好的与坏的童年:英语精读讲义

The School of Life

学习难度
378 词 155 词/分

视频简介:这段反思性短讲对比支持型与伤害型童年,说明早期对待方式如何延续到成年关系、信心、焦虑与复原力,并提出理解自身反应、向他人说明经历和减少自我破坏的做法。 主要英语知识点: 1. “on hand to soothe”——固定词块与搭配:学会表达照顾者就在身边、随时能够安抚,并理解 soothe 是缓和不安,不只是制止表面反应。 2. “take it personally.”——习语与比喻表达:识别某人把他人的结果或行为当成对自己的评价,用来理解防御心态和人际冲突。 3. “sabotage your chances of flourishing.”——固定词块与搭配:描述有意或无意的行为如何损害一个人在关系、工作、健康或生活中蓬勃发展的机会,同时不暗示当事人故意想失败。

本篇讲解

Let's imagine two kinds of childhood. 表達脈絡

0:03

让我们想象两种不同的童年。

表達脈絡

Let's imagine:邀请大家共同设想

“Let's imagine”邀请说话者和听众一起构建一个假设场景。这里它开启的是思想实验,并不是要求大家回忆自己真实的童年。 作为组织话语的提示语,它表明接下来的比较将以这个想象出来的设定为框架。结构是 Let's imagine + 名词短语或从句。

练习

哪个开场是在邀请听众和说话者一起进行假设性思考?

  1. Remember the town where you grew up.
  2. Let's imagine a town with no cars.
  3. The town definitely has no cars.
查看答案

Let's imagine a town with no cars.

The first, broadly, is the good kind.

0:07

第一种,大体上是好的那种。

When you're upset, someone is on hand to soothe you. 短語搭配

0:10

当你难过时,总有人在身边安抚你。

短語搭配

on hand to soothe:在旁并随时准备安抚

on hand to + 动词表示某人或某物就在附近,并且随时可以在需要时执行该动作。因此,someone is on hand to soothe you 的意思是有人能马上提供安抚,不是说这个人字面上“在手上”。 soothe 表示温和地减轻痛苦、害怕或不适。不定式 to soothe 说明这个随时可提供帮助的人准备做什么。

练习

哪句话表示一名受过训练的人会在附近,随时准备提供帮助?

  1. The team has the problem in hand.
  2. A trained guide will be on hand to help.
  3. The deadline is at hand.
查看答案

A trained guide will be on hand to help.

When you're furious, someone handles you calmly.

0:13

当你愤怒时,总有人平静地对待你。

When you need attention, someone is there for you. 習語

0:17

当你需要关注时,总有人陪伴你。

習語

be there for someone:在需要时支持某人

这里的 is there for you 表示在你需要时给予支持、关注或安慰,重点不是和你待在同一个地方。 结构是 be there for + 人。它说明某人可靠、愿意提供帮助,但不表示对方会解决你的每一个问题。

练习

一位朋友说:"Call me anytime. I'm there for you." 这位朋友是什么意思?

  1. 我会替你解决所有问题。
  2. 你需要我的时候,我会支持你。
  3. 我现在正站在某个特定的地方。
查看答案

你需要我的时候,我会支持你。

When you can't understand, someone explains.

0:19

当你不懂时,总有人为你耐心解释。

When you're messy, someone resists shaming you. 語法

0:23

当你弄得一团糟时,总有人克制住不去羞辱你。

語法

resists shaming 中的 resist + -ing 结构

Resists shaming 表示克制自己,不去羞辱另一个人。To shame someone 是指让对方因为自身情况或所做的事而感到难堪、羞耻或低人一等。 Resist 后接名词或 -ing 形式(动名词),不接 to + 动词。在 resists shaming 中,shaming 是 -ing 形式,表示被克制、不去做的行为。

练习

下面哪句话正确使用了 resist,表示老师避免让学生感到羞耻?

  1. The teacher resists to shame a student for a mistake.
  2. The teacher resists shaming a student for a mistake.
  3. The teacher resists from shaming a student for a mistake.
查看答案

The teacher resists shaming a student for a mistake.

When you fail, you're not called a loser. 語法

0:26

当你失败时,你不会被称为失败者。

語法

you're not called a loser:be called + 名词

在 you're not called a loser 中,called 是被动结构 be called + 名词里的过去分词。这个结构表示别人用该名词称呼某人或给某人贴标签,并不是说这个人接到了电话。 这句话否定了把一次失败变成固定身份的做法。a loser 是针对人的负面标签,所以某件事失败并不自动意味着一个人就是“失败者”。

练习

在句子 A child who needs extra time shouldn't be called lazy. 中,be called lazy 是什么意思?

  1. 变得无法完成任务。
  2. 接到某人的电话。
  3. 被别人说成懒惰或贴上懒惰的标签。
查看答案

被别人说成懒惰或贴上懒惰的标签。

when there's a problem, you'll get through it. 短語動詞

0:29

遇到问题时,你总能挺过去。

短語動詞

get through:熬过困难处境

这里的 get through 表示成功忍受一段困境,直到它结束。它把问题看作可以承受并最终摆脱的事,而不是一个需要从中实际穿行的地方。 宾语可以直接说出困难,例如 get through the crisis,也可以使用代词,例如 get through it。这个含义尤其常用于困难时期、疾病、危机和其他挑战。

练习

用表示“熬过困难”的 get through 完成句子:The first week was exhausting, but we knew we could ____ it.

查看答案

get through

In short, you deserve to exist, 表達脈絡

0:31

简而言之,你值得在这个世界上存在,

whatever the value system of the competitive world out there. 語法

0:34

无论外面那个竞争激烈的世界有着怎样的价值体系。

表達脈絡

作为总结标记的 In short

In short 表示说话人要把前面的多个细节浓缩成一个主要结论。在本句中,它提示听者把“你值得存在”当作最核心的结论。 它是组织话语的表达,不是时间表达。它的意思是“简要说出要点”,而不是“持续很短时间”。

练习

下面哪一句用 In short 引出总结?

  1. The route is safer, faster, and cheaper. In short, it is our best option.
  2. We stayed there for a short time before going home.
  3. The train will arrive shortly, so please stay on the platform.
查看答案

The route is safer, faster, and cheaper. In short, it is our best option.

語法

Whatever the value system:表示不受限制的让步

Whatever + 名词短语可以引出让步,意思是“无论这个名词所指的具体情况是什么”。在本句中,无论外部世界采用哪种价值体系,“你值得存在”这个结论都成立。 这种用法把一个可能变化的条件排除在结论之外,并不是在询问信息。省略形式 whatever the value system 可以理解为 whatever the value system may be。

练习

将这三个词严格按照自然顺序排列,补全让步表达:whatever、the、reason。"____, please tell me the truth."

查看答案

Whatever the reason

Inside, you're of huge value. 短語搭配

0:37

在内心深处,你拥有巨大的价值。

短語搭配

be of huge value:极有价值

You're of huge value 的意思是“你非常有价值”。在本句中,它说的是一个人的内在价值和重要性,而不是高昂的价格。 be of + 抽象名词这一结构可以起到类似形容词的作用:be of value 等于 be valuable。huge 加强名词 value 的程度,因此整个短语表达非常大的价值。

练习

使用本课表达 be of huge value,并根据主语改变 be 的形式:Her careful review ____ to the project.

查看答案

is of huge value

You are, for as long as it takes, 短語搭配

0:40

你将会在足够长的时间里,

the center of one or two kindly grown-ups universe. 習語

0:42

成为一两位善良成年人宇宙的中心。

短語搭配

for as long as it takes:无论需要多久

For as long as it takes 表示“在所需的全部时间里”,即使没人知道究竟要多久。本句把成年人的照顾和关注描述为会持续孩子所需要的整个阶段,没有固定期限。 在这个词块中,for 标记时长,it takes 指隐含过程或目标所需要的时间。这里的 as long as 表示时间,不是“只要”或“条件是”的条件义。

练习

哪句话承诺会一直继续,持续时间不确定,直到任务完成?

  1. We'll keep working until six o'clock.
  2. We'll keep working for as long as it takes.
  3. We'll keep working as long as everyone follows the safety rules.
查看答案

We'll keep working for as long as it takes.

習語

the center of ... universe 这一隐喻

这里的预期结构是 be the center of someone's universe。它是一个隐喻,表示某人得到了另一个人最强烈的关注和关爱,并在对方心中占据极重要的位置,而不是处在真实的空间中心。 在本句中,一两位善良的成年照顾者把孩子当作生活的主要重心。这个表达从孩子的视角呈现这种感受。

练习

用本课的“宇宙中心”隐喻完成句子:Since their daughter was born, she has been ____.

查看答案

the center of their universe

Then, broadly, there's the challenging or plain bad childhood. 用詞

0:47

那么,大体上,还有充满挑战甚至纯粹糟糕的童年。

用詞

plain bad:plain 用作非正式加强语气词

在 plain bad 中,plain 是一个非正式的副词,用来加强形容词 bad,意思是“简直、真的或彻底地糟糕”,不是“外表普通、简单或没有装饰”。 说话人先用了语气较缓和的 challenging,接着换成 plain bad。这个变化去掉了委婉说法,让评价变得更直接、更严厉。

练习

在句子 The repair wasn't merely imperfect; it was ___ bad 中,哪个选项能让空格表示“简直”或“真的”这个意思?

  1. plane
  2. plain
  3. plainly
查看答案

plain

When you cry, they call you spoiled.

0:52

当你哭泣时,他们会说你被宠坏了。

When you're difficult, they say it's attention-seeking. 用詞

0:55

当你难缠时,他们说这是在哗众取宠。

用詞

带批评色彩的标签 attention-seeking

attention-seeking 用来形容一种行为:说话者认为这种行为主要是为了吸引他人的注意或反应。本句中,它是他人给难以应对的行为贴上的标签,并不是对行为原因的确证。 这个词通常带有批评意味,可能暗示对关注的需求过度、不真诚或带有操纵性。理解时要把它看作说话者对动机的判断,而不是中性的诊断。

练习

判断这句话:把某人称为 attention-seeking,是描述任何引起注意的行为的中性方式。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

When you don't succeed, they take it personally. 習語

0:58

当你不够成功时,他们会觉得脸面无光。

習語

习语 take it personally

take it personally 表示把某个事件、评论或他人的行为理解成与自己有关,尤其是看成对自己的批评、拒绝或价值判断。本句中,它表示他们把另一个人没有成功当成对自己的反映。 it 指被解读的事件或行为。结构是 take + 宾语 + personally,例如 take it personally、take the comment personally 或 don't take this personally。

练习

用表示“把它理解成对自己的评价”的目标习语完成句子:The editor gives everyone detailed notes, so don't ____.

查看答案

take it personally

When you're messy, they're disgusted.

1:00

当你弄得一团糟时,他们会感到厌恶。

When you try to be strong, they're threatened.

1:03

当你试图坚强时,他们觉得受到了威胁。

When you're weak and unimpressive, they belittle you.

1:06

当你弱小、平平无奇时,他们会贬低你。

In short, it's a bit of a pity you're around. 語氣意圖

1:09

简而言之,你的存在仿佛有些多余。

語氣意圖

it's a bit of a pity you're around:措辞温和,排斥强烈

这里的 a bit of a pity 表面听起来很轻,但判断其实很尖锐:潜台词是,某人的存在令人遗憾,对方并不受欢迎。 这种缓和措辞形成的是轻描淡写,而不是真正的善意。本句是在概括孩子可能因受到糟糕对待而内化的伤害性信息,并不是说话人正在直接排斥听众。

练习

这句话中高亮部分传达了什么意思?

  1. 对一个小小的时间安排问题表示轻微遗憾。
  2. 用友好的玩笑表示这个人很受欢迎。
  3. 用缓和措辞传达非常伤人的信息:不希望这个人在场。
查看答案

用缓和措辞传达非常伤人的信息:不希望这个人在场。

You don't quite deserve to exist.

1:12

你不太配生存在这个世界上。

You're a burden, and in the end, 習語

1:14

你是个累赘,而且归根结底,

really a giant disappointment.

1:16

真的让人非常失望。

習語

You're a burden:把一个人说成负担

把一个人称为 a burden 使用了隐喻。burden 的字面意思是沉重的负荷;在这里,这个人被描述成会持续耗费他人的精力、照顾、金钱或自由。常见结构 be a burden on someone 会明确指出是谁在“承受”这个负荷。 在本段语境中,这句话代表的是孩子内化的一种残酷信息,并不是对孩子价值的客观判断。

练习

当 You're a burden 用来评价一个人时,它是什么意思?

  1. 你正在搬运某个很重的东西。
  2. 你犯了一个小错误。
  3. 你的存在或需求被视为他人长期承受的负荷。
查看答案

你的存在或需求被视为他人长期承受的负荷。

The first kind of childhood is just about the greatest gift anyone can receive. 用詞

1:19

第一种童年几乎是任何人能收到的最好礼物。

用詞

just about:弱化最高级的绝对程度

这里,just about 是一个表示程度的整体短语,意思是“几乎”或“差不多”。它让最高级 the greatest 不那么绝对,同时仍然表达非常强烈的赞美。 要把这两个词合起来理解:说话人不是用 just 表示“仅仅”,也不是用 about 引出话题。这个结构可以缓和强烈的断言,但不会削弱其主要力度。

练习

原句中的 just about the greatest gift 是什么意思?

  1. 毫无保留地断言它正是最珍贵的礼物
  2. 非常接近“最珍贵的礼物”,但留有一点余地
  3. 只是一个与“伟大”有关的礼物
  4. 一个价值不高的普通礼物
查看答案

非常接近“最珍贵的礼物”,但留有一点余地

It's at the root of the chance to form satisfying relationships, 講解

1:24

它是你有机会建立满意关系、

習語

at the root of:指出深层原因

at the root of 使用植物根部的比喻,指出深层原因或基础。在这里,良好的童年被描述为一个人有机会建立令人满意关系的根本基础。 结构是 X is at the root of Y。它把 X 标记为根本因素,但并不自动表示 X 是唯一原因。

练习

哪个句子表示“不明确的预期是冲突的深层原因”?

  1. The conflict was at the root of unclear expectations.
  2. The conflict was unrelated to unclear expectations.
  3. Unclear expectations appeared after the conflict.
  4. Unclear expectations were at the root of the conflict.
查看答案

Unclear expectations were at the root of the conflict.

短語搭配

搭配 form satisfying relationships

在 form satisfying relationships 中,form 是动词,意思是建立或逐渐形成。它与 relationships 构成自然搭配;这里的 form 不是指填写文件或表格。 satisfying 修饰 relationships,表示这些关系能带来情感满足或幸福感。因此,整个短语指建立让人感到充实、满足的人际关系。

练习

哪句话明确表示志愿服务能帮助人们建立在情感上令人满足的社会联系?

  1. Volunteering can help people make their existing relationships more satisfying.
  2. Volunteering can help people build stronger relationships.
  3. Volunteering can help people form satisfying relationships.
查看答案

Volunteering can help people form satisfying relationships.

to accept one's sexuality,

1:27

接受自己性取向、

to have ambition without perfectionism,

1:29

拥有抱负却不追求完美主义、

and to approach adversity with resilience. 短語搭配

1:32

以及用韧性面对逆境的根源。

語法

并列不定式:to form ... to accept ... to have ... and to approach

四个 to 不定式短语并列作 the chance 的补足语。每个短语都表示由这个机会带来的一项独立能力:to form、to accept、to have 和 to approach。中间各项并不受前一项支配。 在较长的列举中重复 to,可以清楚标出各项处于相同的语法层级;and 引出最后一项。这种结构让复杂的口头或书面列举更容易理解。

练习

哪句话在 a chance 后使用了清楚的并列 to 不定式?

  1. The program gives teens a chance to learn new skills, to meet mentors, and to build confidence.
  2. The program gives teens a chance learning new skills, to meet mentors, and building confidence.
  3. The program gives teens a chance to learn new skills, meeting mentors, and to build confidence.
查看答案

The program gives teens a chance to learn new skills, to meet mentors, and to build confidence.

短語搭配

以韧性应对逆境

这里的 approach 表示“应对”或“面对”,不是“在空间上靠近”。Adversity 指严重的困难、逆境或艰难的生活处境。 with resilience 说明面对困难的方式:不断适应、恢复,并在受挫后继续前进。它不表示完全感受不到痛苦;有韧性的人也会挣扎,只是能够重新振作。

练习

下面哪项解释最符合本句中 approach adversity with resilience 的意思?

  1. 等待所有问题自行消失。
  2. 在空间上靠近一个危险的处境。
  3. 假装困境不会带来任何痛苦。
  4. 以能够适应和恢复的方式应对严重困境。
查看答案

以能够适应和恢复的方式应对严重困境。

And likewise, the bad sort of childhood is proper lasting trouble. 用詞

1:36

同样地,糟糕的童年则是一种挥之不去的麻烦。

用詞

proper lasting trouble:英式口语中的强调

在 proper lasting trouble 中,proper 是英式英语口语中的强调词,意思是“真正的”“十足的”或“严重的”。它加强 trouble 的程度;并不是说这种麻烦是正确、合适或应得的。 lasting 修饰 trouble,表示其影响会持续一段时间。整个短语指会带来长期后果的、真正严重的麻烦。

练习

下面哪句话中的 proper 与 proper lasting trouble 里一样,具有非正式的强调含义?

  1. Is this the proper address?
  2. She followed the proper procedure.
  3. That delay caused proper trouble for the whole team.
  4. Please wear proper shoes for the hike.
查看答案

That delay caused proper trouble for the whole team.

It keeps undermining relationships, 語法

1:41

它会不断破坏你的人际关系,

語法

keeps undermining:反复、逐渐地削弱

keep + 动词 -ing 表示某个动作持续发生或一再发生。这里的主语是 it,所以 keep 变为 keeps,undermine 使用 -ing 形式:keeps undermining。 undermine 表示某事物因间接或累积的影响而逐渐变弱或失去效力。这里 keeps undermining 表示某种持续影响不断削弱各种关系,而不是一次性将关系彻底毁掉。

练习

请用 keep + undermine 的正确形式完成句子:Repeated criticism ____ the team's confidence over time.

查看答案

keeps undermining

generates endless problems around sex, 用詞

1:44

在性方面引发无尽的问题,

用詞

problems around sex:around 表示“关于、涉及”

这里的 around 用来引出问题所属的主题领域。problems around sex 指与性、亲密关系及相关事项有关的问题;around 并不表示空间位置。 当各种问题构成一个范围较广的相关问题群,而不是某个界定很窄的困难时,可以用 around 来引出主题。类似表达还有 questions around funding 和 concerns around privacy。

练习

哪一句中的 around 表示“关于某个主题”?

  1. She tied a ribbon around the box.
  2. The workshop explored problems around social media use.
  3. The children cycled around the park.
查看答案

The workshop explored problems around social media use.

saps confidence, 短語搭配

1:46

消耗你的自信,

breeds anxieties,

1:48

滋生焦虑、

短語搭配

saps confidence ... breeds anxieties:削弱信心并滋生焦虑

这里的 sap 表示逐渐削弱或消耗,因此 saps confidence 是指慢慢让人失去自信。Breed 表示使某事产生并发展,因此 breeds anxieties 是指制造可能日益加重的焦虑。 这两个并列的动词与宾语搭配呈现了两种持续影响:积极的东西逐渐被削弱,消极的东西则不断滋生。与宽泛的 cause 相比,这种句式能更生动地描述长期后果。

练习

请用 sap 和 breed 的过去式完成句子:Years of public criticism ____ her confidence and ____ resentment in the group.

查看答案

sapped · bred

self-hatred,

1:49

自我厌恶、

and shame.

1:50

以及羞耻感。

We don't yet know how completely to fix bad childhoods.

1:52

我们还不知道如何完全治愈糟糕的童年。

They're a proper pain to have had. 語法

1:56

经历过这样的童年确实是一种痛苦。

語法

to have had:回顾较早已经完成的经历

To have had 是完成式不定式,由 to have 加过去分词 had 构成。在 They're a proper pain 中,它把“经历那些糟糕童年”放在当前评价之前。 这里的 have 表示“经历”或“度过”,不是指现在仍然拥有某样东西。这个结构让说话人站在较晚的时间点回顾并评价一段已经结束的经历。

练习

用 have 的完成式不定式完成句子:I'm grateful ____ kind neighbors when I was growing up.

查看答案

to have had

But here are one or two things to try very hard to keep in mind. 短語搭配

1:58

但这里有一两件事,你要努力铭记于心。

短語搭配

keep ... in mind:持续记住并纳入考虑

Keep something in mind 表示持续记住某事,并让它影响你的判断或行动。这里,可以理解出来的宾语是 one or two things:这些要点需要带到后面的建议中继续考虑。 宾语可以放在 keep 和 in mind 之间,例如 keep the deadline in mind;也可以在后面接 that 从句,例如 keep in mind that the deadline is Friday。这个短语不是字面上的“放进脑中”,通常也不只是短暂想起某事。

练习

用 keep in mind 完成英文句子:When you choose a seat, ____ that the front row has limited legroom.

查看答案

keep in mind

Do everything you can to understand the craziness inside you. 語法

2:04

尽你所能去理解你内心的那些疯狂念头。

語法

Do everything you can to ...:尽一切可能努力

Do everything you can to + 动词表示动用一切可行的努力或行动来实现目标。它比 try to 语气更强,因为它把努力描述为尽可能全面。 在 everything you can 中,can 代表 can do,完整理解为 everything you can do。最后的 to understand 引出努力要实现的目标。主语可以变化,例如 everything we can 或 everything she can。

练习

用本课表示“尽最大努力”的表达完成这句郑重承诺:We will ____ find your missing package.

查看答案

do everything we can to

Be suspicious of many of your first intuitions and responses. 短語搭配

2:08

对你的许多第一直觉和反应保持警惕。

短語搭配

Be suspicious of + 人、说法或反应

Be suspicious of 表示“不要立刻相信或接受某件事,而要仔细审视”。本句中,它的对象是 many of your first intuitions and responses,因此是在建议你质疑自己的最初反应。 这个表达表示谨慎,并不是断定那些反应一定错误。可复用的结构是 be suspicious of + 名词、代词或动名词。

练习

用本课中表示“不要立刻相信”的三个词短语完成句子:____ a claim that has no supporting evidence.

查看答案

Be suspicious of

Watch out for weird stuff you're going to try to do to sabotage your chances of flourishing. 講解

2:13

当心你会试图做些奇怪的事,来破坏自己茁壮成长的机会。

短語動詞

Watch out for + 危险或问题

Watch out for 表示“警惕某个具体的危险、问题或预警信号”。For 引出需要留意的对象;整个短语并不是简单地把目光转向某物。 本句中的危险是可能出现的自我破坏行为模式。这个短语既能用于具体危险,也能用于不容易察觉的问题。

练习

用本课中的三个词短语完成这句警告:____ slippery rocks near the river.

查看答案

Watch out for

短語搭配

sabotage your chances of flourishing:破坏自己蓬勃发展的机会

在本句中,sabotage your chances of flourishing 指你的行为损害了自己过上良好生活、不断成长和顺利发展的可能性。sabotage 语气较强,但这种有害行为可能是无意识的,并非事先计划。 结构是 sabotage someone's chances of + 名词或 -ing 形式。flourishing 不只指事业成功,还可以包括身心状态、人际关系、自信和个人成长。

练习

请用目标表达 sabotage your chances of 补全句子:Repeatedly missing deadlines can ____ earning a promotion.

查看答案

sabotage your chances of

Warn people around you in a gentle, 語氣意圖

2:19

以一种温和、

unalarming way about what you've been through. 短語動詞

2:21

不惊动他人的方式,提醒身边的人你曾经经历过什么。

語氣意圖

Warn people around you in a gentle, unalarming way:温和而不让人紧张地提前说明

这里的 warn 是提前提供背景,而不是威胁对方或预告外部危险。说话人建议你平静地告诉身边的人:过去的经历可能会影响你之后的反应。 结构 warn someone about something 先指出接收提醒的人,再说明主题。in a gentle, unalarming way 限定表达方式,what you've been through 指过去经历的困难。整句话是在问题发生前给出体贴的预先说明,帮助对方理解。

练习

一位朋友可能会发现你在有压力的谈话后变得沉默。哪句话能温和、不让人紧张地提前说明你的过去?

  1. I want to let you know that difficult past experiences can make me go quiet sometimes.
  2. I'm sorry for everything I may ever do.
  3. You need to be careful around me because I might react badly.
查看答案

I want to let you know that difficult past experiences can make me go quiet sometimes.

短語動詞

what you've been through:你所经历的一切

在 what you've been through 中,have been through 表示“经历过并承受过”,尤其指艰难的事情。what 是这个短语的宾语,代表当事人经历的事件或时期。 现在完成时 you've been 把过去的经历与这个人现在的处境联系起来。这里的 through 不是指穿过某个实际地点。

练习

请用 be through 的正确现在完成时形式补全句子:After everything you ____, you deserve time to recover.

查看答案

have been through

Invite them to feel sorry for you rather than just condemn you for being difficult. 講解

2:24

引导他们对你产生同情,而不是仅仅责怪你难伺候。

語法

rather than just:而不是仅仅

Rather than 在这里对比两种反应:同情这个人被说成更好的反应,而不是谴责对方。just 表示“仅仅”,让谴责显得是一种片面且不充分的反应。 可迁移的结构是 A rather than B。这里 invite them to 中的 to 同时支配 feel 和 condemn,所以句子对比了两个平行的动词原形短语:feel sorry for you 和 just condemn you。

练习

请用本课中的三个单词组成的对比短语补全句子:Let's look for a solution ____ blame each other.

查看答案

rather than just

短語搭配

condemn someone for being difficult:因难相处而谴责某人

在 condemn someone for doing/being something 结构中,condemn 表示以强烈不赞同的态度评判或指责某人。人放在 condemn 后面,for 引出原因;原因要用名词或 -ing 形式,不能用动词原形。 这里的 being difficult 指表现得难以相处、让别人不好应对。句子把获得同情和因这种表现而受到严厉谴责对立起来。

练习

哪句话正确使用了 condemn someone for doing something 这一结构?

  1. They condemned Leo to break the rule.
  2. They condemned for Leo breaking the rule.
  3. They condemned Leo for breaking the rule.
查看答案

They condemned Leo for breaking the rule.

Try to get all the insights you can from books, 語法

2:29

尝试从书籍、

therapy, and thinking.

2:32

心理治疗和思考中获取所有的见解。

語法

all the insights you can:尽可能多地获得见解

All the insights you can 表示:在自己的能力和机会允许范围内,尽可能多地获得有用的见解。all the + 复数名词 设定了数量最大化的目标,而 you can 把这个目标限制在现实中能做到的范围内。 can 后面的动词 get 被省略了,因为它可以从前面的 Try to get 推知:完整形式是 all the insights you can get。英语在这类关系从句中常省略重复的动词。

练习

请用 information 按 all the + noun + you can 结构完成句子:Before the interview, gather ____.

查看答案

all the information you can

Accept that this is a legacy you're gonna be carrying around with you all your life. 講解

2:34

接受这是一个你将终生背负的遗产。

習語

a legacy ... carrying around with you all your life 的延展隐喻

这里的 legacy 指过去留下的持久后果,不是金钱、财产或值得骄傲的成就。本句把艰难童年造成的影响说成会继续塑造这个人的东西。 carry around 在这里是比喻用法:这个人会一直与这种影响共处并加以应对,并不是真的拿着某件物品。all your life 强调时间很长,但并不表示改善或疗愈完全不可能。

练习

本句中,高亮短语是什么意思?

  1. 会让这个人成名的公众成就
  2. 过去留下的持久影响,这个人将继续与它共处
  3. 这个人每天必须实际拿着的物品
  4. 这个人依法将继承的金钱或财产
查看答案

过去留下的持久影响,这个人将继续与它共处

用詞

you're gonna be carrying:非正式口语中的将来进行表达

gonna 是 going to 的非正式口语形式。you're gonna be carrying 的完整形式是 you are going to be carrying。 going to 把情形放在未来,而 be carrying 用进行形式来看待它:这个“背负”的状态预计会持续一段时间。在本句中,这一形式突出了长期负担,而不是一次性的未来动作。

练习

用 gonna 和 work 的正确形式补全这个非正式的将来进行句:This time next week, you're ____ with the new team.

查看答案

gonna be working

Feel, without self-pity, a little bit sorry for yourself. 語氣意圖

2:39

不带自怜地,稍微心疼一下自己。

語氣意圖

without self-pity ... a little bit sorry for yourself:有分寸地心疼自己

在这句话里,feel a little bit sorry for yourself 并不是让人沉溺于自怜。插入的限制语 without self-pity 排除了这种常见的负面理解:可以承认自己经历的事很痛苦,但不要让痛苦和无助成为自己看待一切的主要方式。 a little bit 把这种感受限定在较小程度。两个修饰语合在一起形成了一个谨慎的中间立场:允许自己得到一些同情和安慰,同时保持短暂和适度。

练习

哪一种理解最符合句中这种经过谨慎限定的建议?

  1. 稍微承认自己的伤痛,但不要沉溺于自怜。
  2. 把自己的问题看作没有任何人比自己受过更多苦的证明。
  3. 完全忽视自己的伤痛,这样就绝不会为自己感到难过。
查看答案

稍微承认自己的伤痛,但不要沉溺于自怜。