小猪佩奇故事会 🐷 佩奇和乔治乘坐飞机飞向太空!🐷 小猪佩奇剧集:英语精读讲义

Peppa Pig - Official Channel

学习难度
257 词 114 词/分

视频简介:佩奇和乔治想帮助第一次坐飞机、感到害怕的羚羊夫人;几个办法没成功后,涂色活动让她放松下来,最后觉得飞行并不可怕。 主要英语知识点: 1. have never been on an aeroplane before. — 语法与句型:学习用现在完成时表达“到现在为止从未有过某种经历”,特别适合说明这是第一次遇到或尝试某件事。 2. keep my mind off things. — 习语与比喻表达:理解这个短语表示“让自己不去想担心或害怕的事”,不能按每个词直译;可用于描述用活动转移注意力。 3. cannot wait to — 习语与比喻表达:识别并使用这个表达来说明“非常期待马上做某事”,它不是字面上的“不能等待”,而是表达兴奋和盼望。

本篇讲解

Peppa Pig Tales.

0:00

小猪佩奇故事

Peppa and her family are flying in an aeroplane. 語法

0:04

佩奇和她的家人正在坐飞机。

語法

are flying:用现在进行时表示正在发生的动作

are flying 是现在进行时,由 are 加动词 -ing 形式 flying 构成。这里表示一家人乘飞机的旅程正在当前画面中进行,不是说他们经常这样做,也不是长期不变的事实。 要表达此刻前后正在发生的事,可以用 be + 动词 -ing。主语 Peppa and her family 是复数,所以 be 用 are。

练习

用 fly 的现在进行时完成句子:Look! The birds ____ over the lake.

查看答案

are flying

Woohoo!

0:08

芜湖!

Yay!

0:09

耶!

I love flying in aeroplanes.

0:10

我喜欢坐飞机。

But not everyone loves flying in aeroplanes. 語法

0:16

但不是所有人都喜欢坐飞机。

語法

not everyone loves:部分否定“并不是每个人都喜欢”

not everyone loves 是部分否定。它表示至少有一个人不喜欢乘飞机,但其他人仍可能喜欢;它并不表示“没有人喜欢”。 not everyone + 动词 可以用来说明某个说法并不适用于整个群体。everyone 在语法上是单数,所以这里用 loves。

练习

Not everyone loves flying? 的意思与以下哪一项相符?

  1. 每个人都喜欢乘飞机。
  2. 没有人喜欢乘飞机。
  3. 至少有一个人不喜欢乘飞机,但其他人可能喜欢。
查看答案

至少有一个人不喜欢乘飞机,但其他人可能喜欢。

Oh, hello, Madame Gazelle.

0:21

哦,你好,羚羊夫人。

George and I love flying.

0:23

乔治和我都很喜欢飞。

Do you love it, too?

0:26

你也喜欢吗?

Actually, I have never been on an aeroplane before. 講解

0:28

其实,我以前从来没坐过飞机。

語氣意圖

Actually:温和纠正一个假设

在回答的开头,Actually 表示说话人接下来要说的信息与听者的预期或假设不同。这里,它温和地纠正了“说话人喜欢坐飞机”这一想法,并引出真实情况。 在对话中,这个话语标记常表示“实际情况有点不一样”。它能让话题转折比突然说 No 更自然。

练习

朋友以为你不喜欢蓝色的包,但你其实喜欢。哪句回答能温和地纠正这个假设?

  1. Finally, I like the blue bag.
  2. For example, I like the blue bag.
  3. Actually, I like the blue bag.
查看答案

Actually, I like the blue bag.

語法

have never been on ... before:到现在从未有过的经历

Have never been on an aeroplane before 使用现在完成时结构 have + never + 过去分词 been,表示这种经历从过去到现在一次也没有发生过。Before 指现在之前的时间。 在这里,be on an aeroplane 表示“作为乘客坐飞机”。这句话谈的是人生经历,而不只是描述某一刻人在哪里。

练习

用 be 的过去分词完成句子:I have never ____ on an aeroplane before.

查看答案

been

And I am scared.

0:33

而且我很害怕。

Huh?

0:35

咦?

Hmm.

0:39

嗯……

Oh, I know what to do. 語法

0:40

哦,我知道该怎么做了。

語法

what to do 作 know 的宾语

What to do 是疑问词不定式从句,结构是 what + to + 动词原形,表示“该采取什么行动”。在 I know what to do 中,整个从句作 know 的宾语。 它说明说话人知道的具体内容,并不是直接向别人提问。这里的 I know what to do 与 I know what I should do 意思接近。

练习

用表示“该采取什么行动”的短语补全句子:The recipe has pictures, so I know ____ next.

查看答案

what to do

Miss Rabbit,

0:45

兔小姐,

please can you make the plane go really, really high? 講解

0:46

请问你能让飞机飞得特别特别高吗?

語氣意圖

please can you:礼貌地提出请求

Please can you + 动词原形是口语中常见的请求结构。在原句里,can you 是请对方让飞机飞高,并不是主要在问对方有没有这个能力。 Please 增加礼貌感,can you 则把动作说成问句,而不是直接命令。说话人仍是在请对方做某件事。

练习

用高亮的请求开头补全这个礼貌请求:____ close the gate?

查看答案

Please can you

語法

make the plane go:make + 宾语 + 动词原形

在 make the plane go 中,make 表示让飞机移动或飞行。the plane 是受 make 影响的宾语,go 表示飞机做出的动作。 结构是 make + 宾语 + 动词原形。在主动句中,最后一个动词前不加 to:应说 make the plane go,而不是 make the plane to go。

练习

用 dance 的动词原形补全句子:The music can make everyone ____.

查看答案

dance

I don't see why not. 語氣意圖

0:53

当然没问题。

語氣意圖

I don't see why not:因为没有拒绝的理由而同意

这句话表示说话人想不出拒绝的理由,因此起到同意或许可的作用,也就是“可以,应该没问题”。 这里的 see 表示“理解、想到”,不是用眼睛看。说话人通过表示没有明确的反对理由来答应请求,而不是热情地直接说 yes。

练习

有人问 Can we try it?,I don't see why not 最可能是什么意思?

  1. 表示说话人看不见某样东西。
  2. 表示说话人想在决定前先听解释。
  3. 表示说话人同意,因为没有明确的拒绝理由。
查看答案

表示说话人同意,因为没有明确的拒绝理由。

It's really fun when the plane goes high, Madame Gazelle. 語法

0:58

飞机飞得高很好玩的,羚羊夫人。

語法

“It's really fun when ...”:把感受与情境联系起来

“It's really fun when ...”先给出评价,再用 when 从句点明产生这种感受的情境。这里,飞机飞高这件事让这段体验变得好玩。 在这个句型里,when 不只是标出某个时间,还把一种情境与它带来的反应联系起来。可以用 It's + adjective + when + clause 说明在什么情境下会产生某种感受。

练习

在“It's really fun when the plane goes high,”中,when 从句起什么作用?

  1. 询问飞机什么时候起飞。
  2. 说明什么情境让人觉得这段体验很好玩。
  3. 说明飞机一直飞得很高。
查看答案

说明什么情境让人觉得这段体验很好玩。

Look, we're nearly in space.

1:03

看,我们差点就要到太空了。

Too high.

1:10

太高了。

Too high.

1:12

太高了。

Oh.

1:13

哦。

Can we go lower instead, 語氣意圖

1:16

我们能飞低一点吗,

Miss Rabbit?

1:18

兔小姐?

語氣意圖

“Can we ... instead?”:提出不同的方案

“Can we go lower instead?”用来礼貌地提议把当前方案换成另一个方案。Can we ...? 把它表达成共同商量的请求,而不是命令;instead 则把 go lower 标为 go high 的替代选择。 instead 通常回指前文提过或现场很清楚的选项。在这句话里,它表示“改选这个方案”,不是“也”。

练习

用表示“改用另一个选择”的单词完成句子:The red path is closed. Can we take the blue path ____?

查看答案

instead

Certainly.

1:19

当然。

Yay!

1:21

耶!

Too low.

1:26

太低了。

Far too low. 用詞

1:28

实在太低了。

用詞

far too low:远低于合适范围

在 far too low 中,far 用来加强 too。整个短语表示比可接受或安全的高度低很多。这里的 far 不是说物理距离远。 far too + 形容词或副词表示某种程度明显超出了合适限度,通常带有负面评价。

练习

far too low 最符合下面哪种含义?

  1. 表示非常低,但仍然可以接受。
  2. 表示比可接受的范围低很多。
  3. 表示距离远而且位置低。
查看答案

表示比可接受的范围低很多。

Hmm.

1:31

嗯……

Let's do a loop-de-loop. 短語搭配

1:32

我们来做个空中翻滚吧。

短語搭配

do a loop-de-loop:完成一次完整翻环动作

do a loop-de-loop 是表示完成一次完整翻环动作的自然搭配,比如飞机沿垂直圆形路线翻转一周。do 是动词,a loop-de-loop 是这个动作的名称。 loop-de-loop 是一个带连字符的完整动作名,不要把它理解成让人把普通的 loop 重复两次。

练习

用本课中表示“完成一次完整空中翻环”的准确表达补全句子:The small plane is going to ____.

查看答案

do a loop-de-loop

I don't think that worked either, George. 語氣意圖

1:40

我觉得那也没用,乔治。

語氣意圖

I don't think ... worked either:又一次尝试没有成功

I don't think that worked 是一种较委婉的说法,表示说话人认为刚才的尝试没有成功。这里的 work 指“达到想要的效果”。 either 放在句末时,在否定意思中表示“也”。它把这次失败和之前的失败联系起来,不表示“两个中的一个”。

练习

I don't think that worked either 表示什么意思?

  1. 最近这次尝试似乎也没有成功。
  2. 说话人正在两个尝试中选择一个。
  3. 最近这次尝试似乎也成功了。
查看答案

最近这次尝试似乎也没有成功。

Look, Madame Gazelle.

1:45

看,羚羊夫人。

That cloud is shaped like a bird. 短語搭配

1:47

那朵云看起来像一只鸟。

短語搭配

is shaped like:描述形状像某物

is shaped like 表示“具有……的形状”。它描述的是云看得见的轮廓,重点是云现在的形状,而不是有人塑造了它。 结构是 be + shaped like + 名词。be 要根据主语和时态变化。

练习

用 be shaped like 的正确形式完成句子:The swimming pool ____ a guitar.

查看答案

is shaped like

Do you see?

1:50

你看到了吗?

Yes, I see.

1:51

是的,我看到了。

And that one is shaped like a relaxing desert island.

1:55

那一朵像一个让人放松的荒岛。

Dinosaur.

2:01

恐龙。

It's no good. 短語搭配

2:07

没用的。

短語搭配

It's no good:表示一个办法行不通

这里,It's no good 表示“这个办法行不通”或“这样没有帮助”。说话人是在判断一个尝试过的解决办法能否奏效,而不是评价某件物品的质量。 当前文已经说明失败的尝试时,可以用这个表达作简短判断。

练习

一把钥匙已经试了好几次,但锁还是打不开。这里的 It's no good 是什么意思?

  1. 钥匙的质量非常好。
  2. 钥匙在锁的上方。
  3. 这个办法没有奏效。
查看答案

这个办法没有奏效。

I will just close my eyes and wait for this to be over. 短語搭配

2:09

我还是闭上眼睛等着结束吧。

短語搭配

wait for this to be over:等待一段经历结束

Wait for this to be over 表示“等到这段经历结束”。结构是 wait for + 事情或事件 + to be over,其中 be over 表示“结束”。 与 just 和 close my eyes 连在一起时,这个短语表明说话人打算忍受眼前的经历,而不是投入其中。

练习

下面哪句话正确使用 wait for + 事件 + to be over,表示等待一件不愉快的事结束?

  1. We'll wait for the storm to be over before we leave.
  2. We'll wait for the storm to be above before we leave.
  3. We'll wait the storm for be over before we leave.
查看答案

We'll wait for the storm to be over before we leave.

Oh, dear.

2:14

噢,天哪。

Hello.

2:16

你好。

Would you two like an activity book? 語氣意圖

2:17

你们俩想要活动手册吗?

語氣意圖

Would you two like ...?:礼貌地向两个人提供或邀请

“Would you two like ...?” 是向两个人礼貌地提供某物或发出邀请的说法。you two 明确表示问题是同时问正好两个人。 这里的 would 不表示过去时间,而是让问题更柔和:Would you like + 名词? 用来提供某物;Would you like to + 动词? 用来邀请对方做某事。

练习

哪句话是在礼貌地向正好两个人提供果汁?

  1. Would you two like some juice?
  2. You two must have some juice.
  3. Did you two like some juice?
查看答案

Would you two like some juice?

They're lots of fun.

2:19

很有趣的哦。

Ooh.

2:20

噢。

Oh, yes, please. 語氣意圖

2:22

哦,好的,谢谢。

語氣意圖

yes, please.:礼貌地接受提议

Yes, please. 是礼貌接受别人所提供的物品、食物、饮料、帮助或服务时常用的固定回应。yes 给出肯定回答,please 则让接受听起来更友好、更有礼貌。 这里的 please 不是另提一个请求,而是礼貌接受这一固定说法的一部分。在服务和日常交流中,只说 Yes 可能显得简短或直接。

练习

有人问:“Would you like some cake?” 哪个回答表示礼貌接受?

  1. Yes, I did.
  2. Yes, please.
  3. No, thank you.
查看答案

Yes, please.

Would you like to do some coloring in with us, Madame Gazelle? 短語搭配

2:25

羚羊夫人,你想和我们一起填色吗?

短語搭配

do some coloring in:把涂色当作一项活动

do some coloring in 把给图画涂色说成一项整体活动,而不是指出某一张要涂的图。do some + 活动名称表示花一点时间做这种活动,并不说明确切的量。 这里的 in 属于活动表达 coloring in,并不是表示地点的词。整句是在邀请对方加入大家,一起做一会儿涂色活动。

练习

哪句话是在邀请别人参加一般的涂色活动,而且没有说具体要涂哪一张图?

  1. Would you like to do some drawing with us?
  2. Would you like to do some coloring in with us?
  3. Would you like to color this picture in with us?
查看答案

Would you like to do some coloring in with us?

Well, I suppose that might keep my mind off things. 講解

2:29

嗯,我想那也许能让我转移注意力。

語氣意圖

I suppose that might:谨慎接受一种可能性

这里的 I suppose 引出一种试探性的看法,并不是正式提出“假设”。说话人正在考虑这个建议,愿意接受,但还没有完全被说服。 that 指代前面建议的活动:这项活动可能让她暂时不去想那些事。might 表示可能性,因此 I suppose that might ... 大致是“我想那也许能……”,刻意降低了确定程度。

练习

在 “I suppose that might help” 中,说话人表现出什么态度?

  1. 说话人不确定,但觉得有这种可能,也愿意考虑。
  2. 说话人拒绝考虑这个想法。
  3. 说话人完全确定这个办法一定有效。
查看答案

说话人不确定,但觉得有这种可能,也愿意考虑。

習語

keep my mind off things:暂时不去想烦心事

在这句话中,keep my mind off things 的意思是“让我别去想正在困扰我的事”。这里的 things 指说话者对坐飞机的害怕或担心。 结构 keep + someone’s mind + off + something 表示某项活动或某种情况让注意力持续离开担忧、疼痛或其他不愉快的想法。这是比喻用法,并不是把 mind 真的移到别处。

练习

在句子“I played music to keep my mind off the storm.”中,标出的短语是什么意思?

  1. 音乐让我不再去想暴风雨。
  2. 音乐让我走到外面去找暴风雨。
  3. 音乐让我记住暴风雨的每个细节。
查看答案

音乐让我不再去想暴风雨。

And so Peppa, George, and Madame Gazelle 表達脈絡

2:37

于是佩奇、乔治和羚羊夫人

did some relaxing coloring for the rest of the flight. 短語搭配

2:40

在剩下的飞行时间里做了一些轻松的填色游戏。

表達脈絡

And so:在故事中引出结果

在这句话中,And so 回指前面的建议,并引出随之发生的结果:大家做了些让人放松的涂色活动。它把故事从解决问题的尝试推进到尝试后的结果。 放在句首时,And so 常作叙事连接语,意思接近“于是,接下来发生了这件事”。And 带有继续讲故事的感觉,so 则标明结果。

练习

选择能明确表示第二件事是第一件事所带来的结果的连接语:The rain stopped. _____ we continued the game.

  1. And so
  2. And then
  3. But
查看答案

And so

短語搭配

for the rest of the flight:飞行剩余的全部时间

在 for the rest of the flight 中,the rest of 表示“剩下的部分”,不是“休息”。整个短语说明让人放松的涂色活动持续了这趟飞行剩余的全部时间。 这个结构可以替换使用:for the rest of + 时间段或事件,例如 for the rest of the day 或 for the rest of the trip。

练习

用本课的四词短语补全句子:After lunch, Maya stayed in the library ____ the school day.

查看答案

for the rest of

Look at these.

2:43

看看这些。

The line work, the attention to detail. 短語搭配

2:46

这线条,这细节。

短語搭配

attention to detail:认真处理细小之处

Attention to detail 是一个固定短语,表示注意到细小之处并认真处理它们。本句用它来夸涂色作品的质量:细小部分都处理得很用心。 这个短语常用来描述一件作品体现出的品质,或一个人认真细致的工作习惯。在这个搭配中,detail 通常用单数,因为它指的是“重视细节”这一整体品质。

练习

补全固定搭配:Her careful model shows great attention ____ detail.

查看答案

to

Incredible.

2:49

难以置信。

A star plus!

2:51

给你一个A+!

Hooray!

2:57

万岁!

We've landed. 語法

2:58

我们降落了。

語法

We've landed:已完成的动作及其当前结果

We've landed 是 We have landed 的缩写形式,结构是 have + 过去分词。现在完成时把着陆看作已经完成的动作,并把它和当前情况联系起来:飞机现在已经在地面上。 We landed 使用一般过去时,通常是在讲述一件过去发生的事。这里自然使用现在完成时,因为说话人是在宣布一个刚产生的当前结果,而不是说明着陆发生在某个已经结束的过去时间。

练习

用 land 的缩写现在完成时补全通知:飞机现在已经在跑道上。____.

查看答案

We've landed

Already? 語氣意圖

3:01

这么快?

語氣意圖

Already?:表示惊讶的单词反应

Already? 可以单独作为简短的口语反应,相当于在问 Has that happened already?,表示事情发生得比说话人预期更早。 在这个场景中,说话人惊讶的是飞机这么快就已经着陆。这里不是中性地表示“到现在为止已经发生”,疑问形式还带有“这么快就?”的意思。

练习

朋友说 The game is over.,但你原以为游戏会持续更久。哪个反应表示“这么快就结束了?”

  1. Still?
  2. Already?
  3. Not yet?
查看答案

Already?

But I was having fun. 語法

3:02

可我玩得很开心呢。

語法

was having fun:表示过去正在享受其中

Was having 是 was + having 构成的过去进行时。它把愉快的体验表现为过去某段时间里正在进行的事情,而不只是一个已经完成的事件。 Have fun 是固定表达,意思是“玩得开心”或“过得愉快”,不能按字面理解为“拥有乐趣”。在这句话中,说话人表示自己在活动进行时很享受。

练习

用 have fun 的过去进行时补全句子:The game ended just as I ____.

查看答案

was having fun

That wasn't scary at all. 短語搭配

3:04

一点也不吓人。

短語搭配

wasn't scary at all:强调完全不可怕

At all 加强了 wasn't scary 中的否定。That wasn't scary at all 的意思是“那完全不可怕”或“那一点儿也不可怕”。 可以迁移使用的结构是 not + 描述或动作 + at all。At all 修饰整个否定陈述;在这里不能把它单独理解成“全部”。

练习

用表示“一点儿也不”的短语补全句子:The puppy looked fierce, but it wasn't dangerous ____.

查看答案

at all

I told you, flying is really fun. 語氣意圖

3:08

我告诉过你,坐飞机真的很好玩。

語氣意圖

I told you:表示“你看,我早说过吧”

I told you 在这里回指说话人之前讲过的话。现在对方发现飞行确实很好玩,因此它不只是陈述过去说过什么,而是表示:“你看,我说对了吧。” 这种用法把现在的结果和先前的判断联系起来。根据语气和双方关系,它可以显得轻松、开心,也可能略带得意或责备。

练习

你推荐的一条近路真的更快,你的好朋友走完后很满意。你笑着说:“I told you!” 这种用法合适吗?

  1. 不合适:I told you 只能用来传达新信息。
  2. 合适:在亲近朋友之间,I told you 可以开玩笑地表示“你看,我说对了吧”。
查看答案

合适:在亲近朋友之间,I told you 可以开玩笑地表示“你看,我说对了吧”。

Thank you for helping me, Peppa and George. 短語搭配

3:12

谢谢你们帮我,佩奇和乔治。

短語搭配

Thank you for helping me:Thank you for + 动词 -ing

Thank you for helping me 使用 Thank you for + 动词 -ing 结构,明确说出感谢对方做了什么。这里的 helping 表示说话人感谢佩奇和乔治所做的“帮助我”这一动作。 这里的 for 是介词,所以后面如果接动词,要用 -ing 形式,例如 Thank you for calling。不能说 Thank you for help me。如果 for 后面接的是事物而不是动作,也可以使用名词短语,例如 Thank you for your help。

练习

用 help 的正确形式补全这个感谢结构:Thank you for ____ me with the boxes.

查看答案

helping

Now, I cannot wait to fly home. 習語

3:15

现在,我迫不及待想飞回家了。

習語

cannot wait to + 动词原形:非常期待做某事

cannot wait to 表示“非常兴奋、迫不及待地想做某事”。在本句中,说话人很期待坐飞机回家;这里的 cannot 是加强语气的非字面说法,用来表达强烈期待,并不是客观上无法等待。 结构是 cannot wait to + 动词原形,例如 cannot wait to fly、cannot wait to see 或 cannot wait to begin。

练习

请用三个词补全句子,表达“非常期待做某事”,并使用 cannot 的完整形式:I ____ see my cousin this weekend.

查看答案

cannot wait to