如何成为一个温暖的人:英语精读讲义
The School of Life
视频简介:文章对比了只守礼节的客气与真正的温暖,指出善意来自看见身份和体面外表之下,每个人共有的脆弱、笨拙与对安慰的需要。 主要英语知识点: 1. “miss the mark”——习语与比喻表达:识别“没有达到预期效果、没有切中要点”的非字面说法,并用它评价看似得体却未能奏效的观点、行为或措辞。 2. “irrespective of their status or outward dignity,”——固定词块与搭配:理解“不论其地位或外在体面”的正式表达,用来陈述不会因身份或表象而改变的判断和原则。 3. “"Just because” + “it doesn't mean”——语法与句型:掌握“仅仅因为一个事实,并不意味着另一个结论成立”的反驳框架,把已经承认的前提与要否定的刻板推断清楚分开。
本篇讲解
While politeness is ... preferable:先让步,再转折
这里的 while 表示“虽然”,不是“在……期间”。开头的从句先承认一个通常成立的观点:礼貌比粗鲁更好。 这个被认可的观点为后面主句中的转折作铺垫。这个结构让说话人先承认一个合理之处,再补充限制、问题或例外。
练习
在这句话中,开头的 while 从句起什么作用?“While the idea sounds helpful, it may create new problems.”
- 说明这个想法造成问题的原因。
- 说明两个事件发生在同一时间。
- 先承认一个优点,再提出与之相对的限制。
查看答案
先承认一个优点,再提出与之相对的限制。
miss the mark:没有达到预期效果
Miss the mark 是一个习语,表示“没有达到预期结果”或“不符合实际需要”。在本句中,有些礼貌行为可能表面上做得正确,却仍然无法让人感到受尊重或自在。 这个说法来自没有击中目标的画面,但这里并没有真实的靶子。它通过是否产生预期效果来评价一次尝试。
练习
用表示“没有达到预期效果”的习语完成句子:The advertisement looked polished, but its message ____.
查看答案
missed the mark
leave us feeling:留下的情绪结果
在 leave us feeling 中,leave 是使役动词:某件事使我们在事情过后仍处于某种情绪状态。us 是宾语,feeling oddly detached and dissatisfied 描写由此产生的状态。 这个结构是 leave + 人 + feeling + 形容词。与只说明当下情绪相比,它常把重点放在一次经历之后留下的情绪影响上。
练习
哪个句子正确使用了 leave + 人 + feeling 来描述产生的情绪结果?
- The long delay left us feeling frustrated.
- The long delay left us felt frustrated.
- The long delay left us feel frustrated.
查看答案
The long delay left us feeling frustrated.
despite their best efforts:尽力与结果的反差
despite their best efforts 是让步短语:它表示他们已经在合理范围内尽了最大努力,但结果仍不理想,或与期望不同。这个短语为接下来形成反差的结果作铺垫。 despite 是介词,所以后面接名词短语或 -ing 形式。在这个例子中,their best efforts 就是名词短语。
练习
哪个句子正确表达了 Mia 已经尽了最大努力,但仍未解开谜题?
- Despite her best efforts, Mia did not solve the puzzle.
- Despite she tried her best, Mia did not solve the puzzle.
- Despite of her best efforts, Mia did not solve the puzzle.
查看答案
Despite her best efforts, Mia did not solve the puzzle.
what we can call:引出暂定名称
这里,what we can call 用来引出说话者为某个概念选定的称呼:coldly polite。整个 what we can call coldly polite 结构是 seeming 的补足内容,并不是直接疑问句。 这个框架可以帮助组织说明:先描述一种现象,再给它一个便于讨论的名称,同时不表示这个名称是唯一可能的术语。
练习
哪个短语能正确引出一个暂定名称?The team is entering ___ a rebuilding phase.
- what do we call
- how can we call
- what we can call
查看答案
what we can call
keen to please:急于让别人满意
Keen to please 表示非常想让别人开心或满意,通常是因为希望获得对方的认可。在本句中,extremely 加强了 keen 的程度,因此这种意愿特别强烈。 它的结构是 keen to + 动词原形。这里的 keen 表示“热切的、急于的”,不是“敏锐的”或“洞察力强的”。
练习
下面句子中的 keen to please 是什么意思?The new assistant is keen to please.
- 很难被别人满足
- 善于看清细小的事物
- 很想让别人满意
查看答案
很想让别人满意
rules of etiquette:公认的社交规范
在本句中,rules of etiquette 指在社交场合中被认可的得体行为规范。etiquette 是整套礼仪习俗,而 rules of 则把它表述为人们可以遵循的具体规则。 它比单纯的友善或热情更具体,也更正式。一个人可以把所有礼仪规范都做对,却不一定让人感到温暖或留下深刻印象。
练习
哪个短语最适合描述正式晚宴中的一套既定社交规范?
- rules of etiquette
- 热情的欢迎
- 个人的善良
查看答案
rules of etiquette
And yet:引出出乎预期的转折
And yet 表示接下来的内容与刚才所说的话相比出人意料。这里,它把话题从一系列正面行为转向一个不符合这些行为所带来预期的结果。 And 把新陈述与前一点连接起来,yet 则增加“尽管如此”的含义。放在句首时,这个短语可以组织论述,并突出这个逆转。
练习
哪个连接语明确表示第二个陈述违背了第一个陈述形成的预期?The jacket looked warm. I was cold all afternoon.
- And yet
- And
- And so
查看答案
And yet
they never manage to make their hospitality feel either engaging or memorable. 語法
0:33他们却从未能让自己的款待显得吸引人或令人难忘。
never ... either engaging or memorable 的否定范围
Either A or B 连接两个并列的选项。这里,engaging 和 memorable 都是形容词,用来说明待客方式可能给人的感觉。 never 否定的是 manage to make ... feel,因此它的否定范围覆盖整个 either-or 结构。在 not/never ... either A or B 句型中,A 和 B 都被否定;这不是要求其中一项必须成立的二选一。
练习
句子“The room never felt either warm or welcoming”是什么意思?
- 这个房间要么暖和,要么让人感到亲切,但不能两者兼有。
- 这个房间有时很暖和,但从不让人感到亲切。
- 这个房间既不暖和,也不让人感到亲切。
查看答案
这个房间既不暖和,也不让人感到亲切。
It may be a long time before ... 句型
It may be a long time before + 从句表示,before 从句里的事情可能要到很久以后才发生。这里的 It 不指代具体事物,而是形式主语;a long time 表示可能要等待的时间。 在这种用法中,那件事还没有发生。原句的意思是,可能要过很久,才会有人提议再次见面。
练习
请用表示“重新开放可能要等很久”的句型完成句子:The bridge needs major repairs. ____ it opens again.
查看答案
It may be a long time before
用 By contrast, 引出相反情况
By contrast 告诉听者,接下来的内容与前面明显不同。这里,它结束对较冷淡的礼貌类型的说明,并引出一种更温暖、相反的类型。 它是连接两部分信息的过渡语。这里的 by 是固定短语的一部分,不表示“因为”或“通过某种方式”。
练习
选择表示直接对比的过渡语:Leo answered every question with one word. ___ Maya chatted warmly with everyone.
- For example,
- By contrast,
- As a result,
查看答案
By contrast,
用 rather than 排除一个平行选项
rather than 引出没有被选择或不太偏好的选项。这里,被放弃的选项是 going out to a restaurant;前文提到的首选计划是在他们那里做烤奶酪三明治。 当 rather than 对比地位相同的选项时,语法形式要保持平行。前一个动作使用 -ing 形式 making,所以这里也用 going。
练习
选择两个动作都使用平行 -ing 形式的句子。
- We talked about cooking at home rather than to eat out.
- We talked about cooking at home rather than eat out.
- We talked about cooking at home rather than eating out.
查看答案
We talked about cooking at home rather than eating out.
put on:开始播放音乐
这里的 put on 表示“开始播放”。它的宾语是 the songs,所以这个短语指播放音乐,而不是穿衣服。 当宾语是音乐或媒体内容时,put on 常表示开始播放,让人听到或看到,例如 put on a song、put on a playlist 或 put on a video。要根据宾语判断正确含义。
练习
在句子“Could you put on some music while we cook?”中,put on 是什么意思?
- 开始播放音乐。
- 一边播放音乐一边挑选衣服。
- 写下歌曲的名称。
查看答案
开始播放音乐。
plump up:让靠垫重新变得饱满
Plump up 表示把柔软的物品抖一抖、拍一拍或重新整理形状,使它再次变得饱满而有弹性。例句中,靠垫被放到某人背后之前,先被整理得更舒适。 整个短语动词表示一种恢复状态的动作:up 带有让柔软物品重新变得更饱满的意思。
练习
哪一个句子中的 plump up 与例句里的家居用法相同?
- She stacked the pillows in the cupboard.
- She covered the pillows with clean cases.
- She plumped up the pillows before the guests arrived.
查看答案
She plumped up the pillows before the guests arrived.
confess to feeling intimidated by:坦承自己感到畏缩
confess to feeling intimidated by 表示坦白承认某个人让自己紧张、信心不足或感到有压力,通常带有一点不情愿或难为情。这里的 confess 是坦露个人感受,不是认罪;intimidated 也不一定表示对方曾威胁自己。 在 confess to + 名词或 -ing 形式的结构中,to 是介词,所以要用 feeling。feel intimidated by + 人用于指出引起这种感受的人。
练习
哪一句正确使用了目标结构来坦承个人感受?
- I confess to feel intimidated by our debate coach.
- I confess feeling intimidated from our debate coach.
- I confess to feeling intimidated by our debate coach.
查看答案
I confess to feeling intimidated by our debate coach.
mutual acquaintance:双方都认识的熟人
mutual acquaintance 指说话者和另一个人都认识的同一个人。acquaintance 表示彼此有过接触或认识,但不一定是朋友。 这里的 mutual 表示两人共享与同一个第三人的联系:这两个人各自都认识该第三人。它不是说两位熟人彼此认识。
练习
哪项描述最符合 mutual acquaintance?
- 一个你们两人都认识的人,但双方与此人的关系都不一定亲近。
- 你们两人都很亲近的朋友。
- 彼此认识、但你并不认识的两个人。
查看答案
一个你们两人都认识的人,但双方与此人的关系都不一定亲近。
call us up:call ... up 中代词的位置
在本句中,call us up 表示“给我们打电话”。call ... up 是可分短语动词,us 是它的宾语。 当宾语是 us、me、him 或 them 等代词时,代词必须放在 call 和 up 之间:call us up,不能说 call up us。宾语是名词时,call your friend up 和 call up your friend 都可以。
练习
请用 call ... up 补全句子,并把代词 us 放在正确位置:If you need an update, ____.
查看答案
call us up
down with the flu:表示当前患有流感
在 we're down with the flu 中,be down with + illness 表示“因某种疾病而生病”。这里的 down 不是指向下或较低的位置;整个短语描述的是健康状态。 be down with + illness 用于描述当前的生病状态,常用来说明缺席或无法正常活动的原因。
练习
用表示“目前患有流感”的表达补全句子:Nina is ____, so she will miss school today.
查看答案
down with the flu
用 by mistake 表示“无意中”
by mistake 是一个固定介词短语,意思是“意外地”或“不是故意地”。它在这里充当状语,同时修饰 spill something 和 fart,因此这两个动作都被表述为意外行为。 要使用不带冠词的固定形式 by mistake,不能说 by a mistake。它通常可以放在动作之后:I opened the wrong door by mistake.
练习
用本课中表示“不是故意地”的准确两词短语补全句子:Leo picked up my backpack ____, then returned it.
查看答案
by mistake
“I'm so glad you did that. It's usually me.”:用玩笑安慰对方
在这个语境中,“I'm so glad you did that” 并不是真的在庆祝对方洒了东西或放屁。这是一种带玩笑的夸张:说话人装作因为这次是别人出了尴尬的小差错而感到轻松。 “It's usually me” 是在自我调侃。说话人把自己说成平时最常出这种意外的人,从而让对方觉得这类失误很正常,主动分担尴尬,并传达“你不用觉得丢脸”。两句话合起来是一种照顾对方面子的安慰策略。
练习
一位朋友吃饭时不小心掉了勺子。另一位朋友说:“I'm so glad you did that. It's usually me.” 这句话最可能想表达什么?
- 你不用觉得尴尬;这种小意外我也会遇到。
- 我很生气,希望你离开。
- 我真的希望你把勺子掉在地上。
查看答案
你不用觉得尴尬;这种小意外我也会遇到。
Beneath ... lies ...:把深层观点放在动词之后
句子先放出表示比喻性位置的短语 Beneath the difference between the warm and the cold person,再把 lies 放在语法主语 a contrasting vision of human nature 前面。按普通语序可写成:A contrasting vision of human nature lies beneath the difference between the warm and the cold person。这里 Beneath 表示“在更深层的解释上”,不是指物理位置在下方。 这种把位置短语前置并倒装的语序,先呈现看得见的对比,再揭示背后的隐藏观点。它标志着论述从具体行为转向文章的抽象主张。
练习
这个句子结构主要起什么作用?
- 把热情者引入为 lies 的语法主语
- 表示热情者和冷漠者在空间上位于一种观点下方
- 从可观察到的差异转向解释这一差异的深层观点
查看答案
从可观察到的差异转向解释这一差异的深层观点
operating with an implicit view:受未明说的信念支配而行动
这里,operating with an implicit view 表示一个人在某种未被明确说出的信念引导下行动或做决定。Operating 描述的是这个人如何行事,而不是操作机器;view 表示信念或理解方式,不是眼前看到的景色。 这个短语可以用来揭示行为背后的默认假设;后面的 that 从句可以说明这个观点的具体内容。
练习
哪一个句子用 operating with an implicit view 表示某种未明说的信念正在引导行为?
- The coach is operating with an implicit view that strict rules always improve the team.
- The coach is operating the scoreboard with an implicit view.
- The coach is viewing the field while operating.
查看答案
The coach is operating with an implicit view that strict rules always improve the team.
用 endowed only with 限定所拥有的事物
Be endowed with 表示“天生具有或被赋予某种品质、能力或资源”。这里的 endowed 描述这些生物被想象为拥有什么,并不是指金融意义上的捐赠基金。 Only 限定后面的 with 短语:这些生物被说成除了最高层次的需求以外没有其他需求。副词 only 可以放在 endowed 和 with 之间,而更大的 be endowed with 结构仍然保持完整。在这个语境中,这种正式措辞营造了讽刺意味,并不是在陈述中立的生物学事实。
练习
用本课表示“除了这一品质外没有其他品质”的三个词的正式表达补全句子:In the fable, the creature is ____ patience; it has no other special gift.
查看答案
endowed only with
用 As a result, 标示结果
As a result 是结果连接语。它告诉听者,接下来的陈述是前面所说内容产生的影响或后果,因此把说明从原因推进到结果。 位于句子或分句开头时,后面通常加逗号。它不只是补充另一点,而是明确建立因果联系。
练习
用本课表示第二句是前一句后果的三个词连接语补全句子:The road was flooded. ____, the school bus arrived late.
查看答案
As a result
so-called serious topics:所谓的“严肃话题”
so-called 用来引出别人使用或接受的一个标签。它常表示说话人与这个标签保持一定距离。 这里,serious topics 并不是一个不容置疑的分类。这个短语暗示说话人在质疑:是否只有某些主题才配被称为“严肃”。
练习
在这句话中,so-called 最可能给 serious topics 增加什么态度?
- 它把 serious topics 作为一个说话人并不完全认同的标签提出。
- 它表示这些话题太难讨论。
- 它表示这些话题最近获得了一个正式名称。
查看答案
它把 serious topics 作为一个说话人并不完全认同的标签提出。
that they will appreciate a degree of formality in dining and sitting, 短語搭配
1:51认为他们会欣赏有一定仪式感的用餐和入座方式,
a degree of formality:一定程度的正式感
在 a degree of + 抽象名词这一结构中,degree 表示某种数量或程度,而不是学历。a degree of formality 表示“一定程度的正式感”,但不说明精确程度。 这个结构能让说话人作出谨慎、有限度的表述。这里,它表示用餐和就座方式需要比较正式,但不必达到完全礼仪化的程度。
练习
用本课所学、表示“某种程度”的三个词表达补全句子:The event requires ____ formality, but guests do not need to wear suits.
查看答案
a degree of
mature enough never to have:形容词 + enough + to 不定式
在 mature enough never to have... 中,enough 放在形容词 mature 后面,表示达到了足以产生后面不定式结果的程度:句子把这个人说成成熟到不会有那种需要。 Never 否定的是不定式中的 have any hunger...,不是 mature。它让结果变得绝对:这个人在任何时候都不会有那种需要。这里的说法是在转述某人对这个人的假设,并不能证明该假设是真的。
练习
把 mature、enough 和 never 按正确顺序填入空格:Maya was ____ to blame others for her mistakes.
查看答案
mature enough never
hunger for reassurance:强烈的情感需要
在 hunger for reassurance 中,hunger 是比喻用法,表示强烈的情感需要或渴望,不是身体对食物的饥饿。 Reassurance 指让人感到安心、确定或不再怀疑的安慰与确认。因此,a hunger for reassurance 就是非常希望从别人那里得到这种安慰和确认。
练习
用 hunger 和正确的介词完成句子:After years of being ignored, he felt a ____ recognition.
查看答案
hunger for
prove deeply offensive:prove 用作系动词
在 prove deeply offensive 中,prove 是系动词,表示“结果是”或“后来被发现是”。它把主语和形容词短语 deeply offensive 连接起来,并不是说有人拿出了证据。 prove + 形容词描述逐渐显现的结果或影响。这里的 might 表示可能性:提到那些事情可能最终会造成严重冒犯。
练习
用表示“结果表明是”的正式系动词完成句子:The shortcut may ____ dangerous after dark.
查看答案
prove
curl up:舒服地把身体蜷成一团
Curl up 表示弯曲身体,把身体缩成小小的、圆团状的姿势,通常是在坐着或躺着时做这个动作。本句中的沙发和毯子让人联想到休息、保暖和舒适。 Up 与 curl 一起组成完整的短语动词,因此这里的 curl up 不只是 curl 所表示的“让头发或纸张弯曲”。常见搭配包括 curl up on the sofa、curl up in bed 和 curl up with a book。
练习
用表示“为了舒服而把身体缩成一团”的短语动词完成句子:On rainy afternoons, I ____ by the window with a book.
查看答案
curl up
headed for + 目的地
在本句中,headed 是动词 head 的过去式,不是表示身体部位的名词“头”。“head for + 目的地”表示开始朝某地移动,或动身前往那里。 这个表达突出方向和出发这一动作,本身并不能确认最终已经到达。
练习
用本课中表示“开始朝……移动”的两个词的过去时表达完成句子:After lunch, we ____ the train station.
查看答案
headed for
irrespective of + 一个不影响结论的因素
“Irrespective of”表示“不考虑……”或“不受……影响”。它引出一个不会改变主要陈述的因素。 这里的“their status or outward dignity”列出两个这样的因素:社会地位和外表上显得有尊严。“Outward”把 dignity 限定为外在表现,因此这个短语并不是在评价一个人的内在价值。
练习
哪一个句子正确使用了表示“不受……影响”的正式表达?
- The rule applies irregardless of age or experience.
- The rule applies irrespective to age or experience.
- The rule applies irrespective of age or experience.
查看答案
The rule applies irrespective of age or experience.
Warmly polite people have much in common with the character Kanga, 短語搭配
2:39热情礼貌的人与Kanga这个角色有很多共同点,
have much in common with:与……有许多共同之处
have much in common with 表示“与……共享许多重要特征、品质、兴趣或想法”。在本句中,它说明待人热情有礼的人在多个有意义的方面与 Kanga 相似;这里的 common 是“共同的”,不是“普通的”。 结构是:主语 + have/has much in common with + 人、群体、作品或观点。第三人称单数主语用 has。
练习
用 have much in common with 的正确形式补全句子:One novel ____ the other.
查看答案
has much in common with
A. A. Milne 创作的《Winnie-the-Pooh》原著书籍
所有格 A. A. Milne's 表明作者身份:A. A. Milne 创作了最初的 Winnie-the-Pooh 系列书。这里的 books 指文学原著,而不只是后来改编的电影或电视作品。 在这些故事里,Kanga 是袋鼠妈妈,Roo 是她的孩子,Tigger 是后来出现的另一个角色。了解这些最基本的背景,就足以看懂围绕这三个名字展开的比较。
练习
下面哪一项正确解释了例句中的 A. A. Milne's Winnie-the-Pooh books?
- 它们是 A. A. Milne 创作的原著书籍,其中有 Kanga、Roo 和 Tigger 等角色。
- 它们是由 Kanga 这个角色创作、内容讲述 Roo 和 Tigger 的书。
- 它们只指后来改编的《Winnie-the-Pooh》电影和电视作品。
查看答案
它们是 A. A. Milne 创作的原著书籍,其中有 Kanga、Roo 和 Tigger 等角色。
the little animals are deeply disconcerted by the arrival in the Hundred Acre Wood
2:49小动物们对于百亩森林里新来的访客感到非常不安,
treat him with caution:因可能存在风险而谨慎对待某人
这里的 treat 表示“对待”或“应对”,不是“治疗”。treat him with caution 表示其他人与他接触时很谨慎,因为他们认为他可能带来风险,或行为难以预测。 可迁移的结构是 treat + 人或事物 + with + 态度或方式,例如 treat someone with respect、kindness 或 caution。with caution 说明对待这个人或事物时采取的方式。
练习
用 treat + 人 + with caution 结构完成句子:Until the visitor's identity is confirmed, staff should ____.
查看答案
treat the visitor with caution
we might say:引出一个暂定的概括
We might say 是一个引出评论的表达:它告诉听者,后面的词语只是描述或概括某件事的一种可能说法。它帮助说话人从事实转向自己的解读。 这里的 might 让这个概括听起来不那么绝对。这个短语大致表示“一个合理的说法是……”,并不是说以后可能真的会把这些话说出口。
练习
哪个表达最适合把下面的描述说成一种谨慎的解读?The reply was, ___, more polite than friendly.
- we might say
- we must say
- we can say
查看答案
we might say
think of A in much the same terms as B:以几乎相同的方式看待 A 和 B
think of him in much the same terms as she does her own child 表示:她看待和理解他时,所采用的观念或标准,几乎与她看待 Roo 时相同。这里的 terms 指看待或描述某人的方式,不是“条款”“条件”或“学期”。 可迁移的结构是 think of A in the same terms as B。much 让比较不那么绝对:两种看法非常相近,但不一定完全相同。在 as she does her own child Roo 中,does 代替 thinks of,避免重复。
练习
哪一句明确表示教练几乎用同一套思维框架看待两名球员?
- The coach thinks the new player is like the team captain.
- The coach treats the new player the same as the team captain.
- The coach thinks of the new player in much the same terms as the team captain.
查看答案
The coach thinks of the new player in much the same terms as the team captain.
Just because A, it doesn't mean B:不能仅因 A 就推出 B
Just because A, it doesn't mean B 把 A 当作当前讨论中的事实,但否定 B 是由此必然得出的结论。本句没有否认动物体型很大,而是否定“大型动物不需要或不想得到善意”这一推断。 Just because 引出某人用作依据的事实,it doesn't mean 则阻止从这个事实直接推出后面的结论。常见的紧凑形式是 Just because A doesn't mean B,其中整个 just because 从句作 doesn't mean 的主语。
练习
哪一句正确否定了“年轻就必然缺乏经验”这一推断?
- Because Maya is young, it means she is inexperienced.
- Just because Maya is young, she is inexperienced.
- Just because Maya is young, it doesn't mean she is inexperienced.
查看答案
Just because Maya is young, it doesn't mean she is inexperienced.
However + 形容词:However big Tigger seems to be
这里的 however 不是“但是”或“然而”。However + 形容词 + 主语 + 动词引导程度让步:however big Tigger seems to be 就是“不管 Tigger 看起来多么高大”。 这个从句先承认一种不影响主句结果的情况。即使“高大”的程度很高,后面要说的结论仍然成立。
练习
用 difficult 和 however + 形容词结构完成句子:____ the task seems, we will finish it.
查看答案
However difficult
as much + 不可数名词 + as:as much kindness as
as much + 不可数名词 + as 用来比较相等的量。kindness 是不可数名词,所以用 much:as much kindness as 表示“同样多的善意”。 这里第二个 as 后面的内容被省略了。as Roo 相当于 as Roo wants,因为英语比较结构常省去重复的词。
练习
用 patience 和 as much + 不可数名词 + as 结构完成句子:Mia needs ____ Leo.
查看答案
as much patience as
in what might be a definition:谨慎地为前文归类
in what might be a definition 是一个介词短语,把引用或陈述的观点归为“或许可以算作定义”的内容。这里的 what 是融合关系词,相当于 the thing that 或 a statement that,并不引出疑问句。 might 让这种归类更谨慎。作者是在说这些话像定义一样概括了某个概念,但没有断言它们是唯一或正式的定义。这个表达既能给前文信息归类,又给其他解释留出空间。
练习
in what might be a definition 向读者传达了什么?
- 它要求读者补充一个缺失的定义。
- 它谨慎地把附近的话表述为一种可能的定义。
- 它断言这些话是唯一的正式定义。
查看答案
它谨慎地把附近的话表述为一种可能的定义。
taken this thought very much to heart:习语 take something to heart
take something to heart 是一个习语,表示认真看待某个想法、建议或批评,并让它深刻影响自己的想法或行为。在原句中,this thought 是放在 taken 和 to heart 之间的宾语,very much 加强了接受的程度。 这个表达与身体器官“心脏”无关。现在完成时 we've taken 表明,先前的接受对现在仍有影响。在这里,very much 还可能暗示人们接受得几乎过了头,因此语气带有一点批评或反讽。
练习
哪句话表示 Nora 认真对待了老师的反馈?
- Nora took heart before reading her teacher's feedback.
- Nora took her teacher's feedback to heart.
- Nora gave her teacher heartfelt feedback.
查看答案
Nora took her teacher's feedback to heart.
moving on from:离开一个阶段并继续前进
这里的 moving on from 表示离开某个阶段或状态,并继续成长。它描述的是随时间发生的变化,不是身体上的移动。 结构是 move on from + 被抛在身后的经历、观念、习惯或阶段。本句中,from 后面的内容是小孩子的天真。
练习
哪句话正确使用 move on from 来指出被抛在身后的经历?
- After the argument, Nina found it hard to move on to what had happened.
- After the argument, Nina found it hard to move on from what had happened.
- After the argument, Nina found it hard to move on what had happened.
查看答案
After the argument, Nina found it hard to move on from what had happened.
if you might like to:试探性的提议
在这句话中,if you might like to 是一种很试探、很温和的提议:孩子在建议听者难过时可以闻闻那条毯子来获得安慰。这里不是普通的“如果……那么……”条件关系。 If、might 和 like to 叠加了多层缓和语气,因此说话人没有直接认定对方想做什么。原句是省略成分的儿童式问句;较标准的完整结构是 I wondered if you might like to....
练习
哪句话使用 if you might like to 发出了温和、不给对方压力的邀请?
- I was wondering if you might like to join our table.
- You might join our table now.
- If you like our table, you must join it.
查看答案
I was wondering if you might like to join our table.
However + 形容词 + 主语 + appears
在 however solid and dignified someone appears 中,however 表示“无论多么”,而不是“然而”。它引出让步从句:即使一个人给人非常稳重、体面的印象,后面的主要陈述仍然成立。 结构是 however + 形容词/副词 + 主语 + 动词。这里把 solid and dignified 放在 someone appears 前面,表示外在印象无论达到什么程度,都不会改变后文所说的事实。
练习
哪个句子中的 however 与原句一样,表示“无论多么”?
- However calm he appears, he is still worried.
- He is, however, much calmer today.
- He appears calm; however, he is still worried.
查看答案
However calm he appears, he is still worried.
Behind the scenes:幕后发生的事
Behind the scenes 的字面意思是剧院或制作过程中观众看不到的后台区域或活动。这里使用的是比喻义,指公众看不到的私下现实、工作、决定或挣扎。 这个短语常把光鲜的公开形象与不为人知的真实情况进行对比。它表示某事没有公开呈现,但不一定暗示其中有欺骗行为。
练习
用表示“在公众看不到的地方”的固定短语完成句子:The concert looked effortless, but dozens of people were working ____ to make it happen.
查看答案
behind the scenes
beset by physical appetites:受身体欲求所困
Beset by 表示反复或严重地受到某事困扰,就像各种压力从四面逼近。它比 bothered by 语气更强,也更正式。 常见结构是 be + beset by + 问题或压力来源。这里的 beset by physical appetites 是一个分词短语,用来描述所谈论的人。Physical appetites 泛指身体层面的欲望和需求,例如饥饿、休息和舒适,并不只是对食物的食欲。
练习
在这个语境中,哪项解释最符合 beset by physical appetites?
- 一时觉得有点饿
- 站在一堆饭菜旁边
- 反复受到身体欲望和需求的困扰
查看答案
反复受到身体欲望和需求的困扰
on the verge of loneliness:几乎陷入孤独
On the verge of 表示非常接近进入某种状态,或某件事即将发生。它描绘的是一个临界点:变化尚未完全发生,但已经很近了。 结构是 on the verge of + 名词或 -ing 形式。这里后接名词 loneliness,因此整个短语表示几乎要陷入孤独,而不是已经完全处于孤独之中。
练习
请用本讲解中表示“非常接近某个变化”的四词英文表达完成句子:After months of testing, the team is ____ launching the new app.
查看答案
on the verge of
in need of + 名词短语
in need of 表示“需要某种必需或有帮助的东西”。这里的 need 是固定短语 in need of 中的名词,of 引出所需的事物:nothing more subtle。 可复用的结构是 be in need of + 名词或名词短语,例如 be in need of repairs。这个短语把需要表述为一种状态,而不是个人愿望。
练习
用表示“需要维修”的固定短语完成句子:The old bridge is ____ repairs.
查看答案
in need of
nothing more subtle or elevated than + 名词
nothing more subtle or elevated than 为所需事物设定了上限。接在 in need of 后面时,它表示不需要任何更精巧或更高雅的东西;一份普通的奶酪三明治就够了。 幽默感来自用 subtle 和 elevated 这样郑重的形容词来描述非常普通的东西。这个短语不是在夸三明治微妙或高雅,而是在强调真正的需求很简单。
练习
这里的结构是什么意思?After the long hike, we wanted nothing more subtle or elevated than hot soup.
- 热汤似乎比其他所有食物都更精致。
- 我们想要的只是一碗简单的热汤。
- 我们想要比热汤更高档的东西。
查看答案
我们想要的只是一碗简单的热汤。