政府 ✉️ | 布鲁伊完整迷你剧 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:Bandit因为孩子们不听他的指令,开玩笑给政府写信求助;回信却把责任推回给他,还讽刺他的抱怨。 主要英语知识点: 1. That's it. — 会话语用与态度:你能把它理解为“够了,我要采取行动了”的界限表达,而不是按字面理解成“就是那个东西”。 2. buck up your ideas. — 习语与比喻表达:你能识别这个英澳口语里的责备说法,意思是要求对方改进表现、拿出点样子,常带不满语气。 3. go towards — 词汇意义与语域:你能看出它在资金语境中表示税款或经费“用于”道路、医院等项目,而不是把 go 只理解成空间移动。
本篇讲解
right-o:非正式的“好吧”回应
right-o 是英式和澳式英语中的固定非正式回应,意思接近 okay 或 all right,用来表示听到了指令或表示同意。在这里,孩子的回应听起来像是接受了指令。 它不是在说某件事“正确”,也不表示方向。根据语气和上下文,它可能显得轻松随意,甚至只是敷衍应下,所以只听到这几个词并不能保证说话人会认真照做。
练习
在 “Yeah, right-o.” 中,right-o 起什么作用?
- 让某人向右移动。
- 随意地表示听到了指令或同意照做。
- 表示这条指令在事实上是正确的。
查看答案
随意地表示听到了指令或同意照做。
tidy your room:把东西整理归位
在 tidy your room 中,tidy 是动词,表示把物品整理归位、清除杂乱,例如收好衣服、书本或玩具。 目标是让房间变得整齐。这句话不一定表示要擦洗表面、清除污垢或使用吸尘器,不过整理和清洁也可能是同一项家务的一部分。
练习
请用表示“把东西整理归位”而不是“清洗或擦洗”的动词补全英文句子:Before your friends arrive, please ____ your room.
查看答案
tidy
go and eat:口语指令中的 go and + 动词原形
在 go and eat 中,go and + 动词原形表示去到完成下一个动作所需的位置或情境,然后做这个动作。主要任务是 eat;and 把 go 和这个任务连接起来,并不是给出两个同等重要的命令。 这个结构把去做某项任务和实际完成它组织成一条自然的口语指令。你可以替换后面的动词,如 go and ask、go and check 或 go and wash。
练习
使用 go and 和动词原形 ask 完成这句口语指令:Your brother is in the kitchen. Please ____ him to come here.
查看答案
go and ask
That's it.:表示最终界限
在这个语境中,That's it. 表示“我受够了;现在就到此为止”,并不是在指认某个东西。说话人用这个简短句子结束前面的互动,并划出明确的界限。 同样的表达还可以表示“完成了”或“就是这样”,所以具体含义取决于周围情境和语气。这里对方一再拒绝配合,因此很明显是在设定界限。
练习
多次警告被无视后,家长说:“That's it. I'm turning off the game.” 这里的 “That's it.” 是什么意思?
- 家长正在确认某个答案是正确的。
- 家长正在指认一个物体。
- 家长已经受够了,正在结束当前局面。
查看答案
家长已经受够了,正在结束当前局面。
write a letter to the government:write a letter to + 收信对象
write a letter to + 收信对象表示给某个人或机构写一封信。在 I'm writing a letter to the government. 中,a letter 说明书面信息的形式,to the government 则说明谁会收到这封信。 这里的 to 标记收信对象,并不表示朝某个地点移动。收信对象也可以是学校、地方政府或公司等机构。
练习
使用 write a letter to + 收信对象这一结构完成句子:I decided to ____ the council about the broken streetlight.
查看答案
write a letter to
Dear Government:信件开头的 Dear + 收信对象
Dear + 收信对象是信件开头的称呼:它用来开启信件或邮件,并告诉读者这段话写给谁。这个称呼也表明内容已经从普通对话切换到书信格式。 在 Dear Government, 中,Dear 是惯用的书信格式,并不表示亲密或爱意。这里为了角色扮演和喜剧效果,把 Government 直接当作收信对象;真正的正式信件通常会写明具体的办公室、部门或个人。
练习
在开头 Dear Government, 中,Dear 的主要作用是什么?
- 它标记信件开头的称呼,并引出收信对象。
- 它表示写信人爱政府。
- 它表示写信人正在进行普通聊天。
查看答案
它标记信件开头的称呼,并引出收信对象。
anything I say:省略宾格关系代词的结构
在 anything I say 中,I say 是修饰 anything 的关系从句。宾格关系代词 that 被省略了,完整结构是 anything (that) I say。要把整个表达看成一个名词短语,意思是“我说的任何事”。 在 don't do anything I say 中,根据语境,what I say 指孩子们不听从的指示。I say 不是另一个句子的开头,而是限定 anything 所指的内容。
练习
在 anything I say 中,I say 起什么作用?
- 它开启一个独立的新句子,说明我现在正在说什么。
- 它修饰 anything,意思是“我说的任何事”。
- 它说明孩子们说话的频率。
查看答案
它修饰 anything,意思是“我说的任何事”。
Ka-ching!:好玩的收银机音效
Ka-ching 是模仿收银机声响的拟声感叹词。它常让人联想到钱到账、获利、得到奖励,或一种得意的“成功”时刻。 这里它是一个好玩的音效,让一连串动作带上游戏般的节奏,并不表示真的有人在收款。
练习
在这个玩闹场景中,Ka-ching! 起什么作用?
- 它正式确认一笔付款已经处理完成。
- 它模仿收银机的声音,制造一种滑稽的成功感。
- 它叫别人不要再发出声音。
查看答案
它模仿收银机的声音,制造一种滑稽的成功感。
tell someone to do something:tell them to clean 结构
Tell someone to do something 表示给某人一个指示。在 tell them to clean 中,them 指接受指示的人,to clean 指要做的动作。 结构是 tell + 人 + to + 动词原形。通常不能省略接受指示的人:要说 tell them to clean,不能说 tell to clean。
练习
请用 us 和 wait 补全 tell + person + to + verb 结构:The teacher told ____ ____ outside.
查看答案
us · to wait
obey the speed limit:遵守正式的道路限速规定
Obey the speed limit 表示遵守道路上规定最高允许速度的正式规则。Speed limit 指法律或标志规定的限速,不是人或车辆在物理上能达到的最高速度。 Obey 直接把规则作为宾语,结构是 obey + 规则、法律或命令。在这个短语中,the speed limit 被看作人们必须遵守的规定。
练习
请用 obey 和 speed limit 补全道路规则句子:Drivers must ____ near the school.
查看答案
obey the speed limit
but they never listen:用转折把列举收束为核心抱怨
在前面列出多项要求后,but 转换方向,引出最重要的结果:这些要求一项也没有被照做。这样,前面的列举就被收束成一个明确的抱怨。 这里的 listen 表示“听从建议或指示并采取行动”,不只是“听见声音”。这个结构可以迁移为:先列出期待对方做的事,再用 but 引出令人失望的现实。
练习
列出多项要求后,“but they never listen” 起什么作用?
- 它把前面的要求与这些要求被忽视的事实形成对比。
- 它在前面的列表中再增加一项要求。
- 它说明怎样才能更清楚地听见这些要求。
查看答案
它把前面的要求与这些要求被忽视的事实形成对比。
do about this?:采取行动处理问题
在 do something about a problem 中,about 标出需要采取行动处理的问题。整个短语表示“采取行动解决或应对”,所以 What are you going to do about this? 是在问对方打算采取什么行动。 在本句语境中,这不只是征求想法。说话人是在用这个问题向对方施压,要求对投诉作出回应并承担责任。
练习
用表示“采取行动处理问题”的介词完成问句:The leak is getting worse. What are you going to do ____ it?
查看答案
about
Sincerely,:正式信件的结尾语
Sincerely 是一种惯用结尾语,放在正式或半正式信件、邮件的正文之后和写信人姓名之前。这里它表示正文已经结束,Bandit Heeler 是署名。 在这个位置,sincerely 不是在说明某个动作“做得真诚”。应把这一结构理解为:结尾语 + 逗号 + 写信人姓名。
练习
在 “Sincerely, Bandit Heeler.” 中,Sincerely 起什么作用?
- 称呼这封信的收信人。
- 结束正文并引出写信人的署名。
- 表示 Bandit 诚实地完成了一个动作。
查看答案
结束正文并引出写信人的署名。
should do it:表示某件事应该已经足够
在 that should do it 中,do 表示“足够或达到需要的效果”,而不是“执行一个动作”。说话人看着刚完成的处理,判断它大概能完成任务或解决问题。 Should 带有少量不确定性:说话人预计这样已经足够,但并非作出绝对保证。这是给一项任务自然收尾的常用说法。
练习
哪个句子表示“我预计最后这一步就够了,但并非完全确定”?
- That did it.
- That cannot do it.
- That should do it.
查看答案
That should do it.
Now to post:引出下一步的省略结构
Now to post this 是一种省略说法,表示“寄出这个”是接下来要做的事。完整意思接近 Now it is time to post this,但说话人省去了主语和限定动词。 Now to + 动词原形 用来把一连串步骤推进到下一个动作,尤其常见于自言自语或按步骤叙述。这里的 post 是英式英语用法,表示“通过邮政寄送”。
练习
请用引出下一项任务的两个词省略结构补全句子:The letter is ready. ____ post it.
查看答案
Now to
Put a stamp on it:用 put ... on ... 表示贴邮票
Put a stamp on it 表示把一张邮票贴到某个物品上,通常是信件、卡片或信封。结构是 put + 物品 + on + 承载物:a stamp 是被放上去的物品,on 后面接贴邮票的对象。 这里的 stamp 是可数名词“邮票”,不是表示“盖印”的动词。在这句话里,it 指前文提到的信封。
练习
请用表示添加邮资的三个词短语补全说明:Before you post the letter, put ____ the envelope.
查看答案
a stamp on
not our responsibility. It's yours.:直接明确责任归属
“Not our responsibility”否定“我们”有义务处理这个问题。“It's yours”接着把这项责任归给对方,因此这两句是在坚定地划清界限,而不只是在谈所有权。 “Yours”是所有格代词,代替“your responsibility”。前一句已经明确提到responsibility,所以这里省略了这个名词。整个表达是在直接拒绝承担责任,并把责任归回对方。
练习
在“Your kids' behavior is not our responsibility. It's yours”中,“It's yours”是什么意思,又起什么作用?
- 表示责任属于对方,并明确划清责任界限。
- 表示双方共同承担责任。
- 表示对方拥有某件具体物品。
查看答案
表示责任属于对方,并明确划清责任界限。
dump vouchers:垃圾处理场使用券
在“dump vouchers”中,“dump”是名词,指运送垃圾去处理的场所,并用来修饰“vouchers”。整个短语指居民可以用来进入该设施或抵扣部分垃圾处理费用的券,不是“把券扔掉”这个动作。 这是澳大利亚地方议会可能发放的一种实用福利。在这个场景中,对方拒绝诉求后又送上用途非常具体的垃圾处理场使用券,使这封官方回复显得荒诞而且毫无帮助。
练习
在“Please enjoy these dump vouchers”中,“dump vouchers”最可能指什么?
- 购买垃圾桶的优惠券
- 用于进入垃圾处理场或抵扣其费用的券
- 要求把不用的券扔掉的说明
查看答案
用于进入垃圾处理场或抵扣其费用的券
gonna:going to 的非正式口语形式
在这句话中,gonna 是 going to 的非正式口语形式。I'm gonna write 就是 I'm going to write,表示说话人已经打算或计划再写一封信。 gonna 后面直接接动词原形,如 gonna write。这里不表示实际移动。going to 引出目的地时,如 I'm going to London,通常不能换成 gonna。
练习
听完整的英文句子,并选择你听到的版本。注意将来表达使用的是缩读形式 gonna,还是完整形式 going to。
- I'm going to call you after lunch.
- I'm gonna call you after lunch.
查看答案
I'm gonna call you after lunch.
if you want my vote this year, you better ...:设置条件并发出警告
if you want X, you better Y 这个结构表示,听者只有做 Y,才能得到 X。这里说话人把自己的选票当作筹码:政府若想获得这份支持,就必须改进。 在非正式口语中,you better 是 you'd better(you had better)的简略说法。better 后接动词原形,而且往往暗示不行动会有不利后果。本句是在警告和施压,不是中性建议。
练习
说话人使用 if you want my vote this year, you better ... 这个结构,主要是在做什么?
- 说话人中立地预测听者将获得支持。
- 说话人把自己的支持设为有条件的,并警告听者采取行动。
- 说话人礼貌地邀请听者分享一个想法。
查看答案
说话人把自己的支持设为有条件的,并警告听者采取行动。
buck up your ideas:改进表现和做法
Buck up your ideas 是一个固定习语,主要用于英国和澳大利亚的非正式英语,意思是改进自己的努力程度、表现或做事方式。要把整个短语连起来理解;这里的 buck 不是“雄鹿”或“美元”。 在这句话中,它不是单纯的鼓励,而是带有责备。说话人把改善表现作为获得自己选票的条件,以此向政府施压,要求政府做得更好。
练习
这句话中的 buck up your ideas 是什么意思?
- 改进自己的表现或做事方式。
- 想出更多数量的点子。
- 在失望后让自己开心起来。
查看答案
改进自己的表现或做事方式。
pay my taxes, so you have to:从理由推出声称存在的义务
I pay my taxes 提供说话人的理由,so 标出他据此得出的结论,而 you have to 把这个结论说成一种强制义务。信息的组织方式是“理由,所以,声称存在的义务”。 这种联系是说话人自己的论证,并不能证明客观上存在法律义务。这里夸张的结论让说话人显得理直气壮:纳税并不能从逻辑上推出政府必须替他管孩子。
练习
pay my taxes, so you have to 是怎样组织说话人论点的?
- 说话人正在引用一条要求政府管理每个孩子的法律。
- 说话人把纳税作为声称政府必须采取行动的理由。
- 说话人把管孩子作为纳税的理由。
查看答案
说话人把纳税作为声称政府必须采取行动的理由。
sort my naughty kids out:可分短语动词 sort ... out
本句中,sort ... out 表示处理孩子们的不良行为,让他们守规矩。要把分列在宾语 my naughty kids 两边的 sort 和 out 当作一个短语动词理解;这里的 sort 不是“分类”。 这个短语动词可以分开。名词宾语可以放在两部分中间,如 sort the problem out,也可以放在后面,如 sort out the problem。代词必须放在中间:sort it out,不能说 sort out it。
练习
使用 sort out 的正确形式和词序补全句子:The printer is jammed, but I'll ____ before the meeting.
查看答案
sort it out
Envelope, lick, stamp, post:用短句片段呈现步骤
Envelope, lick, stamp, post. 把寄信流程压缩成四个简短的步骤提示。有的词点出需要的物品,有的词点出动作;被省略的主语、冠词和宾语由当时的情境补足。 这种清单式的句子片段让整个过程显得快速而重复。它不是用完整句子,而是用一个接一个的动作节拍来组织信息;Envelope 是流程中的一个提示词,不是完整陈述句的语法主语。
练习
“Envelope, lick, stamp, post.” 这种片段式表达主要起什么作用?
- 它把 Envelope 当作四个完整分句的主语。
- 它解释为什么一种寄信方式比另一种更好。
- 它省略完整句子的成分,快速呈现一连串步骤。
查看答案
它省略完整句子的成分,快速呈现一连串步骤。
This better be good:带不耐烦的警告
在非正式口语中,This better be good 是 This had better be good 的简略形式。这里的 better 属于 had better + 动词原形这一结构,不是 good 的比较级。 说话人要求接下来的内容值得期待,并警告对方不要让自己失望。这句话通常带有不耐烦、不满或施压的感觉,而不是中性的希望。
练习
This better be good 通常表达什么态度?
- 说话人已经满意,并平静地表示认可。
- 说话人不耐烦,并警告结果不能让自己失望。
- 说话人正在比较两个事物,判断哪一个更好。
查看答案
说话人不耐烦,并警告结果不能让自己失望。
go towards:钱被用于某个用途
在金钱语境中,go towards 表示“被用于帮助支付或支持某个用途”。主语常是 money、taxes、fees 或 donations;这里并没有东西真的朝某个地点移动。 Towards 后面引出资金所支持的用途。这个短语既可以描述全部资金,也可以描述其中一部分,通常只强调资金作出了贡献,并不表示它足以承担全部费用。
练习
用 go towards 的正确形式补全句子:Part of the membership fee ____ maintaining the pool.
查看答案
goes towards
not making your kids listen to you:被排除的用途
短语 not making your kids listen to you 指税款不承担的一项用途。它仍在前面的 your taxes go towards 这一框架中:钱会用于道路、医院和军队相关需求,而不会用于这个目的。 这里,making your kids listen to you 是一个仍受前面 towards 支配的 -ing 从句,尽管 towards 没有再次出现。从句内部使用 make + 人 + 动词原形这一结构:应说 make your kids listen,而不是 make your kids to listen。整个短语是在排除一种用途,不是在下达新命令。
练习
not making your kids listen to you 在这句话中起什么作用?
- 它指出了一项被排除的税款用途。
- 它给家长下达了一个新指令。
- 它表示孩子们此刻正在听话。
查看答案
它指出了一项被排除的税款用途。
We're sorry if we've lost your vote:带有距离感的条件式道歉
表面上,We're sorry if ... 是一句道歉。if 从句把“失去听者这一票”作为一个条件,而不是直接承认它已经是事实。we've lost your vote 表示说话人可能已经失去听者在选举中的支持。 在这个语境里,这个礼貌公式为后面的拒绝和讽刺作铺垫。它的实际效果是拉开距离:说话人承认一种可能的后果,却不承认自己做错了,也不承诺改变。
练习
一家公司知道自己的账单错误让客户损失了钱。哪一种回复是最直接、最负责任的道歉?
- We're sorry if our billing error cost you money.
- We're sorry that our billing error cost you money.
- We're sorry to hear that you think there was an error.
查看答案
We're sorry that our billing error cost you money.
to be honest:引出坦率看法
这里的 to be honest 是一个语篇标记,用来告诉听者:接下来要说的是说话人的坦率看法。它放在 but 后面,把话语从前面的铺垫转向更直接、甚至可能令人不快的评价。 它的主要作用是组织话语,而不是宣称说话人一向很诚实。
练习
用本课中的三个词目标短语完成句子:____, I don't think this plan is ready.
查看答案
To be honest
sound like:根据话语形成印象
sound like 可以表示根据某人的声音、话语,甚至文字形成的印象。在 you sound like a pain in the bum 中,对方的信息让人觉得这个人很烦或很难相处,并不要求真的在比较声音。 sound like + 名词短语或从句表示现有信息让人联想到什么,例如 She sounds like an expert 和 It sounds like we are late。
练习
用 sound 的目标形式完成句子:From Maya's message, it ____ she has changed her mind.
查看答案
sounds like
a pain in the bum:对烦人的人或事的非正式说法
在这句话中,a pain in the bum 指一个烦人或难以相处的人。You sound like... 表明这是说话人对这个人的印象。 这个表达使用的是比喻义,可以形容麻烦的人、任务或情况,并不是说某人身体真的疼。
练习
用高亮的非正式表达补全句子,表示“一个烦人的人”:My noisy neighbour is ____.
查看答案
a pain in the bum
we don't want it anyway:表示对方的选票并不重要
在这句话中,it 指前面提到的选票。We don't want it anyway 的意思是:即使对方不给这张票,说话人也声称这张票对自己并不重要。 放在这句回应的末尾时,anyway 用不屑、强硬的态度结束争论,意思近似“这对我们没影响”。它也可能显得带有防御性,像是在失去某样东西后假装自己不在乎。
练习
在“We don't want it anyway.”中,句末的 anyway 起什么作用?
- 说话人礼貌地请求之后再获得那张选票。
- 说话人把那张选票说成不重要,并以强硬态度结束回应。
- 说话人补充说自己也不想要第二样东西。
查看答案
说话人把那张选票说成不重要,并以强硬态度结束回应。
Maybe vote for the other dudes:用随意建议打发对方
表面上,Maybe vote for the other dudes. 是在提供一个选择:去投其他候选人或另一个政治阵营。结合上下文,这并不是真诚、有帮助的建议。说话人用随口建议把对方打发走,态度相当于:如果对方不喜欢他们,那就去支持别人。 Maybe 让建议听起来轻描淡写,但并不会自动让它变得友善。非常口语化的 dudes 又把政治对象说得很不严肃,强化了故意显得不专业的笑点。
练习
在这个语境中,Maybe vote for the other dudes. 表达了什么态度?
- 它礼貌地解释投票制度如何运作。
- 它用随意的方式叫对方去支持别人,实际上是在打发对方。
- 它正式推荐了一位经过认真挑选的候选人。
查看答案
它用随意的方式叫对方去支持别人,实际上是在打发对方。
stuffed:英式和澳式非正式英语中的“完了”
在英式和澳式非正式英语中,stuffed 可以表示“坏了、完了或没救了”。在 This country's stuffed! 中,它是在夸张地抱怨这个国家陷入了严重困境,并不是说国家在物理上被东西塞满。 具体含义要根据主语和上下文判断。主语是国家、计划、机器或某种局面时,be stuffed 可以表示它已经无法正常运作或似乎无可挽救。
练习
在 This country's stuffed! 中,stuffed 是什么意思?
- 这个国家准备了一顿丰盛的饭菜。
- 这个国家处境非常糟糕,似乎已经没救了。
- 这个国家在物理上被各种物品塞满了。
查看答案
这个国家处境非常糟糕,似乎已经没救了。