入住布鲁伊酒店 | 酒店 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
228 词 155 词/分

视频简介:Bluey 和 Bingo 把假装的酒店玩成一场混乱的角色扮演,Dad 作为疲惫客人入住,参观几间搞笑房间,并要求不要被打扰,但“helper”还是闯了祸。 主要英语知识点: 1. I'd like a room, please. — 会话语用与态度:学生能在酒店、餐厅、商店等服务场景中用这个礼貌请求模板表达需求,避免用 “I want” 显得过于直接。 2. too many computers and not enough beds. — 语法与句型:学生能理解并使用“太多”和“不够”的数量对比,用来评价房间、计划、预算或人手是否搭配合理。 3. Me tidy room now. — 语法与句型:学生能看出这是角色的儿童式非标准英语,用来制造可爱和混乱效果;标准表达需要合适的主语和动词形式,不能当作正常语法照搬。

本篇讲解

Bluey!

0:02

布鲁伊!

Oh, Bingo, we have a guest.

0:05

哦,宾果,我们有客人了。

I want to be a crazy pillow.

0:06

我想当疯狂枕头。

No, you're the crazy hotel helper.

0:09

不行,你是疯狂酒店助手。

Oh.

0:11

哦。

Hello.

0:12

你好。

No, Dad,

0:13

不对,爸爸,

you have to push the bell. 語法

0:14

你得按铃。

語法

have to push:表示必须完成的动作

have to + 动词原形表示某个动作因为规则、流程或现实情况而有必要去做。本句中的 have to push 告诉对方,按铃是必须完成的一步。 这里的 have 是固定结构 have to 的一部分,不表示“拥有”。可迁移的结构是“主语 + have to + 动词原形”。

练习

用 have to 补全这条规定:Before entering the workshop, you ____ wear safety glasses.

查看答案

have to

Oh, okay.

0:15

哦,好的。

I might just fix that bell's volume. 語氣意圖

0:18

我来调一下这个铃的音量。

語氣意圖

might just fix:轻松而尚未确定的行动

might just + 动词原形可以把一个动作说成尚未确定、随口提出的想法。这里的 might just fix 表示说话人正轻松地考虑调一下铃的音量,并不是作出明确承诺。 just 弱化了这个动作,让它听起来像一件可能顺手完成的小事。might 仍然避免把话说死,所以这个表达可以显得有一点想去做,同时仍保留不确定性。

练习

在这个语境中,I might just fix that bell's volume 表达了什么?

  1. 一个随口提出、尚未确定的调节音量想法
  2. 拒绝改变音量
  3. 一项已经排好时间的明确调节承诺
查看答案

一个随口提出、尚未确定的调节音量想法

There.

0:22

好了。

Let's try again. 短語搭配

0:23

我们再试一次。

短語搭配

Let's try again:邀请大家再试一次

“Let's try again”是常用口语,用来邀请说话人和其他人再尝试一次。Let's 是 let us 的缩写,但在日常对话中,整个句子是一个友好的建议。 这里的 again 表示前一次尝试已经结束,现在要把同一件事再试一次。它不是指不中断地继续同一个动作。

练习

第一次尝试没有成功。哪个句子是在邀请大家再尝试一次?

  1. Let's try again.
  2. Keep doing it without stopping.
  3. You try it by yourself.
查看答案

Let's try again.

That's better.

0:25

好多了。

Hello.

0:26

你好。

How are you?

0:27

你好吗?

We are very nice.

0:27

我们很好。

I'm good.

0:29

我挺好的。

I'd like a room, 語氣意圖

0:30

我想要一个房间,

please.

0:31

麻烦了。

語氣意圖

I'd like a room, please:礼貌地提出服务需求

“I'd like”是“I would like”的缩写。在这个句子中,它用来礼貌地提出需要一个房间,而不是泛泛地说自己喜欢房间。 可以套用“I'd like + 名词, please.”这个句型。点餐、购物、预订或请求服务时都可以自然使用。把 please 放在句末会让请求更客气。

练习

用 I'd like + 名词这个句型补全礼貌的服务请求:At the café, ____ some tea, please.

查看答案

I'd like

Oh, yes.

0:32

哦,好的。

We have some rooms.

0:32

我们有一些房间。

One with a TV.

0:33

要带电视的。

Oh, yes.

0:35

哦,没问题。

Sure.

0:36

当然。

This way, 短語搭配

0:36

这边,

please.

0:37

请。

短語搭配

This way, please.:礼貌地为人带路

“This way, please.” 是给人带路时使用的固定表达,意思是“请往这边走”或“请跟我来”。这里的 way 指方向或路线,不是“方法”。 说话时通常会指向某处或开始向前走。这句简短的话是在礼貌地请对方移动,常见于接待和服务场景。

练习

一名前台接待员说 “This way, please,”,然后开始朝电梯走。这句话是什么意思?

  1. 请朝这个方向跟我走。
  2. 请用这种方法来做。
  3. 请在原地等候。
查看答案

请朝这个方向跟我走。

Thank you.

0:38

谢谢。

Bingo,

0:39

宾果,

grab his suitcase.

0:39

帮他拿行李箱。

No,

0:40

不对,

my name is Slobberdobba.

0:41

我叫 Slobberdobba。

Oh, yes.

0:43

哦,是的。

Grab his suitcase,

0:43

帮他拿行李箱,

Slobberdobba.

0:44

Slobberdobba。

I have an important cleaning job to do in the morning, 語法

0:46

我早上有项重要的清洁工作要做,

語法

have an important cleaning job to do:用“名词 + to 不定式”表示待办任务

在 have an important cleaning job to do 中,不定式 to do 放在 job 后面,说明这是一项等待完成的任务。整段的意思是说话人有一项需要自己完成的重要清洁工作。 这里使用的是 have + 名词 + to do 结构,例如 I have a report to finish 和 she has calls to make。不定式修饰前面的名词,本身并不是将来时。

练习

用“名词 + to 不定式”结构补全句子,表达这份报告还需要完成:I have a report ____ tonight.

查看答案

to finish

so it's very important that I am not disturbed. 語法

0:49

所以绝对不能被打扰,这很重要。

語法

so it's very important that ...:说明原因并提出必要条件

so 把前面的原因和后面的结果连接起来:早上的工作很重要,因此不受打扰是必要条件。在 it's very important that ... 中,that 后面的部分准确说明“什么事情很重要”。 I am not disturbed 是被动语态:说话人希望别人不要打扰自己。可以迁移使用的结构是“原因 + so it's important that + 从句”。

练习

用高亮的“原因→必要条件”结构补全句子:The road is icy, ____ everyone drives slowly.

查看答案

so it's very important that

Oh, of course. 語氣意圖

0:53

哦,当然。

語氣意圖

of course:礼貌地答应请求

这里的 of course 是对请求作出礼貌而爽快的回应,意思接近“当然可以”或“好的,我能做到”,表示愿意配合。 它的重点不是说某件事显而易见。回应请求时,用友好的语气说 Of course.,通常是在表示允许或答应提供帮助。

练习

一位顾客问:“Could I have an extra towel?” 哪个回答表示礼貌而爽快地答应?

  1. That is obvious.
  2. I am not sure.
  3. Of course.
查看答案

Of course.

We have this lovely room.

0:55

我们有这间可爱的房间。

It has the sleepy bunny night light and some toys.

0:57

它有小兔睡眠夜灯和一些玩具。

Hmm,

1:00

嗯,

no thanks. 語氣意圖

1:01

不用了,谢谢。

語氣意圖

No thanks:简短而礼貌的拒绝

No thanks 是简短而礼貌地拒绝提议、邀请、服务或选项的说法。在本句中,说话人不想选择这个选项。 这里的 thanks 不表示答应。它是对对方询问或提供选项表示感谢,因此整个拒绝比只说 No 更柔和。

练习

用本课学到的两个词的礼貌拒绝语补全回答:'Would you like some coffee?' '____.'

查看答案

No thanks

We also have this room.

1:03

我们还有这间房。

Hmm,

1:05

嗯,

maybe too many computers and not enough beds. 語法

1:06

可能电脑太多,床不够。

語法

too many ... and not enough ...:对比过多与不足

Too many computers 表示电脑的数量超过合适的程度。Not enough beds 表示床的数量低于实际需要。两部分用 and 连接,把“过多”和“不足”放在一起对比,用来说明这种情况为什么不合适。 too many 放在可数名词复数前。not enough 可以放在可数名词复数或不可数名词前,表示现有数量没有满足需要。

练习

用本课的两个短语补全句子:There are ____ chairs and ____ tables. 椅子过多,而桌子的数量低于实际需要。

查看答案

too many · not enough

And we have this room.

1:10

我们还有这间房。

Hey,

1:12

嘿,

do you mind? 語氣意圖

1:13

你介意吗?

語氣意圖

Do you mind?:不满地要求对方停下

在这个场景中,Do you mind? 是对打扰行为的回应,大致相当于“请停一下”或“能别这样吗?”,表达的是不耐烦,而不是礼貌地请求许可。 只看这几个词不能确定其功能。如果前面有明显且令人不快的行为,语境和语气会让这句话成为抗议。Do you mind if I...? 这样的结构则是在询问自己的行为是否会让对方介意。

练习

你正在工作时,有人一直打断你。你说“Do you mind?”,你是在做什么?

  1. 询问自己能否开始工作
  2. 表示不满并要求对方停下
  3. 确认工作是否已经完成
查看答案

表示不满并要求对方停下

Oh, no.

1:15

哦,不行。

Too stinky.

1:16

太臭了。

And this is the big room.

1:18

这是大房间。

It has a bed and a TV.

1:21

有一张床和一台电视。

Oh, and there's a lady in the shower.

1:23

哦,浴室里还有位女士在洗澡。

Is that okay? 語氣意圖

1:25

这样可以吗?

語氣意圖

Is that okay?:确认计划是否可以接受

Is that okay? 用来询问对方是否接受刚刚提到的情况、计划或变化。这里的 that 指前面提到的整个情况,不是在评价某个物品好不好。 这个问句让提议仍有协商余地。说话人是在继续行动之前,确认这个安排是否可以接受。

练习

使用本课的准确表达确认对方能否接受提出的时间:We can meet at three. ____?

查看答案

Is that okay

This will do nicely. 短語搭配

1:26

这间很不错。

短語搭配

This will do nicely:满意地接受合适的选项

在这句话中,This will do 表示“这个合适”或“这个能满足需要”。do 不是“做某个动作”;在 something will do 这个结构中,它表示某样东西够用、能达到某个目的。 nicely 增加了明确的认可,让接受听起来比单说 This will do 更满意、更积极;后者有时只表示“还算够用”。

练习

接受一个选项时,This will do nicely 表达的意思是什么?

  1. 有人会把这项任务做得很好。
  2. 这是一个很好、很合适的选择。
  3. 这个选项必须马上修好。
查看答案

这是一个很好、很合适的选择。

Goodnight.

1:28

晚安。

Hmm,

1:31

嗯,

this pillow isn't very comfy. 用詞

1:31

这个枕头不太舒服。

用詞

comfy:comfortable 的非正式说法

Comfy 是 comfortable 的非正式说法,意思是“舒服的”。这里它描述使用枕头时的身体感受:说话人觉得靠在这个枕头上不太舒服。 这个词尤其常用于衣服、家具、床以及能让身体放松的地方。

练习

请用本课所讲的 comfortable 的非正式形式完成句子:These shoes are soft and ____.

查看答案

comfy

Yes, it is. 語法

1:33

才怪,它很舒服。

語法

Yes, it is.:使用 be 动词的短回答

Yes, it is. 是由主语 it 和 be 动词构成的肯定短回答。这里它反驳了对枕头的否定判断;is 后面的 very comfy 等内容可以从前一句理解出来。 英语短回答保留主语,并使用与前一句相匹配的助动词或 be 动词的肯定或否定形式。已经提过的信息会被省略,所以 it is 的完整含义取决于刚才说了什么。

练习

用与 be 动词匹配的两个词补全 B 的肯定短回答。A: "This jacket isn't warm." B: "Yes, ____."

查看答案

it is

Oh, okay.

1:34

哦,好吧。

Crazy helper.

1:39

疯狂助手。

Okay,

1:41

好的,

see you in the morning, sir. 語氣意圖

1:41

先生,明早见。

語氣意圖

see you in the morning, sir.:礼貌、正式的告别语

See you in the morning 是在双方预计第二天早上还会见面时使用的告别语。这里 in the morning 指双方都明白的即将到来的早晨;see you 是固定告别说法,不是在字面陈述“看见你”。 sir 是对男性的尊称。它在这里由逗号隔开,使这句告别带有正式的服务角色语气;并不表示客人拥有军衔。

练习

使用 See you + in + 时间段这一五词结构,表示下次见面是在早上:Good night. ____, sir.

查看答案

See you in the morning

Yes,

1:43

是的,

please see that I am not disturbed until then. 用詞

1:43

请确保在那之前没人打扰我。

用詞

see that I am not disturbed:表示“确保”

在这个请求中,see that 表示“确保”,不是“注意到”。后面的从句说明听话人必须安排好的结果:I am not disturbed。 在指示中,see that + 从句常用来把实现某个结果的责任交给听话人。这里的被动形式 be disturbed 突出的是说话人不应遭遇的事情。

练习

请用本课中表示“确保”的两个词补全这条正式指示:Please ____ every package is labeled correctly.

查看答案

see that

Oh, of course.

1:46

哦,当然。

My helper won't be crazy at all. 語法

1:48

我的助手一点也不会发疯。

語法

won't be crazy at all:用 at all 加强否定

在 won't be crazy at all 中,won't 构成否定,at all 则加强这个否定。两者合起来表示“无论如何都不会疯闹”,在这里更自然地说就是“一点儿也不会疯闹”。 可以迁移使用的框架是“否定动词 + 描述 + at all”。它表示这个描述完全不成立。

练习

加入本课中的短语,加强否定语气:The room isn't noisy ____.

查看答案

at all

Oh, I'm sure she won't. 語法

1:50

哦,我确信她不会。

語法

I'm sure she won't:won't 后的助动词省略

在 I'm sure she won't 中,won't 保留了前一句中的否定预测含义,而后面的动词短语 be crazy 没有说出来。这里 she won't 的完整意思是 she won't be crazy。 如果一个动词短语从上下文已经很清楚,英语可以在 will、won't、can 或 have 等助动词或情态动词后把它省略。听者会根据上下文补出缺少的内容;这个句子是完整的,并不是语法错误。

练习

前面有人说:“Maya won't miss the bus.” 哪个回答可以自然地避免重复“miss the bus”?

  1. I'm sure she doesn't.
  2. I'm sure she isn't.
  3. I'm sure she won't.
查看答案

I'm sure she won't.

Me tidy room now. 語法

2:00

我现在,打扫房间。

語法

Me tidy room now:故意使用的儿童式非标准英语

Me tidy room now 是故意使用的儿童式非标准角色语言。标准英语用 I 作主语,而不用宾格 me。句子还需要能标明时间的动词形式,并在单数名词 room 前使用限定词。 要表达此刻正在进行的动作,应说 I'm tidying the room now.。这种不寻常的语法塑造了顽皮的角色声音;在故事中能听懂即可,不要把它当作普通句型模仿。

练习

哪一句是表示此刻正在进行的动作的标准英语?

  1. I tidy the room now.
  2. I'm tidying the room now.
  3. Me tidy room now.
查看答案

I'm tidying the room now.

What?

2:02

什么?