另一种可视化节奏的方法 - 约翰·瓦尼 (John Varney):英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频先把节奏定义为不局限于音乐的规律性重复,再通过叠加和旋转节奏轮,说明相互关联的节拍结构如何出现在不同的音乐文化中。 主要英语知识点: 1. We usually think of rhythm as an element of music, — 语篇、叙事与修辞。学习识别一种常见的科普开场:先承认大众已有的看法,再对它进行扩展或修正。掌握这种组织方式后,可以在介绍科学、文化或技术主题时照顾听众的原有认知,而不是一开始就直接否定其假设。 2. we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. — 语法与句型。学习使用 combine A with B to get C,清楚说明把两个组成部分结合后会产生什么结果。这个紧凑句型可用于讲解实验、设计、计算、食谱及其他分步骤流程,把材料、操作和结果自然连接起来。 3. can take us on a musical journey around the world. — 习语与比喻表达。理解 journey 在这里不是实际旅行,而是依次探索观点、例子或不同文化的比喻。学会使用 take someone on a journey,可以在演讲结尾概括听众经历的内容推进,并突出这次探索所覆盖的范围与方向。
本篇讲解
We usually think of rhythm as...:先提出常见看法
think of X as Y 表示“把 X 看作或理解为 Y”。这里,We usually think of rhythm as an element of music 先提出一个熟悉的看法:节奏主要属于音乐。 在这段解说中,这个从句用于组织信息:先从人们普遍相信的内容说起,再让后面的 but 修正或扩展这个看法。这种“先讲熟悉看法,再讲更宽广事实”的模式常用于说明和科普。
练习
开头的从句 “We usually think of rhythm as an element of music” 在这段解说中起什么作用?
- 它断言节奏只能存在于音乐中。
- 它列举了几种音乐节奏。
- 它先给出熟悉的看法,然后让后文扩展这一看法。
查看答案
它先给出熟悉的看法,然后让后文扩展这一看法。
but it's actually found everywhere:描述广泛分布
but 表示与前面熟悉看法的对比,actually 表明接下来的信息是在修正这个看法。it 指前面的 rhythm。 is found 是 find 的被动形式,但这里描述的是分布,而不是某人具体发现某物的动作。be found + 地点或范围表示“存在于或出现于那里”;found everywhere 则说明节奏遍布我们周围的世界。
练习
用 find 的被动形式完成句子,说明这种图案出现在哪里:This pattern is ____ in forests, deserts, and oceans.
查看答案
found
From the ocean tides to our own heartbeats:构建广泛的范围
From A to B 在这里不表示移动。它把两个对比鲜明的例子放在一个范围的两端:宏大的自然现象海洋潮汐,以及与个人身体密切相关的心跳。 把这个框架放在句首,是先告诉听者节奏存在于非常广泛的现象中,然后再给出主要定义。
练习
完成表示广泛范围的 from A to B 框架:____ kitchen timers ____ concert drums, rhythm is part of everyday life.
查看答案
From · to
rhythm is essentially an event repeating regularly over time:给出核心定义
这是一个定义句。X is essentially Y 把 Y 作为对 X 核心本质的简明说明,而不是列出所有细节。这里,rhythm 的定义重点是随时间规律重复。 repeating regularly over time 是修饰 event 的现在分词短语,说明节奏属于哪一种事件;它不是另一个完整分句。
练习
用目标的两个词框架完成简化定义:A routine ____ a pattern repeating over time.
查看答案
is essentially
Even the ticking of a clock...:用 even 扩展定义范围
Even 把时钟的滴答声标记为听者可能没想到也算数的例子。把 even 放在句首,是在强调这种普通的声音也属于“节奏”这个概念。 这是讲解中常见的信息组织方式:even + 熟悉的例子可以扩大定义的范围。它不只是再加一个例子,还突出“连这个例子也包括在内”的意外感。
练习
阅读这个句子:Even a short walk can count as exercise. even 在这里起什么作用?
- 它表示短暂散步是唯一的锻炼方式。
- 它强调一个可能令人意外、但仍符合该类别的例子。
- 它表示这次散步在一个顺序中排得较后。
查看答案
它强调一个可能令人意外、但仍符合该类别的例子。
a steady string of... is not enough:表示仅有一连串某事还不够
在 a steady string of repeating single beats 中,a string of 表示“一连串”。中心名词是单数 string,所以整个主语用 is,而不用 are。 X is not enough 表示仅靠 X 还达不到完整要求。它不是说 X 毫无用处,而是在提示还需要别的东西或其他特征。解释概念时,这个句型会先划出边界,再引出缺少的条件。
练习
哪个句子正确使用了目标句型,表示仅有一连串某事还不充分?
- A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.
- A string of lucky guesses are not enough to prove understanding.
- A string of lucky guesses is enough to prove understanding.
查看答案
A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.
at least one:将最低数量设为一个
at least one 表示“一个或更多”。它把一个设为最低数量:零个不符合要求,但两个或更多也可以。 在本句中,它说明所需对比节拍的最低数量。at least + 数字常用于要求和条件,表示下限,而不是确切总数。
练习
用表示“一个或更多,且最低是一个”的词组完成规则:Each answer must include ____ example.
查看答案
at least one
opposing beat with a different sound:声音上的对比,不是敌意
这里的 opposing 表示“与另一个元素形成对比或相对”,不是“怀有敌意”。它说明一个节拍与节奏型中另一个节拍之间的关系。 with a different sound 说明这种对比是怎样被听出来的。合在一起,opposing beat with a different sound 指声音能帮助形成清晰节奏反差的节拍。
练习
在原句中,opposing beat with a different sound 是什么意思?
- 由怀有敌意的音乐家演奏的节拍
- 声音与另一个节拍形成对比的节拍
- 完全听不到的节拍
查看答案
声音与另一个节拍形成对比的节拍
unstressed offbeat ... accented backbeat:非重音反拍与重音后拍
unstressed offbeat 是没有额外强调的反拍;offbeat 指较弱的拍点或主拍之间的细分拍。accented backbeat 是被额外强调的后拍;在 4/4 拍中,backbeat 通常落在第 2 拍和第 4 拍。 关键对比在形容词:unstressed 让反拍听起来更弱,accented 则让后拍突出。这里的 or 给出对比拍的两种可能形式;这两个短语不是同一种节奏型的可互换名称。
练习
哪一项正确区分了这两个术语?
- offbeat 和 backbeat 永远是同一拍点的两个名称。
- accented backbeat 会被额外强调,而 unstressed offbeat 不会。
- unstressed offbeat 比 accented backbeat 受到更强的强调。
查看答案
accented backbeat 会被额外强调,而 unstressed offbeat 不会。
whether by ... or ...:列举方法
在 whether by A or B 中,whether 引出实现同一结果的不同方式,by 则引出手段或方法。本句中的 A 是 using high and low drums,B 是 using long and short beats。 第二个 by using 被省略了,因为两个选项共用这部分:whether by using A or [by using] B。这种平行结构能紧凑地列举方法;这里的 whether 不引出直接的是非问句。
练习
使用完整的 whether by ... or ... 框架补全句子:You can share the news, ____ calling ____ sending a message.
查看答案
whether by · or
Which ends up being heard as the main beat 作主语从句
Which ends up being heard as the main beat 整体充当主语,不是一个独立问句。更准确地说,它是一个间接疑问内容从句,其对应的主要动词是 is。这里的 which 表示“几个可能的拍点中的哪一个”。 end up + -ing 表示最终结果,being heard as 则是被动结构:某个拍点被听者感知为主拍。合在一起,这个主语从句提出了一个尚未确定的选择,即最终哪一个会被这样感知。
练习
Which ends up being heard as the main beat 在句中起什么作用?
- 它是主要动词 is 的主语。
- 它是一个在句子其余部分之前就已结束的直接问句。
- 它修饰名词 rule。
查看答案
它是主要动词 is 的主语。
is not a precise rule:谨慎限定说法
这句话先指出要讨论的问题——什么会被感知为主拍——然后用 is not a precise rule 限定说法的确定程度。这是一种谨慎限定:说话人避免把这种感知描述成总能用精确公式预测的现象。 它并没有否定所有可能存在的规律。从信息组织上看,这个限定阻止听者把前面的现象理解为绝对规则,也为后面解释结果为何会变化留下空间。
练习
哪一项最符合 is not a precise rule 所表达的谨慎限定?
- 总有一条精确规则决定哪个拍点会被听成主拍。
- 任何情况下都不存在规律或倾向。
- 可能存在某种倾向,但它并不能作为适用于所有情况的精确规则。
查看答案
可能存在某种倾向,但它并不能作为适用于所有情况的精确规则。
like the famous Rubin's vase:一幅可反转的图像
Rubin's vase(鲁宾花瓶)是一种经典视错觉。同一幅图既可以看成中央的花瓶,也可以看成两张相对的侧脸。 这里的 like the famous Rubin's vase 引出一个类比:同一个刺激可以产生两种互相竞争的感知,人们可能在两种看法之间切换。这个典故为理解句中所说的感知如何“反转”做好铺垫。
练习
这句话为什么提到鲁宾花瓶?
- 把这个观点比作一幅可以有两种不同看法的图像
- 声称一个真实的花瓶在人们观看时会改变形状
- 把 Rubin 介绍成场景中出现的人物
查看答案
把这个观点比作一幅可以有两种不同看法的图像
can be reversed depending on ...:随条件而反转
can be reversed 表示“可能被改成相反的顺序、方向、角色或解读”。从语法上看,can 是情态动词,be reversed 是被动语态,因此重点是某事可能发生改变,而不是谁去改变它。 depending on cultural perception 说明可能影响结果的条件。可迁移的结构 depending on + 名词短语 表示“由……决定”或“随……而变化”。本句只表示反转有可能发生,并不是说一定会发生。
练习
请用本课表示“可能反转”和“取决于某个条件”的短语完成句子:The playing order ____ ____ the coin toss.
查看答案
can be reversed · depending on
standard notation 与 a musical bar line
在这里的音乐语境中,standard notation 指用来书写音符和节奏的常规西方五线谱记谱体系。a musical bar line 指小节线,也就是把一个小节与下一个小节分开的竖线。 这句话先把乐谱介绍为线性表示节奏的方法,再用 but there are other ways 引出另一种表示方式。这里的 on a musical bar line 是一种不太严格的说法,泛指由小节线组织的乐谱:节奏时值由小节内的音符和休止符表示,小节线则负责分隔小节。
练习
在这句话中,standard notation 和 a musical bar line 分别指什么?
- 常规的西方五线谱记谱法,以及分隔小节的线
- 标准书写的句子,以及歌词中的一行
- 给时钟对时的规则,以及一条时间线
查看答案
常规的西方五线谱记谱法,以及分隔小节的线
Remember that ticking clock?:把前面的例子带回来
Remember that ticking clock? 是一个用问句表达的提醒,并不是真的在测试听众的记忆。它让听众重新想起前面提过的时钟画面。 这个短问句起到桥梁作用:前面的时钟例子成为下一个“用圆形描绘节奏”类比的起点。可复用的结构 Remember that ...? 能把前面的信息重新接到新的观点上。
练习
Remember that ticking clock? 在这里的主要作用是什么?
- 宣布关于节奏的讨论已经结束
- 让听众检查时钟是否正常工作
- 把前面的例子带回来,让说话人把它连接到新观点
查看答案
把前面的例子带回来,让说话人把它连接到新观点
Just as A, B:引出类比
Just as 引出类比的第一部分。在 Just as A, B 结构中,A 是熟悉或已知的情况,B 则提出以相似方式成立的主要观点。 这里,钟表表盘及其显示时间的方式是 A。逗号后的分句是 B:它借这个类比说明,节奏也可以用形状来表示。
练习
以 Just as 开头的分句告诉读者,逗号后应当出现什么?
- 一个以相似方式成立的主要观点
- 解释第一个事件为何发生的原因
- 时间顺序中较晚发生的事件
查看答案
一个以相似方式成立的主要观点
trace the linear passage of ... / can be traced in a circle:描绘过程或路径
在两个高亮片段中,trace 都表示把某个事物的过程或路径描绘、标示出来,让人能够看见它的移动或发展。钟表表盘呈现时间的流逝,而节奏可以被描绘成圆形路径;这里不是 trace 表示“追查”的用法。 第一处是主动形式:its round face can trace.... 第二处是被动形式:can be traced.... 重复使用这个动词,把时间和节奏都呈现为可以变得可见的抽象流动。
练习
在句子 “The diagram traces the river's path from the mountains to the sea,” 中,traces 是什么意思?
- 调查是谁创造了这条河
- 表示或标出路线
- 持续监测河流当前的状况
查看答案
表示或标出路线
can be a more intuitive way to visualize...:说明一种方式更直观
X can be a more intuitive way to do Y 用来评价一种方法或呈现方式,表示 X 可能让 Y 更容易理解,因为它更符合人们自然把握这个概念的方式。本句把轮子连续的形状说成一种更清楚的节奏可视化方法。 can be 缓和了判断:说话人是在提出一种可能的优势,而不是断言这种方法永远最好。more intuitive 建立比较,后面再用 than 补出比较对象。
练习
用高亮句型完成句子:A color-coded map can be ____ understand the bus system than a list of street names.
查看答案
a more intuitive way to
than a linear score that requires...:用关系从句说明比较对象
than 引出比较的另一方 a linear score。紧跟其后的关系从句 that requires moving back and forth along the page 修饰 score,并说明这个比较对象的一个限制。 这种结构让比较同时完成两件事:指出 B 是什么,并补充一个细节来解释为什么 A 更直观。在 requires moving 中,require 后接 -ing 形式,表示乐谱使这种动作成为必要。
练习
在句子 “This chart is clearer than a long table that requires scrolling up and down,” 中,关系从句 “that requires scrolling up and down” 修饰什么?
- a long table
- This chart
- clearer
查看答案
a long table
using blue dots for main beats ... orange ones for offbeats:用标记表示类别
using 短语说明节拍是怎样被标记的,并不表示某个动作正在进行。可复用的结构是 using + 标记 + for + 类别或功能。这里,每种颜色的点都代表一种不同的节拍。 在 orange ones 中,ones 代替前面的 dots,因此不用重复这个名词。三个“标记—类别”组合构成一个并列清单。
练习
按照 using + 标记 + for + 类别这一目标结构完成说明:Label the map by ____ green lines ____ bike paths.
查看答案
using · for
Here is a basic two-beat rhythm with a main beat and an opposing offbeat. 表達脈絡
1:22这是一个基本的二拍子节奏,包含一个主拍和一个相对的弱拍。
Here is ... with ...:展示例子并补充特征
Here is 用来展示一个具体例子,把讲解从一般概念转到观众可以看到或思考的对象上。在本句中,它是在提醒观众注意这个例子,而不只是说明位置。 Here is 后面的名词短语说出例子是什么,with 短语再补充它的组成或特征:这个节奏有一个主拍和一个与它相对的反拍。这种信息组织方式常用于课堂讲解、演示和展示。
练习
使用目标短语 Here is 完成句子:____ a simple model with three moving parts.
查看答案
Here is
can be divided into further subbeats:可以进一步划分成更小的次拍
Can be divided into 使用 can + be + 过去分词。主语是可以被划分的对象,into 用来引出划分后得到的部分。 在本句中,further subbeats 指通过进一步划分形成的更小单位。这个结构常用于说明一个整体如何被分成若干部分、组别或阶段。
练习
用 divided 和用于引出划分结果的介词完成句子:The class can be ____ four teams of five.
查看答案
divided into
using multiples of either two or three:使用二或三的倍数
using 短语说明形成更小单位的方法。2 的倍数是 2 与整数相乘得到的数,例如 4、6、8;3 的倍数包括 6、9、12。 either two or three 提出两种可能的细分基数。这个模式可以按 2 的倍数组织,也可以按 3 的倍数组织;它不是说必须同时采用两套方式。
练习
哪一项正确解释了这条英文指示:Choose a quantity that is a multiple of either four or six.
- 这个数量必须能被四或六整除。
- 这个数量必须在四和六之间。
- 这个数量必须同时包含数字 4 和 6。
查看答案
这个数量必须能被四或六整除。
Layering multiple patterns using concentric wheels lets us create more complex rhythms. 講解
1:44使用同心圆盘叠加多个模式可以让我们创造更复杂的节奏。
Layering multiple patterns:把 layer 用作动词
这里的 layering 是动词 layer 的 -ing 形式,表示把两个或更多模式叠加起来,让它们共同起作用,而不只是把实物分层摆放。 整个短语 Layering multiple patterns using concentric wheels 表示一种操作,在句中作 lets 的主语。using concentric wheels 说明叠加是如何完成的。Layering + 事物 + 方法 这一结构可用于描述过程。
练习
用 layer 的 -ing 形式表示作主语的动作:____ several audio tracks creates a richer mix.
查看答案
Layering
lets us create:let + 宾语 + 动词原形
这个结构是 let + 宾语 + 动词原形。在 lets us create 中,us 是宾语,create 保持动词原形;前面不要加 to。主语 Layering multiple patterns using concentric wheels 被视为一个整体动作,所以 let 要变成 lets。 这里的 let 不是“给予许可”,而是表示某种方法使一件事成为可能:这种叠加方式使我们能够创造更复杂的节奏。
练习
用 let + us + 动词原形 compare 的正确形式完成句子:This tool ____ two versions side by side.
查看答案
lets us compare
we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. 語法
1:50我们可以将基本的二拍子节奏与弱拍结合,得到一个四拍子系统。
combine A with B to get C:组合元素并得到结果
Combine A with B 把两个元素呈现为一个新整体的组成部分:A 是第一个元素,with 引出加入其中的 B。 不定式 to get C 表明组合后得到的结果。这个句型可用来说明如何把材料、想法、方法或数据结合起来,从而产生某个结果。
练习
请用目标句型完成句子:We can ____ blue paint ____ yellow paint ____ green.
查看答案
combine · with · to get
the recognizable backbone of many genres:多种音乐类型中容易辨认的核心骨架
Backbone 的字面意思是背部的一列骨骼,也就是“脊柱”。这里它是比喻,指支撑许多音乐类型的基本节奏框架。Recognizable 表示这种支撑性模式出现在不同风格中时容易被辨认出来。 The backbone of X 把某个事物说成核心支撑,而不只是一个常见特征。同样的比喻还可用来描述系统、组织、计划、论点或关系的关键结构。
练习
在句子 "Clear rules are the backbone of a fair competition," 中,"the backbone of" 是什么意思?
- ……内部的一根真实骨头
- ……表面可见的装饰
- ……的主要支撑结构
查看答案
……的主要支撑结构
from rock, country, and jazz to reggae, and cumbia:表示广泛范围
from ... to ... 把这份列举组织成一个广泛的范围。这里,from 和 to 后面的词都是不同的音乐类型,所以这个短语表示,这种容易辨认的节奏骨架存在于许多不同的音乐类型中。 两边列出的是有代表性的例子,并非真实路线,也不一定是完整清单。你可以用 from A to B 来概括覆盖面很广的范围。
练习
用缺少的两个词完成表示范围的结构:____ beginner lessons ____ advanced projects, the camp offers activities for every skill level.
查看答案
From · to
Eliminating ... and rotating ...:合并作主语的 -ing 结构
Eliminating ... 和 rotating ... 是两个并列的 -ing 短语。它们由 and 连接,共同指出这两项操作;整个并列结构是 leaves 的主语。 句子把这两个动作看作一套共同产生结果的操作,因此使用单数动词 leaves。这个结构可用来表达:做 A 和做 B 合在一起会带来某个结果。
练习
把 tighten 和 secure 改成 -ing 形式,使两个动作组成一个合并的主语:____ the screws and ____ the brackets keeps the shelf stable.
查看答案
Tightening · securing
leaves us with ...:说明一个过程产生的结果
在 leaves us with a rhythm 中,leave + someone + with + something 用来说明一个过程造成的结果。去掉节拍并转动轮子后,“我们”最终得到的是一种节奏;这里的 leave 不是“离开”。 whose underlying feel is 3/4 是修饰 rhythm 的关系从句。whose 也能把事物和它的属性联系起来,因此这部分表示这种节奏在根底上有 3/4 拍的感觉。
练习
用 leave + us + with 完成句子,说明产生的结果:Removing the broken pieces ____ enough material for one small model.
查看答案
leaves us with
This is the basis of ...:指出某事物的基础
This 指代前面刚刚讲解的节奏模式。is the basis of 表示这个模式是支撑后面所列音乐类型的一种基本结构,而不只是听起来相似。 这句话用 This is the basis of ... 把抽象概念过渡到真实例子。basis of 后面接建立在该概念之上的音乐、系统、方法或其他事物。
练习
完成 This is the basis of ... 这一结构:This rule is ____ the whole system.
查看答案
the basis of
whirling dervishes:苏菲旋转仪式中的修行者
whirling dervishes 指苏菲传统中的修行者,尤其与梅夫拉维教团有关。他们以一种包含有控制旋转动作的宗教仪式而闻名。这里说的是特定的文化和宗教传统,不只是会转圈的舞者。 本句把这种仪式使用的音乐作为一个真实例子,说明前文讨论的节奏基础也出现在这种传统中。
练习
在本句中,whirling dervishes 指什么?
- 任何碰巧快速旋转的舞者
- 苏菲传统中以旋转仪式闻名的修行者
- 一种打击乐器
查看答案
苏菲传统中以旋转仪式闻名的修行者
as well as ... such as joropo ... and even Bach's famous Chaconne:跨传统列举
原句先补充一个大类——拉丁美洲节奏——再用 joropo(霍罗波)举出其中一个例子。Joropo 是一种音乐和舞蹈传统,尤其与委内瑞拉和哥伦比亚的平原地区有关;such as 表明它只是一个例子,并不是全部。 接着,例子扩展到西方古典音乐传统中的巴赫名作《恰空》。even 把它标为更出人意料的一项:同一种节奏基础跨越了差异很大的传统,从地区舞蹈音乐一直到著名古典作品。
练习
列举 joropo 和 Bach's famous Chaconne 的主要目的是什么?
- 这种节奏基础既出现在地区音乐传统中,也出现在一部著名古典作品中。
- 所有拉丁美洲节奏都是巴赫创作的。
- Joropo 是巴赫《恰空》的另一个名称。
查看答案
这种节奏基础既出现在地区音乐传统中,也出现在一部著名古典作品中。
if we ... and hear A as B:一个条件,两个感知步骤
if 从句用 and 连接两个动作:remember Rubin's vase 和 hear the offbeats as the main beats。两个动作合在一起构成一个条件,主句则说明改变听法后产生的结果。 hear A as B 表示“把 A 听成 B”。声音本身没有改变;听者改变的是哪些拍子听起来像主拍。鲁宾花瓶是一幅既可以看成花瓶,也可以看成两张脸的图,它提醒我们:同样的材料可以按两种方式组织起来。
练习
“if we remember Rubin's vase and hear the offbeats as the main beats”在句中起什么作用?
- 它询问反拍是否真的发生了物理变化。
- 它把两个并列动作作为产生结果的条件。
- 它表示这两个动作发生在结果之后。
查看答案
它把两个并列动作作为产生结果的条件。
give us a 6/8 feel:产生一种整体感觉
在 give us a 6/8 feel 中,give 的意思是“产生或带来”,不是把某个物品递给别人。us 表示感受到效果的人,a 6/8 feel 则是我们得到的 6/8 拍节奏印象。 give + 人或事物 + a/an + 描述词 + feel 这个结构表示音乐、颜色、设计或氛围产生的整体感觉。这里是说听法的改变使节奏听起来像 6/8 拍,并不一定表示书面拍号真的改变了。
练习
用表示“整体印象”的名词完成句子:The curved lines give the poster a playful ____.
查看答案
feel
as found in genres such as ...:如在……等类型中所见
as found in ... 是一个缩略的补充从句。主语和 be 动词的相应形式可根据前文理解:as found in genres ... 大致相当于“as it is found in genres ...”。这里,它回指前面正在讨论的节奏模式,并说明可以在哪里观察到这种模式。 such as 用来引出例子,而不是完整清单。as found in ... such as ... 合在一起,可以让正式说明简洁地从一个概括性特征过渡到能够体现该特征的场合或类别。
练习
在这个句子中,as found in genres such as ... 起什么作用?
- 它表示有人主动搜索并发现了这些类型。
- 它把前面提到的模式与该模式出现的一组非穷尽类型示例连接起来。
- 它引出具有该模式的所有类型的完整清单。
查看答案
它把前面提到的模式与该模式出现的一组非穷尽类型示例连接起来。
chacarera、Quechua、Persian music, and more:跨文化音乐例子
chacarera 是阿根廷的一种民间音乐和舞蹈形式。Quechua 主要指安第斯地区的原住民族群以及一个语言家族;在这个列表中,它指与讲克丘亚语的安第斯文化相关的音乐。Persian music 则泛指波斯文化圈的音乐传统。 这几个名称并不是同一种音乐类型的三个名称,分类层级也不完全相同。它们构成一组较宽泛的跨文化例子,说明前面讨论的 6/8 律动感可以出现在不同的音乐传统中;and more 表示后面还可以列举更多例子。
练习
这里列出 chacarera, Quechua, Persian music, and more 是为了说明什么?
- 相关的节奏特征可以出现在不同文化传统的音乐中。
- 所有名称都指阿根廷的同一种音乐类型。
- Quechua 和 Persian 是两种乐器的英文名称。
查看答案
相关的节奏特征可以出现在不同文化传统的音乐中。
In an eight-beat system, we have ...:设定说明范围
开头的介词短语 In an eight-beat system 为说明设定范围:后面的内容是在这个系统或模型内成立,并不是在说一个实际地点。 We have three layered circles 接着介绍系统包含什么。在说明性英语中,we have 常相当于 there are 或 the model includes,不一定表示个人拥有。
练习
例句中高亮部分起什么作用?
- 把八拍系统设为说明范围,然后介绍其中包含的内容。
- 描述说话人实际站在八个节拍里面。
- 表示说话人个人拥有三种乐器。
查看答案
把八拍系统设为说明范围,然后介绍其中包含的内容。
add an outermost layer consisting of ...:说明最外层的构成
Add an outermost layer 表示在分层结构的最外面再添加一层。Outermost 指离中心最远的那一层。 Consisting of an additive rhythmic component 是放在 layer 后面的 -ing 短语,用来说明这一层由什么构成,相当于 a layer that consists of that component。这种简洁的后置修饰在技术说明中很常见。
练习
用 consist of 的 -ing 形式完成句子:The filter has an outer layer ____ tightly woven fibers.
查看答案
consisting of
reinforcing ... and increasing ...:并列表示两项结果
逗号后面引出两个并列的 -ing 短语:“reinforcing the main beat”和“increasing accuracy”。它们都说明添加最外层所产生的效果,并不是两个独立的主要动作。 当一个动作后面接“逗号 + -ing ... and -ing ...”时,可以把这两个短语理解为该动作同时带来的两项效果或结果。两个动词都用 -ing 形式,能清楚体现并列关系。
练习
哪句话正确使用两个并列的 -ing 短语来说明前面动作带来的结果?
- The coach added a slow count, reinforced the beat and helping everyone stay together.
- The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.
- The coach added a slow count, reinforce the beat and helped everyone stay together.
查看答案
The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.
let's remove everything except for this combined rhythm and the basic two-beat on top. 語氣意圖
3:55让我们移除一切,只留下这个组合节奏和顶部的基本二拍子。
let's remove everything except for ...:引导共同操作并保留例外项
Let’s remove ... 是一种带有合作感的指令:说话人是在带着观众进行下一步,而不是生硬地下命令。在演示中,即使实际操作由说话人完成,let’s 也能把大家的注意力共同引向下一步。 在 everything except for A and B 中,主要动作适用于除 A 和 B 以外的所有内容。这里会保留下来的是 combined rhythm 和上方的 basic two-beat。
练习
在指令 “Let's remove everything except for the blue card.” 中,最后会留下什么?
- 什么都不留下
- 蓝色卡片
- 除蓝色卡片以外的每一张卡片
查看答案
蓝色卡片
is found as the Cuban cinquillo:呈现为古巴的 cinquillo
在这句话中,is found as 把抽象的节奏配置与一种具体形式——古巴的 cinquillo——联系起来,表示这一节奏模式在古巴音乐中以这种形式出现。 as 后面接的是具体形式或名称,而不只是地点。这种结构常用于分析性描述,从一般模式过渡到它在现实材料中的一种具体表现。
练习
请使用本课中表示“以……形式出现”的三个单词完成句子:This arrangement ____ a ring of stones at several ancient sites.
查看答案
is found as
Cuban cinquillo、Puerto Rican bomba 与 Northern Romanian music
这三个短语指向不同的音乐传统:cinquillo 是与古巴音乐相关的一种五音切分节奏型;bomba 是以鼓乐、歌唱和舞蹈为核心的非裔波多黎各音乐传统;Northern Romanian music 则泛指该地区的音乐传统。 这组例子用来证明,相似的节奏配置可以出现在地理位置相隔很远的音乐文化中。它并不是说这些传统完全相同,也不是说其中一种直接源自另一种。
练习
这句话列出 Cuban cinquillo、Puerto Rican bomba 和 Northern Romanian music 的主要目的是什么?
- 说明这三个名称都指同一种古巴音乐类型。
- 声称波多黎各的 bomba 起源于罗马尼亚北部音乐。
- 说明相似的节奏配置出现在不同的音乐传统中。
查看答案
说明相似的节奏配置出现在不同的音乐传统中。
rotating ... gives us a pattern often found in ...:操作产生常见模式
Rotating the outer circle 90° counterclockwise 是作主语的动名词短语,用来说明所执行的操作。gives us a pattern 给出可观察到的结果,因此这个结构表示“做 X 会产生 Y”。 often found in Middle Eastern music 修饰 pattern,说明这种结果通常出现在哪里。这个结构可用于解释一次变换或操作如何产生可识别的结果。
练习
用本课中的两个英文单词补全“操作→结果”结构:Rotating the square ____ a new pattern.
查看答案
gives us
巴西 choro 和阿根廷 tango:跨文化例证
Choro 是巴西的器乐传统;tango 则是与阿根廷及拉普拉塔河地区密切相关的音乐和舞蹈传统。两者是不同的类型,不是同一种音乐的不同名称。 在本句中,它们接在 Middle Eastern music 之后,用来说明这种模式会出现在地理上相隔很远的音乐传统中;这并不是说这些传统中的每一首作品都使用完全相同的模式。
练习
巴西 choro 和阿根廷 tango 在这段说明中起什么作用?
- 它们说明这种模式会出现在地理上不同的音乐传统中。
- 它们是中东音乐的两个别名。
- 它们说明每一首巴西和阿根廷歌曲都使用同一种节奏。
查看答案
它们说明这种模式会出现在地理上不同的音乐传统中。
In all of these examples:从多个事例转向共同结论
“In all of these examples,” 回看之前已经讨论过的多个例子,并把它们作为一个整体。 它表示信息将从各个具体例子转向它们共有的结论。在这里,后半句指出前面例子共有的节奏模式,而不是在引出另一个例子。
练习
讨论完多个事例后,“In all of these examples,” 表示什么?
- 说话人要开始讲一个全新且无关的例子。
- 说话人要把前面的例子归为一组,并说明它们的共同点。
- 说话人认为前面的所有例子都是错的。
查看答案
说话人要把前面的例子归为一组,并说明它们的共同点。
reinforces ... but in different ways depending on ...:共同点、差异及其条件
前半部分说明共同机制:在每个例子中,底层节奏都强化了基本的一、二拍。“but” 后面的分句避免让这个总结听起来像是所有例子的声音或运作方式都完全相同。 “in different ways” 保留了例子之间的差异,“depending on arrangement and cultural context” 则说明影响这些差异的条件。这种“共同点、经过限定的差异、差异来源”的结构适合总结复杂材料,又不会过度概括。
练习
哪句话最清楚地说明了共同结果,同时保留差异并指出差异取决于什么?
- These plans work differently, but the size of the event never affects them.
- These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.
- These plans reduce waste because every event is exactly the same.
查看答案
These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.
So it turns out that the wheel method is more than just a nifty way of visualizing complex rhythms. 講解
4:52所以结果表明,车轮法不仅仅是可视化复杂节奏的绝妙方式。
So it turns out that:引出逐渐明确的结论
So 把这句话与前面的推理连接起来。It turns out that 引出经过说明后逐渐明确的结论:轮盘法的价值比最初看起来更大。 这里的 turn out 不是字面上的“转动”或“出来”。主语 it 不指某个具体事物,真正的信息在后面的 that 从句中。这个结果可以令人意外,但不一定必须出人意料。
练习
补全固定表达 So it turns out that:So it ____ that the two routes take the same amount of time.
查看答案
turns out
is more than just a nifty way of visualizing:价值不只在明显功能
X is more than just Y 这个结构先承认 Y 确实是事实,再说明 X 还有额外或更深的价值。这里,将复杂节奏可视化确实是轮盘法的一个优点,但这不是它的全部重要性。 A nifty way of visualizing 表示“一个将某物可视化的巧妙、好用的方法”。在 a way of + -ing 结构中,-ing 形式表示这个方法帮助完成的活动。
练习
用目标短语 more than just 补全句子:This app is ____ a quick way of storing notes; it also helps the team plan projects.
查看答案
more than just
freeing us from the tyranny of the bar line:用隐喻表示摆脱限制
By freeing us from ... 把高亮动作作为促成后面结果的手段:去掉一种限制,就能换个方式看节奏。 the tyranny of the bar line 是有意使用的隐喻。小节线不是真正的统治者;tyranny 把传统的小节线框架描写成对节奏的组织和想象施加强硬控制。这里整段话表示摆脱这种限制性影响。
练习
句中的 the tyranny of the bar line 是什么意思?
- 它表示小节线会把音乐家关起来。
- 它指出有一位政治统治者发明了小节线。
- 它把小节线描写成限制人们理解节奏的框架。
查看答案
它把小节线描写成限制人们理解节奏的框架。
in terms of time:指出观察角度
in terms of time 表示把时间作为观察角度或描述维度。它说明了如何将节奏可视化:关注时机和时长,而不是把小节线当作主要框架。 in terms of + 名词这一结构用来指出描述、比较或评价某事时所采用的方面,例如 in terms of cost 或 in terms of speed。
练习
用本课的三个词表达引出比较维度:The two phones are similar ____ price.
查看答案
in terms of
and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world. 講解
5:02而简单地转动轮子就能带我们踏上一场环游世界的音乐之旅。
作为名词短语的 simple turn of the wheel
在 a simple turn of the wheel 中,turn 是可数名词,表示“一次转动”。a + 形容词 + 动作名词 + of + 物体 这个结构把一个动作压缩成名词短语。 整个名词短语是 can take us 的主语。这样,说话人就能把一个简单的小动作呈现为产生更大结果的原因。
练习
请用本课的名词短语结构完成句子:A simple ____ the dial changes the volume.
查看答案
turn of
can take us on a musical journey around the world 的比喻含义
这里,can take us on a musical journey around the world 是比喻说法,并不是真的承诺一次旅行。它的意思是,这项活动能带领听众接触来自世界许多地区的音乐。 take someone on a journey 是一个可迁移的结构,可以把一系列想法、地点、时代或感受描述成逐步展开的体验。musical 说明这是什么样的旅程,around the world 则赋予这次探索全球范围。
练习
句中的 “can take us on a musical journey around the world” 是什么意思?
- 它能让我们在旅行时带着一个轮子。
- 它能为我们安排一次前往每个国家的真实旅行。
- 它能带领我们了解世界许多地区的音乐。
查看答案
它能带领我们了解世界许多地区的音乐。