幸运老爸的规则 | 传包裹 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
144 词 152 词/分

视频简介:孩子和家长按 Lucky 爸爸的规则玩 Pass the Parcel,Bingo 没赢却看到 Lila 获胜,并学着友善地接受结果。 主要英语知识点: 1. Pass the Parcel. — 文化、媒体与真实语境:你可以把它识别为儿童派对游戏名,这样后面关于传包裹、规则、谁赢谁输的对话就能连成一个清楚的场景。 2. Maybe next time. — 会话语用与态度:你能理解并使用这句简短安慰语,回应别人没赢或失望的情况,表达“下次还有机会”,语气不冷淡也不生硬。 3. you're getting quite good at losing. — 固定词块与搭配:你能看出 get good at + -ing 表示逐渐擅长某事;这里不是嘲笑输掉游戏,而是在温和地夸 Bingo 越来越会面对失落。

本篇讲解

Time for Pass the Parcel. 講解

0:01

传包裹的时间到了。

短語搭配

Time for + 活动:宣布接下来要开始的事

“Time for + 名词或活动”表示“现在该进行这件事了”。本句用它宣布 Pass the Parcel 游戏马上开始;for 引出下一项活动,并不表示目的。 这个简短结构省略了完整形式 It's time for + noun 中的 It's。口语中可以把它当作简洁的提示,用来切换到日常安排或活动的下一环节。

练习

补全这个表示“下一项活动该开始了”的两词开头:Everyone has finished breakfast. ____ the morning game.

查看答案

Time for

文化背景

Pass the Parcel:儿童派对游戏的名称

Pass the Parcel 是一个儿童派对游戏的名称。玩家通常会在音乐播放时传递一个多层包装的包裹;音乐停下时,拿着包裹的人按游戏规则行动,常见做法是拆掉一层包装。 在本句中,整个首字母大写的短语是活动名称。Parcel 是游戏名的一部分,所以这句话并不是单纯叫人把普通快递包裹递过去。

练习

在 “Time for Pass the Parcel” 这句话中,Pass the Parcel 指什么?

  1. 一个邮政服务的名称
  2. 要求把包裹送出去的指令
  3. 一个儿童派对游戏的名称
查看答案

一个儿童派对游戏的名称

Hooray!

0:03

万岁!

Okay, kids and parents.

0:04

好了,孩子们和家长们。

Jasper has asked that we play Pass the Parcel 語法

0:06

Jasper想让我们玩传包裹,

語法

has asked that we play:ask that + 主语 + 动词原形

has asked that we play 表示 Jasper 已经提出请求,让大家去玩。that 引出从句,说明请求的具体内容。 在 ask that + 主语 + 动词结构中,动词可以保持原形,例如 that we play、that she play、that everyone play。这叫要求虚拟式(mandative subjunctive),所以 play 不是漏了时态或主谓一致词尾。

练习

请用括号中的动词完成这个正式请求:The coach has asked that every player ____ on time. (arrive)

查看答案

arrive

by Lucky's Dad's rules. 短語搭配

0:09

用Lucky爸爸的规则。

短語搭配

by Lucky's Dad's rules:by 表示“按照”

by Lucky's Dad's rules 表示“按照 Lucky 爸爸的那套规则”。这里的 by 引出控制游戏玩法的标准或规则体系。 by 与 rules、instructions 或 code 等词搭配时,可以表示“按照、遵照”,如 play by the rules 和 live by a code。这里不是“在……旁边”的意思。

练习

在句子 We are playing by Maya's rules 中,by Maya's rules 是什么意思?

  1. 按照 Maya 选择或采用的规则
  2. 参加 Maya 创作的游戏
  3. 在属于 Maya 的书面规则旁边
查看答案

按照 Maya 选择或采用的规则

They're not my rules. 語氣意圖

0:13

那不是我的规则。

語氣意圖

They're not my rules.:表示规则是别人制定的

They're not my rules. 表示这些规则不是说话人制定的。在这段对话中,它也能避免让说话人因为这些规则而受到责怪。 当你只是在解释或遵守别人制定的规则时,可以用这个意思来澄清。这句话并不是说根本没有规则。

练习

有人抱怨一条规则,说话人回答:They're not my rules. 说话人最可能在做什么?

  1. 说话人在邀请大家重新制定规则。
  2. 说话人在表示自己忘记了规则内容。
  3. 说话人在澄清规则不是自己制定的。
查看答案

说话人在澄清规则不是自己制定的。

Oh, what?

0:14

哦,什么?

So, let's just do our best, okay? 語氣意圖

0:15

所以,我们就尽力而为吧,好吗?

語氣意圖

let's just do our best, okay?:温和地鼓励大家

Let's 把说话人和听话人都包括在同一个提议中。do our best 表示在当前情况下尽自己最大的合理努力。 这里的 just 让提议听起来更柔和、压力更小,并不是说只需要稍微努力一下。句尾的 okay? 是在征求大家的同意,因此整句话比命令更有商量的感觉。

练习

阅读句子:Let's just do our best, okay? 这里的 just 主要起什么作用?

  1. 它把这句话变成严格的命令。
  2. 它让提议更柔和,并减轻压力。
  3. 它表示只付出一点点努力就够了。
查看答案

它让提议更柔和,并减轻压力。

Okay.

0:17

好的。

Here we go. 短語搭配

0:19

我们开始了。

短語搭配

Here we go.:表示“开始”的信号

Here we go. 是一种口语信号,表示某项活动或下一个环节现在要开始了。在这个场景中,它标志着游戏开始,并不是说大家要去一个叫“这里”的地方。 可以在游戏、演示或尝试某件事之前使用这个表达,让大家从准备状态进入行动。

练习

大家已经准备好,你想表示游戏要开始了。应该说哪一句?

  1. Here it is.
  2. Here we go.
  3. Here you go.
查看答案

Here we go.

Oh, it's me.

0:25

哦,是我。

Oh, sorry, Bingo.

0:27

哦,对不起,Bingo。

Keep passing. 語法

0:31

继续传。

語法

Keep passing:用 keep + -ing 表示动作继续

keep + 动词-ing 表示继续做某个动作。在 Keep passing. 中,keep 后接 pass 的 -ing 形式 passing,所以这句指令要求对方继续传递物品,不要停下来。 这是祈使句,因此省略了主语 you。和指令 Pass it 相比,Keep passing 更强调这个动作已经开始,而且需要继续。

练习

用 pass 的 -ing 形式补全指令:Keep ____ the ball until the whistle blows.

查看答案

passing

Ah, it's me.

0:37

啊,是我。

Oh, sorry, Lila.

0:39

哦,对不起,Lila。

Oh,

0:44

哦,

Oh, it's an aero-copter-bopter.

0:45

哦,是一个直升机玩具。

Woah!

0:47

哇!

I was so close. 短語搭配

0:48

我就差一点了。

短語搭配

so close:差一点就成功

这里,so close 表示“离成功非常近”,但说话人最终没有成功。close 描述的是离想要的结果有多近,不是空间距离近,也不是关系亲密。 当目标已经很清楚时,I was so close 可以单独使用。要说出具体目标,可以用 so close to + 名词或 -ing 形式,例如 so close to victory 或 so close to winning。

练习

一名玩家在游戏中差一点获胜后说 I was so close.。这句话是什么意思?

  1. 我有一个好朋友。
  2. 我当时站在附近。
  3. 我差一点就成功了。
查看答案

我差一点就成功了。

Oh, Bingo.

0:50

哦,Bingo。

Maybe next time. 語氣意圖

0:52

也许下次吧。

語氣意圖

Maybe next time:不作保证的温和鼓励

Maybe next time. 是在对方经历小失败或错过机会后给予的温和回应。它承认这次没有成功,同时指出以后可能还有机会。 Maybe 表示不确定,因此这句话是在安慰或鼓励对方,并不是保证一定会有下一次,也不是保证对方一定会成功。

练习

判断:说 Maybe next time. 就是保证对方下一次尝试时一定会成功。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

Ready for Pass the Parcel? 短語搭配

0:55

准备好玩传包裹了吗?

短語搭配

Ready for Pass the Parcel?:Ready for + 活动

Ready for + 名词或活动,用来询问对方是否已经为接下来的事情做好准备。这里的 Pass the Parcel 是即将开始的游戏,for 引出大家需要准备参加的事情。 在口语中,可以省略 Are you。因此,Ready for Pass the Parcel? 是 Are you ready for Pass the Parcel? 的简短、轻快说法。

练习

用放在名词或活动前的短语补全问句:Are you ____ the science quiz?

查看答案

ready for

Yeah!

0:57

耶!

We're doing Lucky's Dad's rules. 用詞

0:58

我们用Lucky爸爸的规则。

用詞

doing Lucky's Dad's rules:do 表示采用这套规则

在 doing Lucky's Dad's rules 中,do 是口语里用法灵活的动词。它表示大家选择并按照 Lucky 爸爸那一版规则玩,而不是制定规则。 这种用法依赖共同语境:大家已经知道所说的活动是什么。当宾语是某个选项、版本或形式时,do 可以表示采用并执行这个选择,例如 do the short version。

练习

在句子 “We're doing Maya's rules for this round,” 中,doing 最自然的意思是什么?

  1. 为 Maya 制定新规则。
  2. 采用 Maya 那一版规则。
  3. 把 Maya 的规则写下来。
查看答案

采用 Maya 那一版规则。

Hooray!

1:00

万岁!

Did they say hooray? 語氣意圖

1:01

他们说万岁了吗?

語氣意圖

Did they say hooray?:用惊讶语气进行确认

这里的 Did they say hooray? 不只是询问说了什么。说话人听到了出乎意料的欢呼,想确认对方说的确实是 hooray,语气相当于“我没听错吧?” 过去时疑问句结构 Did + 主语 + say + 说出的内容? 可以用来确认刚刚听到的话。它是普通询问还是带惊讶,要由上下文和语调来判断。

练习

听到出乎意料的欢呼后,说话人问“Did they say hooray?”。说话人是在做什么?

  1. 确认自己刚刚听到的意外内容
  2. 询问 hooray 这个词怎么拼
  3. 命令所有人欢呼
查看答案

确认自己刚刚听到的意外内容

Please let me win this time. 語法

1:05

拜托,这次让我赢吧。

語法

let me win:let + 宾语 + 动词原形

在 let me win 中,let 表示“允许”或“给某人机会”。me 是宾语,win 是动词原形。 这个结构是 let + 人或宾语 + 动词原形。let 后面不要加 to:要说 let me win,不能说 let me to win。

练习

请用 let、me 和 try 完成这个请求:Please ____ first.

查看答案

let me try

It's me!

1:24

是我!

Ah, Bingo, look!

1:25

啊,Bingo,看!

A bubble shooter.

1:27

是一个泡泡枪。

Woah!

1:28

哇!

I love Lucky's Dad's rules.

1:32

我爱Lucky爸爸的规则。

Yeah!

1:35

耶!

What have you started? 語氣意圖

1:36

你都带起了什么风气啊?

語氣意圖

What have you started?:对已造成后果的反应

在这句话里,What have you started? 不是中性地询问某人开始了哪项活动。它是在回应对方的行为已经引发的局面,意思接近“你造成了什么后果?”语气可能既惊讶又带轻微责备。 现在完成时 have started 把先前的行为和眼前可见的结果连接起来。当一个选择引发仍在发展的连锁反应时,可以使用这种表达方式。

练习

一个孩子教会一个人喊口号,很快整个操场的人都跟着喊。这里的 What have you started? 最可能是什么意思?

  1. 说话人在询问大家什么时候开始喊口号。
  2. 说话人在询问新活动的名称。
  3. 说话人在回应意外出现的连锁反应。
查看答案

说话人在回应意外出现的连锁反应。

I'm sorry you didn't win Pass the Parcel, Bingo. 語氣意圖

1:38

很遗憾你没赢传包裹游戏,Bingo。

語氣意圖

I'm sorry you didn't win:表示同情,不一定是道歉

在 I'm sorry you didn't win 中,I'm sorry 是对 Bingo 的失望表示同情。说话人不一定是在承认责任,意思接近“这件事发生在你身上,我也感到难过”。 I'm sorry + 从句 可以回应别人遇到的坏消息。它是在安慰还是道歉,要看后面的内容以及说话人是否造成了这个问题。

练习

判断:在 I'm sorry you didn't win 中,说话人一定是在承认自己导致了对方落败。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

It's okay.

1:40

没关系的。

I don't mind. 語氣意圖

1:41

我不介意。

語氣意圖

I don't mind:温和地表示可以接受

I don't mind 表示某种情况或结果不会让说话人感到困扰。这里是在平静地说,没赢也没关系。 它表达的是接受,而不是漠不关心。可以用它表示某个选择、小麻烦或结果对你来说都可以。

练习

请用表示“可以接受等待”的表达补全这句礼貌回应:'Take your time. I ____ waiting.'

查看答案

don't mind

Really?

1:42

真的吗?

Yeah.

1:43

嗯。

When Lila is happy, I'm happy. 語法

1:44

Lila开心,我就开心。

語法

When ... , ...:表示一般或反复的关系

在 When Lila is happy, I'm happy. 中,when 引出一种会反复出现并带来主句结果的情况。这里的意思接近 whenever,而不只是指某一个特定时刻。 两个分句都用现在时,因此 When + 现在时,主句现在时 可以描述习惯、一般规律或稳定关系。这里把一个人的快乐和另一个人的快乐联系起来。

练习

在句子 'When the dog hears the doorbell, it runs to the door,' 中,when 表示什么?

  1. 一种反复发生或普遍存在的规律
  2. 遥远过去的某一个确切时刻
  3. 一个不可能成立的条件
查看答案

一种反复发生或普遍存在的规律

Oh, Bingo.

1:46

哦,Bingo。

Maybe next time.

1:47

也许下次吧。

You know what, Bingo? 語氣意圖

1:49

你知道吗,Bingo?

語氣意圖

You know what, 作为口语引导语

这里的 You know what, 并不是真的在问 Bingo 知道什么。它是口语话语标记,用来吸引听者的注意,并提示说话人接下来要表达看法或引出新想法。 重点信息在后面。听到这个开头时,要留意随后出现的评论、想法或话题转向。

练习

在“You know what, you handled that really well,”中,You know what 主要起什么作用?

  1. 表示对话已经结束。
  2. 引出说话人接下来的评价。
  3. 确认听者是否知道某个事实。
查看答案

引出说话人接下来的评价。

I think you're getting quite good at losing. 短語搭配

1:51

我觉得你越来越能坦然面对输赢了。

短語搭配

you're getting quite good at losing:get good at + -ing 结构

在 you're getting quite good at losing 中,getting 表示随时间发生的变化:这个人正在变得更擅长某事。结构是 get good at + 名词或 -ing 形式,所以 lose 放在 at 后面要变成 losing。Quite 表示“相当”或“颇为”,加强了 good 的程度。 在这个场景中,good at losing 不是夸一个人经常输,而是夸对方越来越能平静地接受失败,并在输掉以后保持良好的表现。

练习

用 solve 的正确形式完成句子,以使用 get good at + -ing:Ravi is getting quite good ____ puzzles.

查看答案

at solving