为什么中国的万里长城如此非凡? - 梅根·坎皮西和陈邦邦:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
595 词 149 词/分

视频简介:本视频梳理中国长城从各诸侯国的夯土防线发展为相互连接的帝国防御工程的历程,并说明它的军事局限、修建者付出的生命代价、后来的失修与衰败、当代文化功能和保护难题,同时解释“长城从太空清晰可见”为什么并不属实。 主要英语知识点: 1. 13,000 mile dragon of earth and stone — 习语与比喻表达:识别把长城描绘成蜿蜒巨龙的名词隐喻,明白这里不是在说真实动物,并能理解纪录片或演讲开头用类似鲜明意象引出主题的表达方式。 2. was formidable, but not invincible. — 语篇、叙事与修辞:理解这个紧凑转折如何先承认长城十分强大,再限定这一评价,指出它并非不可攻破;学习用这种结构作出平衡判断,并自然引出后续的历史逆转。 3. is only barely discernible. — 词义与语体:掌握 discernible 是表示“能够被察觉或辨认”的正式词,而 only barely 将程度限制为“只能勉强”;由此准确理解长城即使在近地轨道上也很难被辨认,而不是清晰可见。

本篇讲解

A 13,000 mile dragon of earth and stone 習語

0:06

一条长达13000英里的土石巨龙

winds its way through the countryside of China 短語搭配

0:09

蜿蜒穿行在中国的广袤大地上,

習語

作为隐喻的 13,000 mile dragon of earth and stone

在这句话中,13,000 mile dragon of earth and stone 是对长城的隐喻,并不是真实的动物。dragon 让人想到一个极其绵长、蜿蜒而有力量的形象;of earth and stone 则指出了城墙的材料。 这种名词隐喻用鲜明的形象来称呼真实事物。在纪录片或演讲中遇到它时,要思考这个形象突出了哪些特征,而不要按字面理解。

练习

13,000 mile dragon of earth and stone 在句中起什么作用?

  1. 它把长城描绘成一条由泥土和石头构成、巨大而蜿蜒的生物。
  2. 它表示中国乡间有13,000英里宽。
  3. 它声称一条真实的龙修建了长城。
查看答案

它把长城描绘成一条由泥土和石头构成、巨大而蜿蜒的生物。

短語搭配

winds its way through:沿着弯曲路线穿过

winds its way through 表示沿着弯曲或迂回的路线穿过某个地方。这里是在描写长城横跨乡间时的走向,并不是说城墙真的像生物一样移动。 结构是“主语 + wind + 物主词 + way + through + 地点”。winds 与单数主语一致,its 回指非人的长城。这个结构也可以描写其他长形事物或移动的人,但物主词要与主语相匹配。

练习

听完整的英文句子,选择你听到的内容。重点听 winds 中的元音。

  1. The river finds its way through the valley.
  2. The strong winds sweep through the valley.
  3. The river winds its way through the valley.
查看答案

The river winds its way through the valley.

with a history almost as long and serpentine as its structure. 語法

0:12

其历史几乎与其结构一样悠久且曲折。

語法

as long and serpentine as:用两个形容词进行同级比较

As long and serpentine as its structure 使用 as + 形容词 + as 结构。它把历史和结构进行比较,表示两者在两个方面几乎相同:都很长,而且都有蜿蜒复杂的走向。短语前面的 almost 表明这种相同比较只是接近,而不是完全相等。 Long 和 serpentine 是同一个比较结构中的并列形容词,所以不需要再加一组 as。Serpentine 的字面意思是形状像蛇一样;这里用作比喻,描述一段有许多曲折的历史,并不是说历史中真的有蛇。

练习

用 as ... as 结构补全句子:The hiking trail was ____ steep and rocky ____ the old road.

查看答案

as · as

The Great Wall began as multiple walls of rammed earth 講解

0:16

长城最初是由多道夯土墙组成的,

短語搭配

began as:说明最初的形态

Begin as + 名词短语表示“最初以这种形式、角色或身份存在”。在 The Great Wall began as multiple walls of rammed earth 中,as 后面的名词短语说明长城早期的形态,并暗示它后来发展成了不同的样子。 重点不只是工程开始动工。这个结构通过说明起始状态来组织一段关于变化的发展过程。

练习

用 begin as 的过去式补全句子:The museum ____ a train station before it became an art gallery.

查看答案

began as

用詞

rammed earth:作为建筑材料的夯土

rammed earth 是一种建筑材料:把略微湿润的土分层压紧,通常会放在模具或框架内夯实,直到它坚固得可以用来筑墙。 在这句话中,rammed 描述的是压实工艺,并不是说有人猛烈撞击普通地面。这个词组说明,最早的墙体用的是压实的土,而不是许多人今天想到的砖或石头。

练习

在建筑材料的历史语境中,rammed earth 是什么意思?

  1. 被风吹散的松土
  2. 分层压实后用于筑墙的土
  3. 战斗中受到撞击的地面
查看答案

分层压实后用于筑墙的土

built by individual feudal states during the Chunqiu period 文化背景

0:19

在春秋时期由各个诸侯国分别建造,

文化背景

feudal states:统一前彼此分立的诸侯政权

在这句话中,feudal states 指秦统一中国以前,由各地诸侯统治、彼此分立的历史政权。每个政权都可以为自己的领地修建防御设施。 这里的 states 指政治实体,不是现代美国各州那样的行政区。Feudal 是英语历史叙述中对这种分权秩序的概括性标签。

练习

在描述一片土地统一前历史的文章中,feudal states 最可能是什么意思?

  1. 由地方诸侯统治的彼此分立的古代政权
  2. 现代联邦中的行政区
  3. 一座建筑的不同状态
查看答案

由地方诸侯统治的彼此分立的古代政权

to protect against nomadic raiders north of China and each other. 短語搭配

0:23

以抵御中国北方的游牧民族掠夺者以及相互防范。

短語搭配

protect against:指出要防范的威胁

protect against 表示“采取防御措施,降低某种威胁造成伤害的可能性”。against 后面的词或短语指出要抵御的危险或攻击者。 在本句中,要防的是游牧袭击者以及来自彼此的攻击。这里不是说这些群体受到了保护。

练习

用本课中表示“防范危险”的两个单词补全句子:A seawall can help ____ storm damage.

查看答案

protect against

When Emperor Qin Shi Huang unified the states in 221 BCE, 文化背景

0:27

当秦始皇在公元前221年统一六国时,

文化背景

秦始皇在公元前221年统一各国

这个从句标出一个关键转折:秦始皇在公元前221年把此前分立的各国置于统一统治之下。它提供了理解后续行动为何能在更大、统一范围内展开所需的时间和事件。 BCE 是 Before the Common Era 的缩写,用于标记公元纪年开始之前的日期。因此,221 BCE 是公元前的日期,不是公元221年。

练习

高亮信息在历史时间线上说明了什么?

  1. 秦始皇在公元221年把一个国家分裂成多个国家。
  2. 多个国家在公元前221年联合起来反对秦始皇。
  3. 秦始皇在公元前221年将各国置于统一统治之下。
查看答案

秦始皇在公元前221年将各国置于统一统治之下。

the Tibetan Plateau and Pacific Ocean became natural barriers, 短語搭配

0:32

青藏高原和太平洋成为了天然屏障,

短語搭配

natural barriers:阻挡通行的天然屏障

natural barriers 指山脉、沙漠、河流或海洋等自然地貌,它们会让通行、进攻或扩张变得困难。barrier 不一定是人造的墙。 在本句中,青藏高原和太平洋被看作地理上的防线。natural barrier 这个搭配描述地貌所起的作用:它会因所处位置或形状而阻隔、分开或保护。

练习

句中的 natural barriers 是什么意思?

  1. 让移动或进攻变得困难的地理事物
  2. 游客进入保护区的入口
  3. 工人用天然材料修建的墙
查看答案

让移动或进攻变得困难的地理事物

but the mountains in the north remained vulnerable to Mongol, Turkish, and Xiongnu invasions. 短語搭配

0:36

但北方的山脉仍易受到蒙古、突厥和匈奴的入侵。

短語搭配

remained vulnerable to:风险仍然存在

remained vulnerable to 表示“仍然容易受到某事物的伤害、破坏或攻击”。remained 说明这种危险状态没有结束,to 后面引出威胁来源。 在本句中,北方山地仍有可被入侵者利用的薄弱之处。可迁移的结构是 remain vulnerable to + 威胁来源,威胁可以是入侵、疾病、洪水、错误或网络攻击。

练习

请用 remain 的过去式和短语 vulnerable to 完成句子:Even after the security update, the old network ____ cyberattacks.

查看答案

remained vulnerable to

To defend against them, 語法

0:42

为了抵御他们,

語法

To defend against:用不定式短语表示目的

To defend against them 是放在主句前的不定式短语,用来说明目的。它回答皇帝为什么要做后面的事,可以理解为 in order to defend against them。 这里的 to 表示目的,不表示移动方向。defend against 意为抵御或防范攻击或威胁,them 指前文提到的入侵者。

练习

用本课由三个英文单词组成的目的短语完成句子:____ cyberattacks, the company updated all its passwords.

查看答案

To defend against

the emperor expanded the small walls built by his predecessors,

0:43

皇帝扩建了前人修建的那些小城墙,

connecting some and fortifying others. 語法

0:47

将一些城墙连接起来并加固了其他部分。

語法

connecting some and fortifying others:用 -ing 补充过程细节

connecting some and fortifying others 是跟在逗号后的 -ing 分词短语。它补充说明皇帝在扩建过程中实施的动作;connecting 和 fortifying 不会开启新句子,也不是新句子的主要过去时动词。 some 和 others 都代替 small walls,但指不同的组:一些墙段被连接,另一些被加固。some ... others 这一结构可以避免重复名词。

练习

句中突出显示的 -ing 短语起什么作用?

  1. 它补充说明扩建过程中实施的动作。
  2. 它表示这些墙自己连接并加固了自己。
  3. 它构成另一个有自己主要动词的独立句子。
查看答案

它补充说明扩建过程中实施的动作。

As the structures grew from Lintao in the west 短語搭配

0:50

随着这些建筑从西边的临洮

to Liaodong in the east,

0:53

延伸到东边的辽东,

短語搭配

from Lintao ... to Liaodong ...:标出两个端点

from A to B 这个结构标出一个范围的两个端点。这里,from 引出临洮,to 引出辽东,说明这些防御工事延伸了多远。 in the west 和 in the east 分别说明两个端点的方位:临洮是西端,辽东是东端。它们并没有引出额外的端点。

练习

用 from ... to ... 补全句子,标出两个端点:The trail runs ____ the lake in the north ____ the village in the south.

查看答案

from · to

they collectively became known as the Long Wall. 短語搭配

0:55

它们统称为“长城”。

短語搭配

became known as:后来形成的名称

became known as 表示某个名称或公众身份是后来形成并开始使用的。在本句中,这些防御工事合在一起后,后来得到了 the Long Wall 这个名称。 结构是 become known as + 名称、称号或身份。known as 说明人们如何称呼某人或某物,或把它看作什么,并不是简单表示“知道一个事实”。

练习

用表示“后来形成的公众名称”的目标表达补全句子:The neighborhood later ____ Little Italy.

查看答案

became known as

To accomplish this task,

0:59

为了完成这项任务,

the emperor enlisted soldiers and commoners, 用詞

1:00

皇帝征募了士兵和平民,

not always voluntarily. 語氣意圖

1:03

且并不总是自愿的。

用詞

enlisted soldiers and commoners:动员人员参与任务

这里的 enlisted 是及物动词:皇帝让士兵和平民参与一项有组织的大型任务。它表示征召、招募或动员人员,而不只是把名字写进名单。 enlist 常见于军事、政府或社会活动等语境。后面的 not always voluntarily 表明,在这个例子中,至少有些人并不是自由选择参加的。

练习

在句子“The governor enlisted hundreds of residents to help with the emergency.”中,enlisted 是什么意思?

  1. 把居民的名字写在名单上
  2. 定期给每位居民发工资
  3. 征召或动员人员来帮忙
查看答案

征召或动员人员来帮忙

語氣意圖

not always voluntarily:克制地暗示存在强迫

not always voluntarily 的字面意思是,并非每一次参与都是自愿的。在本句中,它修饰 enlisted,并暗示至少有些士兵和平民并没有自由选择是否参加。 这是一种克制的说法:它没有直接声称这些人是被迫的,却引导听者想到强迫或压力。这句话没有说明不情愿者的人数,所以不能据此推断具体比例。

练习

叙述者使用 not always voluntarily 最可能在暗示什么?

  1. 根本没有人参加
  2. 所有人都自愿参加,只是参加时间不同
  3. 至少有些人并非自由选择参加
查看答案

至少有些人并非自由选择参加

Of the hundreds of thousands of builders 語法

1:05

在这数十万名修筑者中,

語法

Of the hundreds of thousands of:先设定群体,再说明其中部分

Of the hundreds of thousands of builders 是句首介词短语,意思是“在数十万名建造者当中”。它先确定完整群体,后面的主句再说明其中 many、some、most 或其他一部分是什么或做了什么。 这里的 Of 表示“在这个群体中”,不表示所属。这个开头本身不是完整句子;它的作用是组织后续信息。

练习

用 Of 加定冠词补全句子,引出完整群体:____ eighty teams in the tournament, twelve reached the final round.

查看答案

Of the

recorded during the Qin Dynasty,

1:07

根据秦朝的记载,

many were forcibly conscripted peasants, 用詞

1:10

许多是被强征入伍的农民,

用詞

forcibly conscripted:被强迫服役或劳动

Forcibly conscripted 表示“被权力机构强迫服役或劳动”,当事人并没有真正的选择。Conscripted 本身已经含有强制征召或派遣的意思;forcibly 进一步强调其中的强迫性。 在本句中,forcibly conscripted 整体修饰 peasants:许多建造者是被强迫参加这项劳动的农民,而不是普通受雇或受邀的人。

练习

哪句话明确表示村民没有选择,而是被权力机构强迫加入劳动队?

  1. The villagers were hired to work in the labor units.
  2. The villagers volunteered to join the labor units.
  3. The villagers were forcibly conscripted into labor units.
查看答案

The villagers were forcibly conscripted into labor units.

and others were criminals serving out sentences. 短語搭配

1:12

还有一些是在服刑的罪犯。

短語搭配

serving out sentences:服完刑期

这里的 serving out sentences 表示服法院判处的刑期。serve 在这里是“承受、服”的意思,不是“提供服务”;sentences 指“法律处罚或刑期”,不是由单词组成的句子。 out 带有在规定期限内一直服刑直至期满的意思。由于原句描述的是正在进行的动作,这些罪犯仍在服刑;这并不表示他们已经服完刑期。

练习

使用本讲解中的表达,说明他必须服完整个刑期:He must ____ before he can be released.

查看答案

serve out his sentence

Under the Han Dynasty,

1:15

在汉朝时期,

the wall grew longer still, 語法

1:16

长城变得更长了,

語法

grew longer still:“比较级 + still”

在 grew longer still 中,grew 是表示“变得”的系动词,longer 是 long 的比较级。still 放在比较级后面,对其程度进行加强:城墙变得还要更长,长度超过了之前的水平。 这种“比较级 + still”结构表示程度进一步增加。这里的 still 不是“静止不动”的意思。

练习

用一个词完成句子,让 still 加强比较级:After another delay, the wait grew longer ____.

查看答案

still

reaching 3,700 miles and spanning from Dunhuang to the Bohai Sea. 短語搭配

1:18

达到了3700英里,横跨敦煌到渤海湾。

短語搭配

spanning from Dunhuang to the Bohai Sea:从敦煌延伸到渤海

在本句中,spanning from A to B 表示在两个端点之间一直延伸并覆盖整个范围。这个 -ing 短语在“长达 3,700 英里”的基础上补充说明了长城的地理范围:一端是敦煌,另一端是渤海。 span from A to B 可以描述地点、时间段或一系列主题的范围。它强调覆盖范围,而不是从 A 到 B 的移动行为。

练习

请用 span from 的正确形式完成句子:The museum's timeline ____ 1900 to the present.

查看答案

spans from

Forced labor continued under the Han emperor Han-Wudi, 用詞

1:25

汉武帝时期继续实行强迫劳动,

用詞

Forced labor:强迫劳动

Forced labor 指“强迫劳动”,也就是人们并非自由选择或同意,而是被迫从事的劳动。在本句中,forced 修饰 labor,说明劳动者没有选择权才是重点。 这个术语比单纯表示“工作很辛苦”严重得多。它指一种侵害人的做法,常见于历史、法律、新闻和人权语境。

练习

用表示“在没有自由同意的情况下被迫从事的劳动”的固定术语完成句子:The workers were threatened and not allowed to leave. The case involved ____.

查看答案

forced labor

and the wall's reputation grew into a notorious place of suffering. 短語搭配

1:28

长城也因此变成了一个声名狼藉的苦难之地。

短語搭配

grew into a notorious place of suffering:逐渐成为因苦难而臭名昭著的地方

grow into + 名词短语表示经过一段时间,逐渐发展成一种新的状态或身份。在这句话中,它表示长城后来逐渐被视为一个与苦难紧密相连的地方。 notorious 表示“因坏事而出名”,带有明确的负面评价,不只是中性的“广为人知”。

练习

用本讲解中表示“逐渐发展成”的两个词补全句子:Over time, the website ____ a notorious source of scams.

查看答案

grew into

Poems and legends of the time

1:33

当时的诗歌和传说

told of laborers buried in nearby mass graves 用詞

1:35

讲述了劳工被埋在附近的万人坑中,

or even within the wall itself.

1:38

甚至被埋在长城内部的故事。

用詞

told of:讲述或提到

tell of + 名词短语表示描述、讲述或提到某个人、事件或情况。这里的讲述者是诗歌和传说,劳工及其被埋葬的事情是它们所讲述的内容。 这个结构关注“讲了什么”,而不是“把信息告诉了谁”。它常给句子带来书面或叙事色彩。

练习

用本讲解中表示“讲述或提到”的两个词补全句子:The old ballad ____ a sailor who never returned.

查看答案

told of

用詞

mass graves:集体墓地

mass grave 指许多遗体被集中埋葬的地方,通常是同一个坑或同一片共同埋葬区。复数 mass graves 表示不止一处这样的地点。 本句中,诗歌和传说声称劳工被埋在附近的集体墓地。这里的 mass 表示“涉及大量个体”,不是重量或物理学中的“质量”。

练习

在历史或考古报道中,mass graves 最符合哪种意思?

  1. 只有彼此分开的家族墓的大型墓园
  2. 许多遗体被集中埋葬的地点
  3. 衡量坟墓有多重的数据
查看答案

许多遗体被集中埋葬的地点

And while no human remains have been found inside, 語法

1:40

虽然在长城内没有发现人类遗骸,

語法

while no human remains have been found inside:表示让步的 while

这里的 while 表示 although,也就是“虽然”,不是“在……期间”。它引出让步关系:作者先承认里面没有发现人类遗骸,再给出与这一点形成反差的主要内容。 逗号标出了这个句首 while 从句的结尾。它还需要后面的主句来补全 while A, B 结构。说明文常用这种结构先承认一个限制,再说明证据仍然支持什么,使表述更加谨慎。

练习

在句子 “While the plan is not perfect, it is a good place to start.” 中,while 起什么作用?

  1. 它说明这个方案是良好起点的原因。
  2. 它表示两个动作发生在同一时间。
  3. 它先引出一项限制,再给出形成反差的主要观点。
查看答案

它先引出一项限制,再给出形成反差的主要观点。

grave pits do indicate that many workers died 語法

1:43

但墓坑确实表明许多工人死于

from accidents, hunger, and exhaustion.

1:45

意外事故、饥饿和精疲力竭。

語法

do indicate:肯定句中的强调 do

在这个肯定句中,do 加强了 indicate 的语气,说明墓坑确实提供了证据。这里的 do 是助动词,不是表示“做”的实义动词。 这种强调结构把陈述表达为确定的事实,常用于回应质疑或突出前后反差。

练习

用 prove 的强调 do 形式完成句子:The photographs ____ that the package arrived damaged.

查看答案

do prove

The wall was formidable, 表達脈絡

1:49

长城虽然难以逾越,

but not invincible.

1:51

但并非坚不可摧。

表達脈絡

was formidable, but not invincible:先说强大,再指出限制

formidable 表示长城非常强大,很难攻破。but not invincible 随即加上限制:长城仍然可能被击败或越过。 这句话分两步组织信息:先承认一个真实的优势,再用 but not 否定“绝对不会失败”这种非黑即白的说法。这种结构可以为后面的例外或反例作铺垫。

练习

哪一句使用了相同的两步信息结构:先承认优势,再指出限制?

  1. The goalkeeper was inexperienced and easy to beat.
  2. The goalkeeper was talented, but not unbeatable.
  3. The goalkeeper was talented, so the team could never lose.
查看答案

The goalkeeper was talented, but not unbeatable.

Both Genghis and his son Kublai Khan

1:53

成吉思汗及其子忽必烈

managed to surmount the wall 短語搭配

1:55

都曾成功越过长城,

during the Mongol invasion of the 13th century.

1:56

那是在13世纪蒙古入侵期间。

短語搭配

managed to surmount:克服困难后成功做到

Manage to + 动词原形表示一件事有难度或结果并不确定,但最后成功做到了。这里的 managed to surmount 表示两位领袖尽管遇到城墙这一障碍,仍成功越过了它。 Surmount 是一个较正式的动词,表示越过或克服障碍。障碍可以像本句中一样是实体,也可以是技术问题等抽象困难。

练习

用表示“成功克服”的目标短语完成句子:After several attempts, Maya finally ____ the last obstacle.

查看答案

managed to surmount

After the Ming Dynasty gained control in 1368, 短語搭配

1:59

明朝在1368年取得政权后,

短語搭配

gained control:取得控制权

Gain control 表示获得指挥、治理或支配的权力。在这个历史语境的从句中,gained control 表示明朝在1368年取得了政治权力。 如果要说明控制的对象,常用结构是 gain control of + 名词,例如 gain control of the capital。像本句这样不带宾语时,如果所指的地区或局势已经很清楚,gain control 可以单独使用。

练习

哪一句正确使用 gain control 来表示取得一个项目的管理权?

  1. The new director gained control of the project.
  2. The new director gained a control of the project.
  3. The new director gained control the project.
查看答案

The new director gained control of the project.

they began to refortify and further consolidate the wall, 用詞

2:03

他们开始重新加固并进一步巩固长城,

用詞

refortify and further consolidate:重新加强防御并使其更加稳固

Refortify 表示再次把某个地点或结构加强为防御设施。Further consolidate 表示让它比原来更稳定、更安全或更牢固。 这两个动词共同以 the wall 为宾语。合起来,它们表示重新增强防御,并让整体稳定性再提高一步。这里的 consolidate 是“巩固、加强”,不只是“合并”。

练习

哪一项最准确地解释了本句中的 refortify and further consolidate?

  1. 拆除防御,并把结构分成更小的部分
  2. 再次加强防御,并使整体阵地更加稳固
  3. 只给城墙改名,而不改变其坚固程度
查看答案

再次加强防御,并使整体阵地更加稳固

using bricks and stones from local kilns.

2:07

使用了当地窑厂生产的砖石。

Averaging 23 feet high and 21 feet wide, 語法

2:10

长城平均高23英尺、宽21英尺,

語法

Averaging 23 feet high and 21 feet wide:用句首短语补充平均尺寸

Averaging 23 feet high and 21 feet wide 是位于句首的现在分词短语。它说明后面主句主语 the wall 的平均尺寸;这里的 averaging 不是主句谓语。 这个短语依赖后面的主句,所以不能单独构成完整句子。主句的主语在逻辑上必须是具有这些平均尺寸的事物。

练习

哪一句正确使用了句首 Averaging 短语?

  1. Averaging twelve pages each, the editor reviewed the reports.
  2. Averaging twelve pages each, the reports are easy to review.
  3. Averaging twelve pages each, the review took two hours.
查看答案

Averaging twelve pages each, the reports are easy to review.

the wall's 5,500 miles were punctuated by watchtowers. 用詞

2:13

绵延5500英里的城墙上点缀着烽火台。

用詞

were punctuated by watchtowers:表示沿途间隔出现的事物

在 were punctuated by watchtowers 中,punctuated 是比喻用法。它表示瞭望塔作为一个个醒目的点,沿城墙间隔出现,并不是说城墙真的被加上了标点。 be punctuated by 这个结构把一段很长的空间、时间、话语或文章看作连续的整体,其中反复出现某些事物,形成一个个节点。它比只说“存在这些事物”更有画面感。

练习

请用本课表达的过去时完成句子,表示小村庄沿途间隔出现:The long coastline ____ small fishing villages.

查看答案

was punctuated by

When raiders were sighted, 語法

2:18

当发现掠夺者时,

語法

When raiders were sighted:用被动语态引出触发事件

在 When raiders were sighted 中,were sighted 是 sight 的一般过去时被动语态,意思是“被看见、被发现”。被动语态不说明观察者是谁,而是把袭击者以及他们被发现这件事放在中心。 When 引出触发主句动作或说明主句动作发生时间的事件。在报告和流程叙述中,如果“发生了什么”比“是谁发现的”更重要,就常用这种被动表达。

练习

请用 sight 的一般过去时被动形式完成句子:When the missing boat ____, the rescue team changed course.

查看答案

was sighted

fire and smoke signals traveled between towers

2:20

烽火和烟雾信号会在塔楼之间传递,

until reinforcements arrived.

2:23

直到援军抵达。

Small openings along the wall

2:25

城墙上的小开口

let archers fire on invaders, 語法

2:27

让弓箭手可以向入侵者射击,

語法

let archers fire:let + 宾语 + 动词原形

在这句话中,let 使用 let + 宾语 + 动词原形这一结构:let archers fire。宾语 archers 是执行 fire 这一动作的人,fire 前面不加 to。 这里的 let 不是表示给予许可,而是表示“使……成为可能”。开口是物体,因此句子强调其设计让弓箭手能够射击。fire on someone 表示向某人或某一群体射击。

练习

用 let 和 enter 的正确形式完成句子:The side gate ____ delivery drivers ____ the courtyard.

查看答案

lets · enter

while larger ones were used to drop stones and more. 語法

2:29

而较大的开口则用来投掷石头等防御物。

語法

while larger ones were used to drop:用 while 表示对比

这里的 while 表示“而”或“相比之下”,用来连接关于不同开口的两项事实:较小的开口有一种功能,而较大的开口有另一种功能。它在这里不表示一段时间。 ones 指代前面的 openings,所以 larger ones 就是 larger openings。这样既能保持两边的对比结构,又不必重复名词。

练习

例句中的 while 表示什么关系?

  1. 它解释了为什么要建造较小的开口。
  2. 它表示两个动作恰好在同一时间发生。
  3. 它把较大开口的用途与较小开口的用途进行对比。
查看答案

它把较大开口的用途与较小开口的用途进行对比。

But even this new and improved wall was not enough. 表達脈絡

2:33

但即便是这座经过全新改进的长城也依然不够。

表達脈絡

但即使这道全新改进的城墙也不够

But 表示叙述方向发生转折,从前面的改进转向它意外的局限。even 加强意外感:城墙已经是新的、改进过的,却仍然没能达到所需目的。 But even X was not enough 这种结构先提出一项看起来很强的措施或优势,再说明它无法阻止后续结果。这里的 not enough 表示“对这个目的来说不够用”,不等于“质量很差”。

练习

这句话在故事中主要发出什么信号?

  1. 改进后的城墙彻底解决了危险。
  2. 城墙已经得到改进,但仍然无法达到所需目标。
  3. 城墙被认为很差,因为它很旧,而且从未得到改进。
查看答案

城墙已经得到改进,但仍然无法达到所需目标。

In 1644,

2:36

1644年,

northern Manchu clans overthrew the Ming 文化背景

2:38

北方的满族部落推翻了明朝,

to establish the Qing Dynasty,

2:41

建立了清朝,

文化背景

推翻明朝以建立清朝

这句话把朝代更替压缩成两个相连的动作。overthrew the Ming 表示使明朝失去政权。to establish the Qing Dynasty 中的 to 不定式把这一动作与清朝统治的兴起联系起来,在这段概述中把它呈现为目标。 满洲人这一族群的领袖建立了清朝。这里的 Ming 和 Qing 是中国朝代的专有名称,不是普通描述词。

练习

overthrew the Ming to establish the Qing Dynasty 描述了哪种历史变化?

  1. 明朝失去政权,清朝得以建立。
  2. 明朝和清朝共同掌权,没有发生统治更替。
  3. 明朝修复了一道城墙,并把它改名为清。
查看答案

明朝失去政权,清朝得以建立。

incorporating Mongolia as well. 語法

2:43

并将蒙古也纳入版图。

語法

incorporating Mongolia as well:补充一个并列结果

这里,incorporating Mongolia as well 是一个 -ing 分词从句,用来补充前面动作带来的另一个结果。它相当于 “and it also incorporated Mongolia”,但把这条信息作为补充,而不是另起一个主句。 incorporate 在这里表示把某个地区或群体纳入更大的政治整体。as well 表示“也”,说明蒙古是这一结果中新增的另一部分。

练习

哪句话自然地用 incorporating ... as well 补充了另一个结果?

  1. The museum renovated the east wing, incorporated a children's gallery as well.
  2. Incorporating a children's gallery as well, the east wing renovated the museum.
  3. The museum renovated the east wing, incorporating a children's gallery as well.
查看答案

The museum renovated the east wing, incorporating a children's gallery as well.

Thus, for the second time, 表達脈絡

2:45

因此,这是第二次,

China was ruled by the very people 語法

2:47

统治中国的正是那些

表達脈絡

for the second time:提示反复出现的模式

for the second time 告诉听者,这是同类事件的第二次发生。在这段叙事中,它回指前面的一次类似事件,并把当前事件标记为重演。 这个短语放在 Thus 后面,帮助组织论述:说话人在得出结论并突出反复出现的历史模式,而不只是孤立地报出次数。

练习

在这个历史句子中,for the second time 起什么作用?

  1. 它表示这件事持续了两个时间单位。
  2. 它引入了一件完全无关的事件。
  3. 它把当前事件与之前的一次类似事件联系起来。
查看答案

它把当前事件与之前的一次类似事件联系起来。

the wall had tried to keep out. 短語動詞

2:49

长城试图挡在外面的人。

語法

the very people:very 表示“正是那些人”

在 the very people 中,very 不是“非常”或“程度很高”的意思。它放在 the 后、名词前,表示“正是那个人或那些人”,用来强烈确认所指的身份。 这里强调了一种反转:长城原本要挡住的人,后来却统治了中国。可迁移的结构 the very + 名词常用来突出一个重要、意外或带有反差的精准对应。

练习

在 “the very people the wall had tried to keep out” 中,very 是什么意思?

  1. 另一群人
  2. 非常好的人
  3. 正是那些人
查看答案

正是那些人

短語動詞

keep out:阻止人或物进入

keep out 是一个短语动词,表示“阻止某人或某物进入”。本句中可以理解出的宾语是 the very people,也就是 the wall had tried to keep those people out。 out 表明跨越边界的方向。常见结构是 keep + 人或物 + out;还可以用 of 接地点,如 keep visitors out of the room。

练习

用本课学到的双词短语动词补全句子:Thick curtains help ____ street noise.

查看答案

keep out

With the empire's borders now extending beyond the Great Wall, 語法

2:51

随着帝国的边界扩展到了长城之外,

語法

With the empire's borders now extending...:用 with 短语交代背景

这是 with + 名词短语 + 现在分词结构。The empire's borders 是名词短语,extending 描述这些边界正在发生的变化,now 则表示这是一个与过去不同的新状况。 这里的 with 不是“和……一起”的意思。它把疆界越过长城这一变化作为主句的背景:正因为疆界已经越过长城,防御工事才不再发挥原有作用。这个结构可以简洁地交代条件、情形或原因。

练习

哪一句正确使用了 with + 名词 + 现在分词来交代背景?

  1. With the river rising quickly, the town prepared for flooding.
  2. With the river rose quickly, the town prepared for flooding.
  3. With rising the river quickly, the town prepared for flooding.
查看答案

With the river rising quickly, the town prepared for flooding.

the fortifications lost their purpose. 短語搭配

2:54

这些防御工事失去了它们的作用。

短語搭配

lost their purpose:不再发挥原有功能

Lost their purpose 表示“不再发挥最初设计时要发挥的功能”。Their 指前面的 fortifications,也就是防御工事;purpose 在这里指它们的实际用途或存在作用。 当情况发生变化,使原有功能变得不再必要时,lose one's purpose 可以描述物品、规则、制度或机构。它不是说这个东西“迷路了”。

练习

用 lose its purpose 的过去式完成句子:After ticket sales moved online, the old ticket window ____.

查看答案

lost its purpose

And without regular reinforcement,

2:57

没有了定期的加固,

the wall fell into disrepair. 短語搭配

2:59

长城年久失修。

短語搭配

fell into disrepair:因疏于维护而逐渐破败

fell into disrepair 表示某物因为没有得到维护而逐渐损坏、变得破败。这里的 fell into 不是指真的“掉进”某处,而是表示变成一种不好的状态。 fall into + 状态可以表示进入某种状态。在这个固定表达中,disrepair 指因缺乏维护而形成的失修状态,fell 则说明这种变化发生在过去。

练习

补全表示“因疏于维护而逐渐变得破败”的固定表达:After years without maintenance, the library fell into ____.

查看答案

disrepair

Rammed earth eroded,

3:01

夯土被侵蚀,

while brick and stone were plundered for building materials. 用詞

3:03

而砖块和石头被掠去用作建筑材料。

用詞

plundered for building materials:被不正当地掠走用于建筑

在 were plundered 中,被动语态把 brick and stone 放在承受动作的位置,并没有说明是谁拿走了它们。plundered 表示通过不正当或非法的方式拿走,常常涉及武力或混乱,因此带有强烈的掠夺和破坏意味。 for building materials 说明拿走这些东西的目的:砖块和石头被拿去用于建筑。这里的 for 表示“用作”,而不是“因为”。

练习

哪句话表示人们不正当地抢走石头,并打算把它们用于建筑?

  1. The stones were plundered for building materials.
  2. The stones were purchased for building materials.
  3. The stones were salvaged for building materials.
查看答案

The stones were plundered for building materials.

But its job wasn't finished. 習語

3:06

但它的使命还没有结束。

習語

its job wasn't finished:用 job 表示“作用”

这里的 its 指长城。把长城的作用称为 job,是一种拟人化表达:job 表示“功能”或“任务”,不是有报酬的职业。 wasn't finished 表示长城的历史作用还没有结束。But 把前面“原本作用已经结束”的想法转向“它仍有其他作用要发挥”。

练习

在这句话中,“its job wasn't finished”是什么意思?

  1. 长城的修建仍未完成。
  2. 长城还没有完成一份有报酬的工作。
  3. 长城仍有一种作用要发挥。
查看答案

长城仍有一种作用要发挥。

During World War II,

3:08

在第二次世界大战期间,

China used sections for defense against Japanese invasion, 文化背景

3:09

中国利用部分长城来防御日本的入侵,

文化背景

for defense against Japanese invasion:目的和历史背景

介词短语 for defense against Japanese invasion 说明使用这些长城区段的目的。defense against X 表示为了抵御 X 而进行的保护或军事行动。 这里的 Japanese invasion 指第二次世界大战期间日本对中国的军事侵略。它说的是一种具体的历史威胁,也解释了为什么部分长城在二十世纪仍有军事价值。

练习

这里的“for defense against Japanese invasion”描述的是什么?

  1. 为日本游客设计的旅游项目。
  2. 中国与日本之间的文化交流项目。
  3. 为了抵御第二次世界大战期间日本对中国的侵略而进行的军事使用。
查看答案

为了抵御第二次世界大战期间日本对中国的侵略而进行的军事使用。

and some parts are still rumored to be used for military training. 語法

3:13

据传有些路段至今仍用于军事训练。

語法

are still rumored to be used:谨慎转述未经证实的信息

被动报道结构 be rumored to + 动词把信息表述为传闻,而不是已经证实的事实。这里,some parts 是传闻所描述的对象,to be used for military training 是传闻的具体内容。 still 最直接地表示这则传闻直到现在仍在流传。这句话没有证实相关地点确实用于军事训练,而是让说话人与这一说法保持距离。

练习

使用 be rumored to 结构补全这则未经证实的说法:The closed theater ____ for secret rehearsals.

查看答案

is rumored to be used

But the wall's main purpose today is cultural. 表達脈絡

3:16

不过,长城今天的主要作用是文化象征。

表達脈絡

main purpose today is cultural:转向介绍如今的主要功能

the wall's main purpose today is cultural 概括了长城如今最主要的功能。main 选出最重要的用途,today 把时间限定在现在,cultural 则说明这一功能属于文化层面。 But 把内容从前面的军事功能转开。But 和 today 共同组织出清楚的对比:先讲过去的防御功能,再讲现在的文化价值。Cultural 并不是抹去长城的军事历史,而是指出它如今的主要功能。

练习

一段文字先说明一座要塞是为防御而建的。句子 “Its main purpose today is cultural” 接下来起什么作用?

  1. 把重点转向这座要塞如今最主要的功能。
  2. 列出这座要塞如今的所有用途。
  3. 证明这座要塞从来没有军事功能。
查看答案

把重点转向这座要塞如今最主要的功能。

As one of the largest man-made structures on earth, 語法

3:19

作为地球上最大的人造建筑之一,

語法

As one of the largest man-made structures on earth:用身份信息引出主句

这里的 As 表示“作为”或“处于……身份”,不是“当……时候”。它引出名词短语 one of the largest man-made structures on earth,在主句之前先说明主语属于哪一类。 这个句首短语是补充成分,所以后面用逗号并接完整主句。逗号后的主语必须就是被描述为“这些结构之一”的事物。它把这一分类作为与后文有关的背景,但本身并不等于一个完整的 because 原因从句。

练习

请用 As one of 和 most experienced players 补全句首短语:____, Maya was chosen to lead the team.

查看答案

As one of the most experienced players

it was granted UNESCO World Heritage status in 1987. 文化背景

3:23

它在1987年被授予联合国教科文组织世界遗产称号。

文化背景

was granted UNESCO World Heritage status:表示正式授予的被动结构

在 was granted UNESCO World Heritage status 中,使用的是 be granted + status 被动结构。主语获得正式授予的身份或地位,而授予它的组织或决策机构可以不说出来。这里的 grant 表示“正式授予或批准”,不是“勉强承认”。 UNESCO 是联合国教育、科学及文化组织。World Heritage status 指在联合国教科文组织世界遗产体系下,对某地文化或自然重要性的正式国际认可。句中的年份说明获得这一认可的时间。

练习

请使用 was granted 和 landmark status 补全句子:After the review, the building ____ in 2018.

查看答案

was granted landmark status

Originally built to keep people out of China, 表達脈絡

3:27

最初是为了把人挡在中国之外而建,

表達脈絡

Originally built to ...:以最初用途引出后文

Originally built to keep people out of China 是一个简化的被动分句。它省略但可以理解出的主语是 the Great Wall;完整形式是 The Great Wall was originally built to keep people out of China。把这个分句放在句首,是先把过去的用途作为背景,再进入主句。 Originally 把这个用途限定在“最初”。它和后面的 now welcomes... 一起组织出清楚的今昔对比;并不是说最初的用途现在仍是长城的功能。

练习

以 Originally 开头,并使用 build 的正确形式完成句首:____ to store grain, the tower now displays art.

查看答案

Originally built

the Great Wall now welcomes millions of visitors each year. 習語

3:30

如今长城每年却张开双臂欢迎数以百万计的游客。

習語

now welcomes millions of visitors:把地点写成迎客的主体

在这句话中,welcomes 把长城写得像一个能够迎接人们的人。这种拟人化并不是说长城真的会说话,而是表示这个景点现在每年接待或吸引数百万游客。 Now 把这段描述和前面“把人挡在外面”的旧用途联系起来。这样就形成了鲜明的反转:曾经用来阻挡人们的建筑,如今被写成在欢迎他们。

练习

在此处,The Great Wall now welcomes millions of visitors each year 是什么意思?

  1. 这个景点现在阻止游客进入。
  2. 这个景点会对每位游客开口问候。
  3. 这个景点现在吸引并接待许多游客。
查看答案

这个景点现在吸引并接待许多游客。

In fact,

3:33

事实上,

the influx of tourists has caused the wall to deteriorate, 講解

3:34

大量游客的涌入导致了长城的损毁,

用詞

influx of tourists:游客大量涌入

这里的 influx of tourists 指大量游客在一段时间内进入某个地方。influx 强调“向内涌入”的动态,而不只是说现场有很多游客。 这个名词常用于 an/the influx of + 名词 的结构。它比 many tourists 更正式,更像新闻或报告用语,而且常暗示这种涌入带来了明显影响。

练习

在新闻报道中,an influx of tourists 强调什么?

  1. 一名游客进行普通参观
  2. 长期居住在当地的游客
  3. 大量游客从外部涌入
查看答案

大量游客从外部涌入

語法

has caused the wall to deteriorate:cause + 宾语 + to 不定式

这个短语使用 cause + 宾语 + to 不定式:has caused 表明因果联系,the wall 是受到影响的宾语,to deteriorate 说明最终发生的变化。这个结构表示某个因素使某个对象发生变化。 deteriorate 的意思是“状态或质量变差”,而且通常是逐渐变差。它表示负面变化,不是普通的变化;has caused 还表示这个结果与现在有关。

练习

补全 cause + 宾语 + to 不定式结构中必需的词:Long-term moisture has caused the wood ____ deteriorate.

查看答案

to

leading the Chinese government to launch preservation initiatives. 短語搭配

3:37

促使中国政府发起了保护计划。

短語搭配

launch preservation initiatives:正式启动保护行动

本句中的 launch 表示“正式启动”,不是“把某物发射到空中”。它的宾语是 preservation initiatives,指为了防止某事物受损或消失而采取的有组织计划或行动。 launch + initiative 这一结构表示一项有计划的工作正式开始。政府、学校、企业或其他组织推出新项目时常用这个搭配。

练习

请用高亮短语中的原动词完成句子:The museum will ____ a preservation initiative next spring.

查看答案

launch

It's also often acclaimed 用詞

3:41

人们常常称赞它

as the only man-made structure visible from space. 文化背景

3:42

是太空中唯一可见的人造建筑。

用詞

acclaimed as:被公开赞誉为

Be acclaimed as 表示“被公开而热烈地赞誉为”。在 be + acclaimed + as + 名词短语这一被动结构中,名词短语说明某人或某物因为什么身份、地位或成就而受到赞誉。 本句中的 often acclaimed as 是在转述一种广泛流传的正面说法。Acclaimed 本身带有赞誉,但并不能证明 as 后面的说法在事实上正确。

练习

一篇书评对某部小说给予了公开的高度赞扬。哪句话最符合这个意思?

  1. The novel is called a modern classic.
  2. The novel is known as a modern classic.
  3. The novel is acclaimed as a modern classic.
查看答案

The novel is acclaimed as a modern classic.

文化背景

visible from space:一个著名说法,并非已证实的事实

在 visible from space 中,visible 表示“能被看见”,from space 指明观察位置。这个短语描述的是太空中的观察者可能看到什么。 这里,它出现在一个有关长城的著名说法中。下一句否定了这个说法,所以应把它理解为被转述的流行观点,而不是说话人确认的事实。

练习

判断正误:在视频原句中,visible from space 是一个著名说法的一部分,但这个短语本身并不能证明该说法。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

正确

Unfortunately,

3:45

不幸的是,

that's not at all true. 短語搭配

3:47

这完全不是真的。

短語搭配

not at all true:强烈而彻底的否定

在 not at all true 中,at all 加强了否定。整个短语表示“完全不是真的”或“没有任何真实性”;这里的 at all 不是“全部”的意思。 说话人用它明确而强烈地否定前面的说法,而不只是表达怀疑。

练习

用本课中的确切强烈否定短语完成句子:The rumor is ____.

查看答案

not at all true

In low earth orbit,

3:48

在近地轨道上,

all sorts of structures 短語搭配

3:49

各种建筑物

like bridges, highways, and airports are visible,

3:51

比如桥梁、高速公路和机场都是可见的,

短語搭配

all sorts of:各种各样的

all sorts of 表示“许多不同种类的”或“各种各样的”。它先概括一个范围很广的类别,后面的 like bridges, highways, and airports 给出其中几个例子,并不表示完整列举。 这里的 sort 是名词,意思是“种类”,不是表示“排序”的动词。常用结构是 all sorts of + 名词。

练习

哪个短语最适合填入句子,表示“许多不同种类的”?The camp offers ___ activities, from kayaking to stargazing.

  1. all sorts of
  2. a sort of
  3. the sort of
查看答案

all sorts of

and the Great Wall is only barely discernible. 用詞

3:54

而长城只能勉强辨认。

用詞

is only barely discernible:只能勉强辨认

is only barely discernible 表示“还能看见或认出,但非常困难”。barely 带有接近否定的意思:长城并不是完全看不见,但几乎无法辨认。 discernible 是放在连系动词 is 后面的形容词,意思是“能够被察觉或分辨的”。only 进一步限制程度,因此整个短语强调可见度极低。

练习

哪个句子表示小径仍然看得见,但辨认起来非常困难?

  1. The trail is completely invisible in the snow.
  2. The trail is clearly discernible in the snow.
  3. The trail is only barely discernible in the snow.
查看答案

The trail is only barely discernible in the snow.

From the moon,

3:57

如果在月球上,

it doesn't stand a chance. 習語

3:58

就根本看不见它。

習語

doesn't stand a chance:几乎毫无成功可能

doesn't stand a chance 是一个习语,意思是“几乎没有成功或发生的可能”。在本句中,它表示从月球上看见长城这件事基本不可能。 要把 stand a chance 当成一个整体来理解:stand a chance 表示“确实有可能”,doesn't 则把它否定。这里的 stand 不是指身体上的“站立”。

练习

用本课表示“几乎没有成功可能”的习语完成句子:With no funding or staff, the proposal ____.

查看答案

doesn't stand a chance

But regardless,

4:00

但无论如何,

it's the earth we should be studying it from, 語法

4:02

我们应该从地球上来研究它,

語法

it's the earth ... from:突出观察位置

It's + 焦点 + 从句 这个结构把 the earth 放到最突出的焦点位置。它是对普通语序 We should be studying it from the earth 的改写,因此主要信息是观察位置:应该从地球,而不是从月球研究。 开头的 it 只用于建立强调结构。后面的 it 是 studying 的宾语,指被研究的事物。from 留在句尾,是因为基础搭配是 study it from the earth;介词留在末尾在日常英语中很常见。

练习

哪一句使用强调结构来突出这些数据的来源?

  1. It's these figures we should take from the original survey.
  2. It's the original survey we should take these figures from.
  3. We should take these figures from the original survey.
查看答案

It's the original survey we should take these figures from.

because new sections are still discovered every few years,

4:04

因为每隔几年仍会发现新的段落,

branching off from the main body 短語動詞

4:07

从主体延伸开去,

短語動詞

branching off from the main body:从主体分支出去

这里,branching off from the main body 表示“从主体结构分离,并向另一个方向延伸”。branch 是短语动词 branch off 中的动词,不是表示“树枝”的名词。 -ing 从句补充说明 new sections,描述这些新墙段如何与主体相连并从主体向外延伸。可迁移的结构是 branch off from + 主路线、主体结构或主线。

练习

使用 branch off 的三词形式补全句子,并标明分支的起点:A narrow path ____ the main road beside the lake.

查看答案

branches off from

and expanding this remarkable monument to human achievement. 短語搭配

4:09

不断扩大这座非凡的人类成就丰碑。

短語搭配

remarkable monument to human achievement:人类成就的非凡象征

这里,a remarkable monument to human achievement 把这座建筑描述为人类能力的宏伟而持久的象征。monument to + 抽象概念可以表示“某种理念的有力例证、象征或见证”,不一定是专门为某个人修建的纪念碑。 remarkable 加入了强烈的赞美意味,整个名词短语让句子带有庄重、总结性的语气。

练习

在这句话中,a remarkable monument to human achievement 最接近什么意思?

  1. 人类能力与成就的宏伟象征或见证
  2. 为某一位成功人士修建的小型纪念碑
  3. 位于工作场所旁边的一座普通建筑
查看答案

人类能力与成就的宏伟象征或见证