我们来找杰克吧! | 探险家 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
145 词 145 词/分

视频简介:一家人把四轮驱动和全轮驱动弄混后,驶上了一条颠簸的近路。途中,他们把这段旅程想象成物资耗尽的海上探险,并以戏剧化的方式抵达澳大利亚。 主要英语知识点: 1. Hold onto your strawberries. — 习语与比喻表达:理解这是对 hold onto your hats 的俏皮改写,用来提醒乘客坐稳,准备迎接颠簸或刺激的路程。把 hats 换成 strawberries 营造了儿童式幽默,因此不能只按字面理解为“拿好草莓”,还要识别其中“抓稳、做好准备”的实际意图。 2. Day 102. All crew gone. No sign of land. — 语篇、叙事与修辞:留意日期编号、省略动词和短促片段如何模仿航海日志或求生日记,并迅速制造身处绝境的戏剧感。学习者可以据此识别日常对话何时切换成夸张的角色扮演,也能理解如何用压缩的日志体快速讲述一场虚构危机。 3. mate. 和 mate. — 词义与语域:识别 mate 是澳大利亚英语和英国英语中常见的友好称呼。这里连续两次使用,既强化了澳大利亚场景,也传达出随和、亲近的态度;理解时应体会地域语感和人际关系,而不是机械地直译成字面意义上的“伙伴”。

本篇讲解

No more supplies.

0:00

物资耗尽了。

And I've got no idea if we're heading in the right direction. 短語搭配

0:02

我完全不知道我们走的方向对不对。

短語搭配

“I've got no idea if”:表示完全不确定

“I've got no idea if ...”表示“我真的不知道是否……”。说话人是在强调自己完全没有把握,而不只是平淡地回答“不知道”。 这里的 have got no idea 要作为一个整体理解,意思是“完全不知道”;got 不是“收到”或“得到”。后面的 if 从句说明说话人无法回答的具体问题。

练习

请用表示“完全不知道是否”的口语短语补全句子:I've ____ this key opens the back door.

查看答案

got no idea if

短語搭配

“heading in the right direction”:朝正确方向移动或发展

在这句话中,heading 是动词 head 的 -ing 形式,表示“朝某处移动”。heading in the right direction 表示正在沿着正确的路线前进;right 的意思是“正确的”,不是“向右”。 这个短语也可以描述事情的进展,而不只是实际移动。如果计划、项目或康复过程看起来发展良好,就可以说它 is heading in the right direction。

练习

句子“The project is heading in the right direction”是什么意思?

  1. 这个项目已经停止推进。
  2. 这个项目发展得很好。
  3. 这个项目正在向右转。
查看答案

这个项目发展得很好。

And the deck could use a good scrub. 短語搭配

0:07

甲板也该好好刷一刷了。

短語搭配

could use a good scrub:委婉表达需要

在这句话中,could use 表示“会因……而有所改善”,也就是“需要”。它不是在说明有能力使用某样东西。说话人是在委婉地表示甲板需要清洗。 a good scrub 指用刷子或类似工具用力刷洗的一次彻底清洁。这里 good 加强动作的程度,表示“彻底的”,不只是“令人满意的”或“质量好的”。

练习

请按自然顺序使用 could use、good 和 scrub 完成句子:The muddy boots ____.

查看答案

could use a good scrub

Huh,

0:09

嘿,

here it is.

0:10

就是这里。

This is the shortcut.

0:11

这是条近路。

What does this sign say? 短語搭配

0:12

这个牌子上写着什么?

短語搭配

What does this sign say?:询问标志上的文字内容

这里的 say 表示“写着或显示着文字、信息”。标志并不是真的会说话;这个问题是在请别人告诉你上面的文字内容。 对于标志、标签、纸条、消息和屏幕,可以用 What does + 文字载体 + say? 这个句型询问所写或显示的内容。does 后面要使用动词原形 say。

练习

你看得到一则通知,但无法读清上面的文字。哪一个问题是在请别人告诉你通知的文字内容?

  1. What does the notice say?
  2. What does the notice look like?
  3. What does the notice mean?
查看答案

What does the notice say?

It says the road is only for cars that are four wheel drives. 講解

0:14

上面写着这条路只供四轮驱动的汽车行驶。

短語搭配

only for cars:限制获准使用的对象

only for + 名词短语用来限制谁或什么可以使用某物,或说明某物只适用于谁。这里 cars 后面接 that are four wheel drives,所以获准通行的是四驱汽车。 only 限制的是获准的对象,并不是说道路上现在只有汽车。

练习

请用表示“仅限于”的短语补全标牌:This entrance is ____ staff.

查看答案

only for

用詞

four wheel drives:四驱车辆

four-wheel drive 是一种可以把发动机动力传到全部四个车轮的驱动系统。它也可以指装有这种系统的车辆,尤其常见于英国英语和澳大利亚英语。原句中的 four wheel drives 是复数名词,表示四驱车辆。 在规范书写中,表示驱动系统时写 four-wheel drive,例如 The car has four-wheel drive。放在名词前作修饰语时写 a four-wheel-drive vehicle;表示多辆四驱车的复数名词是 four-wheel drives。

练习

哪句话正确表示这条路线只允许驱动系统为全部四个车轮提供动力的车辆通行?

  1. Only vehicles with four wheels may use this route.
  2. Only four-wheel-drive vehicles may use this route.
  3. Only vehicles using four wheels may use this route.
查看答案

Only four-wheel-drive vehicles may use this route.

Is our car four wheel drive?

0:18

我们的车是四驱的吗?

No,

0:21

不是,

it's an all wheel drives. 用詞

0:22

它是全轮驱动的。

用詞

an all wheel drives:故意说得不标准的车辆术语

All-wheel drive 是给所有车轮提供动力的系统的标准名称。这里的 an all wheel drives 是故意说得不标准的角色语言:它把 an 和复数形式 drives 混在一起,也没有使用这个车辆术语的正常形式。 孩子想回应“four-wheel drives”这一要求,于是把 four 换成了 all。这种混乱的说法形成了笑点。理解它想表达的意思即可;自己使用时应说 It has all-wheel drive 或 It is an all-wheel-drive car。

练习

判断:“It's an all wheel drives” 是描述车辆的标准英语。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Oh.

0:24

哦。

How many wheels have we got? 語法

0:26

我们有几个轮子?

語法

have we got?:have got 的疑问形式

当 have got 表示“有”或“拥有”时,have we got 是 we have got 的疑问形式。在 How many wheels have we got? 中,How many wheels 用来询问数量,have 移到 we 前面构成问句。 这里的 got 不是“收到了”的意思。Have got 作为一个整体表示现在“有”。意思相近的另一种问法是 How many wheels do we have?

练习

用 have got 的疑问形式补全句子,使其表示“How many tickets do we have?”:How many tickets ____?

查看答案

have we got

Four.

0:29

四个。

Lulu.

0:31

露露。

Hold onto your strawberries. 習語

0:32

拿好你的草莓。

習語

Hold onto your strawberries:俏皮地提醒大家抓稳

这里的 Hold onto your strawberries 不只是叫人拿好水果。它是一句俏皮的提醒,意思是抓稳了,准备迎接颠簸或刺激的时刻。 它呼应常见说法 Hold onto your hats,却把 hats 换成了场景里的 strawberries,因此显得好笑又有童趣。可迁移的用法是:当某个物品在情境中很明确时,可以开玩笑地改成 Hold onto your X。

练习

在这个场景中,说话人用 Hold onto your strawberries 主要是在做什么?

  1. 开玩笑地提醒大家抓稳并做好准备
  2. 让大家把草莓扔掉
  3. 请大家仔细数一数草莓
查看答案

开玩笑地提醒大家抓稳并做好准备

Day 102. 表達脈絡

0:36

第102天。

All crew gone.

0:39

船员都没了。

No sign of land.

0:41

没看到陆地的影子。

Supplies have run out. 短語動詞

0:44

物资已经用光了。

表達脈絡

Day 102 ... No sign of land:用日志体组织信息

Day 102 是时间标记,后面两个片段每次只给出一条新信息。这样的顺序在模仿航海日志或求生日记;压缩后的记录让每个问题都显得紧迫而严重。 All crew gone 省略了完整句中通常需要的 be 动词,补全后可以是 All the crew are gone。No sign of land 是名词短语,不是完整分句,相当于 There is no sign of land。这些省略是有意的:它们把信息组织成简短的日志条目,而不是普通对话中的完整句子。

练习

以下哪项最能说明 Day 102. All crew gone. No sign of land. 是怎样组织信息的?

  1. 它像紧急日志一样,每次提供一条压缩后的信息。
  2. 它向船员提供分步骤的指示。
  3. 它用一个完整的长句逐步展开一个想法。
查看答案

它像紧急日志一样,每次提供一条压缩后的信息。

短語動詞

have run out:已经用完,现在什么也没剩下

这里的 have run out 表示“已经完全用完”,所以现在没有补给了。在这个短语动词中,run 不表示实际的跑动。 现在完成时 have run out 把之前的耗尽与当前结果联系起来:补给现在已经没了。当资源本身作主语时,结构是“资源 + have/has run out”。

练习

用表示“已经完全用完”的短语动词补全句子:The hot water has ____, so we need to wait.

查看答案

run out

We're not going to make it. 習語

0:46

我们撑不下去了。

習語

not going to make it:无法熬过去或活下来

这里的 not going to make it 表示“无法顺利熬过当前处境”;在模仿求生的语境中,它暗示活不下来。这句话在这里带有戏剧化的夸张。 Make it 是习语,不是“制造它”,it 通常也不指具体物品。周围的语境会补出目标,比如抵达、出席、成功、康复或活下来。

练习

在英文句子“After hours in the cold, the climber may not make it,”中,“not make it”最可能是什么意思?

  1. 不决定去哪里旅行
  2. 不制造一个实体物品
  3. 无法活下来或无法熬过危险
查看答案

无法活下来或无法熬过危险

Are You right, Jack? 語氣意圖

0:48

你没事吧,杰克?

語氣意圖

Are you right?:澳式英语中确认对方是否还好

这里的 Are you right? 意思是“你还好吗?”在这种澳式口语用法中,right 表示一个人 all right,也就是状态正常、没有问题;它不是在问 Jack 的答案是否正确,也不是问他是否在右边。 这句话是在温和地确认 Jack 是否没事。更一般地说,当这种地域表达出现在令人担心的情况之后,可以把 be right 理解为“没事、还好”。

练习

在这个澳式英语语境中,Are you right? 是什么意思?

  1. Are you standing on the right?
  2. Is your answer correct?
  3. Are you okay?
查看答案

Are you okay?

Yes, Calypso.

0:49

我没事,卡丽普索。

Cockatoo.

1:01

凤头鹦鹉。

Dad look, kangaroos.

1:11

爸爸,看,袋鼠。

Uh?

1:18

啊?

Cockatoos?

1:20

凤头鹦鹉?

Cockatoos.

1:23

凤头鹦鹉。

Cockatoos.

1:25

凤头鹦鹉。

The car is definitely getting dirty. 語法

1:29

这车肯定是弄脏了。

語法

is definitely getting dirty:get + 形容词表示变化

get + 形容词 表示“变得……”。这里的 is getting dirty 表示车正在从比较干净变得更脏;getting 不是“得到”或“获得”脏东西。 definitely 加强说话人的肯定程度,表示说话人确定这个变化正在发生。相比之下,is dirty 只描述车目前很脏,本身不表示变化。

练习

使用 get + dark 表示正在发生的变化,完成句子:The sun has set, and it ____.

查看答案

is getting dark

How good was that? 語氣意圖

1:35

刚才多棒啊?

語氣意圖

用 How good was that? 表达兴奋的赞叹

这里的 How good was that? 看起来是在询问程度,实际上却是一种兴奋的感叹,相当于“刚才太棒了,对吧?”说话人是在分享兴奋并期待对方赞同,而不是要求对方打分。 How + 形容词 + was that? 这个结构可以把强烈感受说成问句形式。要结合语境和兴奋的语气,判断它是感叹还是真正的提问。

练习

看完一场精彩的表演后,How good was that? 最可能是什么意思?

  1. 请给它打个分。
  2. 刚才太棒了,对吧?
  3. 那样做在道德上对吗?
查看答案

刚才太棒了,对吧?

Yeah.

1:36

是啊。

But the map has strawberry jam on it.

1:38

但是地图上沾到草莓酱了。

That's okay, sweetie. 語氣意圖

1:41

没关系,亲爱的。

語氣意圖

用 That's okay, sweetie. 温柔地安抚对方

这里的 That's okay 表示“没关系、不要紧”。它用来安抚因小错误或意外而担心的人,不只是评价某件事“还可以”。 Sweetie 是温柔亲密的称呼,表达关爱和亲近关系,所以整句话听起来像是在轻声安慰对方。

练习

判断正误:Sweetie 是称呼任何陌生成年人的安全、中性用语。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

We don't need it anymore. 語法

1:42

我们不再需要它了。

語法

don't need it anymore:某种需要已经结束

在 don't need it anymore 中,not ... anymore 表示某样东西以前有需要,但现在已经不需要了。Anymore 回指之前的情况,说明状态发生了变化。 这里,don't 否定 need,而 anymore 通常放在分句末尾。整个结构应理解为“不再”,而不是“更多”。

练习

用 not ... anymore 结构的最后一个词补全句子:I don't use that old phone ____.

查看答案

anymore

Land.

1:47

陆地。

I didn't give up. 短語動詞

1:51

我没有放弃。

短語動詞

didn't give up:一直坚持尝试

Give up 是短语动词,意思是“放弃、停止尝试”。在 I didn't give up 中,过去时否定结构表示说话人即使遇到困难,也仍然继续尝试。 这里要把 give up 当作一个整体。Didn't 后面的 give 保持动词原形:应说 didn't give up,不能说 didn't gave up。

练习

用表示“放弃、停止尝试”的短语动词补全句子:The puzzle was difficult, but I didn't ____.

查看答案

give up

Well done, mate. 用詞

1:53

干得好,伙计。

Is this Australia?

1:55

这里是澳大利亚吗?

Yeah, mate.

1:57

是的,伙计。

用詞

mate:友好、非正式的称呼

在非正式的英式和澳式英语中,mate 常用来直接称呼对方,语气友好、熟络,近似 pal 或 buddy。它不一定表示对方真的是你的朋友或伴侣。 这里的 mate 分别放在 Well done 和 Yeah 后面。它的重复使用,加上对 Australia 的提及,营造出轻松的澳式口语感,也体现出自然的熟络态度。

练习

在 Well done, mate 这句话中,mate 起什么作用?

  1. 它表示听者是某人的配偶。
  2. 它给听者一个正式头衔。
  3. 它以友好、非正式的方式称呼听者。
查看答案

它以友好、非正式的方式称呼听者。

This is Australia.

1:59

这里是澳大利亚。