为什么荷兰没有被水淹没? - 斯特凡·阿尔:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
673 词 137 词/分

视频简介:本片讲述荷兰如何针对易受洪水侵袭的地理条件,把三角洲工程和可移动的马斯兰特风暴潮屏障,与内陆洪泛区及可灵活改变用途的城市空间结合起来。防洪思路也从单纯挡水,逐步转向建设能够蓄水、为水留出空间并适应水位变化的韧性城市。 主要英语知识点: 1. a tidal surge — 词汇含义与语域:理解这一海洋与风暴语境中的专业说法,指潮汐或风暴导致海平面突然升高,并能将它与 surge 表示一般“快速增加”的含义区分开。 2. had to be kept open — 语法与句型:识别 had to 与被动结构如何表达“必须让某物保持特定状态”,例如航运通道在安全条件下必须持续开放、可供通行。 3. Numerous structures around the city transform into water storage facilities, — 固定表达与搭配:掌握 transform into 描述功能转换的用法,具体说明停车场、广场等普通城市空间如何在洪水期间变成临时蓄水设施。

本篇讲解

In January of 1953, a tidal surge shook the North Sea. 用詞

0:07

1953年1月,一场风暴潮席卷了北海。

用詞

a tidal surge:海平面突然上升

这里的 a tidal surge 指海平面异常而迅速地升高,海水随之向海岸推进。这通常由风暴大风和低气压推动,也可能与正常潮汐叠加。 这个短语描述的是可能造成沿海洪水的大范围水位上升,不只是某一个大浪。在灾害报道中,surge 保留了水突然涌来或升高的含义。

练习

在沿海灾害报道中,a tidal surge 描述什么?

  1. 可能淹没海岸的异常、快速海平面上升
  2. 船只数量快速增加
  3. 海滩上破碎的一道普通海浪
查看答案

可能淹没海岸的异常、快速海平面上升

The titanic waves flooded the Dutch coastline, 用詞

0:13

巨大的海浪淹没了荷兰海岸线,

killing almost 2,000 people. 語法

0:16

导致近2000人丧生。

用詞

titanic waves:titanic 表示极其巨大

在 titanic waves 中,titanic 是小写形容词,表示极其巨大而有力量。它加强了 waves 的程度,并让灾害描述带有戏剧性和纪录片式的语气。 这里不是专有名称 Titanic。普通形容词 titanic 可以描述规模极大的事物,而首字母大写的 Titanic 通常指那艘著名的轮船或以它为主题的作品名称。

练习

在 titanic waves 中,titanic 是什么意思?

  1. 很小但速度异常快
  2. 极其巨大而有力量
  3. 来自 Titanic 号轮船
查看答案

极其巨大而有力量

語法

killing almost 2,000 people:表示结果的 -ing 分句

逗号后的 -ing 分句 killing almost 2,000 people 说明主句事件造成的结果:巨浪淹没了海岸线,而这场洪水导致了人员死亡。 killing 不是与 flooded 并列的另一个限定动词。它依附于主句,用紧凑的方式表达因果关系,这种结构常见于新闻和纪录片叙述。

练习

killing almost 2,000 people 在句中起什么作用?

  1. 开启一个讲述另一件事的独立主句。
  2. 说明人们在洪水期间正在做什么。
  3. 说明洪水造成的结果。
查看答案

说明洪水造成的结果。

54 years later, 表達脈絡

0:19

54年后,

表達脈絡

54 years later:把时间线向前推进

54 years later 把叙事移到刚刚提到的时间点之后54年的位置。它放在句子或段落开头时,会先设定新的时间框架,再引出接下来的事件。 这个时间标记通过提示时间线向前跳跃来组织故事或纪录片,也常让听者准备比较较晚的事件和较早的事件。它不是说某件事持续了54年。

练习

54 years later 提示听者如何理解时间线?

  1. 从刚才提到的时间点向前推进54年。
  2. 把事件理解为连续持续了54年。
  3. 从刚才提到的时间点向后退54年。
查看答案

从刚才提到的时间点向前推进54年。

a similar storm threatened the region. 用詞

0:21

一场类似的风暴再次威胁该地区。

用詞

threatened the region:无生命的危险来源

这里的 threatened 表示使该地区陷入危险,或给该地区带来严重风险。主语是风暴,所以并不是谁在进行口头威胁。 threaten 可以用无生命的原因作主语。在灾害和公共安全报道中,它常表示伤害有很大可能发生,而不是说伤害一定已经发生。

练习

在句子 A fast-moving wildfire threatened several homes 中,threatened 是什么意思?

  1. 它使这些住宅陷入危险。
  2. 它证明这些住宅已经被毁。
  3. 它生气地对这些住宅说话。
查看答案

它使这些住宅陷入危险。

But this time, 表達脈絡

0:23

但这一次,

the Netherlands were ready.

0:24

荷兰已经做好了准备。

表達脈絡

But this time:提示这次会有不同结果

But 表示与前文形成转折,this time 指相似情形中当前这一次。合在一起,But this time, 提醒听者把当前情况与之前的一次进行比较。 它通过让人预期结果、应对方式或条件这次会不同来组织叙事。在本句中,它为“荷兰这次已经准备好了”这一对照信息作铺垫。

练习

哪个短语最适合完成句子,以便把这次发射与之前的失败进行对照?The first launch failed. ____, the rocket reached orbit.

  1. But this time
  2. As a result
  3. For example
查看答案

But this time

As the water swelled, 語法

0:26

随着水位的上涨,

state-of-the-art computer sensors activated emergency protocols. 講解

0:27

最先进的计算机传感器启动了紧急协议。

語法

As the water swelled:表示时间的 as

As the water swelled 是一个时间状语从句。这里的 as 表示“当……时”或“随着……”,把水位上涨作为传感器启动时的背景。 表示时间的 as 常把两个同时展开的事件或过程联系起来。这里它不表示“以……的身份”,句子重点是时间关系,而不是明确说明原因。

练习

哪一句中的 as 表示两个过程同时展开?

  1. As a tour guide, Maya knows the old town well.
  2. As the sky grew darker, the streetlights came on.
  3. As we had no map, we asked for directions.
查看答案

As the sky grew darker, the streetlights came on.

用詞

state-of-the-art computer sensors:采用当前最先进技术的传感器

State-of-the-art 是一个复合形容词,表示某个事物采用或代表当前可用的最先进技术。这里它修饰 computer sensors,把这些传感器描述为顶尖的现代设备。 连字符表明 state-of-the-art 在名词前整体充当一个修饰语。这个表达不能按 state 和 art 的字面意思拆开理解,而且它比单纯的 advanced 语气更强。

练习

用表示“达到当前可用的最先进水平”的带连字符形容词完成句子:The hospital installed ____ scanning equipment.

查看答案

state-of-the-art

短語搭配

activated emergency protocols:启动应急流程

Activated emergency protocols 表示使预先制定的应急响应开始运行。这里 activated 是及物动词:传感器是触发原因,emergency protocols 是被启动的整套程序。 Protocols 指有组织的一系列步骤,不只是零散规则。当设备、事件或获授权人员让应急预案正式生效时,都可以使用这个搭配。

练习

请用本课所学、表示“让预定应急响应开始”的正式表达补全句子:When smoke reached the control room, the sensors ____.

查看答案

activated emergency protocols

Over the next 30 minutes, 短語搭配

0:32

在接下来的30分钟里,

a pair of 240-meter steel arms swung shut, 短語搭配

0:34

一对240米长的钢臂旋转关闭,

短語搭配

Over the next 30 minutes:在接下来的30分钟里

Over the next 30 minutes 设置了一段时间:从叙述中的参照时点开始,到30分钟后结束。在过去时叙事中,next 指故事中那个时点之后,不一定是现实中的现在之后。 Over 把后面的内容呈现为在这段时间内逐步展开。它适合描述渐进的移动、变化或一连串事件,而不是只把一个事件定位在终点。

练习

请用本课的时间框架补全句子,表示这个变化贯穿之后的半小时逐步发生:____, the dye slowly spread through the water.

查看答案

Over the next 30 minutes

短語搭配

a pair of 240-meter steel arms:拆解多层前置修饰语

先找中心名词 arms;这里它指屏障上会移动的大型机械部件,不是人的手臂。steel 表示材质,240-meter 表示长度。 a pair of 把两条机械臂作为配套的一组来计数。拆解时从中心词向外扩展:arms → steel arms → 240-meter steel arms → a pair of 240-meter steel arms。

练习

使用 a pair of 和“数字-单位”复合形容词完成句子:The roof is supported by ____ ____ steel beams. 句意是两根配套的钢梁,每根长10米。

查看答案

a pair of · 10-meter

短語搭配

swung shut:动作方式加结果状态

swung 说明动作方式:机械臂沿弧线摆动。shut 说明动作造成的结果状态:它们最后关闭了。 这是“动词加结果”的结构。与 closed 相比,swung shut 既说明怎样移动,也说明最后处于什么状态。

练习

哪个句子表示大门沿弧线摆动,并最终处于关闭状态?

  1. The gate swung slowly behind us.
  2. The gate swung shut behind us.
  3. The gate stood shut behind us.
查看答案

The gate swung shut behind us.

protecting the channel ahead. 語法

0:39

保护了前方的航道。

語法

protecting the channel ahead:用 -ing 分句补充动作效果

protecting the channel ahead 是依附在前面主句上的 -ing 分词分句。它说明前一个动作产生的效果或发挥的作用:保护前方的航道。 这个分句没有明说主语,它的逻辑主语与主句主语相同。纪录片会用这种紧凑结构表达“……,结果它保护了前方的航道”。

练习

在“The gates locked into place, protecting the homes downstream”中,-ing 分句补充了什么?

  1. 要求保护住宅的一个单独命令
  2. 闸门锁定到位所产生的效果或作用
  3. 由这些住宅执行的动作
查看答案

闸门锁定到位所产生的效果或作用

Using 680-tonne ball joints, 語法

0:40

利用680吨的球形接头,

the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves. 短語搭配

0:43

防风暴大坝随着风浪的变化而富有节奏地移动。

語法

Using 680-tonne ball joints:用句首分词分句引出手段

Using 680-tonne ball joints 是放在句首的 -ing 分词分句,用来引出主句动作采用的手段或设备。真正带有主句谓语的部分是 the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves;using 不是主句谓语。 using 的逻辑主语是 the barrier。ball joints 是让巨大屏障能够活动的机械连接件,因此开头可以理解为“借助重达 680 吨的球形接头,……”。

练习

哪一句正确地用句首 Using... 分句引出工具?

  1. Using a thermal camera, the hidden leak surprised the inspector.
  2. Using a thermal camera and finding the hidden leak.
  3. Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.
查看答案

Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.

短語搭配

moved in rhythm with the shifting wind and waves:随变化的风浪同步移动

Moved in rhythm with 表示屏障的动作与不断变化的风浪规律相协调。这里的 rhythm 是比喻用法:自然力量不需要像音乐一样有稳定的节拍。 这个短语把动作描述为协调并能顺应外部变化,而不只是同时发生。因此,in rhythm with 比笼统的 moved with 更准确。

练习

用本课短语补全句子,表示拍手动作与歌曲的节奏一致:The children clapped ____ the song.

查看答案

in rhythm with

By morning, 語法

0:47

到了早晨,

the storm had passed with minimal flooding.

0:48

风暴已经过去,仅造成了极其轻微的洪涝。

語法

By morning, the storm had passed:过去的截止时间与过去完成时

By morning 设置了一个过去的截止时间或参照点,意思是“不晚于早晨到来时”。过去完成时 had passed 表示风暴在那个时间点之前或到那个时间点时已经结束。 by + 过去时间 + had + 过去分词 这个结构把一个已完成事件放在之后的过去参照点之前。它强调截止时间到来时的结果,不一定说明事件发生的确切时刻。

练习

用 repair 的过去完成时形式补全句子:By dawn, the crew ____ the leak.

查看答案

had repaired

The first field activation of the Maeslantkering 用詞

0:51

马斯朗特防风暴大坝(Maeslantkering)的首次实地启用

had been a resounding success. 短語搭配

0:55

取得了巨大的成功。

用詞

first field activation:首次在真实现场条件下启动

在这个工程语境中,field 表示“在实际运行条件下”,不是“在田地里”。activation 指让系统或设备开始运行,因此 first field activation 是指这道屏障第一次在实际地点和真实条件下启动。 这个短语把现场实际运行与仅在实验室、车间或模拟环境中进行的工作区分开来。

练习

在这个工程句子中,first field activation 是什么意思?

  1. 系统第一次只在实验室里接受测试。
  2. 周围的农田第一次投入使用。
  3. 系统第一次在真实运行条件下启动。
查看答案

系统第一次在真实运行条件下启动。

短語搭配

had been a resounding success:对较早结果的强烈肯定

Had been 把这个结果置于过去叙事中另一个较晚的时间点之前。a resounding success 是一个语气很强的固定搭配,表示成功非常明确、令人印象深刻、毫无疑问;它与声音大小无关。 合起来,had been a resounding success 是对较早发生的事件作出强烈总结,表示它当时进行得极为成功。

练习

这里的 had been a resounding success 是什么意思?

  1. 它取得了明确而令人印象深刻的成功。
  2. 它只是勉强达到了最低目标。
  3. 它发出了非常响亮的声音。
查看答案

它取得了明确而令人印象深刻的成功。

As one of the planet's largest mobile structures, 語法

0:57

作为地球上最大的可移动结构之一,

this storm surge barrier is a marvel of human engineering. 講解

1:00

这座防风暴大坝是人类工程学上的奇迹。

語法

As one of the ...:把主语归入“最……之一”的群体

As one of the planet's largest mobile structures 是句首补充成分,用来给主句主语 this storm surge barrier 分类。它表示这道屏障属于“地球上最大的可移动结构”这一组。 结构 As one of the + 最高级 + 复数名词 会先为主句设定一个理解框架。one of 后的名词必须用复数,而主句描述的是这个开头短语所指的那一个人或事物。

练习

用指定的 As one of... 结构补全关于某座桥的句子:____ the city's oldest bridges, the Harbor Bridge needs regular inspections.

查看答案

As one of

用詞

storm surge barrier:拆解技术名词串

storm surge barrier 是一个名词串,核心词是最后的 barrier。storm surge 说明这道屏障用于抵御哪种危险:由风暴引起的海水异常上涨,也就是风暴潮。 拆解类似的技术名词串时,可以先找最后一个名词,再向左理解:它首先是一种 barrier,具体来说是用于抵御 storm surge 的屏障。整个短语指的是这项设施,而不是风暴潮本身。

练习

以下哪项正确拆解了名词串 storm surge barrier?

  1. 它是一场使现有屏障升高的风暴。
  2. 它是一种用于测量普通降雨量的设备。
  3. 它是一道用于阻挡风暴引起的海水上涨的屏障。
查看答案

它是一道用于阻挡风暴引起的海水上涨的屏障。

短語搭配

a marvel of human engineering:对成就的高度赞扬

这里的 a marvel 指一项因为展现出高超能力或先进技术而令人赞叹的成就。a marvel of human engineering 是在高度赞扬这道屏障,称它为人类工程技术的杰出成果,而不是说它具有魔法。 a marvel of + 领域、技能或设计特点 是一个可复用结构,用后面的内容说明某物令人惊叹的原因。

练习

哪句话自然地高度赞扬了这条隧道,称它为一项非凡的工程成就?

  1. The tunnel is part of human engineering.
  2. The tunnel is useful for human engineering.
  3. The tunnel is a marvel of human engineering.
查看答案

The tunnel is a marvel of human engineering.

But the Maeslantkering is just one part of a massive interlocking system of water controls 講解

1:04

但马斯朗特防风暴大坝只是庞大的互锁水利控制系统的一部分,

表達脈絡

But ... is just one part of a ...:从个例转向更大的整体

But 把这句话与前面聚焦的内容连接起来,并提示焦点即将转移。is just one part of a 缩小了所指对象的范围:Maeslantkering 并不是整个系统,而只是其中一个组成部分。 But ... is just one part of a ... 这种结构通过从醒目的个别案例转向它所属的更大系统来组织信息。这里的 just 只是在范围上表示“仅仅”;它并不是说这个组成部分不重要。

练习

用 just one part of 完成句子,把焦点从感应器转向更大的系统:This sensor is ____ a larger safety network.

查看答案

just one part of

用詞

massive interlocking system of water controls:庞大的联动水控系统

在这个短语中,massive 说明规模很大;interlocking 表示各个水利控制部分彼此连接或相互依赖,并作为一个协调的整体运作。这里描述的不只是一个大型装置,而是一个由多个部分共同运行的系统。 这种含义也可以用于工程以外的场景:只要一个系统中的各部分会彼此支持、控制或影响,就可以称为 interlocking system。

练习

哪一句用 interlocking 表示多个部分作为一个系统共同运作?

  1. The hospital keeps each emergency device in a separate storage box.
  2. The hospital has a massive parking area beside the main building.
  3. The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.
查看答案

The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.

known as the Delta Works, 短語搭配

1:10

该系统被称为三角洲工程(Delta Works),

短語搭配

known as the Delta Works:引出名称

known as the Delta Works 在本句中修饰前面的 system of water controls,并说明这套系统的名称。它表示这套系统叫作 the Delta Works。 从语法上看,这是一个缩略的被动关系从句:a system known as X 是 a system which is known as X 的紧凑形式。可复用的结构是“名词 + known as + 名称或标签”。

练习

用表示命名的结构完成句子:The coastal protection project is ____ Blue Gate.

查看答案

known as

the most sophisticated flood prevention project in the world. 語法

1:12

是世界上最先进的防洪项目。

語法

the most sophisticated ... in the world:全球范围内的绝对最高级

“the most + 形容词 + 单数名词 + in the world”表示该名词在全球比较范围内的某项特质达到最高程度。这是绝对最高级断言,不只是语气很强的赞美。 这里 sophisticated 描述技术或设计高度先进、复杂且经过精心开发。因此,这个短语把该防洪工程说成在技术先进与复杂程度上超过全球其他同类工程。

练习

哪一句作出了绝对断言,表示世界上没有任何防洪系统比它更先进复杂?

  1. It is a sophisticated flood-control system in the world.
  2. It is the most sophisticated flood-control system in the world.
  3. It is one of the most sophisticated flood-control systems in the world.
查看答案

It is the most sophisticated flood-control system in the world.

The Netherlands has a long history with water management. 短語搭配

1:17

荷兰在水资源管理方面有着悠久的历史。

短語搭配

has a long history with water management:与水管理长期相关

“have a long history with + 名词短语”表示某人、某地或某个组织多年来一直与某个主题有关。这种联系可能包括反复积累的经验、长期参与或不断处理相关问题。 这里,这个短语用于交代背景:荷兰长期处理并发展水管理。它描述的是长期关系,而不只是某份书面历史记录存在了多久。

练习

在句子“The port has a long history with shipbuilding,”中,突出显示的结构是什么意思?

  1. 这座港口最近才开始造船。
  2. 这座港口多年来一直与造船业有关。
  3. 这座港口有一本关于造船业的很长的书。
查看答案

这座港口多年来一直与造船业有关。

The country lies along the delta of three major European rivers, 短語搭配

1:20

该国位于欧洲三条主要河流的三角洲上,

短語搭配

lies along the delta of:描述地理位置

在地理描述中,lies 表示“位于”或“坐落于”。主语是单数,所以 lie 变为 lies;这里并不是“说了不真实的话”。 along 表明这个国家位于三角洲沿线或分布在其延伸区域。place + lies along + geographic feature 这一结构可以简洁地说明固定的地理位置。

练习

在句子“The research station lies along the river.”中,lies along 是什么意思?

  1. 针对某个地理特征说了假话
  2. 把身体平躺在某个地理特征上
  3. 位于某个地理特征沿线
查看答案

位于某个地理特征沿线

and nearly a quarter of its territory is below sea level. 語法

1:24

近四分之一的领土低于海平面。

語法

nearly a quarter of ... is below sea level:比例和地理状态

Nearly a quarter of its territory 是主语。nearly 表示“尚未达到但很接近”,a quarter 表示四分之一,所以这个比例略低于 25%。of 短语说明被计算的整体是什么。 is below sea level 说明这部分土地所处的状态。territory 在这里是不可数的单数名词,所以动词用 is。below sea level 描述的是海拔高度,本身并不表示土地被水淹没。

练习

哪个句子表示一个国家略少于 25% 的土地海拔低于海平面?

  1. Nearly a quarter of its territory is below sea level.
  2. Exactly half of its territory is at sea level.
  3. About three quarters of its territory is above sea level.
查看答案

Nearly a quarter of its territory is below sea level.

This geography makes the region extremely prone to flooding. 語法

1:28

这种地理环境使该地区极易遭受洪灾。

語法

make + 宾语 + 形容词:makes the region extremely prone to flooding

make + 宾语 + 形容词表示某个原因使人或事物处于某种状态。这里,This geography 是原因,the region 是宾语,extremely prone to flooding 是由此产生的状态。 Prone to 表示“容易遭受或经历”,尤其用于不好的事情。在 prone to flooding 中,to 是介词,所以后面用动名词 flooding;也可以接名词,如 prone to floods。

练习

用本课学到的两个词完成句子:Constant dampness makes this wood ____ rotting.

查看答案

prone to

So much so that some of the earliest Dutch governing bodies were informal water boards 講解

1:32

以至于早期荷兰的一些管理机构,就是非正式的水务委员会,

that coordinated flood protection projects.

1:38

专门负责协调防洪项目。

表達脈絡

So much so that:回指程度并引出结果

So much so that 回指前面刚刚提到的程度或强度,并引出一个结果,说明这种程度有多高。这里,该地区极易发生洪水,对社会产生了很大影响,严重到荷兰最早的一些治理机构就是协调防洪工作的非正式水务委员会。 第一个 so 回指前面的描述,that 则引出结果从句。这个结构可以让说话人先提出观点,再补充有冲击力的证据或强烈结果。

练习

例句中的 So much so that 起什么作用?

  1. 它回指极高的洪水风险,并引出一个结果。
  2. 它引出一个与前一句没有联系的新事实。
  3. 它说明后续动作的目的。
查看答案

它回指极高的洪水风险,并引出一个结果。

文化背景

荷兰治理机构是非正式的水务委员会

这里的 governing bodies 指管理公共事务的机构,water boards 指为组织水务管理和防洪而成立的荷兰地方治理机构。因此,board 在这里是“委员会或管理机构”,不是实体木板。 称它们为 informal,表示这些早期团体形成于相关制度完全正式化之前。这句话把防洪呈现为集体治理问题,而不只是工程问题。

练习

在这句话中,water boards 指什么?

  1. 销售饮用水的公司
  2. 用于漂浮在水上的木板
  3. 协调水务管理和防洪的地方机构
查看答案

协调水务管理和防洪的地方机构

But after the storms of 1953,

1:41

但在1953年的风暴之后,

the Dutch government took more official measures. 短語搭配

1:44

荷兰政府采取了更加官方的措施。

短語搭配

take more official measures:采取更正式的措施

Take measures 是一个固定搭配,表示“采取有计划的行动来处理问题”。在本句中,official 说明这些行动经过政府授权并由政府组织,而 more 则把它们与之前较非正式的安排进行比较。 常用结构是 take measures to + 动词原形,例如 take measures to reduce risk。这里的 took 是 take 的过去式。

练习

用 take measures 的过去式完成句子:After several accidents, the city ____ to improve road safety.

查看答案

took measures

They established the Delta Commission

1:47

他们成立了三角洲委员会,

and tasked them with protecting the entire southwestern region. 短語搭配

1:49

任务是保护整个西南部地区。

短語搭配

tasked them with protecting:用 task someone with doing something 指派职责

在本句中,task someone with doing something 表示正式把某项活动的责任交给某人或某个团体。them 指前面的 Delta Commission,而 protecting the entire southwestern region 是分配给该委员会的职责。 这个结构是 task + 人或团体 + with + 名词或 -ing 形式,适合说明谁被赋予了持续性的职责。

练习

完成目标结构 task someone with doing something:The manager ____ the team ____ preparing the report.

查看答案

tasked · with

Focusing on densely populated cities, 語法

1:54

重点关注人口稠密的城市,

their aim was to reduce the annual odds of flooding 短語搭配

1:56

他们的目标是将每年的洪灾发生率降低到

語法

Focusing on densely populated cities:先交代主要关注重点

Focusing on densely populated cities 是句首的 -ing 短语,用来在主要信息之前先交代优先关注的对象。它说明规划者把重点放在居民众多的城市,然后句子再提出降低洪灾风险的目标。 句子的预期意思很清楚,但逗号后的语法主语是 their aim,而 aim 本身不能执行 focus 这个动作。在严谨的正式写作中,这属于连接松散的修饰语,也称悬垂修饰语。

练习

哪一句明确地把句首 -ing 短语与执行“聚焦”动作的人或机构连接起来?

  1. Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.
  2. Focusing coastal towns, the agency developed a new warning system.
  3. Focusing on coastal towns, the agency's goal was a new warning system.
查看答案

Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.

below 1 in 10,000,

1:59

万分之一以下,

短語搭配

reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000:把年度洪水风险降到阈值以下

在这句话中,to reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000 表示把任意一年发生洪水的概率降到万分之一以下,也就是低于 0.01%。annual 规定了时间范围,below 引出可接受风险的上限。这里的 odds 在一般风险表达中指可能性或概率。 可迁移的结构是 reduce the odds of + 事件 + below + 阈值。它表示把风险降到某个上限以下,并不是说这件事已经绝对不可能发生。

练习

用表示“低于该上限”的单词补全风险阈值结构:The upgrade aims to reduce the annual odds of failure ____ one in a million.

查看答案

below

about 100 times as safe as the average coastal city. 語法

2:02

安全系数大约是普通沿海城市的100倍。

語法

about 100 times as safe as the average coastal city:安全程度约为比较对象的 100 倍

这个短语使用“倍数 + times as + 形容词 + as + 比较对象”的结构。about 100 times as safe as the average coastal city 表示所说对象的安全水平估计约为普通沿海城市这一基准的 100 倍。about 说明这个数字是近似值。 形容词要用原级 safe,不能用 safer。结构中的两个 as 都要保留,例如 three times as strong as 和 five times as efficient as。

练习

用缺少的两个单词补全倍数比较结构:The new battery lasts three times ____ long ____ the old one.

查看答案

as · as

Accomplishing this lofty goal required various infrastructure projects 語法

2:06

要实现这一宏伟目标,需要各种基础设施项目

along the southwestern coast.

2:10

沿着西南部海岸展开。

語法

Accomplishing this lofty goal 作动名词短语主语

Accomplishing this lofty goal 是一个动名词短语。整个短语表示“实现这个目标”这一动作,并作 required 的主语;required 才是主要动词。 把 -ing 短语放在主语位置,可以把一项活动作为一个完整的话题来讨论。这种结构适合在正式说明中表达某个行动需要什么、会造成什么或会产生什么。

练习

请用 accomplish 的 -ing 形式,使这个动作作主语:____ this difficult goal will require teamwork.

查看答案

Accomplishing

The first line of defense was to dam the region's flood-prone estuaries. 講解

2:12

第一道防线是在该地区易发洪水的河口修建大坝。

習語

The first line of defense:表示保护措施的比喻

The first line of defense 原本指最先迎击进攻的位置。这里用作比喻,表示第一项保护措施:给该地区容易发生洪水的河口筑坝。 这个短语强调措施的顺序和作用。第一道防线会在后续保障措施之前发挥作用,也可能只是更大保护体系中的一层。

练习

用一个由五个英文单词组成、表示“最早采取的保护措施”的表达补全句子:Regular backups are ____ against data loss.

查看答案

the first line of defense

用詞

to dam ... estuaries:dam 作动词

在 to dam the region's flood-prone estuaries 中,dam 是及物动词,意思是筑坝拦住或控制水流。不定式标记 to 后接动词 dam,estuaries 是它的直接宾语。 estuary 指河流入海并受潮汐影响的河口区域。这里 flood-prone 修饰容易发生洪水的河口湾;整个短语表示在这些地点采取筑坝控水的工程措施。

练习

在 to dam the region's flood-prone estuaries 中,dam 的语法作用和含义是什么?

  1. dam 是动词,表示筑坝或利用屏障控制水流。
  2. dam 是名词,指一座已经建成的水坝。
  3. dam 是形容词,表示容易发生洪水。
查看答案

dam 是动词,表示筑坝或利用屏障控制水流。

These large inlets fed many of the country's rivers 短語動詞

2:17

这些巨大的入海口将该国众多河流的水

into the North Sea,

2:20

汇入北海,

短語動詞

fed ... into ...:feed something into something 结构

在 fed many of the country's rivers into the North Sea 中,fed 是 feed 的过去式。结构是 feed + 某物 + into + 目的地:这些大型水湾把许多河流的水导向北海。 这里的 feed 不是“喂养”。描述水流或系统时,feed something into something 表示把某物引入、输送或输入更大的地点或流程。

练习

用 feed 的正确一般现在时形式和所需介词完成句子:A drainage channel ____ rainwater ____ the lake。

查看答案

feeds · into

and during storms,

2:22

而在风暴期间,

they allowed floodwater to surge inland. 語法

2:23

它们又会让洪水涌入内陆。

語法

allow floodwater to surge:allow + 宾语 + to 不定式

这个结构是 allow + 宾语 + to 不定式。在 allowed floodwater to surge inland 中,floodwater 是宾语,to surge 是在这一条件下得以发生的动作。 这里的 allow 表示“使……成为可能”,不是“给予许可”。自然特征、设计或条件等非人主语也可以 allow 某件事发生。这个结构常用于说明因果关系。

练习

用 allow 和 drain away 的正确形式补全句子,表示该通道使这一结果成为可能:The overflow channel ____ excess water ____ safely.

查看答案

allows · to drain away

Using a series of dams,

2:26

通过一系列水坝,

the Delta Commission transformed these estuaries 短語搭配

2:28

三角洲委员会将这些河口

into expansive lakes that serve as nature preserves 短語搭配

2:31

变成了广阔的湖泊,作为自然保护区

短語搭配

transform these estuaries into expansive lakes:transform A into B

transform A into B 表示从原来的事物或状态 A 发生显著变化,形成新的结果 B。本句中,these estuaries 是 A,expansive lakes 是 B。 Transform 通常表示形式、功能或性质发生较大变化。Into 引出变化后的结果,因此这个结构能清楚标明变化前后的关系。

练习

用 transform 的过去式以及 transform A into B 中引出结果的介词完成句子:The renovation ____ the warehouse ____ a theater.

查看答案

transformed · into

and community parks.

2:34

和社区公园。

短語搭配

serve as nature preserves and community parks:充当自然保护区和社区公园

serve as + 名词短语表示“充当、用作某种角色”。这里,主语承担两种功能:自然保护区和社区公园。 as 后面的名词短语说明具体角色或用途。这个结构可用于解释地点、物品、组织或人员发挥什么作用。

练习

用 serve as 的过去式补全句子:During the flood, the school gym ____ a temporary shelter.

查看答案

served as

However, this solution wouldn't work for the Nieuwe Waterweg. 表達脈絡

2:36

然而,这个方案对新水道(Nieuwe Waterweg)并不适用。

表達脈絡

However, this solution wouldn't work:提示方案存在例外

However 表示与前文观点形成转折。它告诉读者,刚刚讨论的解决方案在这里存在例外:该方案对 Nieuwe Waterweg 不会有效,也不适用。 However 和 this solution wouldn't work 共同把说明内容从一种通常有效的做法切换到一个需要不同应对方式的特殊问题。

练习

高亮部分在段落中的主要作用是什么?

  1. 再举一个前述方案成功的例子。
  2. 表示前述方案在这里遇到了例外。
  3. 给出该方案的正式名称。
查看答案

表示前述方案在这里遇到了例外。

As the lifeblood of the local shipping industry, 習語

2:40

作为当地航运业的生命线,

習語

As the lifeblood of the local shipping industry:作为当地航运业的命脉

the lifeblood of something 是一个隐喻,表示让某个行业、组织或群体得以持续运转的关键资源、联系或活动。这里把这条通道说成当地航运业不可缺少的命脉,并不是指真正的血液。 放在较长句子的开头时,as the lifeblood of... 表示“以……命脉的身份”或“作为……的命脉”,并为后面的要求说明原因。这里的 as 表示角色或身份,不表示时间。

练习

在例句中,the lifeblood of the local shipping industry 是什么意思?

  1. 暂时阻止当地船只通行的障碍物
  2. 航运业使用的真实血液
  3. 维持航运业运转的关键支撑
查看答案

维持航运业运转的关键支撑

this passage had to be kept open 語法

2:43

这条航道必须保持畅通,

in safe conditions and barricaded 用詞

2:45

在安全条件下开放,而在

during storm surges.

2:47

风暴潮期间则需要封闭。

語法

had to be kept open:必须保持开放

had to 表示过去情境中的必要性。be kept open 是被动结构:人、规则或管理系统必须把这条通道维持在开放状态。 结构是 had to + be + 过去分词 + 形容词。主语是动作的承受者,而且必须维持某种规定状态时,可以使用这个结构,例如 had to be kept clear、dry 或 secure。

练习

使用 had to 和 keep 的被动形式完成句子:The route ____ open for emergency vehicles.

查看答案

had to be kept

用詞

barricaded during storm surges:风暴潮期间设障封锁

在这句话中,barricaded 是动词 barricade 的过去分词。它和 kept open 共用 had to be:安全时通道必须保持开放,但风暴潮期间必须设障封锁。 作动词时,barricade 表示用屏障挡住入口或通道。这里强调的是针对危险水流采取实体防护措施,而不只是普通地把某处关上。

练习

这句话中的 barricaded 最明确地暗示了什么?

  1. 通道在恶劣天气期间变得更繁忙。
  2. 通道被赋予了一个新名称。
  3. 通道被防护屏障实体封锁了。
查看答案

通道被防护屏障实体封锁了。

In 1998,

2:49

1998年,

the completed Maeslantkering

2:50

马斯朗特防风暴大坝竣工,

provided the flexible protection necessary.

2:52

提供了必要的灵活保护。

Alongside additional barriers like grassy dikes 表達脈絡

2:56

连同草皮堤坝等附加屏障

and concrete seawalls,

2:59

以及混凝土海堤,

these fortifications made up the bulk 短語動詞

3:01

这些防御工事构成了大部分的

of the Delta Works project,

3:03

三角洲工程项目,

表達脈絡

Alongside additional barriers like...:补充并列措施

句首的 Alongside additional barriers... 在主句前加入了另一组措施。这里 Alongside 表示“和……一起”,like 则把 grassy dikes and concrete seawalls 作为 additional barriers 的例子引出来。 这种开头帮助组织信息:这个项目由前面谈到的防御工事和其他类型的屏障共同构成,而不是只有一种措施单独发挥作用。

练习

句首短语 Alongside additional barriers like grassy dikes and concrete seawalls 补充了什么信息?

  1. 它表明多种屏障共同构成了这个项目。
  2. 它表示每一处草堤都直接位于海堤旁边。
  3. 它表示这个项目只依赖一种结构。
查看答案

它表明多种屏障共同构成了这个项目。

短語動詞

make up the bulk of:构成……的大部分

这里,made up 表示“构成”,the bulk of 表示“……的大部分”或“最大的一部分”。合起来,made up the bulk of 说明这些防御工事是该项目的主要组成部分。 可以用 make up + all/most/a percentage/the bulk of + 整体来描述组成关系。主语是组成部分,of 后的名词是更大的整体。

练习

用表示“构成……的大部分”的目标短语补全句子:Online orders ____ the store's weekend sales.

查看答案

make up the bulk of

which was primarily focused on holding back ocean storms. 短語動詞

3:05

其主要目标是抵御海洋风暴。

短語動詞

focused on holding back:目标是阻挡或抑制

Focused on + -ing 形式用来说明主要目标或活动。这里,holding back ocean storms 表示阻挡或抑制风暴的力量和影响,使其不会不受控制地向内陆推进。 Hold back 常表示阻止某物向前推进、逃出或释放出来。它可以用于水或人群等实体,也可以用于眼泪或愤怒等情绪。

练习

用表示“阻止水向前推进”的目标短语动词补全句子:Sandbags can ____ floodwater for a short time.

查看答案

hold back

But in the following decades,

3:09

但在接下来的几十年里,

the Dutch pursued additional plans to complement 短語搭配

3:10

荷兰人推行了更多计划来补充

the Delta Works and protect against floods further inland. 短語搭配

3:13

三角洲工程,并在更深入内陆的地方防洪。

短語搭配

荷兰方面推进更多计划以作补充

这里,pursued additional plans 表示荷兰方面积极制定并持续推进更多计划;pursue 在这里不是字面上的“追赶”。 to 不定式说明这些计划的目的。to complement the Delta Works 是指增加与现有工程配合的措施,使整个系统更完整,而不是取代它。

练习

这里的“the Dutch pursued additional plans to complement the Delta Works”是什么意思?

  1. 他们停止了所有规划,并立即取代了现有项目。
  2. 他们推进了更多计划,以使现有项目更加完整。
  3. 他们称赞了现有项目,但没有制定更多计划。
查看答案

他们推进了更多计划,以使现有项目更加完整。

短語搭配

protect against floods further inland:防范更内陆地区的洪水

protect against + 威胁表示预防或减少该威胁造成的伤害。这里 floods 是危险;受保护的人、土地和基础设施由上下文补出。 further inland 把相关洪水风险定位在离海岸更远的地区。因此,这个短语把防洪的地理范围从沿海延伸到了更内陆。

练习

哪句话正确使用 protect against 来说明要防范的危险?

  1. Safety goggles help protect flying debris against workers.
  2. Safety goggles help protect against from flying debris.
  3. Safety goggles help protect against flying debris.
查看答案

Safety goggles help protect against flying debris.

Under the Room for the River plan, 文化背景

3:17

在“为河流让出空间”(Room for the River)计划下,

farms and dikes were relocated away from the shore. 短語搭配

3:19

农场和堤坝被从岸边移开。

文化背景

Under the Room for the River plan:一项洪水治理政策

Room for the River 是荷兰一项洪水治理计划的名称。这里的 room 指可用空间,不是建筑物里的房间。其思路是给河流留出更多空间,让河流在高水位时能更安全地行洪。 Under the ... plan 表示“作为该计划的一部分”或“在该计划框架下”。这个句首短语说明,迁移农场和堤坝被视为该计划的一项措施。

练习

本句中的 Room for the River 指什么?

  1. 一张展示河畔建筑内部房间的地图
  2. 一项在河边为人们建造房间的计划
  3. 一项通过给河流留出更多空间来治理洪水的计划
查看答案

一项通过给河流留出更多空间来治理洪水的计划

短語搭配

were relocated away from:被动迁移结构

Were relocated 是 relocate 的被动形式:农场和堤坝由外部人员或机构迁移,而句子把重点放在被迁移的事物上,不强调是谁实施了迁移。 Away from the shore 表明迁移方向:新的位置离岸边更远。可复用的结构是 be + relocated away from + 地点或危险源。

练习

用 were 和目标结构 relocate away from 补全句子:To reduce landslide risk, the homes ____ the unstable cliff.

查看答案

were relocated away from

This left more space for water to collect 語法

3:23

这为蓄水留出了更多空间,

in low-lying floodplains,

3:26

让水汇聚在地势低洼的泛滥平原上,

語法

为水汇集留出更多空间

在本句中,left 是 leave 的过去式,意思是“留下、使某物可用”,不是“离开了”。This 回指这个分句前面刚提到的情况或行动。 结构是 leave + 宾语 + for + 名词 + to do:left more space + for water + to collect。它表示前一个行动创造了条件或容量,使后续事件能够发生。

练习

用 leave 的过去式和不定式标记补全句子:The new layout ____ more space for children ____ play.

查看答案

left · to

creating reservoirs and habitats for local wildlife. 語法

3:27

从而为当地野生动物创造了水库和栖息地。

語法

creating reservoirs and habitats:用 -ing 分句表示结果

Creating reservoirs and habitats for local wildlife 是一个 -ing 分词分句,承接前面的主句;它本身不是一个完整句子。 在逗号后,creating... 表示前面情况带来的结果。它可以自然地改写为“and as a result, this created reservoirs and habitats”,因此这种结构能简洁地连接原因和结果。

练习

用 create 的 -ing 形式补全句子,以表示结果:The school opened the courtyard, ____ a quiet place for students to read.

查看答案

creating

This strategic retreat not only decreased flood risk, 講解

3:31

这种战略性撤退不仅降低了洪灾风险,

but allowed for the redeveloped settlements

3:35

还使得重新开发的定居点

to be built more densely and sustainably.

3:38

能够建得更加密集且具有可持续性。

用詞

strategic retreat:有计划地撤离高风险区域

在防灾规划中,strategic retreat 指有计划地把住宅、基础设施或开发项目迁离容易遭受洪水等灾害的区域。它是一种主动降低风险的措施,不是惊慌逃跑,也不表示承认失败。 Strategic 表明这种后撤服务于长期规划。在本句中,它既减少了洪水威胁,也为以更高密度、更可持续的方式重建聚居区创造了条件。

练习

以下哪种情况最符合防灾规划中的 strategic retreat?

  1. 一支军队在战败后向后撤退。
  2. 居民在暴风雨警报期间离家住一晚。
  3. 一座城市把住宅和基础设施永久迁离每年都会发生洪水的海岸。
查看答案

一座城市把住宅和基础设施永久迁离每年都会发生洪水的海岸。

語法

not only decreased..., but allowed for...:补充并强调第二个结果

Not only A, but B 把同一个原因带来的两个结果连接起来,并进一步强调第二个结果。这里 strategic retreat 带来了两项效果:decreased flood risk 和 allowed for denser, more sustainable rebuilding。在这个成对结构中,but 表示递进补充,并不表示第二个结果与第一个结果相反。 两部分保持平行:decreased 和 allowed 都是由同一个主语支配的过去式动词。Allow for + 名词短语表示“使某事成为可能”或“为某事创造条件”;这里指为特定的重建方式创造了条件。

练习

请用 not only...but also... 完成句子:The redesign ____ cut energy use, ____ made the offices quieter.

查看答案

not only · but also

Perhaps no city embodies the Netherlands' 講解

3:40

也许没有哪座城市能将荷兰的

multi-pronged approach to water management

3:43

多管齐下的水资源管理模式

as much as Rotterdam,

3:46

体现得像鹿特丹那样淋漓尽致,

語法

Perhaps no ... as much as ...:突出最典型的例子

“Perhaps no + 单数名词 + 动词 ... as much as + 具体例子”使用否定比较,把最后的例子说成可能是最突出或最具代表性的案例。本句将鹿特丹描述为最充分体现荷兰这种方法的城市。 Perhaps 会缓和断言,使它听起来不那么绝对。embody 在这里表示让抽象方法得到具体体现。这个框架能把注意力集中到一个特别突出的例子上。

练习

这句话暗示了鹿特丹的什么特点?

  1. 鹿特丹采用这种方法的程度低于其他所有城市。
  2. 鹿特丹可能是最能体现这种方法的城市案例。
  3. 包括鹿特丹在内,没有任何城市体现这种方法。
查看答案

鹿特丹可能是最能体现这种方法的城市案例。

用詞

multi-pronged approach to water management:多管齐下的水管理方法

multi-pronged approach 指使用多种不同且相互协调的手段,而不是只依赖一种解决方案。这个形象来自朝不同方向伸出的多个尖齿,但该表达通常使用比喻义。 在 approach to water management 中,to 引出这种方法所针对的问题领域。整个词组表示荷兰通过多种互补的行动方式来管理水资源。

练习

用本课中表示“采用多种协调手段”的表达补全句子:The school adopted a ____ approach to reducing absenteeism.

查看答案

multi-pronged

a thriving city almost entirely below sea level. 用詞

3:47

这是一座繁华的城市,几乎完全位于海平面以下。

用詞

一座繁荣的城市……位于海平面以下

Thriving 表示成功、活跃并且持续发展。把一座城市称为 a thriving city,是对它的正面评价,而不只是说那里住着很多人。 Almost entirely 修饰 below sea level,表示城市的大部分而非全部位于海平面以下。把这种地理风险与 thriving 并置,形成了隐含的反差:这座城市虽然地理位置脆弱,却依然繁荣。

练习

整段描述表达了什么意思?

  1. 这座城市很拥挤,只是因为每个地方都正好位于海平面。
  2. 这座城市虽然大部分位于海平面以下,却发展良好并且充满活力。
  3. 这座城市完全被水淹没,已经停止运转。
查看答案

这座城市虽然大部分位于海平面以下,却发展良好并且充满活力。

When a storm threatens, 語法

3:51

当风暴来袭时,

densely populated older districts

3:53

人口稠密的老城区

are protected by traditional dikes.

3:55

受到传统堤防的保护。

語法

When a storm threatens:设定触发情境

When a storm threatens 是放在句首的 when 从句。它先设定主句发生的时间或触发情境:威胁一出现,传统堤坝就提供句中所说的保护。 因为这句话描述一般性的应对机制,threatens 和 are protected 都用一般现在时。这里的 when 按“先触发情况,后响应措施”的顺序组织信息;它本身并不表示某一场具体风暴已经正在发生。

练习

哪句话最自然地描述了一项每当预期事件发生就启动的常规安全流程?

  1. Because the alarm sounds, everyone leaves the building.
  2. If the alarm sounded, everyone would leave the building.
  3. When the alarm sounds, everyone leaves the building.
查看答案

When the alarm sounds, everyone leaves the building.

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated, 表達脈絡

3:58

与此同时,新城区的人工海拔被抬高了,

often sporting green roofs 用詞

4:02

常常配有绿色屋顶

that store rainwater.

4:04

用于储存雨水。

表達脈絡

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated:切换到平行信息

句首的 Meanwhile 把注意力从前面谈到的区域或做法,转到新区采用的另一种做法。它把两条信息并列起来,帮助读者跟上对同一城市不同部分的比较。 后面的 newer districts have been artificially elevated 开启了新的平行信息。这里的 Meanwhile 表示“与此同时”或“另一边”,并不表示后一句在否定前一句。

练习

在这句话中,Meanwhile 起什么作用?

  1. 把注意力转向新区同时采用的做法。
  2. 直接反驳这些城区设有绿色屋顶这一说法。
  3. 证明新区最先被抬高。
查看答案

把注意力转向新区同时采用的做法。

用詞

often sporting green roofs:sporting 表示“带有显眼特征”

这里的 sporting 是动词 sport 的 -ing 形式,意思是“带有或醒目地展示”。often sporting green roofs 补充说明新区的一项特征,并不是说有人在运动。 与中性的 having 相比,sporting 更生动,因为它会把注意力引向显眼的特征。描述人物、建筑或产品的外观、设计或装备时,常见这种用法。

练习

使用 sport 的 -ing 形式表示“展示显眼的特征”:The redesigned train station is ____ a curved glass roof.

查看答案

sporting

Numerous structures around the city 短語搭配

4:05

城市周围的许多建筑

transform into water storage facilities,

4:07

可以转变为蓄水设施,

短語搭配

transform into water storage facilities:转变成储水设施

在这句话中,transform into 表示“改变后具有新的形态或功能”。这些城市构筑物会承担储水设施的功能;它不是说这些构筑物被搬到别处。 结构是 A transforms into B。与情态动词连用时,用 A can transform into B。into 引出变化后的形态或用途。

练习

用 transform into 完成句子:With movable walls, the cafeteria can ____ an exam hall in minutes.

查看答案

transform into

including parking garages and plazas,

4:10

包括停车场和广场,

which normally serve as theaters and sports arenas. 短語搭配

4:13

这些地方平时大多作为剧院和体育场馆。

短語搭配

which normally serve as theaters and sports arenas:平时用作剧场和体育场馆

serve as 表示“发挥……的功能”或“被用作……”。这里,剧场和体育场馆是这些停车楼和广场平时承担的功能。 which 回指 parking garages and plazas,normally 表明这是它们平常的用途。结构是 serve as + 角色、用途或场所类型;as 是这个表达的一部分。

练习

用 serve as 完成句子:On weekends, the library lobby can ____ a small exhibition space.

查看答案

serve as

Meanwhile, in the harbor,

4:16

与此同时,在港口,

floating pavilions rise with the water level. 短語搭配

4:18

漂浮的展馆会随着水位的上升而升高。

短語搭配

rise with the water level:随水位升高而上升

Floating pavilions rise with the water level 表示水位升高时,浮动亭馆也会向上移动。这里的 with 把两个同步发生的变化联系起来。 可迁移结构 X rises with Y 表示“Y 增加时,X 也增加”。它既可描述物理高度,也可描述价格、成本或风险等数值;单凭这个结构不能证明 Y 直接导致 X。

练习

哪句话正确使用 rise with,表达一个量随着另一个量增加而增加?

  1. Heating costs rise the price of gas.
  2. Heating costs raise with the price of gas.
  3. Heating costs rise with the price of gas.
查看答案

Heating costs rise with the price of gas.

These are the first of several planned amphibious structures, 用詞

4:21

这些是几座计划建造的两栖建筑中的第一批,

用詞

计划中的首批 amphibious structures:两栖结构

在 amphibious structures 中,amphibious 表示这类结构设计上能在两种环境中发挥作用:干燥陆地以及水上或洪水环境。它不是说这些结构是供两栖动物使用的。这个形容词也可以描述能在陆地和水中运行的车辆及设备。 The first of several planned... 表示这些是一个已经规划好的更大组别中最早出现的实例。

练习

在 amphibious structures 这个短语中,amphibious 最可能是什么意思?

  1. 仅用于饲养两栖动物
  2. 设计成能在陆地以及水上或洪水条件下发挥作用
  3. 必须始终完全处于水下
查看答案

设计成能在陆地以及水上或洪水条件下发挥作用

some of which house water purification systems 講解

4:25

其中一些内部设有水净化系统

語法

some of which:表示“其中一些”

some of which 引出一个非限制性关系从句。which 回指前面提到的一组复数事物,some of 则把补充说明限制在这组事物中的一部分。 在这里,which 回指前面提到的那些结构:只有其中一部分设有水净化系统。可迁移的结构是“复数名词短语, some of which + 动词”。

练习

选择能正确补全这个正式句子的短语:The library owns several rare maps, _____ are displayed near the entrance.

  1. some of which
  2. some of them
  3. some which
查看答案

some of which

用詞

house water purification systems:house 作动词

这里的 house 是及物动词,意思是“容纳”或“为……提供存放空间”。其省略后仍可理解的主语是 some of the structures,water purification systems 是直接宾语。 这个动词常用于说明建筑、设施、房间或机构内部安置了什么。它把前面的结构描述为容纳这些系统的场所。

练习

用动词 house 正确的第三人称单数形式补全句子:The climate-controlled room ____ the museum's oldest manuscripts.

查看答案

houses

and solar collectors.

4:28

和太阳能集热器。

These strategies are just some of the technologies 表達脈絡

4:30

这些策略仅仅是众多技术

and policies that have put the Netherlands 習語

4:32

和政策中的一部分,正是它们让荷兰

at the cutting edge of water management.

4:34

处于水资源管理的最前沿。

表達脈絡

这些策略只是部分技术和政策

These strategies 这几个词回指前面已经说明的具体措施。这个表达把那些例子看作一个整体,而不是引出新话题。 Are just some of the technologies and policies 把内容从具体例子提升到 technologies 和 policies 两个更大的类别,并说明列举并不完整。这样,它就在句子给出总体评价前起到总结和过渡的作用。

练习

句中高亮的开头起什么作用?

  1. 说明前面的策略是现有的全部技术和政策。
  2. 把前面的例子归入更大的类别,并表明列举并不完整。
  3. 引出一个与前面例子毫无关系的新话题。
查看答案

把前面的例子归入更大的类别,并表明列举并不完整。

習語

使荷兰处于水资源管理最前沿

关系从句 that have put ... 修饰 technologies and policies,并说明它们带来的结果。Have put 表示“使……处于某种状态”:这些技术和政策让荷兰取得了领先地位。 At the cutting edge of 是比喻,表示处于某个领域最先进、最具创新性的位置。可迁移结构 put A at the cutting edge of B 表示“使 A 在 B 领域达到这种领先位置”。

练习

请用本课中表示“处于最先进位置”的表达补全句子:New imaging tools have put the clinic ____ cardiac care.

查看答案

at the cutting edge of

The country continues to find new ways 短語搭配

4:37

该国继续寻找新的方法,

to make cities more resilient to natural disasters.

4:39

让城市在面对自然灾害时更具韧性。

短語搭配

continues to find new ways to make ... more resilient to ...:持续寻找新方法来增强韧性

continues to find new ways to... 表示寻找更好方法的行动仍在继续。to make... 这个不定式说明这些方法要实现什么目标。 在 make cities more resilient... 中,make + 宾语 + 形容词表示“使宾语变得……”。resilient to natural disasters 指能够承受干扰、恢复并继续运转;more 表示这种能力得到增强。

练习

用本课中表示“能承受干扰并恢复”的两个单词补全句子:The hospital is finding new ways to make its backup systems more ____ power outages.

查看答案

resilient to

And as the rising sea levels caused 語法

4:43

而随着气候变化导致的

by climate change threaten low-lying cities

4:44

海平面上升威胁着全球的

across the world,

4:47

低洼城市,

語法

as ... caused by ... threaten ...:背景从句与简化被动修饰语

这里的 as 引出一个正在持续或变化的背景,意思接近“当……发生时”或“随着情况发展”。这个从句先交代后面主句发生的背景,因此这段以逗号结尾的字幕本身并不是完整句子。 在 as 从句中,基本主干是 the rising sea levels ... threaten low-lying cities。caused by climate change 是放在所修饰名词短语后面的简化被动关系从句,可以展开为 the rising sea levels that are caused by climate change。它不修饰 cities。

练习

下面对这个句子的分析哪一项正确?As noise caused by roadwork disturbs nearby offices, some teams work from home.

  1. as 从句提供背景,caused by roadwork 修饰 noise。
  2. 这里的 as 只能表示 because,caused by roadwork 修饰 some teams。
  3. as 从句给出主要结果,caused by roadwork 修饰 nearby offices。
查看答案

as 从句提供背景,caused by roadwork 修饰 noise。

the Netherlands offers an exceptional example

4:48

荷兰提供了一个极佳的范例:

of how to go with the flow. 習語

4:51

如何顺应自然的潮流。

習語

go with the flow:灵活适应与水流双关

go with the flow 是一个习语,意思是接受情况的变化并作出调整,而不是抗拒每一个变化。 这里还形成了双关。flow 可以指流动的水,因此这个习语既概括了荷兰灵活适应水环境的做法,也呼应了视频中的水主题。

练习

在这个句子中,go with the flow 主要是什么意思?

  1. 灵活适应不断变化的情况
  2. 沿着河流的方向移动
  3. 阻止一切变化发生
查看答案

灵活适应不断变化的情况

As climate change causes natural disasters 語法

4:55

随着气候变化导致自然灾害

to become more, well, disastrous, 語氣意圖

4:57

变得越来越……灾难性,

語法

cause + 宾语 + to become:表达状态变化

cause + 宾语 + to become + 补语表示一件事使另一件事的状态发生变化。这里,climate change 是原因,natural disasters 这个短语是宾语,to become more disastrous 说明变化的结果。 As 把这个不断变化的情况作为下文的背景引入。more 开始构成比较级补语,因此意思要等说话人短暂停顿后说出 disastrous 才完整:more, well, disastrous。

练习

用指定的 cause + 宾语 + to become 结构补全句子:The long delay caused the passengers ____ impatient.

查看答案

to become

語氣意圖

more, well, disastrous:作为自我修正插入语的 well

在 more, well, disastrous 中,well 是一个插入式话语标记。语法关系从 more 直接接到 disastrous;well 并不修饰 disastrous。它表示说话人在选定这个形容词时有一个很短的停顿。 这个停顿也像是在承认 natural disasters become more disastrous 这种说法有一点显而易见的文字重复,因此整句话更口语化,并带有轻微幽默。更一般地说,说话人可以在选定的词前插入 well,表示自己正在找词、调整说法,或让措辞听起来更委婉。

练习

在句子 'The plan became more, well, complicated,' 中,well 表示什么?

  1. 说话人表示这项计划执行得很好。
  2. 说话人短暂停顿,并调整接下来的措辞。
  3. well 像 very 一样直接加强 complicated 的程度。
查看答案

说话人短暂停顿,并调整接下来的措辞。

how can we build smarter, 表達脈絡

5:00

我们该如何建设更智能、

more resilient cities and towns?

5:01

更具韧性的城乡?

表達脈絡

how can we build smarter, more resilient cities and towns?:作为引导性问题

在讲解结尾,how can we build...? 是一个开放式引导问题。它把前面关于气候风险的讨论转化为说话人与观众共同面对的未来问题,而不是要求观众立刻给出一个简单的事实答案。 How can we...? 把任务表达成一个可以共同解决的问题:how 询问方法,具有包容意味的 we 则邀请大家共同承担责任。并列的比较级短语 smarter 和 more resilient 把两个目标浓缩在问题中,既帮助当前部分收束,也把注意力引向解决方案。

练习

在演讲结尾,'How can we make our neighborhoods safer and greener?' 的主要作用是什么?

  1. 它要求观众回忆一个固定的事实。
  2. 它把主题转化为一个需要观众共同思考、面向未来的问题。
  3. 它宣布问题已经得到解决。
查看答案

它把主题转化为一个需要观众共同思考、面向未来的问题。

Explore how we use physics to create flexible buildings 表達脈絡

5:03

探索我们如何运用物理学创造灵活的建筑

that can withstand earthquakes, 用詞

5:07

使其能够抵御地震,

表達脈絡

Explore how we use physics to create flexible buildings:作为继续学习的行动号召

Explore how... 是祈使形式的邀请,鼓励观众进一步了解 how 所引出的过程。这里的 how we use physics to create flexible buildings 就是接下来要探索的主题。 在教育内容结尾,这种说法是一种行动号召,把观众引向相关课程或视频。它组织了从当前话题到下一学习内容的过渡,并不是让观众真的去某个地方探险。

练习

哪一句能自然地邀请观众继续了解一个过程?

  1. Explore that how plants survive in the desert.
  2. Explore how plants survive in the desert.
  3. Exploring how plants survive in the desert.
查看答案

Explore how plants survive in the desert.

用詞

can withstand earthquakes:承受外力而不失效

Withstand 表示面对强大外力或恶劣条件时仍能保持坚固或正常运作。Can withstand earthquakes 是说这些建筑经过设计,能够承受地震作用而不倒塌或失效;并不是说地震完全不会对它们产生影响。 Withstand 是及物动词,因此外力或条件直接放在它后面,如 withstand earthquakes、withstand pressure、withstand heat。前面不需要加 to 或 against。

练习

哪一句能自然地描述一个结构抵抗强大外力的能力?

  1. The bridge can withstand against strong winds.
  2. The bridge can withstand strong winds.
  3. The bridge can withstand to strong winds.
查看答案

The bridge can withstand strong winds.

or how scientists are experimenting with 短語搭配

5:09

或者科学家们如何实验

a form of concrete that can heal itself. 用詞

5:12

一种能够自我修复的混凝土。

短語搭配

how scientists are experimenting with:科学家如何进行试验

experiment with + 名词表示试用某种材料、方法或想法,并观察结果。这里的混凝土仍处于测试阶段,所以这个短语把它描述为一种正在探索的技术,而不是已经成熟的解决方案。 Are experimenting 使用现在进行时,说明这项工作正在进行。How 引出一个从句,说明科学家进行这项工作的方式或过程。

练习

用 experiment 的现在进行时和所需介词完成句子:Engineers are ____ a heat-resistant glass for spacecraft.

查看答案

experimenting with

用詞

concrete that can heal itself:能够自我修复的材料

A form of concrete 表示“一种混凝土”。关系从句 that can heal itself 修饰这种混凝土,并说明它具有的特殊能力。 Heal 通常描述生物或伤口的愈合,但这里以比喻方式用于材料。Heal itself 表示材料内置的机制可以修复一些裂缝或损伤;itself 指回 concrete,并强调修复是通过材料自身的机制完成的。

练习

在科技报道中,concrete that can heal itself 是什么意思?

  1. 这种混凝土永远不会开裂,也不需要维护。
  2. 这种混凝土可以通过自身的内部机制修复部分损伤。
  3. 这种混凝土是像人一样恢复健康的生物。
查看答案

这种混凝土可以通过自身的内部机制修复部分损伤。