葡萄牙每年如何制造160万吨纸张 | 大生意：英语精读讲义
Business Insider
视频简介：跟随葡萄牙桉树从苗圃和人工管理林地，经过砍伐、制浆、漂白、高速卷纸与出口，了解工厂如何防范野火并利用废木生物质能源造纸。 主要英语知识点： 1. will be transformed — 语法与句型：识别解说者把焦点放在材料将经历什么变化时使用的一般将来时被动语态，并用同一结构描述计划中的流程和预期结果，而不必说明动作执行者。 2. make sure everything goes smoothly. — 固定词块与搭配：掌握自然的 make sure + 从句结构，以及表示运行、活动或计划顺利且没有问题的 go smoothly 搭配。 3. going up in flames — 习语与比喻表达：理解它在树林被大火烧毁时的字面用法，也能识别它描述计划、事业或希望彻底失败时的引申用法。
本篇讲解
will be transformed：一般将来时的被动语态
will be transformed 是一般将来时的被动语态，结构为 will + be + 过去分词。主语 these trees 承受动作。句子关注树木未来发生的变化，而不是谁来改变它们。 在 transform into 结构中，into 后面的内容说明转变后的形态或结果。
练习
用 transform 的一般将来时被动形式完成句子：The old warehouse ____ into apartments next year.
查看答案
will be transformed
reams of paper：纸张的计量单位
ream 是纸张张数的计量单位。在现代办公用品场景中，一令通常有500张纸。reams of paper 是复数短语，表示不止一令纸。 本句中的 giant 让这个数量显得达到工业规模。ream 仍然是纸张领域的专门用词，不是泛指“很多”的普通量词。
练习
在办公用品订单中，five reams of paper 最可能表示什么？
- 五包按标准数量装好的纸张
- 五个墨水容器
- 五张单独的纸
查看答案
五包按标准数量装好的纸张
The Navigator company is Europe's largest manufacturer of printing and writing paper. 用詞
0:07Navigator公司是欧洲最大的印刷和书写用纸制造商。
作为产品类别的 printing and writing paper
在本句中，printing and writing paper 是造纸行业的复合术语，指为印刷和书写而制造的纸张。printing 和 writing 都说明 paper 的预定用途。 这两个 -ing 形式在名词短语中充当修饰语，而不是表示动作。在商业或制造业报道中，整个短语是一个产品类别名称。
练习
在本句中，printing and writing paper 指什么？
- 用于印刷和书写的纸张产品
- 在一张纸上进行印刷和书写这两个动作
- 一份同时含有印刷文字和手写文字的公司文件
查看答案
用于印刷和书写的纸张产品
用“数量 + a year”表示年率
这里，1.6 million tons 给出产量，a year 则规定计算这一比率的时间周期。整个短语表示公司每年生产这么多，相当于 1.6 million tons per year。 数量之后的 a + 时间单位常用来表示比率，例如 twice a day、500 dollars a month 或 20,000 units a year。在这个结构中，冠词 a 表示 per，而不是“某个不确定的年份”。
练习
用以 a 开头、表示“per year”的比率短语补全句子：The plant produces 900,000 tons ____.
查看答案
a year
造纸语境中的 pulp
在造纸语境中，pulp 指把植物纤维分离后形成的湿浆状物，通常由木材制成，是造纸的原料。这里具体指用桉树制成的木浆。 周围的生产语境决定了这里采用工业义，因此不应把 pulp 理解为水果中柔软的果肉。
练习
在句子“The mill presses the wet pulp into sheets,”中，pulp 是什么意思？
- 水果内部柔软的部分
- 用于造纸的湿植物纤维浆
- 一摞已经制成的纸
查看答案
用于造纸的湿植物纤维浆
and one of their paper mills to see how Navigator is turning this into this. 短語搭配
0:25以及他们的一家造纸厂，看看Navigator如何把这些树变成纸。
turning this into this：turn A into B 结构
Turn A into B 表示对 A 进行转变或加工，使 B 成为结果。A 是起始的事物或状态，B 是它最终变成的事物或状态。 在 turning this into this 中，两个 this 指向画面里不同的事物：原材料和成品纸。它们具体指什么要靠画面判断，但 into 仍然标示从原料到结果的变化。
练习
使用 turn A into B 补全句子：The factory can ____ discarded bottles ____ new fabric.
查看答案
turn · into
Navigator scientists have been genetically enhancing a type of eucalyptus tree.
0:34Navigator的科学家一直在通过遗传技术改良一种桉树。
For the past 30 years ... have been genetically enhancing
For the past 30 years 表示一段从30年前开始并延续到现在的时间。现在完成进行时 have been ... enhancing 把这项研究描述为仍在进行的过程，而不只是已经结束的过去事件。 需要强调某项活动从过去开始并持续到现在有多久时，可以使用 for the past + 时间段和 have/has been + 动词-ing。这里的 have 与复数主语 Navigator scientists 保持一致。
练习
用 study 的正确形式完成句子，表示活动开始于两年前并且现在仍在继续：For the past two years, Lena ____ marine biology.
查看答案
has been studying
Nós fazemos a clonagem da Eucalyptus globulus e com este processo de produção,
0:38我们会克隆蓝桉，而借助这种培育工艺，
They chose this species because it grows well in a variety of temperatures. 短語搭配
0:51他们选择这个树种，是因为它能在不同温度下良好生长。
a variety of + 复数名词
在本句中，a variety of temperatures 表示许多不同的温度条件。它说明这个树种能在不止一种温度条件下良好生长，而不是说“温度”是一种特殊品种。 可迁移的结构是 a variety of + 复数可数名词，例如 a variety of books、jobs 或 climates。这个短语放在名词前作数量表达。
练习
用一个表示“许多不同的”的三词短语完成句子：The market sells ____ fresh fruits from local farms.
查看答案
a variety of
12 million new plants a year are born in Navigator's three nurseries.
1:09Navigator的三座苗圃每年会培育出1200万株新苗。
The sprouts are cut and then brought to the biofactory where workers give the leaves a special cut to prevent mold. 語法
1:13剪下嫩芽后，它们会被送往生物工厂，工人会在那里以特殊方式修剪叶片，以防发霉。
are cut and then brought：被动动作序列中共用 be 动词
在这段流程说明中，are 同时与 cut 和 brought 搭配。两个过去分词都与同一个主语 the sprouts 构成被动语态：嫩芽是这两个动作的承受者，而不是执行者。 and then 表明动作顺序：嫩芽先被剪切，之后被送到别处。第二个 are 被省略，但仍可理解为 are cut and then [are] brought。当并列的被动动作具有相同的主语、时态和肯否定形式时，常会采用这种简洁结构。
练习
使用 washed 和 dried 补全按顺序进行的被动流程：The beans ____ before they are packaged.
查看答案
are washed and then dried
after a quick dip into a hormone solution to help the plants grow strong roots. 語法
1:23在此之前先快速蘸一下激素溶液，帮助幼苗长出强健的根系。
help the plants grow：help + 宾语 + 不带 to 的不定式
help + 宾语 + 动词原形表示某人或某物让宾语更容易或有可能执行该动作。本句中，the plants 是 help 的宾语，grow 是不带 to 的不定式，因此不需要 to。 这个结构表达的是对结果的帮助或促进，而不是直接强迫。help + 宾语 + to 不定式也合乎语法，如 help the plants to grow，但不带 to 的形式尤其常见，也更简洁。
练习
使用 grow 的不带 to 不定式补全句子：Good soil helps young trees ____ deep roots.
查看答案
grow
After this, they're transferred to the shade room where they'll hang for a month getting constant baths until the roots are fully developed. 講解
1:28此后，它们会被转移到遮阴室，在那里待上一个月，持续接受喷淋，直到根系完全长成。
getting constant baths：用反复浇水制造生动画面
在本句中，getting constant baths 是一种借用人类日常经验的生动说法，表示植物反复得到水分，可能是通过喷淋或喷雾。这里的 bath 并非字面意思，不涉及浴缸或人类的洗澡过程。 -ing 短语 getting constant baths 补充了一个同时发生的过程：植物悬挂在遮阴室期间，反复供水也一直在进行。这种拟人化让技术性生产流程更容易形成画面。
练习
在讲述遮阴室中植物的纪录片里，getting constant baths 最可能是什么意思？
- 根系生长时，它们不再得到水分。
- 它们反复得到水分，例如喷淋或喷雾。
- 它们被放进浴缸，像人一样清洗。
查看答案
它们反复得到水分，例如喷淋或喷雾。
until the roots are fully developed：设定未来过程的终点
until the roots are fully developed 标记持续过程的终点。植物会一直悬挂并接受水分，直到根系达到完全发育的状态；到那时，这道工序便可结束。 尽管这个终点位于未来，until 后的时间从句仍使用一般现在时 are fully developed。在这种结构中，英语通常不用 will，而主句仍可表示未来。
练习
用 be 的现在时形式完成这个未来时间从句：We'll keep watering the seedlings until the roots ____ fully developed.
查看答案
are
Eventually：经过一段时间后的最终结果
Eventually 表示“经过一段时间或若干步骤后，最终发生”。在这里，它把叙述从幼苗生长推进到之后的结果：每株幼苗都会被重新栽种。 它不表示“可能”。这句话把重新栽种说成预期的最终阶段，而不只是有可能发生的事。
练习
在句子“The noisy room eventually became quiet.”中，eventually 表示什么？
- 过了一段时间，房间变安静了。
- 房间立刻变安静了。
- 房间可能会变安静。
查看答案
过了一段时间，房间变安静了。
Bobcats with chainsaws cut the trunk close to the ground and chop it into smaller pieces. 短語搭配
1:55配有链锯的Bobcat小型装载机会紧贴地面锯断树干，再将其截成小段。
chop A into smaller pieces：把 A 劈切成更小的块
在 chop it into smaller pieces 中，it 指前面的 trunk。chop + 宾语 + into + 结果 这个结构表示：切劈动作使宾语变成所说的形状或大小。 Into 引出动作的结果：一根树干变成若干更小的木块。这里不能直接用 in 替换 into，因为 in 通常表示位置，不表示切割产生的结果。
练习
哪个句子明确表示劈切动作产生了小块这一结果？
- She put the chopped carrots in a small bowl.
- She chopped at the carrots with a dull knife.
- She chopped the carrots into small pieces.
查看答案
She chopped the carrots into small pieces.
Every day, 200 trucks line up at this facility to unload around 4,500 tons of wood. 短語動詞
2:05每天，200辆卡车在这座工厂排队，卸下约4500吨木材。
line up：排成队并等待
这里，line up 表示“排成队并按顺序等候”。卡车一辆接一辆地排列，以便依次卸货；这里的 line 是短语动词的一部分，不是表示画出来的“线”的名词。 基本结构是 主语 + line up。后面可以接地点短语，如 Visitors lined up outside.
练习
用本课的短语动词完成句子：Before the concert doors open, fans ____ outside the venue.
查看答案
line up
start by + -ing：说明第一步
Starts by turning 使用 start by + -ing 结构来指出一个流程中的第一个动作。By 引出所采用的方法或起始步骤，因此本句表示，把树干加工成木片是最先发生的动作。 这里的 by 是介词，所以后面的动词要用 -ing 形式：应说 start by checking，而不是 start by check。主语既可以是人，也可以是一个流程。
练习
使用 start by + -ing 结构和动词 check 完成句子：The technician ____ the power connection.
查看答案
starts by checking
onde ocorre o cozimento da madeira por ação da temperatura e de produtos químicos.
2:20在那里，木材会在高温和化学品的作用下进行蒸煮。
The pieces are then dried and bleached to create the cellulose fibers used for making sheets. 語法
2:32随后将其干燥、漂白，制成造纸所需的纤维素纤维。
cellulose fibers used for making sheets：缩略的被动关系从句
在 cellulose fibers used for making sheets 中，used for making sheets 是放在 cellulose fibers 后面的过去分词短语。它是一个压缩的被动关系从句，完整形式是 cellulose fibers that are used for making sheets。 这个短语按用途来限定这些纤维。be used for + -ing 表示“用于做或制造某物”。used 不是整句的主要谓语；主要的被动谓语是 are then dried and bleached。
练习
用 that are used for making 的准确缩略形式完成句子：The mill separates fibers ____ packaging。
查看答案
used for making
which could fit four Airbuses：让尺度变得可想象
主句先说明过程发生在哪里，并给出机器长200米这一尺寸。逗号后的 which 从句再补充关于同一台机器的非必要信息：它能容纳四架空客飞机。 这个附加从句起到尺度类比作用，把抽象的测量值变成听众可以想象的画面。could fit 描述的是假设性的空间容量，并不是飞机实际被放进机器里的事件。
练习
在这个句子中，which could fit four Airbuses 这一从句的主要作用是什么？
- 它加入一个熟悉的尺度类比，帮助受众想象机器的大小。
- 它说明四架飞机确实曾存放在这台机器内部。
- 它用来说明几台长200米的机器中具体指哪一台。
查看答案
它加入一个熟悉的尺度类比，帮助受众想象机器的大小。
make sure everything goes smoothly：确保一切顺利进行
make sure + 从句表示进行检查或采取必要措施，使从句描述的情况成为现实。这里，工作人员通过监控流程来保证它按预期运行。 go smoothly 是习语，表示一个过程没有出现严重问题、延误或中断，进展顺利。它描述的是活动如何推进，并不是物体如何移动。
练习
请用意为“确保不会出现问题”的准确表达完成句子：Before the event, the coordinator checks every detail to ____.
查看答案
make sure everything goes smoothly
Cameras inside show the cellulose fibers being flattened together at a speed of 60 mph. 語法
2:46内部摄像头显示，纤维素纤维正以每小时60英里的速度被压合在一起。
show ... being flattened together：显示……正在被压平并合在一起
show + 宾语 + being + 过去分词表示画面中某个动作正在进行，而宾语是该动作的承受者。在本句中，摄像机提供画面，cellulose fibers 是宾语，being flattened 是进行中的被动结构。 flattened 指作用于纤维的动作，together 则表示纤维被压成结合在一起的一层。这里的 being 为进行中的被动过程提供语法结构，并不表示“存在”。
练习
用 load 的进行中被动形式完成句子：The security video shows the packages ____ onto a truck.
查看答案
being loaded
They come out rolled into reams 33 feet wide and almost 13 feet tall. 語法
2:51出来时，它们已被卷成宽33英尺、接近13英尺高的巨型纸卷。
come out rolled into reams：come out + 结果状态
这里，come out 表示“从生产流程中出来或产出”，rolled into reams 是过去分词短语，说明这些纤维在那一刻所处的状态。结构是“主语 + come out + 过去分词或补语”。 当物品以一种形态进入流程、以另一种形态产出时，可以使用这个结果状态结构。结尾的补语说明流程使它变成了什么状态。本句表示材料离开机器时已经卷好，而不是出来后自己再卷起来。
练习
哪句话正确使用 come out 来描述产品经过加工后的状态？
- The labels come out to cut into individual strips.
- The labels come out cutting into individual strips.
- The labels come out cut into individual strips.
查看答案
The labels come out cut into individual strips.
an average of：引出计算所得的平均数
an average of 放在数量前，引出经过计算的平均数：把一段时间或一组数据的总量除以单位数。这里，1,800吨是该工厂的平均日产量。 因为这是平均值，所以个别日子的产量可能高于或低于1,800吨。这个短语不表示最高值、每天保证达到的精确值，也不表示整段时间的总量。
练习
用表示计算所得平均数的短语完成句子：Over the last month, the clinic saw ____ 85 patients per day.
查看答案
an average of
which is over 4 million books：把数字换算成熟悉的尺度
逗号后的 which 从句指向前面完整的产量数据，也就是平均每天1,800吨纸，而不是名词 facility。它在主要陈述之后添加非限定性的补充说明。 通过把这批纸的重量换算成400多万本书，解说者把抽象的工业数据转化为熟悉的尺度。这是在比较数量，并不是说工厂真的生产书籍。
练习
在 'The battery stores 100 kilowatt-hours of energy, which is enough to power the cabin for three days,' 中，which 从句起什么作用？
- 它说明谈论的是哪一块电池。
- 它把能量数值换算成容易理解的实际尺度。
- 它表示电池需要三天才能充满。
查看答案
它把能量数值换算成容易理解的实际尺度。
These 80-ton jumbo reels are cut down to become a recognizable stack of office paper. 講解
3:07这些重达80吨的巨型纸卷会被裁切成我们熟悉的一叠叠办公用纸。
80-ton jumbo reels：复合形容词中的单数单位
在 80-ton jumbo reels 中，80-ton 是放在 reels 前面的复合形容词。数字和单位共同组成一个修饰语，意思是“重80吨的”。 在这种名词前置结构中，单位要用单数形式，并用连字符连接数字和单位：an 80-ton reel。测量数据出现在名词和动词之后时，则使用正常的复数形式：the reel weighs 80 tons。
练习
请根据括号中的信息补全复合修饰语：The crane lifted a ____ steel beam. (The beam weighed 20 tons.)
查看答案
20-ton
cut down：把某物切小
这里的 cut down 指通过切割让巨大的纸卷变小。down 表示尺寸缩减后的结果，并不是切割的方向；宾语也不是被砍倒的树。 一个可迁移的结构是 cut + 宾语 + down to + 目标尺寸或形态。本句中，纸卷被切小，以便变成普通的办公用纸。
练习
这些木板对架子来说太长了。哪个短语最适合完成这个英文句子？We need to ___ before installing them.
- cut them off
- cut them up
- cut them down
查看答案
cut them down
Duas em cada três resmas de papel de escritório que é exportadas para fora da Europa
3:12出口到欧洲以外的办公用纸中，每三包就有两包
In order to create：引出目的
In order to + 动词原形用于引出主要行动的目的。这里，生产这么多纸是目标，它解释了 Navigator 为什么必须种很多树。 这个结构是 in order to + 动词原形。create 的动作执行者通常就是主句的主语 Navigator，因此句首的目的短语直接修饰 Navigator has to plant a lot of trees。
练习
用动词 build 构成明确的 in order to 目的短语来完成英文句子：____ the model bridge, the class collected cardboard and glue.
查看答案
In order to build
increase ... by + amount：表示变化量
increase something by + amount 这一结构表示变化量的大小。这里，Europe's total forest area 是增加的对象，而 17 million hectares 是30年间增加的面积。 by 后面的数字不是变化后的最终总量。如果原来的面积是 X，那么新面积就是 X 加上1700万公顷。
练习
哪句话表示增加量是20公顷，而不是最终的森林面积？
- The forest area increased to 20 hectares.
- The forest area increased from 20 hectares to 35 hectares.
- The forest area increased by 20 hectares.
查看答案
The forest area increased by 20 hectares.
going up in flames：被火烧毁与彻底失败
Going up in flames 是习语 go up in flames 的 -ing 形式。在这里，它表示起火后被烧毁或严重烧坏，描述的是这些树木面临的真实火灾危险。 这个习语也可以用于比喻。计划、希望或项目突然彻底失败时，可以说它们 go up in flames。无论是字面义还是比喻义，它都强调严重、剧烈的毁灭，而不是一个小问题。
练习
用 go up in flames 的过去式完成句子：After lightning struck the dry barn, the whole building ____.
查看答案
went up in flames
But Eucalyptus globulus is often seen as a villain when it comes to wildfires, 講解
3:45但说到山火，蓝桉常被视作罪魁祸首，
seen as a villain：把某物塑造成“罪魁”
在 be seen as + 名词短语 中，seen 表示“被认为”或“被看作”，不是“被亲眼看见”。被动形式把重点放在别人如何评价主语上，也可以不说明持这种看法的人是谁。 把 Eucalyptus globulus 称作 villain，是把它放进“反派”这一角色的隐喻。这样会将这种树塑造成野火争议中有害且被归咎的一方；它不是字面上的故事角色，这句话本身也没有证明这种归咎一定合理。
练习
seen as a villain 在这句话中起什么作用？
- 它表示人们真的看见一个虚构人物站在树旁边。
- 它把这种树塑造成野火讨论中有害且被归咎的一方。
- 它证明法律已经认定这种树是每一场野火的起因。
查看答案
它把这种树塑造成野火讨论中有害且被归咎的一方。
when it comes to：限定讨论话题
when it comes to + 名词或 -ing 形式表示“考虑到这个具体话题”或“说到……”。它把一句话的讨论范围缩小到某个方面。这里的 wildfires 就是讨论这种树为何常被视为反派的具体领域。 这个短语的作用是引出话题。Comes 在这里不表示实际的移动，整个短语也不是指某物到达的时间。
练习
用目标话题引导短语完成句子：“____ online safety, strong passwords are essential.”
查看答案
When it comes to
which is why Navigator spends over 4 million Euros a year in prevention. 表達脈絡
3:51因此Navigator每年投入超过400万欧元用于防火。
which is why：连接原因与结果
在本句中，which 回指的是“这种树种很容易燃烧”这一完整事实，而不只是名词 species。后面的 is why 引出结果：Navigator 在预防措施上投入巨资。 “陈述内容, which is why + 从句”这一结构让说话者先陈述一个事实，再自然推进到由该事实解释的结果。
练习
用一个回指前面完整事实并引出结果的连接语完成句子：The bridge is closed for repairs, ____ we need to take another route.
查看答案
which is why
While：先承认一点，再引出对比
这里的 While 表示 although，而不是“在……期间”。它引出让步关系：说话者先承认造纸业更加可持续，然后补充造纸仍会影响环境，从而限制前面的积极说法。 这一结构可以平衡两个看似相反但能够同时成立的事实：“While + 先承认的观点, 带有对比的主要观点”。
练习
While 在这个句子中起什么作用？While the paper industry is more sustainable, producing it does have an environmental impact.
- 它表示这两种情况在同一时间发生。
- 它说明造纸业造成环境影响的原因。
- 它先承认第一个观点，再引出与之对比的限制。
查看答案
它先承认第一个观点，再引出与之对比的限制。
强调肯定语气的 does have
这里的 does have 是 has 的强调肯定形式。助动词 does 强调这种影响确实存在，特别适合用在前文可能让人产生相反预期时。 结构是 does + 动词原形，所以 have 要保持原形。这个结构可以用来纠正假设、补充一个重要限制，或郑重确认事实。
练习
请用 have 的强调肯定形式完成句子："The device looks harmless, but it ____ an environmental cost."
查看答案
does have
Manufacturers are complying with Europe's plan to become carbon neutral by 2050. 講解
4:16制造商正遵循欧洲到2050年实现碳中和的计划。
Complying with：动词与介词的搭配
Complying with 表示按照规则、要求、决定或正式计划行事。这里说明制造商正在调整或管理自身行动，使其符合欧洲的计划。 Comply 后面接所遵守或遵循的对象时，通常要先加 with：comply with a law、comply with a standard、comply with a plan。例句中的 are complying 是现在进行时，表示这个过程正在持续。
练习
用 comply 和正确的介词完成句子："To pass the inspection, every factory must ____ the new safety standard."
查看答案
comply with
“become carbon neutral”中的 carbon neutral
carbon neutral 指一个组织、地点或活动通过减排、移除或抵消等方式，让产生的碳排放与相应的减排量达到平衡。目标是净排放为零，并不一定表示每时每刻都完全没有排放。 在“become carbon neutral”中，carbon neutral 是跟在 become 后面的形容词补语，表示欧洲希望在2050年前达到的状态。这里的 neutral 指净排放层面的平衡，不是对碳问题不表态。
练习
用表示“活动的净碳排放达到平衡”的表达完成句子：The city aims to become ____ by 2040。
查看答案
carbon neutral
ahead of this transition 表示比喻性的进度领先
这里的 ahead of 表示在某项变化、计划或趋势中进展得更快、更靠前。Navigator 被描述为在迈向碳中和的转型中走在前面，也就是它的进度领先于这项转型。 结构是 ahead of + 名词短语：ahead of this transition。在本句中，它表示比喻性的进度领先，不是说物理位置在前面。
练习
在“Navigator is ahead of this transition.”中，ahead of 表示什么？
- 在这项变化的物理位置前方
- 在这项变化中进展得更靠前
- 与这项变化无关
查看答案
在这项变化中进展得更靠前
biomass：用于供能的有机材料
在这句话中，biomass 指可用来产生能源的有机材料。这里，废弃木材被用作生物质，帮助为造纸厂提供能源。 这个词指的是用作能源来源的材料，不是某个生物的体重，也不只是泛指所有生命体。在能源报道中，生物质通常包括用于供热、发电或制取燃料的植物材料、木材废料和其他有机剩余物。
练习
在原句中，biomass 是什么意思？
- 仅由石油制成的燃料
- 生物体的总体重
- 用作能源来源的有机材料
查看答案
用作能源来源的有机材料
e por isso mesmo é um produto que de futuro tem sempre imensas oportunidades
4:35也正因为如此，它在未来始终拥有巨大的