谁拿走了金轮胎?+ 道路安全|第一季|碰碰狐超级救援队 - 儿歌与动画片:英语精读讲义

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

学习难度
561 词 132 词/分

视频简介:Roger 和 Pinkfong Super Rescue Team 先侦破 Golden Tire 失踪案,随后把故事转向交通安全,提醒孩子过马路和坐车时要遵守规则。 主要英语知识点: 1. had been preparing this for months. — 语法与句型:你能看懂过去完成进行时怎样表示“在过去某个时间点之前已经持续做了很久”,适合用来交代背景、投入和前期准备。 2. get away with this. — 短语动词:你能识别它在追捕或违规语境中表示“做了坏事却逃脱后果”,不能把 get、away、with 分开直译。 3. Red. Stop. Green. Go. — 文化、媒体与真实语境:你能把交通灯颜色和对应动作直接联系起来,理解儿童歌曲和道路场景中的简短安全指令。

本篇讲解

Pinkfong

0:00

碰碰狐

Super Rescue Team to the rescue. 短語搭配

0:03

超级救援队出动。

短語搭配

to the rescue!:表示前来帮忙的登场口号

“To the rescue!” 是一个固定、富有戏剧感的宣告,表示某人正赶来或已经准备好帮忙。在这里,它让超级救援队听起来像英雄登场。 “人或团队 + to the rescue!” 可以像口号一样单独使用。它不是“前往一个叫 rescue 的地方”,而是在宣布救援到了。

练习

用本课表达补全这个轻松的口号:Mia found the missing map just in time. Mia ____!

查看答案

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

碰碰狐超级救援队。

Who took the Golden Tire? 語法

0:13

谁拿走了金轮胎?

語法

Who took ...?:询问动作执行者

Who 用来询问执行动作的人。本句中,who 占主语位置,took 表明动作发生在过去。 可复用结构是 Who + 过去式动词 + 其他信息。例如:Who broke the cup? 像这样的普通主语疑问句不加 did。

练习

箱子被移动了,你想知道是谁移动的。哪个问句正确?

  1. Whose box did Ava move?
  2. Who moved the box?
  3. Who did Ava move the box for?
查看答案

Who moved the box?

You're saying the main exhibition, 語氣意圖

0:32

你是说最重要的展品,

the Golden Tire that shines forever is missing? 講解

0:35

那永远闪耀的金轮胎不见了?

語氣意圖

You're saying ...?:确认令人意外的信息

You're saying ...? 会复述或换一种方式说出对方刚才的话,用来确认自己是否理解正确。这里,它引出了“金色轮胎不见了”这个令人意外的信息。 这是一个确认问题,不是在简单描述某人正在说话。结构是 You're saying + 陈述内容?,通常带有惊讶或不敢相信的语气。

练习

你刚听说班级旅行取消了。哪句话最自然地用来确认说话人的意思?

  1. You say the class trip is canceled.
  2. You're telling the class trip to cancel.
  3. You're saying the class trip is canceled?
查看答案

You're saying the class trip is canceled?

語法

that shines forever:修饰名词的关系从句

that shines forever 是放在 the Golden Tire 后面的关系从句。它说明这个轮胎的一个特征:它会永远发光。 在“名词 + that + 动词”结构中,that 把名词和描述连接起来,并在从句里代替这个名词。这里 that 是 shines 的主语,不表示“那个”。

练习

用 that 补全句子,添加一个修饰 robot 的从句:This is a robot ____ walks.

查看答案

that

用詞

is missing:处于不见、找不到的状态

在这个问句中,is missing 表示“找不到了”或“不在本应在的位置”。missing 是放在 is 后面的形容词,描述金色轮胎现在的状态;它不是“正在错过某件事”。 当人或物不见了,而且不知道在哪里时,可以用 be missing。这个说法常暗示需要去寻找,或弄清发生了什么。

练习

一张地图本应在桌上,但谁也找不到它。'The map is missing' 是什么意思?

  1. 这张地图没赶上公交车。
  2. 这张地图因为有人离开而感到难过。
  3. 现在没人能找到这张地图。
查看答案

现在没人能找到这张地图。

Yes.

0:38

是的。

I still can't believe it's over. 短語搭配

0:42

我真不敢相信一切都完了。

短語搭配

still can't believe it's over:难以置信的感觉仍在持续

Still can't believe it's over 表示事情已经结束,但说话人到现在仍然觉得难以接受,或者感觉这一切很不真实。still 表明这种反应之前就开始了,而且现在依然存在。 根据语境,这种感觉可以是惊讶、难过,甚至是松了一口气。It's over 表示“它已经结束了”;it 具体指什么,要根据当时的情境判断。

练习

在 'I still can't believe it's over' 中,still 告诉了我们什么?

  1. 这件事还没有开始。
  2. 说话人已经忘了这件事发生过。
  3. 难以置信的感觉一直持续到现在。
查看答案

难以置信的感觉一直持续到现在。

We had been preparing this for months. 語法

0:45

我们为此准备了好几个月。

語法

had been preparing ... for months:在过去某个时点前持续进行

Had been preparing 是过去完成进行时,结构是 had been + 动词-ing。它表示准备这个动作在较晚的过去时点之前已经持续了一段时间。这个过去时点可以直接说出,也可以由上下文提供。 For months 说明持续时间。这里的结构强调长期准备的过程和投入,而不只是说明准备这件事发生过。

练习

用 practice 的过去完成进行时补全句子:Before the school play started, Maya ____ for weeks.

查看答案

had been practicing

It's not over yet. 語氣意圖

0:48

还没完呢。

語氣意圖

not over yet:局面仍有可能改变

Not over yet 表示某件事到现在还没有结束。在否定句中,yet 指向一个原本可能会发生、但目前尚未发生的结束点。 当对方准备放弃时,It's not over yet 可以帮助对方重新看待局面:现在仍有时间或机会采取行动。但这句话并不保证最后一定会成功。

练习

教练说“The game isn't over yet”是什么意思?

  1. 比赛还没有结束,所以球队仍有机会。
  2. 最终结果绝对不可能改变。
  3. 比赛在开始前就已经结束了。
查看答案

比赛还没有结束,所以球队仍有机会。

Don't give up, Director. 短語動詞

0:49

别放弃,馆长。

短語動詞

give up:停止尝试

give up 是一个短语动词,表示停止尝试,或不再相信自己会成功。本句中的 Don't give up 是在鼓励对方继续努力。 give 和 up 要作为一个整体理解。这里的 up 不表示“向上”的方向。

练习

用表示“停止尝试”的两个单词短语动词补全句子:Even when the game is hard, don't ____.

查看答案

give up

Police car Roger will find it for you. 語氣意圖

0:52

警车罗杰会帮你找回来的。

語氣意圖

will find it for you:承诺帮忙

will find it for you 把“找到这个东西”说成一个有把握的承诺。在本句中,will + 动词原形表示罗杰愿意负责完成这个将来的动作。 for you 标出受益者:这个寻找动作是为了帮助听者,或替听者去做。可迁移的结构是 will + 动词 + 宾语 + for + 人。

练习

在句子 I will fix the toy for you 中,for you 表示什么?

  1. 我会在你旁边修玩具。
  2. 我会帮你修玩具。
  3. 我要修理的是你,而不是玩具。
查看答案

我会帮你修玩具。

But then,

0:58

但是,

look.

1:01

你看。

There isn't a single clue. 語法

1:03

一点线索都没有。

語法

There isn't a single ...:强调“一个也没有”

There isn't a single clue. 使用 there be 的否定形式,表示线索不存在。 在否定结构 not a single + 可数名词单数中,single 会把“零”强调为“连一个都没有”。去掉 single 后,基本事实不变,但强调语气会减弱。

练习

在 There isn't a single clue. 中,a single 强调了什么?

  1. 确实有一个线索。
  2. 有一个线索比其他线索更重要。
  3. 一个线索也没有。
查看答案

一个线索也没有。

I don't know where it could have gone. 語法

1:05

我不知道它能去哪儿。

語法

where it could have gone:嵌入式疑问语序与过去可能性

where it could have gone 是放在 I don't know 后面的嵌入式 wh-疑问从句。它的语序是 where + 主语 it + 动词短语 could have gone,因为嵌入式疑问句不使用直接问句的倒装语序。 could have + 过去分词从现在回看过去,表示对已经发生的移动进行不确定的推测。说话人知道某物不见了,但无法判断它去了哪里。

练习

哪一句正确地把疑问内容嵌入 I don't know 后面?

  1. I don't know where could it have gone.
  2. I don't know where it could have went.
  3. I don't know where it could have gone.
查看答案

I don't know where it could have gone.

Director,

1:10

馆长,

let's take a closer look. 短語搭配

1:14

我们再仔细看看吧。

短語搭配

take a closer look:更仔细地查看

take a closer look 表示再看一看并更仔细地检查。这里 closer 说的是观察更细致,不一定表示身体真的靠得更近。 后面接对象时,用 take a closer look at + 名词,比如 take a closer look at the map。在 Let's ... 中,这个短语是建议大家一起仔细查看某物的友好说法。

练习

用本课学到的固定表达补全句子:Let's ____ this drawing.

查看答案

take a closer look at

Who took the shining tire made of gold? 短語搭配

1:26

谁拿走了闪耀的金轮胎?

短語搭配

made of gold:说明物品的材质

made of gold 表示轮胎的材料是黄金。这个短语放在 tire 后面描述它,可以看作 that is made of gold 的省略形式。 made of + 材料用来说明物品由什么材质构成。它不是“制造黄金”的意思,也不只是说物品是金色的。

练习

填入正确的介词,说明戒指的材料:The ring is made ____ gold.

查看答案

of

Who took the shining tire made of gold?

1:29

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Are there clues? 語法

1:32

有线索吗?

語法

Are there clues?:询问某物是否存在

Are there clues? 用来询问是否存在或能找到任何线索。因为 clues 是复数,所以这里使用 there are 的疑问形式。 结构是 Are there + 复数名词 ...? 询问单数事物时,用 Is there + 单数名词 ...? 这里的 there 用来引出某物的存在,并不表示地点。

练习

用适合复数名词的 there be 疑问形式补全句子:____ any crayons in the box?

查看答案

Are there

Handprints.

1:34

手印。

Anything else? 語氣意圖

1:36

还有别的吗?

語氣意圖

Anything else?:简短的后续追问

Anything else? 是一个简短的追问,意思是“还有别的或更多的吗?”。在这个场景中,它是在询问是否还有更多线索。 当情境已经能让人明白完整问题时,英语常省略 Is there 或 Do you have。这个简短形式可以接在回答、点单内容、清单或请求之后。

练习

朋友已经分享了一个想法。用例句中的两个词表达补全追问,询问是否还有别的想法:____?

查看答案

Anything else

Footprints.

1:37

脚印。

Let's follow these footprints. 短語搭配

1:39

我们跟着脚印走吧。

短語搭配

follow these footprints:追踪脚印通向哪里

在这句话里,follow 表示把脚印当作指引,沿着它们通向的方向前进。脚印显示了某人或某种动物去了哪里;这里不是直接跟在一个人后面。 这个结构也可以用在 follow the clues、follow a trail 和 follow a path 中。每种情况下,follow 后面的事物都会提供路线或指引下一步的信息。

练习

在句子 Let's follow these footprints. 中,follow 是什么意思?

  1. 把脚印当作指引,追踪它们通向哪里。
  2. 在地上画出新的脚印。
  3. 站在脚印后面等待。
查看答案

把脚印当作指引,追踪它们通向哪里。

Who took the shining tire made of gold?

1:41

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Who took the shining tire made of gold?

1:45

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Are there clues?

1:48

有线索吗?

A secret passage. 用詞

1:49

一条秘密通道。

用詞

secret passage:隐藏通道,不是文章段落

这里的 secret passage 指人可以穿过的隐藏路线或狭窄通道,常在建筑物内部或地下。secret 表示这条路线被遮掩起来,或者很少有人知道。 passage 也可以指一段文字,但探索场景中应理解为真实的通道。可以根据周围话题判断:移动和地点对应“通道”,阅读和写作对应“文章段落”。

练习

在探索故事中,secret passage 表示什么?

  1. 一间向所有人开放的大房间。
  2. 书中的一段文字。
  3. 人可以穿过的一条隐藏通道。
查看答案

人可以穿过的一条隐藏通道。

Anything else?

1:51

还有别的吗?

A gas station flyer. 用詞

1:53

一张加油站传单。

用詞

gas station flyer:与加油站有关的传单

在 gas station flyer 中,flyer 指印刷的广告传单。gas station 说明这张传单与什么地点或商家有关。 英语复合名词通常把中心名词放在最后。这里的中心词是 flyer,所以整个短语指一种传单,而不是一种加油站。在这个语境中,flyer 不是“会飞的人或物”。

练习

在“A gas station flyer”中,整个短语指什么?

  1. 给飞机加油的站点
  2. 与加油站有关的传单
  3. 在加油站上空飞行的人
查看答案

与加油站有关的传单

Let's go this way. 短語搭配

1:56

我们走这边吧。

短語搭配

go this way:往这个方向走

在 go this way 中,this way 指一个方向或路线,意思是“往这个方向”或“沿这条路”。这里不是“用这种方法”的意思。 加上 Let's 后,说话人是在建议大家一起行动。选择路线或给别人带路时可以使用这个表达。

练习

你指着身边的路线。请用本课的两个英文单词补全建议:Let's go ____.

查看答案

this way

Who took the shining tire made of gold?

1:57

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Who took the shining tire made of gold?

2:00

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Are there clues?

2:03

有线索吗?

This car.

2:05

这辆车。

No.

2:06

不对。

Anything else?

2:07

还有别的吗?

That car.

2:08

那辆车。

Hmm.

2:11

嗯。

There it is, 語氣意圖

2:14

就在那儿,

the Golden Tire.

2:15

金轮胎。

語氣意圖

There it is:指出终于找到的目标

“There it is”用于说话人看见或找到一个一直在寻找或已经谈到的特定事物。这里的“it”指金色轮胎,“there”指出现在能看到它的位置。 这个语序把双方已知的目标指给听者看,常带有“找到了”的感觉,并不只是说明有某个东西存在。

练习

你和朋友一直在找一个丢失的背包,最后在长椅下面看见了它。最自然的说法是哪一句?

  1. There it is!
  2. There is a backpack.
  3. It has there!
查看答案

There it is!

You're busted. 用詞

2:17

你被抓了。

用詞

You're busted:告诉对方他被抓到了

“You're busted”是一种非正式说法,用来告诉某人,他做错的事或偷偷做的事已经被发现了,也就是“你被抓到了”。在这个场景里,说话人正在当面指出对方拿走了轮胎。 这里以人作主语时,“busted”表示被抓到或露馅了,不是身体坏掉了。整句话是直接向对方宣布:“我发现你了。”

练习

一个孩子偷偷拿了一块饼干,朋友亲眼看见了。这里的“You're busted!”是什么意思?

  1. 你的玩具已经修好了。
  2. 你偷偷做的事已经被发现了。
  3. 你看起来很累。
查看答案

你偷偷做的事已经被发现了。

Who took the shining tire made of gold?

2:25

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Who took the shining tire made of gold?

2:28

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Are there clues?

2:31

有线索吗?

The license plate. 用詞

2:32

车牌号。

用詞

license plate:车辆上的编号牌

license plate 指安装在车辆上、带有号码或字母、用于识别车辆的牌照。要把 license plate 当作一个固定名词短语;这里的 plate 不是“盘子”。 在原句中,这个简短的名词短语指向一条用于识别车辆的线索。在美式英语的交通、停车和警务场景中,这个说法很常见。

练习

用表示“安装在车辆上的编号牌”的两个词美式英语短语补全句子:The officer photographed the car's ____.

查看答案

license plate

Anything else?

2:34

还有别的吗?

We can use the matching system. 短語搭配

2:35

我们可以使用匹配系统。

短語搭配

use the matching system:用 use + system 表示把系统当作比对工具

use the matching system 表示把该系统当作比对信息并寻找匹配结果的工具。这里 use 是动词,后面直接接宾语 the matching system;两者之间不需要介词。 matching 说明这个系统的功能:比对数据、图像或其他线索。这里不是说这个系统与别的东西“搭配得好看”。

练习

哪一个句子能自然地表示“把一个系统用作比对两张照片的工具”?

  1. We can replace the matching system.
  2. We can test the matching system.
  3. We can use the matching system.
查看答案

We can use the matching system.

We got you. 語氣意圖

2:38

抓到你了。

語氣意圖

We got you. 表示“我们抓到你了”

在这场追捕中,We got you. 的意思是“我们抓到你了”或“你现在逃不掉了”。这里的 got 表示成功抓住或锁定目标,不表示拥有。 具体意思由语境决定。Got you 在追逐或游戏中可以表示抓到对方;换到其他情境,它也可能表示理解或支持。

练习

在捉人游戏中,Maya 的队伍围住了 Leo,Maya 说:“We got you.” 她是什么意思?

  1. 我们队抓到你了。
  2. 我们队听懂了你的解释。
  3. 我们队拥有你。
查看答案

我们队抓到你了。

Who took the shining tire made of gold?

2:39

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Who took the shining tire made of gold?

2:43

谁拿走了闪耀的金轮胎?

Stop there. 語氣意圖

2:45

站住。

語氣意圖

Stop there. 表示让对方停在当前位置

Stop there. 是一个直接的命令,让对方就在那个位置停止移动。There 指对方当前所在的位置或刚刚到达的地方,不一定表示远处的“那里”。 与只说 Stop. 相比,加上 there 就划定了位置界线:现在停下,不要越过那个位置。

练习

补全这个准确的两词命令,表示不让对方越过当前所在的位置:Stop ____.

查看答案

there

You won't get away with this. 短語動詞

2:47

你跑不掉的。

短語動詞

get away with this:逃脱后果

在 get away with this 中,get away with 表示做了错事却没有被抓住或受到惩罚。this 指刚刚提到的那件坏事。 这个短语使用 get away with + 行为或错事 的结构。这里不是“带着这个离开”;整句是在强烈警告对方一定要承担后果。

练习

用表示“逃脱作弊后果”的短语补全这句警告:You won't ____ cheating on the test.

查看答案

get away with

Stop there.

2:49

站住。

Where did the thief go?

2:50

小偷去哪儿了?

Oh, you are under arrest. 文化背景

2:59

哦,你被捕了。

文化背景

under arrest:处于正式被捕状态

under arrest 是警察和法律中的固定表达,表示某人已被正式逮捕,正处于警方控制之下。在 be under arrest 中,under 表示一种状态,不是空间上的“在……下面”。 常见结构是 be + under arrest,例如 You are under arrest。

练习

补全这句标准的警方用语:You are ____.

查看答案

under arrest

Wow, the Golden Tire is back. 用詞

3:06

哇,金轮胎回来了。

用詞

is back:回来了或恢复可用

在 be back 中,back 表示“已经回来”或“已经恢复”的状态。这里,金色轮胎已经被找回,现在又出现了。 be + back 可以描述人或物回来,也可以描述节目、服务等重新可用。此句中的 back 不是表示身体部位的名词“背部”。

练习

哪句话表示那本丢失的书回来了?

  1. The missing book has a back.
  2. The missing book is back.
  3. The missing book is at the back.
查看答案

The missing book is back.

Thank you so much.

3:09

太感谢你了。

You're welcome.

3:11

不客气。

I was just doing my job. 語氣意圖

3:13

这只是我的工作。

語氣意圖

I was just doing my job:谦逊地回应感谢

I was just doing my job 是对感谢或称赞的一种谦逊回应。说话人接受对方的谢意,但把自己的行为说成正常职责,而不是特别的帮助。 这里的 just 表示“只是”或“不过”,不是“刚刚”。Was doing 回顾的是对方正在为之表示感谢的行为。

练习

一名消防员因救援行动受到感谢。I was just doing my job 表达了什么意思?

  1. 说话人表示,这份工作刚刚才开始。
  2. 说话人表示,自己不想要这份工作。
  3. 说话人谦逊地表示,救援是工作职责的一部分。
查看答案

说话人谦逊地表示,救援是工作职责的一部分。

Stay safe on the road. 短語搭配

3:21

路上注意安全。

短語搭配

Stay safe on the road.:祝你一路平安

Stay safe on the road 是一句温和的安全祝福,常在对方准备离开或出行时说,意思是“旅途中要平安”。它通常像一句关心对方的告别语,而不是紧急命令。 stay + 形容词表示“继续保持某种状态”,所以 stay safe 是“保持安全”。这里的 on the road 指在道路上出行的过程中,不只是身体站在道路表面。

练习

补全这句固定的道路出行安全祝福:Stay safe ____.

查看答案

on the road

Hello.

3:30

你好。

Hi, Roger.

3:31

嗨,罗杰。

Hmm.

3:33

嗯。

Hello, Mail Truck.

3:34

你好,邮政车。

How are you doing? 語氣意圖

3:35

你最近好吗?

語氣意圖

How are you doing?:问候对方近况

How are you doing? 是常见的日常问候,用来询问对方总体上过得怎么样或近况如何。在这种用法中,doing 不是在问对方此刻正在做什么动作。 它可以只是简短寒暄,因此回答 “I'm good, thanks” 之类的话很自然。如果语气比较关切,或者双方有一段时间没见,它也可以邀请对方多说一些近况。

练习

一位朋友用 “How are you doing?” 打招呼。他通常想了解什么?

  1. 对方感觉如何或最近过得怎么样。
  2. 对方是否知道怎样完成一项任务。
  3. 对方此刻正在做什么动作。
查看答案

对方感觉如何或最近过得怎么样。

Good.

3:37

挺好的。

There's a box on the ground. 短語搭配

3:38

地上有个盒子。

短語搭配

on the ground:位于地面表面上

On the ground 是一个表示位置的短语。On 说明箱子放在或接触地面的表面,因此整个短语是在说明箱子的位置。 这里的 ground 指人们行走的地面,不是“理由”的意思;ground 在 grounds for a decision 之类的表达中才可以表示“理由”。

练习

用表示球位于地面上的位置短语补全句子:The ball is ____.

查看答案

on the ground

Oh, there it was. 語氣意圖

3:40

哦,原来在那儿。

語氣意圖

there it was:过去视角下的发现

There it was 是发现某物时常用的表达:there 指地点,it 指正在寻找的已知物品,was 则从过去的视角呈现发现的那一刻。本句中,说话人刚刚看到了丢失的东西。 过去式 was 并不表示东西已经不存在。它只是把看到或发现它的时刻放在过去的叙述中。

练习

哪句话能自然地讲述过去找到一把丢失钥匙的那一刻?

  1. I checked my coat pocket, and there it was.
  2. I check my coat pocket, and there it is.
  3. I checked my coat pocket, and there they were.
查看答案

I checked my coat pocket, and there it was.

Thanks, Roger.

3:42

谢谢你,罗杰。

You're welcome.

3:43

不客气。

Oh, it's School Bus.

3:46

哦,是校车。

Hi, School Bus.

3:49

嗨,校车。

Long time no see. 習語

3:50

好久不见。

習語

Long time no see:久别后使用的固定问候语

Long time no see 是一个固定的非正式问候语,意思是“很久没见你了”。与某人久别后再次见面或联系时,可以这样开场。 它的词序不能用来套造其他英语句子。要把整句话当作一个固定词块来记和使用。

练习

你和一位朋友分别一年后再次见面。用本课的固定问候语补全句子:____! How have you been?

查看答案

Long time no see

Hi, Roger.

3:52

嗨,罗杰。

How are you?

3:53

你好吗?

I'm doing well.

3:55

我挺好的。

But is something wrong? 語氣意圖

3:56

但出什么事了吗?

語氣意圖

Is something wrong?:温和确认是否出了问题

Is something wrong? 用来在发现一些迹象时询问是否出了问题,例如对方的声音听起来担心、表情不开心或突然异常沉默。它是一般疑问句,因此仍然保留了“其实没有问题”的可能。 这里的 wrong 表示“不太对劲”或“令人担心”,不是说对方在道德上做错了事或给出了错误答案。

练习

一位朋友突然看起来很担心,但你不知道是否真的出了问题。哪一个问句最温和地进行确认?

  1. You are wrong, aren't you?
  2. Is something wrong?
  3. What happened?
查看答案

Is something wrong?

Well, you know, 語氣意圖

3:59

唉,你知道,

語氣意圖

作为会话缓冲语的 Well, you know,

在一轮话的开头,Well, you know, 是一种会话缓冲语。Well 让说话人有一点时间开口,you know 则在进入重点前,含蓄地寻求共同理解。 这里,它让说话人更委婉地引出担忧。它不表示听者已经知道全部信息,也不一定是真正的提问。

练习

Well, you know, 放在说话开头时,主要起什么作用?

  1. 它表示说话人已经结束了对话。
  2. 它询问听者是否已经知道每一个细节。
  3. 它缓和开场语气,并给说话人一点时间引出重点。
查看答案

它缓和开场语气,并给说话人一点时间引出重点。

kids these days don't seem to follow traffic rules. 講解

4:00

现在的孩子们好像不怎么遵守交通规则。

用詞

kids these days:对现在孩子的宽泛评论

kids these days 指现在这个时期或当代的孩子。这里的 these days 是“如今”的宽泛含义,不是具体的几个日历日期。 这个短语常用来概括现在孩子的行为。根据语气,它可能带有轻微的批评、担心或惊讶,也可能暗含与过去的比较。

练习

哪种情况最符合 kids these days 的用法?

  1. 说话人谈论在几个具体日子来过的孩子。
  2. 说话人只指站在附近的那些孩子。
  3. 说话人对现在的孩子作宽泛评论,常带有轻微的担心或批评。
查看答案

说话人对现在的孩子作宽泛评论,常带有轻微的担心或批评。

語法

don't seem to follow:更委婉的观察判断

don't seem to follow 表示,根据说话人看到的情况,这些孩子看起来没有遵守规则。这里的 follow 是“遵守”或“按……行事”的意思。 结构是 don't seem to + 动词原形:don't seem to follow。seem to 会让说法比 don't follow 少一些确定性,也没那么直接,因此听起来是在陈述观察,而不是直接指责。

练习

用 don't seem to + 动词原形完成这个较为委婉的观察:After two explanations, they ____ understand the instructions.

查看答案

don't seem to

Like the last time they almost got hurt. 講解

4:04

就像上次他们差点受伤。

表達脈絡

Like the last time:引出支持观点的前例

Like the last time 用来把过去发生的事作为例子,补充说明刚才提出的观点。这里相当于“比如上次发生的事”,而那次差点受伤的经历说明说话人的担心是有根据的。 这里的 like 是用来引出例子的介词,不是表示“喜欢”的动词。这句字幕是依赖前一句的口语片段。说话时,人们常在概括性陈述后用这样的短片段补充一个具体例子。

练习

哪一句用 like the last time 加入过去的例子,来支持当前的警告?

  1. The last time felt like a warning about the river.
  2. The river can rise quickly, like the last time the bridge flooded.
  3. I like the last time slot because the pool is quiet.
查看答案

The river can rise quickly, like the last time the bridge flooded.

語法

almost got hurt:差点受伤但没有真的受伤

Almost got hurt 表示“差点受伤,但实际上没有受伤”。got 是 get 的过去式,get hurt 是表示“受伤”的常见说法。 almost + got + 过去分词这个结构描述过去某个结果差点发生,但最后没有发生。这里的 hurt 就是那个可能出现的结果。

练习

用表示“差点受伤但没有真的受伤”的三个词目标短语完成句子:A bike passed very close to Ben, and he ____.

查看答案

almost got hurt

Let me help you. 語氣意圖

4:08

让我来帮你。

語氣意圖

Let me help you:主动提出帮助

Let me help you. 是主动提供帮助的友好说法,表示说话人愿意去做某件事。在 Let me + 动词原形 中,me 是要采取行动的人,所以整句相当于“我来帮你吧”。 这里的 let me 主要不是正式请求许可。它以较温和的方式说出自己的提议,也给对方接受或拒绝的机会。

练习

你的朋友正费力地搬一个箱子。哪句话能自然地表示你主动提出帮助?

  1. Let me help you.
  2. I help you.
  3. Can you help me?
查看答案

Let me help you.

Huh?

4:12

哈?

Wait, be careful. 語氣意圖

4:13

等等,小心点。

語氣意圖

Be careful:即时警告

Be careful 是祈使句,提醒对方注意,因为眼前可能有危险。主语 you 不说出来,但含义中存在。 在这里,它是即时警告,不是在描述某人平时很谨慎。Wait 先让对方停一下,be careful 再提醒对方避开风险。

练习

在哪种情况下,Be careful! 最适合作为即时警告?

  1. 有人昨天平安完成了旅程。
  2. 某人平时考虑周到而且很谨慎。
  3. 有人正要碰一个烫锅。
查看答案

有人正要碰一个烫锅。

Be safe on the road. 短語搭配

4:16

路上要注意安全。

短語搭配

Be safe on the road:直接的道路安全劝告

Be safe 是用于提出安全劝告的祈使结构。On the road 把劝告限定在出行和交通场景中,包括步行、骑车或乘车。 整句话可以作为直接的安全准则或提醒:使用道路时,要采取能保障自己安全的做法。它也可以表达关心,但这里的主要作用是提供道路安全指引。

练习

用正确的介词补全道路安全提醒:Be safe ____ the road.

查看答案

on

Boom, boom, boom, boom.

4:18

砰,砰,砰,砰。

Be safe on the road.

4:20

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

4:22

砰,砰,砰,砰。

Remember this, 表達脈絡

4:23

记住这点,

safety first.

4:25

安全第一。

表達脈絡

Remember this, safety first:先提醒,再给出规则

Remember this 提醒听者特别注意后面的内容。Safety first 用很短的口号说出核心规则,所以整句话先引起注意,再给出重点。 Safety first 表示安全应该放在首位。口号经常省略主语和动词,因此这种简短形式很自然,并不是残缺的错误句子。

练习

补全老师提醒中的固定安全口号:Remember this: ____.

查看答案

safety first

Then we'll be safe. 表達脈絡

4:27

这样我们才安全。

表達脈絡

Then we'll be safe:Then 把动作和结果连接起来

Then 把前面的安全规则和预期结果连接起来。它在这里表示“如果我们那样做,结果就会……”,不只是时间顺序上的“之后”。 We'll 是 we will 的缩写。Then we'll be safe 合在一起,表示遵守前面的规则后,预期会得到安全的结果。

练习

在“Put the food in the fridge. Then it'll stay fresh.”中,Then 表示什么关系?

  1. 把食物放进冰箱会带来食物保持新鲜的结果。
  2. 这两个句子彼此无关。
  3. Then 引出另一个说话人。
查看答案

把食物放进冰箱会带来食物保持新鲜的结果。

Let's cross the road. 短語搭配

4:30

我们过马路吧。

短語搭配

Let's cross the road:cross the road 表示“过马路”

Cross the road 是表示从道路一边走到另一边的自然动词短语。这里的 cross 是动词,不是表示十字形的名词。加上 Let's 后,整句是在提议说话人和其他人一起这样做。

练习

补全本课的交通短语:Let's ____ the road.

查看答案

cross

Nobody's here.

4:32

这里没人。

Yes, yes.

4:33

是啊,是啊。

Oh, stop.

4:34

哦,停下。

No, no.

4:36

不行,不行。

Crossing at a red light. 文化背景

4:38

闯红灯过马路。

文化背景

Crossing at a red light:交通语境中的 at a red light

在交通语境中,Crossing at a red light 表示交通信号为红灯时过马路。这里的 at 把动作和红灯出现的时间或状态联系起来,不是指待在一盏红色灯具旁边。 红色交通信号表示要停下。在这个交通安全语境中,红灯时过马路是危险行为。

练习

在这个交通安全语境中,Crossing at a red light 是什么意思?

  1. 交通信号为红灯时过马路。
  2. 走在一盏碰巧是红色的灯旁边。
  3. 过马路前打开一盏红灯。
查看答案

交通信号为红灯时过马路。

Uh-oh, uh-oh.

4:40

哎呀,哎呀。

Running on a crosswalk. 短語搭配

4:41

在斑马线上跑。

短語搭配

Running on a crosswalk:crosswalk 和 on a crosswalk 的用法

crosswalk 是美式英语中指道路上供行人步行穿越的标示区域的词。它是一个复合名词,不是“边走边交叉”的意思。 “Running on a crosswalk.” 是类似图片说明的简短短语:running 表示动作,on a crosswalk 表示动作发生在标示出来的过街路面上。在这个安全语境中,它指出在那里跑步是不安全的。

练习

用表示有标线行人过街处的交通词补全图片说明:Running on a ____.

查看答案

crosswalk

Uh-oh, uh-oh.

4:43

哎呀,哎呀。

Red. 文化背景

4:45

红灯。

Stop.

4:46

停下。

Green.

4:46

绿灯。

Go.

4:46

走。

文化背景

Red. Stop. Green. Go.:交通信号灯的颜色与动作配对

在这句交通安全口令中,Red 和 Green 是 red light 和 green light 的简略说法。Red 与 Stop 配对,Green 与 Go 配对。 四个单词把规则组织成两组简短的“颜色—动作”配对。省略式节奏让指令易于识别和记忆;它不是一串互不相关的颜色词和动词。

练习

补全交通信号灯规则:Red means ____. Green means ____.

查看答案

stop · go

Be careful.

4:47

小心点。

Left, right, left. 文化背景

4:48

左,右,左。

文化背景

Left, right, left:过马路前的安全检查

在这里,Left, right, left 是一句简短的行人安全口令。它告诉孩子过马路前先看左边来车,再看右边,最后再看一次左边;它不只是三个方向词的罗列。 这个顺序是帮助记忆的口令。可迁移的重点是:过马路前先停下,并查看车辆可能驶来的每个方向。

练习

在行人安全课中,Left, right, left 是在告诉你做什么?

  1. 过马路前查看两个方向的来车。
  2. 走路时先左转,再右转,然后再左转。
  3. 尽快说出三个方向词。
查看答案

过马路前查看两个方向的来车。

Ready, we are all ready. 用詞

4:50

准备好了,我们都准备好了。

用詞

all ready:表示“所有人都准备好了”的两个词

All ready 是一个由两个词组成的短语。在 we are all ready 中,all 指 we 所包含的每一个人,ready 是表示“准备好”的形容词。合起来,这个短语表示所有人都准备好了。

练习

用 all 加上表示“准备好”的形容词完成这个英语句子:We are ____ to begin.

查看答案

all ready

Let's always be safe.

4:52

永远要注意安全。

Be safe on the road.

5:00

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

5:02

砰,砰,砰,砰。

Be safe on the road.

5:03

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

5:05

砰,砰,砰,砰。

Remember this,

5:07

记住这点,

safety first.

5:09

安全第一。

Then we'll be safe.

5:10

这样我们才安全。

Do you all have your seat belts on? 短語搭配

5:14

你们都系好安全带了吗?

短語搭配

have your seat belts on:检查安全带是否系好

在这个问题中,have your seat belts on 表示每个人的安全带都已经扣好并系在身上。on 描述的是当前已经穿戴或系好的状态,并不是说安全带放在某个表面上。 have + item + on 这个结构可以用来确认衣物或安全装备现在是否穿戴到位。这里的 Do you all...? 是在出发前向所有人进行安全确认。

练习

使用 have + item + on 完成安全确认:Before we ride, do you have your helmet ____?

查看答案

on

Yes, yes.

5:16

系好了,系好了。

Yes, yes.

5:20

系好了,系好了。

All right.

5:21

好的。

Let's go.

5:21

出发吧。

Unbuckling the seat belt. 用詞

5:23

解开安全带。

用詞

Unbuckling the seat belt:un- 表示相反动作

这里的 unbuckling the seat belt 表示打开安全带的卡扣,让安全带不再处于扣好的状态。buckle 可以作动词,表示“用扣子扣好”;前缀 un- 会把这个动作反过来。 -ing 形式在这里用来指称或描述这个动作。作为简短说明或列表项目,Unbuckling the seat belt. 虽然不是完整句子,但这样使用很自然。

练习

用 unbuckling 的动词原形完成句子:After the car has stopped, you may ____ your seat belt.

查看答案

unbuckle

Uh-oh, uh-oh.

5:25

哎呀,哎呀。

Sticking your hand out. 短語動詞

5:27

把手伸出去。

短語動詞

Sticking your hand out:可分结构 stick ... out

这里的 stick your hand out 表示“把手向外伸出去”。在这个语境中,stick 不是“粘住”。 stick ... out 在这里是可分短语动词:宾语 your hand 放在 stick 和 out 之间。Sticking your hand out 是 -ing 形式,用来指这个动作,而不是发出命令。

练习

用表示手伸到窗外的词补全安全提醒:Don't stick your hand ____ of the window.

查看答案

out

Oh, don't do that. 語氣意圖

5:28

哦,别那样做。

語氣意圖

don't do that:立即制止某个动作

Don't do that 是用来立即制止某个动作的否定命令句。do 表示做出那个动作,that 指对方刚做、正在做或马上要做的具体动作。 因为 that 的意思依赖当时的情境,这句话本身不会说出被禁止的动作。大家都能看到或已经知道指的是哪个动作时,这句话才清楚。

练习

一个孩子正把手伸向热锅。用 Don't do that. 立即警告是否恰当?

  1. 恰当
  2. 不恰当
查看答案

恰当

Watch your head. 用詞

5:30

注意头。

用詞

“Watch your head”:watch 表示安全提醒

在“Watch your head”中,watch 表示“小心、注意”,不是“观看”。这句话提醒对方可能会撞到头,常用于低矮的门口、头顶的横梁或低矮的天花板附近。 “Watch your + 名词”是一种简短的安全提醒。your 后面的词指出需要留意的事物,例如“Watch your fingers”或“Watch your step”。

练习

请用表示“小心别撞到头”的准确安全提醒补全句子:____! The doorway is low.

查看答案

Watch your head

Watch your hands.

5:31

注意手。

Be careful.

5:32

小心点。

Seat belt.

5:34

安全带。

Safety.

5:35

安全。

Ready, we are all ready.

5:35

准备好了,我们都准备好了。

Let's always be safe.

5:37

永远要注意安全。

Oh.

5:44

哦。

Be safe on the road.

5:45

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

5:47

砰,砰,砰,砰。

Be safe on the road.

5:49

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

5:51

砰,砰,砰,砰。

Remember this,

5:52

记住这点,

safety first.

5:54

安全第一。

Then we'll be safe.

5:56

这样我们才安全。

Be safe on the road.

5:59

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

6:01

砰,砰,砰,砰。

Be safe on the road.

6:02

路上要注意安全。

Boom, boom, boom, boom.

6:04

砰,砰,砰,砰。

Remember this,

6:05

记住这点,

safety first.

6:07

安全第一。

Then we'll be safe.

6:09

这样我们才安全。

Hmm.

6:13

嗯。

Safety.

6:15

安全。

Safety.

6:18

安全。

Safety.

6:22

安全。

Safety.

6:25

安全。

Now, we are safe. 表達脈絡

6:27

现在,我们安全了。

表達脈絡

“Now, we are safe”:now 标记结果状态

这里的 now 不只是说明事情发生在什么时候。它把这句话和前面的安全步骤连接起来,并把“安全”呈现为现在得到的新结果。 完成一些动作或发生变化后,“Now, ...”可以引出已经达到的状态。它帮助听者理解结果,并让这一连串步骤自然收尾。

练习

在一连串安全步骤的结尾,Now 在“Now, we are safe”中主要起什么作用?

  1. 它引入了一个与前面步骤无关的新危险。
  2. 它说明了准确的钟表时间。
  3. 它把“安全”呈现为完成前面步骤后达到的结果。
查看答案

它把“安全”呈现为完成前面步骤后达到的结果。

Ready.

6:31

准备完毕。

Roger.

6:33

罗杰。

Forrest.

6:35

弗雷斯特。

Cloudia.

6:36

克劳迪娅。

Pinkfong Super Rescue Team.

6:40

碰碰狐超级救援队。

Are you ready?

6:47

你准备好了吗?

Yes, I'm ready.

6:49

是的,我准备好了。

Roger.

6:51

罗杰。

Click the subscribe button.

6:55

点击订阅按钮。

Complete.

6:56

完成。