen prey to: trở thành nạn nhân của một mối đe dọa

Fall prey to có nghĩa là “trở thành nạn nhân của” một điều có hại hoặc mang tính lừa dối. Cụm từ này dùng hình ảnh con mồi bị bắt, nhưng cũng có thể nói về bẫy, trò lừa đảo, bệnh tật, áp lực hoặc những tác động có hại khác. Ở đây, has fallen prey to cho biết cả nhóm đã trở thành nạn nhân của một trong những cái bẫy và kết quả đó vẫn có ý nghĩa trong tình huống hiện tại.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng thành ngữ mục tiêu ở thì hiện tại hoàn thành: The team ____ a clever trap.

Xem đáp án

has fallen prey to

In order to enter your inner sanctum, Ghi chú

0:37

Để vào được nơi tôn nghiêm bên trong của bạn,

Ngữ pháp

In order to + động từ nguyên mẫu: diễn tả mục đích

In order to + động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích của một hành động, nghĩa là “nhằm làm một việc gì đó”. Ở đây, in order to enter cho biết mục tiêu là bước vào nơi thâm nghiêm bên trong. Đây là cách diễn đạt dài hơn và rõ mục đích hơn so với động từ nguyên mẫu chỉ mục đích với to. Trong cụm này, order không có nghĩa là “thứ tự” hay “sự sắp xếp”.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ chỉ mục đích đang học: We left early ____ catch the first train.

Xem đáp án

in order to

Văn hóa

inner sanctum: trung tâm riêng tư và được bảo vệ

Inner sanctum là phần riêng tư và được bảo vệ nghiêm ngặt nhất của một nơi. Ở đây, your inner sanctum chỉ căn phòng bí mật ở trung tâm hang ổ, chứ không đơn thuần là một căn phòng dùng cho mục đích tôn giáo. Cụm từ này khiến điểm đến có vẻ bí mật và khó tiếp cận đối với người ngoài. Nó cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ không gian riêng hoặc một nhóm nòng cốt khép kín.

Luyện tập

Trong một pháo đài kỳ ảo, inner sanctum có khả năng cao nhất chỉ nơi nào?

Căn phòng riêng tư và được bảo vệ nghiêm ngặt nhất
Một sân chung mở cửa cho mọi khách đến thăm
Một hành lang bình thường giữa các phòng

Xem đáp án

Căn phòng riêng tư và được bảo vệ nghiêm ngặt nhất

each adventurer had to drink either a truth or lying potion. Ngữ pháp

0:40

mỗi mạo hiểm giả phải uống một loại thuốc nói thật hoặc nói dối.

Ngữ pháp

either ... or ...: chọn giữa hai phương án

Either ... or ... đưa ra hai lựa chọn. Trong quy tắc này, mỗi nhà thám hiểm phải chọn một trong hai loại: thuốc nói thật hoặc thuốc nói dối. Either bắt đầu lựa chọn thứ nhất, còn or giới thiệu lựa chọn thứ hai. Cách diễn đạt được rút gọn vì danh từ chung potion chỉ xuất hiện một lần ở cuối. Để rõ ràng hơn trong tiếng Anh hằng ngày, có thể nói either a truth potion or a lying potion, giữ cho hai lựa chọn có cấu trúc song song.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc either ... or ...: You may choose ____ the red badge ____ the blue badge.

Xem đáp án

either · or

Then, foolishly,

0:45

Sau đó, một cách ngu ngốc,

one picked up a cursed skull, Cụm động từ

0:46

một người đã nhặt lên một hộp sọ bị nguyền rủa,

Cụm động từ

picked up: nhấc một vật lên, không phải chọn vật đó

Picked up là dạng quá khứ đơn của cụm động từ pick up. Ở đây, nó có nghĩa là lấy chiếc sọ khỏi chỗ đang đặt rồi nhấc lên; không có nghĩa là chọn một chiếc sọ. Khi tân ngữ là danh từ, cả pick up the skull và pick the skull up đều dùng được. Khi tân ngữ là đại từ, hãy đặt nó giữa động từ và tiểu từ: pick it up.

Luyện tập

Câu nào nói rằng Maya đã nhấc điện thoại khỏi bàn?

Maya picked the phone she wanted from a catalog.
Maya picked up the phone from the desk.
Maya looked up the phone number at her desk.

Xem đáp án

Maya picked up the phone from the desk.

which immobilized all three adventurers' limbs for 10 minutes Ngữ pháp

0:49

thứ làm bất động tay chân của cả ba mạo hiểm giả trong 10 phút

or until you physically interact with one of them. Cụm từ

0:53

hoặc cho đến khi bạn chạm vào một người trong số họ.

Ngữ pháp

for ... or until ...: hai giới hạn thời gian có thể xảy ra

Cấu trúc for + khoảng thời gian or until + sự kiện đưa ra hai thời điểm kết thúc có thể xảy ra cho cùng một trạng thái hoặc hiệu ứng. Ở đây, 10 minutes là giới hạn thời gian, còn việc tương tác trực tiếp với một nhà thám hiểm là sự kiện có thể chấm dứt tình trạng bất động sớm hơn. Trong loại quy tắc này, hiệu ứng kết thúc tại thời điểm nào xảy ra trước. Mệnh đề sau until là điều kiện kết thúc, không phải một hành động khác diễn ra song song với tình trạng bất động.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc for + khoảng thời gian or until + sự kiện: Keep the bandage on ____ two hours ____ until it becomes wet.

Xem đáp án

for · or

Cụm từ

physically interact with: tiếp xúc vật lý trực tiếp

Physically interact with có nghĩa là tiếp xúc trực tiếp trong thế giới thực với một người hoặc vật bằng cách chạm, cầm, ấn, di chuyển hoặc thao tác với họ hay vật đó. Trong câu này, physically loại trừ những tương tác chỉ bằng lời nói, quan sát hoặc tác động từ xa. Cụm này có nghĩa rộng hơn touch: touch có thể chỉ là một lần chạm thoáng qua, còn tương tác vật lý có thể bao gồm hành động lớn hơn như nhấc một vật lên hoặc sử dụng bộ điều khiển.

Luyện tập

Tình huống nào được mô tả đúng nhất bằng câu tiếng Anh “Maya physically interacted with the machine”?

Cô ấy xem chiếc máy trong một video.
Cô ấy đọc một bài viết về chiếc máy.
Cô ấy dùng tay ấn một nút trên máy.

Xem đáp án

Cô ấy dùng tay ấn một nút trên máy.

You rush to the scene,

0:57

Bạn lao đến hiện trường,

bearing a magical ring that can render a cleric harmless Ghi chú

0:59

mang theo một chiếc nhẫn ma thuật có thể làm cho một giáo sĩ trở nên vô hại

Cách dùng từ

bearing: mang hoặc có thứ gì đó bên mình theo cách trang trọng

Ở đây, bearing là dạng -ing của bear với nghĩa “mang, đeo hoặc có thứ gì đó bên mình”. Bearing a magical ring mô tả một người có chiếc nhẫn phép thuật bên mình; bear không mang nghĩa “chịu đựng” trong trường hợp này. Cách dùng này thường tạo cho lời mô tả sắc thái trang trọng, văn chương hoặc giống lời kể chuyện. Ngữ cảnh cho biết mối quan hệ cụ thể: bearing a ring có thể là mang theo hoặc đeo nhẫn, còn bearing a shield thường có nghĩa là mang hoặc cầm khiên.

Luyện tập

Câu nào dùng bearing với cùng nghĩa trang trọng là “mang hoặc có thứ gì đó bên mình”?

The messenger arrived bearing a sealed letter.
She was bearing the pain without complaint.
The beam was bearing the weight of the roof.

Xem đáp án

The messenger arrived bearing a sealed letter.

Cụm từ

render + tân ngữ + tính từ trong can render a cleric harmless

Trong can render a cleric harmless, render được dùng theo cấu trúc render + tân ngữ + tính từ. Cấu trúc này có nghĩa là ‘khiến tân ngữ ở trong trạng thái được nêu’. A cleric là tân ngữ, còn harmless mô tả trạng thái kết quả. Vì can là động từ khiếm khuyết, render giữ nguyên dạng cơ bản. Ở đây, render có nghĩa là ‘khiến trở nên’, không phải ‘tạo hình ảnh bằng máy tính’.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của render: The flood ____ the basement unsafe.

Xem đáp án

rendered

and have no idea which adventurer is which. Ngữ pháp

1:03

và không biết mạo hiểm giả nào là ai.

Ngữ pháp

have no idea which adventurer is which để diễn tả quan hệ ghép cặp chưa biết

Have no idea + mệnh đề hỏi với wh- có nghĩa là một người hoàn toàn không biết câu trả lời. Ở đây, mệnh đề wh- nêu chính xác điều chưa biết là gì. Which adventurer is which có nghĩa là người nói không thể ghép từng nhà thám hiểm với đúng danh tính, vai trò hoặc nhãn tương ứng. Hai từ which cùng thuộc một câu hỏi về sự ghép cặp. Sau have no idea, hãy giữ mệnh đề lồng ở dạng which adventurer is which; không thêm do hoặc does.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng người nói không thể ghép từng chìa khóa với cánh cửa mà nó mở?

I know exactly which key opens each door.
I have no idea why the doors are open.
I have no idea which key opens which door.

Xem đáp án

I have no idea which key opens which door.

Well,

1:07

Chà,

that's okay.

1:07

không sao cả.

The potions they drank will compel each to answer one question with either the truth or a lie. Cụm từ

1:09

Những lọ thuốc họ uống sẽ buộc mỗi người phải trả lời một câu hỏi bằng sự thật hoặc lời nói dối.

Cụm từ

compel someone to do something: buộc ai làm gì

Trong will compel each to answer, compel dùng theo cấu trúc compel + người + to-infinitive và có nghĩa là “buộc ai đó hành động”. Each là đại từ chỉ từng người trong nhóm: từ này là tân ngữ của compel, còn to answer nêu hành động bị bắt buộc. Will đánh dấu kết quả trong tương lai. Những loại thuốc sẽ khiến mỗi người hầu như không có lựa chọn nào ngoài việc trả lời, vì vậy cách nói này mạnh hơn việc yêu cầu hoặc khuyến khích ai đó trả lời.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng đúng của compel: The court order will ____ the company to release the records.

Xem đáp án

compel

You demand,

1:16

Bạn hỏi,

"Which one of you is the cleric?"

1:18

"Ai trong số các ngươi là giáo sĩ?"

Agan answers,

1:20

Agan trả lời,

"Beorn is not both a lying potion drinker and a cleric." Ngữ pháp

1:22

"Beorn không thể vừa là người uống thuốc nói dối vừa là giáo sĩ."

Ngữ pháp

not both A and B: A và B không cùng đúng

Not both A and B có nghĩa là A và B không thể cùng đúng một lúc. Trong câu này, Beorn không thể đồng thời có cả hai thân phận được nêu. Cấu trúc này không nói rằng cả hai thân phận đều sai. Chỉ A có thể đúng, chỉ B có thể đúng hoặc cả hai đều có thể sai; trường hợp duy nhất bị loại trừ là A và B cùng đúng.

Luyện tập

Hãy đánh giá nhận định: “Sam is not both a pilot and a doctor” nhất thiết có nghĩa là Sam không phải phi công cũng không phải bác sĩ.

Sai
Đúng

Xem đáp án

Sai

Beorn says,

1:27

Beorn nói,

"Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." Ngữ pháp

1:28

"Hoặc là Agan đã uống thuốc nói dối hoặc tôi không phải là giáo sĩ."

Ngữ pháp

Either A or B: lựa chọn loại trừ trong câu đố này

Either A or B nối hai mệnh đề hoàn chỉnh thành hai khả năng lựa chọn. Ở đây, A là mệnh đề Agan drank a lying potion, còn B là mệnh đề I am not a cleric. Theo quy tắc của câu đố logic này, hai khả năng loại trừ lẫn nhau: chỉ đúng một mệnh đề là đúng. Nếu A đúng thì B phải sai, và ngược lại.

Luyện tập

Theo cách hiểu loại trừ được dùng trong câu đố này, hãy đánh giá nhận định: Nếu A đúng thì B phải sai.

Đúng
Sai

Xem đáp án

Đúng

And Cedar replies,