买下整个海洋要花多少钱? - Astrid J. Hsu:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:波塞冬考虑出售海洋,听会计师估算它的经济价值和维系生命的作用,最后意识到把海洋当成可出售资产本身就是问题的一部分,于是重申守护海洋的誓言。 主要英语知识点: 1. Surveying his vast domain, — 语法与句型:你能看出句首现在分词短语先交代视角和场景,再进入主句动作,让叙事开头更紧凑、更有画面感。 2. But if humanity reinvests in the ocean's health, fishing sustainably, decarbonizing shipping, scaling offshore wind farms, and conserving and restoring mangroves, — 语法与句型:你能理解政策建议中常见的 if 条件句如何接上一串 -ing 行动,说明先采取哪些措施,才会导向后面的结果。 3. Reducing such a priceless, generously life-giving natural system to a number — 短语动词:你能识别 reduce X to Y 的批判用法,表示把复杂而珍贵的事物压缩成一个不足以概括它的单一数字或标准。
本篇讲解
Surveying his vast domain:句首 -ing 短语
Surveying his vast domain 是放在句首的现在分词短语。它在主句出现前交代波塞冬的背景动作和观察视角。这个短语中隐含的动作执行者是 Poseidon,也就是主句的主语。 Surveying 不是句中的限定动词。主句是 Poseidon considers the prospect of retirement,因此由 considers 承担时态。这个结构把 While he surveys ... 之类的意思压缩成更紧凑的叙事开头。
练习
用 survey 的 -ing 形式补全句首短语:____ the shoreline, Maya noticed a damaged boat.
查看答案
Surveying
trident heavy in hand:独立结构中的“名词+补足语”
trident heavy in hand 是一个没有动词的独立短语。Trident 是这个短语自己的名词,heavy in hand 描写三叉戟的状态。短语中没有限定动词;加入 being 可以把两者之间的关系明确表达出来。 这个短语在主要动作之外补充一个画面状态:波塞冬手持三叉戟,而三叉戟在他手中显得沉重。更完整的说法是 with his trident heavy in his hand。它只是补充描写,不是另一个主句。
练习
哪一句使用了没有动词的独立短语来补充伴随状态?
- Her backpack heavy on her shoulders, Priya climbed the stairs.
- Because the stairs were steep, Priya put down her backpack.
- Priya carried a heavy backpack as she climbed the stairs.
查看答案
Her backpack heavy on her shoulders, Priya climbed the stairs.
the prospect of retirement:未来的可能性
在短语 the prospect of retirement 中,prospect 指正在考虑的未来可能性或情形。of 后面的部分说明这个情形是什么:retirement(退休)。 这种抽象用法常带有展望未来的意味,而未来的事情可能让人期待,也可能让人担忧。这里的 prospect 不是“潜在客户”或“有前途的候选人”。
练习
哪一句中的 prospect 表示未来的可能性或情形?
- The young goalkeeper is a strong prospect for the national team.
- The prospect of working abroad excited Lena.
- The company contacted a promising sales prospect.
查看答案
The prospect of working abroad excited Lena.
What if:引出假设情景
What if + 从句用来提出一个想象中的条件,并请听者考虑结果,相当于“假设这件事发生了,那会怎样?”本句中,“由别人戴上王冠”是假设条件,不是已知事实。 这个结构可以引出建议、可能性或担忧。现在时通常把可能性视为开放的;donned 这样的过去式可以让想法显得更具假设性或更委婉。
练习
用一个以 What 开头、用于提出假设性建议的两词短语补全句子:____ we took the earlier train instead?
查看答案
What if
donned the coral crown:戴上统治权的象征
这里的 donned 表示“戴上”,宾语是 the coral crown。Donned 是 don 的过去式,让这个动作带有正式的叙事色彩。 王冠可以代表统治者的权力和身份。因此,在这个想象出来的海洋场景中,donned the coral crown 不仅表示戴上王冠,也暗示接任海洋统治者。
练习
在原句中,donned the coral crown 最主要暗示什么?
- 某人正式戴上王冠,并接任统治者的身份。
- 某人摘下王冠,放弃了统治权。
- 某人随意试戴了一顶装饰帽,身份没有改变。
查看答案
某人正式戴上王冠,并接任统治者的身份。
spend his immortality ... -ing:spend + 时间 + -ing
这个结构是 spend + 一段或一定数量的时间 + -ing,表示把这段时间用于某项活动。这里的 his immortality 占据时间成分的位置,而 harmonizing with blue whales 和 cozying up to hydrothermal vents 是两个并列的 -ing 短语,说明他会怎样使用这段时间。 这里的 spend 与时间有关,不是“花钱”。把永生当成一大段空闲时间带来了幽默感,但可迁移的语法与 spend the weekend reading 相同。
练习
用 organize 的正确形式完成句子:Maya spent the afternoon ____ her notes for the exam.
查看答案
organizing
prioritize himself for once:终于把自己放在第一位
prioritize himself 表示在这个时候把自己的需求放在其他事情之前。反身代词 himself 表明被优先考虑的人就是波塞冬自己。 for once 表示“这一次不同于平时”。整个短语表达的是他终于选择优先照顾自己,同时暗示他通常不会这样做。
练习
在 “prioritize himself for once” 中,for once 增加了什么含义?
- 他必须立刻优先考虑自己。
- 他一生只会优先考虑自己一次。
- 这一次不同于他平时的做法。
查看答案
这一次不同于他平时的做法。
how much could he sell ... for:询问售价
在 sell something for an amount 这个结构中,for 引出卖出后得到的价格。how much 替代了这个金额,因此 how much could he sell the ocean for? 是在问卖掉海洋能得到什么价格。 for 仍放在 sell the ocean 后面,因为它的宾语已经以 how much 的形式移到句首。could 把价格表达为假设性的估价,today 则表示询问当前的估值。
练习
完成询问自行车预估售价的问题:How much could we sell this bike ____?
查看答案
for
world's movers and shakers:能推动事情发展的全球权势人物
movers and shakers 是一个习语,指拥有足够的权力、影响力或人脉,能够推动重要事情发生的人。world's 这个修饰语让这群人显得来自全球,而且地位格外显著。 在本句中,这个短语描述的是这位金融分析师的高端客户。不要把 movers and shakers 按字面理解成搬动或摇晃东西的人。
练习
用表示“能够推动事情发展的权势人物”的习语完成句子:The summit brought together the region's ____.
查看答案
movers and shakers
literal titans of industry:商业习语与神话泰坦的双关
titans of industry 是一个固定比喻,指极有权势并且非常成功的商业领袖。在希腊神话中,Titans 也指一类神祇。 这里的 its 回指前面的 world,而 literal 又激活了神话中的字面意义:世界上的权势人物可能真的就是 Titans。这个同位短语换一种方式说明 movers and shakers;商业比喻和神话含义同时成立,因此形成了笑点。
练习
为什么 literal titans of industry 在这个神话语境中构成双关?
- 它用 literal 表示某件事很可能不真实。
- 它把表示有权势商业领袖的商业习语与神话中的泰坦结合起来。
- 它表示每一位商业领袖都在工厂里工作。
查看答案
它把表示有权势商业领袖的商业习语与神话中的泰坦结合起来。
When it comes to + 名词或 -ing 形式
When it comes to ... 是一个固定话题框架,意思是“说到……”或“在……方面”。它先限定范围,再引出后面的评论。 这里,它引出评价这个人的具体领域:把复杂的价值形式换算成金钱数额。He’s the guy 表示他正是完成这项任务的合适人选。
练习
用本课学习的四词话题框架完成句子:____ customer privacy, we never share personal data.
查看答案
When it comes to
把 complex systems boil down to monetary sums
这里的结构是 boil X down to Y,表示把复杂的 X 简化、压缩或归结为更简单的 Y。本句中的 X 是 complex systems of intrinsic value,Y 是 monetary sums。 这里是比喻用法,与烹饪无关。Intrinsic value 指事物本身具有的价值,不取决于市场价格。把这一切都归结为金钱,隐含着一种批判意味:复杂性和非市场价值可能会在过程中丢失。
练习
用 boil X down to Y 中缺少的部分完成句子:The analyst boiled twenty pages of findings ____ to three key points.
查看答案
down
he's the guy:完成这项任务的合适人选
这里的 he's the guy 表示“他正是完成这项任务的合适人选”,因为他具备所需的能力。这个表达是在指出值得信赖的专家,不只是在说明他是男性。 当某项任务或问题已经被提及时,be + the guy 可以作为简短而肯定的推荐。本句用它来赞扬对方,同时带有轻松、半开玩笑的语气。
练习
用例句中的非正式推荐表达完成新句子:Need help choosing a camera? Ask Omar—he's ____.
查看答案
the guy
building his real estate portfolio:扩充房地产投资组合
这里的 building 表示逐步建立或扩大,而不是进行实体建造;real estate portfolio 是个人或机构拥有或管理的一组房地产投资。 这个短语使用了投资语境中的常见结构 build + portfolio。它把哈迪斯描写成一个不断增加房地产资产的投资者;这里的 portfolio 不是文件夹,也不是创意作品集。
练习
在句子 “Mina is building a real estate portfolio by buying rental homes,” 中,real estate portfolio 是什么意思?
- 一组房地产投资
- 存放在文件夹里的一套文件
- 向客户展示的一组创意作品
查看答案
一组房地产投资
expanding his domain into the marine realm:将领地扩展到海洋领域
在这句话中,expanding his domain into the marine realm 表示把哈迪斯控制的范围从他原本的冥界领地延伸到海洋世界。domain 指控制或活动的范围,而 realm 让海洋听起来像一个独立的王国或领域。 这套说法也很像现代商业扩张:哈迪斯把神话领地当成房地产投资组合的一部分。神话领地与商业语言的结合制造了幽默感。更一般地说,expanding a domain into a new realm 就是把影响或控制范围延伸到新领域。
练习
在这句话中,expanding his domain into the marine realm 是什么意思?
- 为一家海洋企业注册互联网域名。
- 把他的控制范围扩展到海洋世界。
- 做一场关于海洋生物学的演示。
查看答案
把他的控制范围扩展到海洋世界。
appraised the ocean's market value:评估海洋的市场价值
appraised the ocean's market value 表示对海洋在市场上可能值多少钱进行了专业估算。appraise 是及物动词:专家可以 appraise an asset,也可以 appraise its value。 market value 指资产在当前市场条件下可能卖出的金额。把整个海洋当成可出售资产是刻意荒诞的说法,延续了会计和房地产的叙述框架。
练习
哪句话描述的是专业估价?
- The expert assessed the gallery's security risks.
- The expert praised the painting's bright colors.
- The expert appraised the painting before it was insured.
查看答案
The expert appraised the painting before it was insured.
Before he even gets to ...:预期步骤尚未发生就被打断
Before he even gets to his best giant squid story 是时间从句。它先引出一个原本接下来会发生的事件,但主句表明会计已经回去做分析了。even 增加“连这一步都还没到”的意味,让这个转折显得来得很早、很突然。 这里的 gets to his best giant squid story 表示“讲到这个话题”或“有机会开始讲这个故事”,不是到达某个地点。before someone even gets to X 这个结构可以用来组织叙事,表示另一件事在预期步骤发生前就出现了。
练习
开头的从句表达了什么?Before Lena even got to explain her idea, the bell rang.
- 莉娜去了某个地方,以便解释自己的想法。
- 铃声响起时,莉娜还没来得及解释自己的想法。
- 莉娜解释完自己的想法后,铃声才响。
查看答案
铃声响起时,莉娜还没来得及解释自己的想法。
accounts for 80% ... alone:表达并强调占比
Accounts for 80% of 表示“占某个整体的80%”。主语 marine shipping 被看作整体 global trade 中的一个组成部分。 Alone 表示“仅这一类本身”。它强调即使不加上其他运输方式,海运所占的份额已经非常大。在这个数字结构中,account for 表示比例,不是“记账”,也不是“解释原因”。
练习
用 account for 的正确形式完成句子:One product alone ____ half of our online sales.
查看答案
accounts for
generating over $14 trillion annually:用 -ing 短语补充结果
generating over $14 trillion annually 是依附在主句后的 -ing 分词短语。它补充刚才所述事实带来的经济结果,而不是另起一个新句子。 generating 的隐含主语是 marine shipping,也就是主句的主语所指的活动。在报告中,“主句,-ing 短语”可以简洁地补充结果或影响。
练习
哪一句使用“逗号 + -ing 短语”补充主句所述事情的结果?
- The new checkout system reduced waiting times and saving customers several minutes.
- Saving customers several minutes, the new checkout system reduced waiting times.
- The new checkout system reduced waiting times, saving customers several minutes.
查看答案
The new checkout system reduced waiting times, saving customers several minutes.
provides over 3 billion people with ...:provide someone with something 结构
这个短语使用 provide someone with something 结构。over 3 billion people 表示接受者,with 后面的 a significant amount of their dietary protein 表示他们获得的内容。 这里的 dietary protein 指这些人饮食中的蛋白质。这个结构常见于中性和正式的事实说明,用于表示向人们提供食物、信息、服务或其他资源。
练习
补全 provide someone with something 结构:The clinic provides local families ____ free health advice.
查看答案
with
budding seabed mining industries:新兴的海底采矿产业
在 budding seabed mining industries 中,budding 表示“新出现并开始发展”。这是从植物长出花蕾引申出的比喻用法,并不是说海底有植物在发芽。 seabed mining 指从海床开采矿物或其他资源。中心词是 industries;budding 和 seabed mining 都用来说明这些是什么样的产业。整个短语指一个正在兴起的经济领域。
练习
在 budding seabed mining industries 中,budding 是什么意思?
- 已经成熟并占据主导地位
- 与在海底种植植物有关
- 新出现并开始发展
查看答案
新出现并开始发展
harder to quantify monetarily:用金钱表示价值
harder to quantify monetarily 表示“更难用货币金额来表示”。quantify 是把某事物转化为可测量的数字,monetarily 则把衡量方式限定为金钱。 harder 这个比较级暗示,它在与市场价值更容易计算的资产进行比较。这里的困难是评估上的困难,不是体力上的费劲。当收益、成本或价值无法由价格充分体现时,可以使用这个结构。
练习
请用本课短语补全这句正式表达,该短语意为“用货币金额表示”:The long-term benefits are difficult to ____.
查看答案
quantify monetarily
since 1955 ... has taken in:从过去累计至今
since 1955 给出一个从过去延续到现在的时间起点。has taken in 使用现在完成时,表示从该时间点到现在累计吸收的总量。since 后面接具体年份,因此这里表示时间,不是“因为”。 这里的 take in 表示“吸收”。可迁移的结构是 since + 过去的时间起点,搭配 have/has + 过去分词,描述延续至今的状态、活动或累计结果。
练习
清理项目于2018年开始,目前仍在进行。请使用 since 和 remove 的现在完成时完成句子:____ 2018, the project ____ more than 500 tons of waste.
查看答案
Since · has removed
buffer waves、reduce erosion 和 ease flooding
三个并列动词表示三种不同的保护作用。buffer waves 是减弱或吸收海浪的力量;reduce erosion 是降低土地流失的数量或严重程度;ease flooding 是让洪水及其影响不那么严重。 三个动词共用主语 Coastal ecosystems。阅读时把每个动词与各自的宾语配对,才能准确理解这个列表。这里的 buffer 是动词,不是表示保护层或缓冲区的名词。
练习
哪一项最准确地说明了高亮列表中三个动词的用法?
- buffer 用于让数量变小,reduce 用于让问题不那么严重,ease 用于抵挡迎面而来的力量。
- buffer 用于减弱迎面而来的力量,reduce 用于让数量或程度变小,ease 用于让问题不那么严重。
- buffer 用于让问题不那么严重,reduce 用于抵挡迎面而来的力量,ease 用于让数量变小。
查看答案
buffer 用于减弱迎面而来的力量,reduce 用于让数量或程度变小,ease 用于让问题不那么严重。
每年避免超过7160亿美元的损失
逗号后以 preventing 开头的 -ing 短语补充说明主句中三项行动带来的经济结果。沿海生态系统缓冲海浪、减少侵蚀并缓解洪水;这些作用避免了相应损失。 这里,over $716 billion in damages 指价值超过7160亿美元的破坏或经济损失。annually 表示“每年”。这个结构可以把某个行动或情况与其可量化的结果连接起来。
练习
句中高亮短语表达了什么关系?
- 它引入一个后来发生、但与前文无关的事件。
- 它说明沿海生态系统的保护作用带来的经济结果。
- 它表示沿海生态系统造成了超过7160亿美元的损失。
查看答案
它说明沿海生态系统的保护作用带来的经济结果。
与海洋有着深厚联系
在 have deep ties to the ocean 中,ties 指长期存在的关系或联系,不是领带或绳结。deep 加强了这个表达,表示这种联系很重要,可能涉及历史、文化、情感或身份认同。 have ties to + 人、地点、群体或传统是一个可以迁移使用的结构。Many cultures 是复数,所以原句使用 have;单数主语要使用 has。
练习
用目标表达 have deep ties to 的正确形式完成句子:The museum ____ the local immigrant community.
查看答案
has deep ties to
拆解 as yet undiscovered marine-derived cancer treatments
这个压缩名词短语的中心是 cancer treatments。marine-derived 表示疗法来自海洋生物或海洋环境,undiscovered 表示尚未被发现,而 as yet 把时间范围限定为“截至目前仍然没有被发现”。 可以从中心名词向外理解各层修饰:treatments → cancer treatments → marine-derived cancer treatments → as yet undiscovered marine-derived cancer treatments。正式的科学和新闻写作常用这种层叠方式,把完整描述压缩在名词前面。
练习
在短语 “as yet undiscovered marine-derived cancer treatments” 中,哪一种理解正确?
- 它们是让癌症来自海洋的疗法。
- 它们是已经发现并供海军使用的癌症疗法。
- 它们是来自海洋来源、但迄今仍未被发现的癌症疗法。
查看答案
它们是来自海洋来源、但迄今仍未被发现的癌症疗法。
be worth up to $5.7 trillion:价值上限
be worth + 金额表示货币价值。up to 设定上限,因此 be worth up to $5.7 trillion 表示价值可能达到5.7万亿美元,但也可能更低。 在估值表达中,could 和 up to 都保留了不确定性。这是可能达到的最高估值,不是承诺值、最低值或精确值。
练习
用表示“最高可能价值为”的表达完成句子:Analysts say the startup may ____ $3 billion.
查看答案
be worth up to
directly or indirectly provides:直接或间接提供
在 directly or indirectly provides 中,成对副词 directly or indirectly 修饰 provides。directly 表示中间没有其他环节;indirectly 表示通过一个或多个中间环节。 同时列出两种可能,可以扩大陈述涵盖的范围,又不会暗示所有支持都通过同一条路径。当影响、益处或责任能够以多种方式触及人或事物时,就可以使用这个结构。
练习
用表示“通过直接路径或中间路径”的成对副词完成句子:The new rule ____ affects every department.
查看答案
directly or indirectly
recent developments must be factored in:近期变化必须纳入计算
factor in 表示在计算、规划或决策时把某项事实或金额纳入。recent developments must be factored in 使用被动形式,让 recent developments 成为必须计入成本估算的信息。 must 表明纳入这些信息是必要的,而不是可选的。主动形式可以是 We must factor in recent developments 或 We must factor recent developments in。
练习
用 factor in 的被动形式完成句子:When we estimate the event budget, unexpected fees must be ____.
查看答案
factored in
heating, acidifying, and deoxygenating the ocean:共用一个助动词的并列结构
这个分句只用一个助动词 is,后接三个并列的 -ing 形式:heating、acidifying 和 deoxygenating。三个动词的主语都是 Climate change,the ocean 则是它们共同的宾语。 每个动词都表示一种持续变化:海洋变得更暖、酸性更强、溶解氧更少。这种平行结构把多个相关的环境过程压缩成清晰的一组,并把它们呈现为持续影响,而不是彼此孤立的一次性事件。
练习
并列结构 is heating, acidifying, and deoxygenating the ocean 向读者传达了什么?
- 三个互不相关的海洋各自经历了一次已经结束的事件。
- 气候变化正在给同一片海洋造成三种持续变化。
- 只有海洋温度在变化。
查看答案
气候变化正在给同一片海洋造成三种持续变化。
Overfishing and aggressive seabed resource extraction:aggressive 表示可能有害的过高强度
Overfishing 指捕捞速度过快或数量过多,超过鱼类种群自身恢复的能力。Seabed resource extraction 指从海床提取矿物或其他材料。and 把这两个名词短语并列成共同原因,因此句中使用复数动词 are。 这里的 aggressive 把开采的规模、速度或强度描述为过度且可能造成破坏。它不是在形容某个人性格好斗;后文提到 fragile ecosystems,使这个短语的负面评价更加明确。
练习
aggressive seabed resource extraction 中的 aggressive 是什么意思?
- 工作人员的性格很有敌意。
- 开采以异常高的强度进行,而且可能造成破坏。
- 这种开采只是效率高,并且对环境无害。
查看答案
开采以异常高的强度进行,而且可能造成破坏。
are disrupting ... and impacting the ocean's productivity:持续造成生态损害
are 与并列的 -ing 形式 disrupting 和 impacting 构成现在进行时动词短语。它把两种有害影响呈现为正在发生:这些活动正在干扰脆弱生态系统的正常运作,并正在降低或以其他方式损害海洋产生和维持生物资源的能力。 这里,the ocean's productivity 指生态生产力,也就是海洋产生生物量,并支持生命和鱼类等资源的能力。它不是指办公室或员工的工作效率。
练习
在本句中,the ocean's productivity 最接近什么意思?
- 海洋产生生物量并维持生物资源的能力
- 航运公司获得的财务回报
- 办公室员工完成任务的速度
查看答案
海洋产生生物量并维持生物资源的能力
Sigh, buddy ... though:安抚后轻轻转折
Sigh 表示一声听得见的叹息,让回答显得疲惫、耐心,或像是在刻意表达同情。buddy 是对听者的非正式称呼,表面上很友好;you shouldn't worry 则是在安慰听者,也可能是在淡化对方的担忧。 句尾的 though 加入了轻微的口语转折:尽管前面提到的事实令人担心,说话人接下来要给出一个更让人安心的看法。这整套说法表面友好,但根据语气和双方关系,buddy 和叹气也可能让安抚显得居高临下或带有操控意味。
练习
判断:在第一次发给新客户的正式邮件中,用“Don't worry, buddy.”开头通常是合适的。
- 合适
- 不合适
查看答案
不合适
grow the ocean's investment value:提高海洋的投资价值
在 grow the ocean's investment value 中,grow 表示“提高、增加”,不是“在物理上变大”。它的宾语是完整的名词短语 the ocean's investment value,因此被提高的是一项金融价值指标。 这种措辞把海洋当作可以经营并增值的资产。更一般地说,商业英语常把 grow 用作及物动词,搭配 revenue、market share 或 brand value 等抽象指标。
练习
在突出显示的表达中,被提高的是什么?
- 海洋作为投资对象的经济价值
- 海洋在物理上的大小
- 生活在海洋中的植物
查看答案
海洋作为投资对象的经济价值
Coral reef tourism already yields approximately $36 billion annually. 用詞
2:59珊瑚礁旅游业每年已经产生约360亿美元的收益。
yields approximately $36 billion annually:每年产生约360亿美元收益
这里 yields 表示“产生、带来”可量化的经济收益。Coral reef tourism 是收益来源,approximately $36 billion 是金额,annually 表示“每年”。 在正式报告中,yield 常把活动、资产、农作物或过程等来源与其产出联系起来。后面的金额表明这里是“产生、产出”义,而不是交通语境中的“让行”。
练习
用 yield 的正确形式完成句子,其中 yield 表示“产生回报”:The rental property ____ about $20,000 a year.
查看答案
yields
making them much more valuable alive than dead:使鲨鱼活着时价值高得多
-ing 短语 making them much more valuable alive than dead 给出前面收入估算所导出的结果或结论。them 指鲨鱼:一条鲨鱼一生能够创造的收入,使活鲨鱼在经济上比死鲨鱼更有价值。 alive than dead 这个简短对比把数据转化成支持保护鲨鱼的价值判断。它不只是在比较售价,还说明了为什么让鲨鱼活着能够创造更大的长期价值。
练习
making them much more valuable alive than dead 在句中起什么作用?
- 它表示死鲨鱼能创造更多长期旅游收入。
- 它把收入估算转化成支持保护鲨鱼的简洁价值判断。
- 它把话题从鲨鱼转向潜水点游客的寿命。
查看答案
它把收入估算转化成支持保护鲨鱼的简洁价值判断。
Sustainable management of fisheries could allow species to rebound:可持续渔业管理可以让物种恢复
Sustainable management of fisheries 指“渔业的可持续管理”,也就是以不会耗尽种群的方式管理捕捞活动和鱼类资源,使其能够长期延续。这里的 fisheries 广义上包括渔业产业、渔场和受到管理的鱼类资源。 Could allow species to rebound 使用 allow + 宾语 + to 不定式结构。在这个生态语境中,rebound 指经历下降后恢复,尤其是种群数量回升。Could 表示恢复是一种可能的结果,而不是必然会发生。
练习
用 allow + object + to rebound 完成句子,并以 the seal population 作宾语:Stronger protections could ____.
查看答案
allow the seal population to rebound
bring in an additional ... annually:每年带来额外收入
在本句中,bring in 表示“作为收入赚得或产生”。bring in an additional $83 billion annually 的意思是“每年多创造830亿美元收入”;它不是指把钱实际搬到某个地方。 可迁移的结构是 bring in + 金钱、收入、利润或业务。additional 表示在原有数额之外增加,annually 表示“每年”。
练习
用表示“作为收入产生”的目标短语动词完成句子:The charity auction could ____ an additional $20,000 this year.
查看答案
bring in
with growth in ...:引出趋势背景
With growth in ... 是放在主句前的介词短语,用来提供趋势背景。这里的意思是“随着海上风电、潮汐能和波浪能采集的发展”。with 不是表示“和某人一起”。 Offshore wind 指在海上产生的风力发电,tidal energy 利用潮汐运动,wave energy harvesting 则采集波浪中的能量。这三个领域并列放在 growth in 后面,逗号标志着背景短语结束。
练习
用表示趋势正在发展并引出背景的目标三词短语完成句子:____ electric vehicle sales, cities are installing more charging stations.
查看答案
With growth in
be poised to help ... quit fossil fuels:具备条件并有望促成改变
be poised to + 动词原形表示某事已经具备发生的条件,而且很可能很快发生。这里的 is poised to help 表示海洋能源拥有很大的潜力和发展势头,并不是说海洋摆出了优雅的姿势。 quit fossil fuels 把人类不再依赖化石燃料说成戒掉一种习惯。它强调摆脱依赖,并不是说海洋本身在使用化石燃料。
练习
在这个句子中,"the ocean is poised to help humanity quit fossil fuels" 是什么意思?
- 海洋摆出了优雅的姿势,而人类仍在继续使用化石燃料。
- 海洋已经具备相应条件和发展势头,有望帮助人类摆脱对化石燃料的依赖。
- 海洋已经迫使人类完全停止使用所有化石燃料。
查看答案
海洋已经具备相应条件和发展势头,有望帮助人类摆脱对化石燃料的依赖。
Now, the grand reveal:提示关键结果即将揭晓
Now 表示转场:前面的铺垫结束了,说话人马上要给出主要答案或结果。这个简短的句子片段就像路标,把听众带到接下来最重要的信息。 这里的 reveal 是名词,指揭晓的时刻或揭晓的内容。grand 增添了戏剧性和兴奋感,因此整句话是在制造期待,而不是中性地标注一个结果。
练习
用本课的固定短语补全这个戏剧化的演示提示语:And now, ____: our winning design.
查看答案
the grand reveal
those of mortal experts:用 those 替代 conclusions
在本句中,those 替代前面出现的复数名词 conclusions。因此,those of mortal experts 指“凡人专家的结论”,而不是专家本人。 这是一个紧凑的比较结构:复数名词 + be similar to those of + 来源或所属者。它避免重复复数名词,尤其常见于严谨的书面语或正式英语。这里 mortal 只是表示“普通人类的”,带有幽默对照,但不改变 those 的指代。
练习
哪一个句子正确使用了替代词,从而避免重复复数名词 conclusions?
- The report's conclusions are similar to them of the outside experts.
- The report's conclusions are similar to those of the outside experts.
- The report's conclusions are similar to that of the outside experts.
查看答案
The report's conclusions are similar to those of the outside experts.
The ocean alone is worth roughly $24 trillion:强调单项的粗略估值
X alone is worth roughly Y 表示“仅 X 本身的估值就约为 Y”。Alone 把注意力集中在一个项目或类别上,并暗示其他有价值的项目还没有计算在内。 Worth 后面直接接金额,roughly 则表示这个数字是近似值而不是精确值。在本句中,roughly $24 trillion 是粗略估值;roughly 并不是在形容海洋表面粗糙。
练习
用 alone、worth 和 roughly 并按正确顺序补全估值句:The land ____ two million dollars.
查看答案
alone is worth roughly
at least about a quarter of:谨慎的下限估计
at least about a quarter of... 叠加了三层数量信息。a quarter of 给出比例,about 表明这个比例是近似值,at least 则把它作为保守的下限估计。 这些限定语不会互相抵消。本句表示:海洋的估算价值大致达到世界银行对 2021 年全球经济估值的四分之一这一水平,而且实际比例可能更高。
练习
哪一种解释最符合 at least about a quarter of the total?
- 该数额最多只占总数的四分之一。
- 保守估计,该数额大致达到总数的四分之一,而且可能更高。
- 该数额精确等于总数的四分之一。
查看答案
保守估计,该数额大致达到总数的四分之一,而且可能更高。
if humanity reinvests... + 并列的 -ing 行动
这句话使用“条件—结果”框架:if humanity reinvests in the ocean's health 是条件,investments could return up to 600% in profits 是可能的结果。限定动词 reinvests 构成 if 从句的核心,后面的主句说明可能产生的结果。 fishing sustainably、decarbonizing shipping、scaling offshore wind farms 和 conserving and restoring mangroves 这些 -ing 短语组成一个并列清单,具体说明“重新投资于海洋健康”包括哪些行动。它们隐含的动作执行者都是 humanity,因此都属于条件部分,而不是彼此独立的主要动作。
练习
哪一句正确使用了带限定动词的 if 从句,并在后面接平行的 -ing 细节?
- If the company improves safety, replaced old equipment and to train staff, accidents could decrease.
- If the company improving safety, replacing old equipment and training staff, accidents could decrease.
- If the company improves safety, replacing old equipment and training staff, accidents could decrease.
查看答案
If the company improves safety, replacing old equipment and training staff, accidents could decrease.
投资的利润回报最高可能达到 600%
这里的 return 是金融语境中的动词,表示投资可能产生经济回报,不是“回来”。could 表示可能性,up to 600% 给出所述利润水平的最高值。 因此,could return up to... 表达的是可能达到的上限,并非承诺、常见水平或最低结果。
练习
'investments could return up to 600% in profits' 表达了什么?
- 这些投资在增长 600% 后可能会实际回到原来的地方。
- 每项投资都保证正好获得 600% 的利润。
- 可能的利润回报最高可达 600%,但这并非保证。
查看答案
可能的利润回报最高可达 600%,但这并非保证。
感受到自己愚行的沉重压力
feel the weight of his folly 把抽象的心理负担写成有实际重量的东西。波塞冬并不是真的背着某个物体,而是强烈感到愧疚、责任和愚蠢选择造成的后果,仿佛这些压力要把他压垮。 folly 是一个带批评意味的书面或文学用词,表示愚蠢的行为或糟糕的判断。后面的画面把这种隐喻进一步加强,将心理压力比作能在深海中压扁泡沫塑料杯的压力。
练习
在这句话中,'Poseidon feels the weight of his folly' 是什么意思?
- 他正拿着一个属于自己的沉重杯子。
- 他正在测量某个实体物品有多重。
- 他深感自己愚蠢行为造成的后果压在心头。
查看答案
他深感自己愚蠢行为造成的后果压在心头。
像水深 2,000 米处的泡沫塑料杯一样把他压垮
这个短语用 like 构成明喻。波塞冬的内疚被描写成压垮人的心理重负,而泡沫塑料杯则提供了具体的物理画面:在海洋深处,强大的水压会压缩泡沫材料。 水深 2,000 米是这个画面的关键,并非随意的地点信息。它增强了 crushing 的力度,并把科学事实与夸张的情绪结合起来,形成海洋主题的幽默。
练习
为什么句子把泡沫塑料杯放在水深 2,000 米处?
- 为了解释这个杯子值多少钱。
- 为了暗示波塞冬正在海底捡垃圾。
- 为了把他的内疚比作压碎泡沫杯的深海压力。
查看答案
为了把他的内疚比作压碎泡沫杯的深海压力。
把……自然系统简化成一个数字:reduce X to Y
这里的 reduce X to Y 表示把复杂的 X 看成不过是 Y,并不是简单地让这个系统变小。句子批评的是把一个无价且孕育生命的自然系统变成一个数字。 这个结构把重点放在简化后剩下的单一呈现形式上,通常暗示 X 的重要特质被忽略了。
练习
补全带有批评意味的 reduce X to Y 结构:Do not reduce a person's abilities ____ one test score.
查看答案
to
is just another symptom of...:从一个行为转向更大的问题
这个从句把一个具体行为——把自然系统简化成一个数字——重新定位为更大问题显露出来的一个迹象。symptom 在这里是诊断隐喻,表示深层系统性问题的外在表现,不是字面上的医学症状,也不是问题本身的原因。 just another 表示这个行为只是多个迹象中的又一个。这样,论述就从一次错误决定转向了更广泛的判断,包括对海洋的开发、污染和价值误判。
练习
在这段论述中,is just another symptom of... 起什么作用?
- 它把这种情况当作字面上的医学诊断。
- 它表示这个具体行为直接造成了所有更大的问题。
- 它把这个具体行为呈现为更大深层问题的一个表现。
查看答案
它把这个具体行为呈现为更大深层问题的一个表现。
And though he respects...:先让步,再提出主要观点
though 引导让步从句。说话人先承认自己尊重哈迪斯的工作,然后由主句给出真正重要的立场:他不希望海洋成为冥界的一部分。 though A, B 结构可以组织一种较为平衡的反对意见:承认 A,但 A 并不会改变 B。听到以 though 开头的句子时,要等到主句出现才能得到结论。
练习
用例句中相同的让步词完成句子:____ I value her experience, I prefer a different approach.
查看答案
Though
become an extension of the underworld:成为冥界的延伸
在 become an extension of X 中,an extension 指延续 X 的影响范围、控制或特征的部分或领域。这里担心的是,海洋实际上会成为冥界领域的一部分。 冥界是哈迪斯掌管的死者世界,因此这个短语用比喻表现死亡和黑暗向海洋蔓延。尽管他尊重哈迪斯的工作,他仍然反对这种扩张。
练习
在例句中,become an extension of the underworld 对海洋来说是什么意思?
- 海洋将被分配一个新的电话分机号。
- 海洋将获得一个新的技术插件。
- 海洋将成为冥界影响范围和特征的一部分。
查看答案
海洋将成为冥界影响范围和特征的一部分。
give it up:放弃它
Give something up 表示不再保有、追求或承担某个事物。在 He can't give it up 中,it 指海洋,因此这句话表示他无法让自己交出或放弃海洋。这里的 can't 表达的是情感和道义上的不愿,而不只是身体上做不到。 Give up 接宾语时可以分开。宾语是代词时,要把代词放在 give 和 up 之间:说 give it up,不说 give up it。
练习
用 give up 和代词 it 的正确顺序补全句子:This project matters too much to me; I can't ____.
查看答案
give it up
asks forgiveness 和 reaffirms his eternal vow:正式请求原谅并重申誓言
asks forgiveness 是正式地表示波塞冬请求宽恕。reaffirms his eternal vow 表示他再次郑重声明一个已有的誓言仍然有效;前缀 re- 表示重复,所以这不是他第一次作出这项承诺。 这两个短语连在一起完成两个正式的言语行为:道歉,以及再次承诺保护海洋。eternal vow 增添了仪式性和神话般的庄重感,不像日常随口作出的承诺。
练习
哪句话表示某人再次正式确认一项已有的庄严承诺?
- She reaffirmed her vow to defend the community.
- She wondered whether the community needed help.
- She made a vow to defend the community for the first time.
查看答案
She reaffirmed her vow to defend the community.
It'll take him ... to realize:某人需要一段时间才会意识到
使用 It takes + 人 + 时长 + to + 动词原形,表示某人做成或理解某事之前需要多长时间。It'll 是 it will,him 指需要时间的人,a few tidal cycles 给出时长,to realize 说明动作或变化。 这里的 take 表示“需要、耗费时间”,不是“携带”或“拿走”。Tidal cycles 是一个呼应海洋主题的趣味时间单位;在普通语境中,可以换成 minutes、days 或 weeks 等时间单位。
练习
使用 It takes someone time to do something 结构,表示 Ben 花了两天时间:It ____ fix the computer。
查看答案
took Ben two days to
Hades 和会计在虚张声势
这里的 were bluffing 表示 Hades 和那位会计故意让 Poseidon 相信他们的计划或威胁是真的,从而促使他作出反应。他们并不是真的想买下海洋。 bluff 是一种策略性欺骗:明明没有某种意图、优势或决心,却故意表现得像是拥有这些筹码,目的是影响他人的判断。因此,它不只是普通的开玩笑。
练习
哪句话中的 bluffing 表示策略性假装?
- The seller claimed that three other people wanted the car, but he was bluffing.
- The seller laughed at a funny story, so he was bluffing.
- The seller forgot where he put the keys, so he was bluffing.
查看答案
The seller claimed that three other people wanted the car, but he was bluffing.
由两位神明发起的一次非常必要的介入
本句中的 intervention 指关心当事人的人看到严重问题无法自行改善,便有计划地介入。前面的计策在这里被重新解释为一种帮助,目的是让 Poseidon 正视问题,而不是行政或军事意义上的干预。 much-needed 表示这项行动格外必要或令人期待。a duo of deities 指两位神明,by 引出的部分说明他们是这项行动的实施者,同时保持了故事的神话语气。
练习
哪项描述最符合本句中 a much-needed intervention 的意思?
- 不涉及任何严重担忧的普通帮忙。
- 关心当事人的人为了阻止严重问题恶化而进行的有计划行动。
- 意外发生、短暂中止某项活动的打断。
查看答案
关心当事人的人为了阻止严重问题恶化而进行的有计划行动。
Dive deeper into Poseidon's realm and unfurl the ocean's mysteries:用海洋意象邀请深入探索
在这个行动号召中,Dive deeper into Poseidon's realm 的意思是“更充分地探索海洋”,不一定是“在水里潜得更深”。Poseidon's realm 借用神话,把海洋想象成波塞冬的领域。 unfurl 的字面意思是把卷起或折叠的东西展开;unfurl the ocean's mysteries 则把海洋奥秘写成可以展开并逐步揭示的事物。这两个祈使动词一起把播放列表推荐变成生动的继续探索邀请;海洋意象既呼应主题,也让结尾更有吸引力。
练习
在这个结尾中,Dive deeper into Poseidon's realm and unfurl the ocean's mysteries 的主要作用是什么?
- 用海洋意象邀请受众探索更多内容。
- 提供真实水下潜水的安全说明。
- 宣布海洋的奥秘已经全部解开。
查看答案
用海洋意象邀请受众探索更多内容。
从沉船与乌贼的智慧,到鲸歌与海参的肛齿
这里的 from X to Y 用来组织播放列表所涵盖的一系列主题,并不表示在两个地点之间移动。每个范围端点都可以包含一组并列内容:shipwrecks and squid smarts 构成前一端,whale songs and sea cucumber anal teeth 构成后一端。 这些差异很大的例子体现了内容覆盖面既广又出人意料,而不是表示严格顺序。Squid smarts 是一种活泼的压缩说法,意思是“乌贼的智能”。
练习
完成 from X to Y 范围结构:The festival features music ____ acoustic folk songs ____ electronic dance tracks.
查看答案
from · to