宾果 🧡 | 第二季完整剧集 | 布鲁伊 (Bluey)：英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介：妈妈修马桶时，宾果不知道该怎样独自玩耍。后来，她把寻找新西兰、查明几维鸟颜色当成真正的问题来解决，终于找到能让自己投入的事情，也学会享受独处。 主要英语知识点： 1. not used to it. — 语法与句型：理解 be used to 表示“对某种状态已经习惯”，不是在说过去的习惯；能够用否定形式说明某件事仍然让人不适应，就像宾果起初不习惯独自玩耍一样。 2. You don't need a game, you need a problem. — 语篇、叙事与修辞：识别 You don’t need X, you need Y 如何通过鲜明对比重新界定困难，并指出更有帮助的方向；在提出建议或纠正错误判断时，也能使用这一框架。 3. Sweet as, — 词义与语域：识别这句带有澳大利亚和新西兰地域色彩的非正式表达，知道它可用来肯定某件事很好、没问题，并能在轻松的日常对话中听懂其口语语气。
本篇讲解
What a nice sunny day：What a + 形容词 + 名词感叹句
在这句话里，what 不是在提问。整个结构是感叹句，用来强烈表达说话人对这个晴天的喜爱；这里是在兴奋地把想象中的天气说得很美好。 这类感叹句用 What a + 一个或多个形容词 + 单数可数名词。后面的词以元音音素开头时，要用 an，例如 What an amazing view!
练习
用两个词补全这个 What 感叹句：____ beautiful rainbow!
查看答案
What a
mumbrella：mum 和 umbrella 混成的趣味词
mumbrella 是把 mum（妈妈）和 umbrella（雨伞）混在一起临时造出的词。在这个游戏里，妈妈扮成雨伞，所以 get under the mumbrella 表示躲到妈妈下面，假装在那里避雨。 这个玩笑能成立，是因为可以认出两个原词。应把它理解为根据组成部分和当前场景造出的临时趣味词，而不是标准词典用语。
练习
判断：mumbrella 是一个标准英语单词，可以在正式写作中代替 umbrella。
- 错误：它是由 mum 和 umbrella 混成的趣味词。
- 正确：它是 umbrella 的标准正式同义词。
查看答案
错误：它是由 mum 和 umbrella 混成的趣味词。
blowing away：被风吹离原处
这里的 blow away 表示风把某物从原来的位置吹走。被风吹动的东西可以作主语，例如 The umbrella is blowing away；英语在这里不需要使用被动语态。 现在进行时 is blowing away 表明移动正在发生。away 增加了“离开原处”的意思。
练习
用表示“被风从原处吹走”的词组完成句子：The napkin is ____.
查看答案
blowing away
Can you play with me：友好地请求对方一起玩
Can you play with me? 是直接而友好的请求，请对方加入并一起玩。这里的 Can you...? 是在询问对方愿不愿意，而不只是询问对方有没有能力。 play with someone 表示“和某人一起玩”。with 用来引出共同参与活动的另一个人。
练习
一个孩子想邀请朋友加入游戏。哪一句最自然？
- Can you play with me?
- Can you play me?
- Can you play to me?
查看答案
Can you play with me?
gets back from：从某个地方或活动回来
gets back from 表示从某个地方或活动回来。get back 表示返回，from 后接这个人刚刚离开的地点或参加的活动。 这里的 gets 与第三人称单数主语 Bluey 保持一致。从 Chloe 家回来是 until 所表示的等待结束点。
练习
用 get back from 的正确一般现在时形式完成句子：We'll eat when Dad ____ work.
查看答案
gets back from
There's a problem with...：指出哪里出了问题
There's a problem with + 名词是报告某物出现问题的常用句型。There's 是 there is 的缩约形式，with 后接受问题影响的物品、计划等对象。 这个句型指出问题出在哪里，但不解释具体原因。在原句中，出问题的对象是马桶。
练习
用本课的缩约报告句型完成句子：____ the printer.
查看答案
There's a problem with
won't flush：用 won't 描述设备故障
在本句中，flush 指让水冲过马桶。It won't flush 的意思是马桶无法完成这个动作，没有按预期正常工作。 机器或物体作主语时，won't + 动词原形 可以表示即使尝试了或本来应该发生，动作仍没有发生。won't 不是说物体真的有意愿，而是用自然口语表达故障或卡住。
练习
在 The sink won't drain 中，won't 最可能表示什么？
- 水槽选择不帮助任何人。
- 水槽没有按预期正常工作。
- 水槽以后一定会正常工作。
查看答案
水槽没有按预期正常工作。
Who am I going to play with?：口语问句中的句末介词
who 询问的是 play with 中介词 with 的对象。在自然口语的 wh 问句里，英语通常把 with 留在句末：Who am I going to play with? 结构可以看成“疑问词 + 助动词或 be + 主语 + 动词短语 + 介词”。虽然介词的对象出现在句首，介词仍和前面的动词或短语搭配。
练习
询问某人正在和谁说话时，哪一个问句完整而且适合日常会话？
- Who are you talking to?
- To whom are you talking?
- Who are you talking?
查看答案
Who are you talking to?
gonna：going to 的非正式形式
gonna 是 going to 在动词原形前使用的非正式形式。在 You're gonna play 中，You're 表示 You are，gonna play 对应 going to play。 这里把和 Bingo 玩看作接下来要发生的动作。听到或看到 gonna 时，可以把它还原成 going to + 动词原形来理解整句。
练习
用 going to 的非正式口语形式补全句子：You're ____ enjoy the show.
查看答案
gonna
gotta get to it：得开始处理任务
在 Mum's gotta 中，'s 代表 has，也就是 Mum has got to。gotta 是 have 或 has got to 中 got to 的非正式口语和书面形式，因此表示“必须、得”。 get to it 是习语，意思是开始处理双方已经知道的任务，不是实际走到或触及某个东西。合起来，这句话表示说话从交谈转到开始做事。
练习
在这个语境中，Mum's gotta get to it 最接近什么意思？
- 妈妈已经完成了这项任务。
- 妈妈需要开始处理这项任务。
- 妈妈需要走到某件物品旁边。
查看答案
妈妈需要开始处理这项任务。
play by yourself：独自进行活动
在这句话中，play by yourself 表示自己一个人玩，没有别人一起参与。by yourself 不是“在你旁边”的意思。 by + 反身代词可以表示某人独自做事或在没有帮助的情况下做事。反身代词要和主语对应：I ... by myself、you ... by yourself、she ... by herself。
练习
用与 you 对应的 by + 反身代词形式补全句子：You can finish the puzzle ____.
查看答案
by yourself
I don't know how to：表示不知道方法
I don't know how to + 动词原形表示说话人不知道做某事的方法，或还没有学会怎么做。这里 how to 后面接完整的动作 play by myself。 这个句型也可以委婉地表明说话人需要说明或帮助。它表达的是不知道如何完成这个动作，而不是不理解表示该动作的单词。
练习
用放在动词原形前、表示方法的两个英文单词补全句子：I don't know ____ use this camera.
查看答案
how to
not used to it：be used to + 名词或 -ing 形式
这里的 not used to it 表示“还不习惯这种情况”。它说明这件事仍让人感到陌生，并不是说这个人做不到。just 让解释听起来更缓和：问题只是还不熟悉。 用 be used to + 名词、代词或 -ing 形式来说明某事因经历而变得熟悉、自然。这里的 it 是指代双方都知道的情况。在这个结构中，to 是介词，所以后接动词时要用 -ing 形式，例如 not used to working alone。
练习
用 be used to 的否定短语完成句子：Working nights still feels unfamiliar to me. I'm ____ working at night.
查看答案
not used to
Give it a go：友好地表示“试试看”
Give it a go 表示“试试看”或“尝试一次”。在这个表达中，it 指双方正在谈论的活动，a go 表示“一次尝试”，不是去另一个地方。 作为祈使句，它用来友好地鼓励对方。它传达的是先试一下，不要求马上成功。
练习
用本课中表示“试试看”的四词非正式表达完成句子：The new game may be difficult, but ____.
查看答案
give it a go
play doctor：儿童扮医生的游戏
这里的 play doctor 表示把假扮医生当作一种游戏。在这个常见的儿童表达中，play 后面直接接角色名 doctor，不加冠词。 说话人是在选择一种假装游戏，并不是说自己要从事真正的医疗工作。
练习
用表示儿童假装游戏的表达完成英文句子：The children put on toy stethoscopes and say, "Let's ____."
查看答案
play doctor
won't work：表示一个方案行不通
在 This won't work 中，work 表示“产生预期结果、有效”，不是“上班或做工作”。这句话是在说当前的想法、方法或安排无法成功。 Won't 是对结果的预测，通常表示说话人需要换一个方案。
练习
当某人在评价一个提议的解决方案时，This won't work 是什么意思？
- 任务已经完成了。
- 提议的解决方案不会成功。
- 某个人拒绝做自己的工作。
查看答案
提议的解决方案不会成功。
I spy with my little eye：I Spy 游戏的固定开场白
I spy with my little eye 是儿童猜物游戏 I Spy 的固定开场白。说话人暗中选定一个大家看得见的物品，再给出线索，让别人来猜。 在这个固定说法里，spy 表示“发现、看见”，不是“当间谍”。一听到这个开头，就知道后面的颜色或其他描述是游戏线索。
练习
补全 I Spy 游戏的固定开场白：____ something blue.
查看答案
I spy with my little eye
by the way：标记旁支信息
by the way 是一个话语标记，用来把后面的内容——如果放在句末，则是紧挨在前面的内容——标为附带信息，而不是对话主线。 这里它位于句末，因此 It was rug 被表达成后来顺手补上的信息。它与道路或实际路线无关。
练习
哪一句使用话语标记添加了一条旁支信息？
- By the way, your bag is by the door.
- Anyway, let's get back to the schedule.
- We were tired; therefore, the meeting ended early.
查看答案
By the way, your bag is by the door.
用 What if ...? 提出试探性建议
What if 用来引出一个让对方考虑的可能情况。本句中的 What if I lift you up a bit? 是试探性的建议：说话人在提供一个可能的解决办法，而不是询问一个有固定事实答案的问题。 可复用的结构是 What if + 主语 + 动词。根据语境，它可以提出想法，也可以提出一个可能的问题。
练习
用这里学到的两个词开头语补全这个试探性建议：____ we ask Maya to join us?
查看答案
What if
完成帮助动作后说 There you go
这里的 there you go 是一种友好的完成提示，表示说话人已经帮完了：对方现在已经调整到位，或者问题已经解决。它接近“好了，弄完了”或“现在可以了”，不是让对方去某个地方。 这个短语常出现在一个小动作的最后一步之后，既确认事情已经完成，也让对方放心，一切已经准备好了。
练习
有人帮你系好头盔后说“There you go”，这是什么意思？
- 头盔不见了。
- 现在已经准备好了。
- 走到那边去。
查看答案
现在已经准备好了。
have a problem getting started：开始有困难
have a problem doing something 表示做某个具体动作有困难。-ing 短语会明确说明问题出在哪里。这里的这个短语是 getting started。 get started 表示“开始”或“迈出第一步”。说话者在活动真正开始之前就卡住了，并不是说活动已经在进行。
练习
你在开始一项任务之前卡住了。用本课表达补全句子：I'm having a problem ____.
查看答案
getting started
do you mind, fridge?：带不满的提醒
这里的 Do you mind? 并不是在认真询问冰箱会不会介意，而是在抱怨被打断，意思接近“你能别这样吗？”直接称呼 fridge，说明说话者把冰箱的声音开玩笑地当成它在说话。 Do you mind? 单独使用或后接称呼时，含义很依赖语境和语气。它常是在让对方停止烦人的行为，而不是等待“会”或“不会”的回答。
练习
在这个场景中，Do you mind, fridge? 最可能是什么意思？
- 冰箱有自己的看法吗？
- 你想让我帮你做决定吗？
- 你能别打断我吗？
查看答案
你能别打断我吗？
Maybe if...：试探性且省略结果的条件句
Maybe if 引出一个试探性的条件：说话人在想，把冰箱打开再关上或许能让它恢复正常或作出反应。 这里没有说出预期结果。在即兴口语中，如果情境让结果很容易推断，if 从句可以单独出现。opened 和 shut 虽然是过去式，但这里表示一种假设性的尝试，并不是在叙述已经完成的过去动作。
练习
请选择对这句话最恰当的理解：Maybe if I opened and shut you.
- 说话人在叙述自己已经把它打开又关上了。
- 说话人在询问别人是否把它打开又关上了。
- 说话人在试探性地考虑把它打开再关上，看看这能否解决问题。
查看答案
说话人在试探性地考虑把它打开再关上，看看这能否解决问题。
That's it：表示“够了，我要结束了”
在这句话里，That's it 的意思是“够了；现在到此为止”。后面的 I'm leaving 表明说话人已经忍到极限，正在结束互动，而不是在指认某个物品。 这种用法可以引出最后决定或后果。语境和说话方式决定语气强弱；这里听起来坚定，而且有些恼火。
练习
下面哪一句中的 That's it 表示“够了；我要结束这件事”?
- That's it. You have finished the last step.
- That's it. I'm not discussing this anymore.
- That's it—the key I was looking for.
查看答案
That's it. I'm not discussing this anymore.
not hungry anymore：先前的状态已经结束
在 not hungry anymore 中，not ... anymore 表示某种情况以前存在，但现在已经停止。说话的人之前饿，现在已经不饿了。 Anymore 通常放在否定分句接近句尾的位置。描述状态时，可以用 not + adjective + anymore；描述动作或习惯时，可以用 do not + verb + anymore。这个句型强调随时间发生的变化，而不只是现在的情况。
练习
补全 not ... anymore 句型：I was tired before, but after a nap, I'm not tired ____.
查看答案
anymore
a game that only needs Bingo：用限定性 that 从句说明是哪种游戏
在 a game that only needs Bingo 中，that only needs Bingo 是限定性关系从句，用来说明问的是哪一种 game：符合“只需要 Bingo”这一条件的游戏。 结构是 noun + that + verb。这里的 that 指代 a game，并在从句中作 needs 的主语，所以不能省略。整个 a game that only needs Bingo 是疑问句里的一个名词短语，不是两个独立的句子。
练习
哪一句正确使用 that 从句来说明需要的是哪一种书？
- I need a book explains this clearly.
- I need a book that it explains this clearly.
- I need a book that explains this clearly.
查看答案
I need a book that explains this clearly.
play hide and seek：玩捉迷藏
Hide and seek 是儿童游戏“捉迷藏”的固定名称：一些人躲起来，另一个人去找。要把它整体当作游戏名理解；seek 在这里不是“设法获得”。 表示参加这个游戏时，用 play hide and seek。I'm playing hide and seek 中的现在进行时表示游戏此刻正在进行。
练习
用 play hide and seek 的现在进行时完成句子：The children are ____ in the garden.
查看答案
playing hide and seek
just miss my sister：just 表示“只是”
在 I just miss my sister 中，just 表示“只是”或“就是”，不是“刚刚”。它把解释聚焦到一个简单的原因：说话者希望姐姐在自己身边。 这种 just 能让情绪上的坦白听起来更柔和、不那么夸张，像是在说出一个简单的真实原因。
练习
在 “I just miss my sister” 中，just 起什么作用？
- 表示说话者差一点没见到姐姐。
- 表示这种想念是刚刚才开始的。
- 表示想念姐姐是那个简单的原因，也让坦白更柔和。
查看答案
表示想念姐姐是那个简单的原因，也让坦白更柔和。
the fridge doesn't like me：用拟人化制造轻松幽默
这句话把冰箱当作会喜欢或不喜欢人的角色。冰箱并不真的有感情；这是拟人化。 这里，孩子把冰箱发出的声音当成一种回应，形成轻松的幽默。这个句式也可以用来开玩笑地描述似乎“不配合”的物品或机器。
练习
在这个场景中，The fridge doesn't like me 是什么意思？
- 说话者开玩笑地把冰箱说成好像有感情。
- 冰箱真的有感情，而且不喜欢说话者。
- 说话者认为冰箱属于别人。
查看答案
说话者开玩笑地把冰箱说成好像有感情。
Are you sure you can't ... just a little bit?：委婉地再次提出请求
Are you sure you can't...? 表面上是在确认对方是否确定，但这里是在温和地请对方重新考虑先前的拒绝。它不是直接命令，而是给对方留下改变答案的空间。 just a little bit 把请求的量说得很小，这里相当于“哪怕只玩一小会儿”。它不是精确的计量。两部分合起来让请求更委婉，同时也表明说话者正在再次争取。
练习
说话者使用 Are you sure...? 和 just a little bit，主要是在做什么？
- 直接命令对方。
- 把请求说得更小，同时温和地请对方重新考虑。
- 确认一个精确的时间长度。
查看答案
把请求说得更小，同时温和地请对方重新考虑。
a good problem：有意思、值得解决的挑战
在 a good problem 中，good 是说这个问题有意思、解决起来有满足感，或者值得花力气解决。它不是指道德上的“好”。 说话人把这个问题看成一种受欢迎的挑战，并不是说所有问题都令人愉快。good 的具体意思取决于它修饰的名词；在这里，它强调解决这个问题的价值。
练习
在 “I like a good problem,” 中，good 最自然的意思是什么？
- 完全没有任何难度
- 道德上是好的
- 有意思、值得解决
查看答案
有意思、值得解决
You don't need X, you need Y：把重点转向真正的需要
You don't need X, you need Y 是一个平行对比结构：先否定 X 才是真正的需要，再把 Y 提出来作为更准确的判断。两部分都使用 you need，让 X 和 Y 占据相同的语法位置，对比更加清楚。 在这句话中，说话人把注意力从寻找游戏转向寻找一个可以解决的问题。这个结构不只是说“不”，而是用一个新重点替换原来的重点。
练习
用 You don't need X, you need Y 结构完成方向调整：You ____ more toys; you ____ more time to play.
查看答案
don't need · need
I do, actually：用助动词 do 和句末 actually 回答
在 I do 中，do 是助动词，用来代替前面问题中已经明确的一般动词短语。在这个语境里，它相当于 I do have a suitable problem，不是“我做某事”。 放在句末的 actually 用来确认一条可能出乎意料的信息，或纠正对方的预想。这里它让肯定回答带有口语里的“对，还真是这样”的感觉，并不改变 do 所代替的内容。
练习
有人问：Do you know a good place for lunch? 哪个回答会自然地用助动词避免重复 know a good place for lunch，并表达一点意外？
- I can, actually.
- I am, actually.
- I do, actually.
查看答案
I do, actually.
on the way to Chloe's：在前往目的地的途中
on the way to + 目的地表示“在前往该地的途中”。它通常用来交代另一件事发生时的行程背景，本句也是如此。 Chloe's 是把所有格形式用作地点表达，意思是“Chloe 的家或所在处”。具体地点名词可以省略，所以 to Chloe's 本身完整而自然。
练习
用表示“在去……的途中”的目标表达补全句子：I bought a snack ____ the library.
查看答案
on the way to
wanted to know what color kiwis were：嵌入式疑问句语序
wanted to know 后面的 what color kiwis were 是嵌入式疑问句：它转述布鲁伊想了解的信息，而不是直接发问。 嵌入式疑问句在疑问词组后使用陈述语序：what color + 主语 kiwis + 动词 were。不要像直接问句那样把 were 放到 kiwis 前面。
练习
哪一句在 wanted to know 后正确使用了嵌入式疑问句？
- Leo wanted to know what color was the door.
- Leo wanted to know what color the door was.
- Leo wanted to know what was color the door.
查看答案
Leo wanted to know what color the door was.
The fruit?：简短的澄清问句
The fruit? 是省略后的澄清问句。这里相当于 Do you mean the fruit?，用来确认 kiwi 指的是水果，而不是几维鸟。 在对话中，如果上下文能补全省略的意思，一个名词短语就可以代替完整问句。疑问语调会把这个短语变成请求对方确认的问题。
练习
在这段对话中，The fruit? 最接近哪个完整问句？
- Do you mean the fruit?
- Where did you buy the fruit?
- Would you like some fruit?
查看答案
Do you mean the fruit?
the little furry animal that lives in New Zealand：指几维鸟
这段描述指的是几维鸟，不是奇异果。几维鸟是新西兰特有的小型不会飞的鸟，也是广为人知的新西兰象征。 the little furry animal 这个名词短语指出所说的对象。这里的 furry 是一种宽泛的外观描述，因为几维鸟的羽毛看起来像毛发；它仍然长的是羽毛，不是兽毛。关系从句 that lives in New Zealand 又补充了线索，消除了歧义。
练习
这里的 the little furry animal that lives in New Zealand 指什么？
- 新西兰特有的几维鸟
- 新西兰的任何一种毛茸茸的小宠物
- 叫作 kiwi 的水果
查看答案
新西兰特有的几维鸟
that is a tricky one：one 代替前面提到的问题
这里的 tricky 表示答案不明显，所以很难回答或判断。That 指回刚刚提出的问题或事情。 one 代替已经明确的单数可数名词，这里代替 question。这样可以避免重复这个名词；它不是数字 1。
练习
在这个语境中，that is a tricky one 是什么意思？
- 说话人已经找到了一个简单的答案。
- 说话人正在谈论数字 1。
- 刚刚提到的问题很难回答。
查看答案
刚刚提到的问题很难回答。
I had no idea：完全不知道
在这句话中，I had no idea 表示“我完全不知道”或“我没有答案”。这里的 idea 不是“主意”或“计划”，而是“了解”或“概念”。 Had 表明这种状态发生在过去。have no idea 比简单地说 not know 语气更强，强调自己毫无头绪。
练习
哪一句最强烈地表示说话者在过去那个时候完全不知道？
- I had an idea.
- I had no idea.
- I didn't know.
查看答案
I had no idea.
find out：查明未知信息
find out 表示通过询问、查看或调查，得知或查明原本不知道的信息。它常接答案、事实、原因，或 why it happened 这样的疑问词从句。 在 know how to find out 中，宾语没有说出来，因为前面的问题已经说明了要查什么：说话者知道怎样找出答案。find 则常表示找到某个人或实体物品。
练习
哪一句表示“我们应该查明灯为什么灭了”？
- Let's find out why the light went out.
- Let's turn the light out.
- Let's find the light switch.
查看答案
Let's find out why the light went out.
blue bits here ... red bits here：bits 表示小块或部件
这里的 bits 指分开的小块或部件。blue bits 和 red bits 是按颜色分组的拼图块；颜色词说明是哪一组，here 说明这一组该放在哪里。 在日常英式英语中，如果具体是什么东西从情境里已经很清楚，bits 可以泛指一些小东西。它的意思由上下文决定，所以本句不是指计算机数据的“比特”。
练习
在这句话中，bits 是什么意思？
- 完整的地图
- 计算机数据单位
- 小块或部件
查看答案
小块或部件
Nice and straight：用 nice and + 形容词加强语气
nice and + 形容词是常见的口语结构，用来加强形容词，并常常表示这个状态让人满意、很合适或正好。Nice and straight 中的 nice 不是单独表示“友善”或“好看”；重点是“很直”或“摆得很正”。 这个结构可以作为一个整体放在 clean、warm、quiet 等形容词前。具体怎么自然翻译，要根据后面的形容词和使用情境决定。
练习
用本课的口语强调结构补全句子：Keep the towels ____ dry.
查看答案
nice and
This bit goes here：go 表示正确的位置
在 This bit goes here 里，goes 的意思是“属于这个位置”或“应该放在这里”。物件不会自己走，所以这里的 go 不是通常的“走、移动”。 在拼图、收纳或组装时，如果要判断物件或部件的正确位置，可以使用 go + 地点。
练习
请用 go 表示这块拼图属于这个位置：This puzzle piece ____.
查看答案
goes here
which means：把事实和结果连接起来
这里的 which 指前面的整个分句 This bit goes here，而不是其中某一个名词。which means 用来引出结果：第二个意思是从前面的事实推出来的。 “事实, which means 结果”这个结构会先给出信息，再说明可以由此得出什么结论，从而清楚地组织推理。
练习
在 “The lift is out of order, which means we must take the stairs,” 中，which 指什么？
- 作为一个物体的电梯
- 楼梯
- 电梯发生故障这一事实
查看答案
电梯发生故障这一事实
missing a piece：缺少一个必要部件
在 I'm missing a piece 中，be missing + 事物表示没有本应有或需要的某样东西。说话人的拼图或整套物品不完整，因为有一块找不到了。 这里的 missing 表示“缺少”，不是“因为想念某人或某物而难过”。同样的结构也可用于 We're missing a key. 和 The team is missing a player.
练习
在拼图语境中，I'm missing a piece 是什么意思？
- 少了一块需要的拼图。
- 我已经找到了所有拼图。
- 我很怀念一块拼图。
查看答案
少了一块需要的拼图。
missing posters for New Zealand：为了寻找它而制作的告示
在这句话中，missing posters 指为了帮助寻找失踪或遗失对象而制作的告示。这类告示通常用于寻找失踪者或走失的宠物，作用是告诉别人要找什么，而不是用于宣传或装饰。 这里的 for New Zealand 表明这些告示要帮助寻找的对象。New Zealand 是地图拼图中丢失的那一块，孩子开玩笑般地把它当成失踪的人或宠物。这个短语不是说这些海报本身不见了。
练习
在这个场景中，“missing posters for New Zealand”指什么？
- 宣传去新西兰旅游的装饰海报。
- 在新西兰时消失不见的海报。
- 为了寻找丢失的“新西兰”拼图块而制作的告示。
查看答案
为了寻找丢失的“新西兰”拼图块而制作的告示。
stick a New Zealand poster on you：stick X on Y 结构
在这句话里，stick 是动词，意思是“用有黏性的东西把某物贴上”，不是表示“棍子”的名词。结构是 stick X on Y：X 是被贴的东西，Y 是它所贴到的人或表面。 这里的 you 指的是被当作人来讲话的冰箱。这个结构也可以用于贴海报、标签、便条和贴纸。
练习
用 stick X on Y 结构补全句子：Please ____ this label ____ the box.
查看答案
stick · on
Beep twice if...：带 if 条件的祈使句
Beep twice 是祈使句，用来告诉对方要做什么动作。if 从句说明执行这个动作的条件。这里的意思是：条件满足时发出两声“哔”；if 从句并不表示这个条件已经成立。 可迁移的结构是“祈使句 + if + 条件”。它常用于游戏规则、测试和互动指令，把回应动作与触发它的情况联系起来。
练习
哪个句子用“祈使句 + if 从句”给出回应规则？
- Clap twice after you hear the answer.
- You clapped twice because you knew the answer.
- Clap twice if you know the answer.
查看答案
Clap twice if you know the answer.
all by yourself：完全靠自己、没有帮助
在 all by yourself 中，by yourself 表示“没有任何人帮你”，all 会加强这一含义。这里的 all 是强调词，不表示“所有人”或“所有东西”。 这个短语常突出独立完成；根据语气，它可以表示赞许、惊讶或担心。反身代词要随人物变化：all by myself、all by herself、all by themselves。
练习
在这句话中，all by yourself 强调什么？
- 你正在搬每一份食物。
- 大家一起搬食物。
- 没有任何人帮助你。
查看答案
没有任何人帮助你。
keep going, little fella：亲切地鼓励继续
Keep going 是让对方继续努力、不要停下来。这是一个简短的祈使句，但在这里是鼓励，而不是严厉的命令。 Little fella 是对小个子对象友好、非正式的称呼。fella 是与 fellow 相关的口语形式；说话人面对的是小动物，所以 little 增加了亲昵感。鼓励语加上这个称呼，让整句话显得温暖又轻松。
练习
keep going, little fella 在这里最自然地表达什么态度？
- 亲切地鼓励对方继续
- 正式介绍某个人
- 愤怒地命令对方离开
查看答案
亲切地鼓励对方继续
are all up：全都已经贴好
在 are all up 中，are + up 描述完成后的状态：每张海报都已经放到位，现在可以看见。all 表示全部海报，无一例外。 这里的 up 不表示向上移动。海报、通知、装饰或标牌贴好、挂好之后，都可以用这种说法描述其状态。
练习
使用 are all up 补全句子，表示所有装饰都已经挂好或贴好：The decorations ____ now.
查看答案
are all up
show up：出现或到场
Show up 是不及物短语动词，意思是“出现”或“到场”。这里的 New Zealand 指一块丢失的拼图片，所以原句表示这块拼图片应该很快就会出现或被找到。 出现的人或东西充当句子的主语：客人可以 show up at a party，丢失的物品也可以稍后 show up。表达这个意思时，show up 后面不直接带宾语。
练习
使用本课所学、表示“到场”的短语动词补全句子：Leo didn't ____ for the meeting.
查看答案
show up
Sweet as：澳新口语中的积极回应
Sweet as 是澳大利亚和新西兰地区固定的非正式回应，意思是“很好”“太棒了”或“没问题”。在这里，它表示认可刚刚说过或做过的事。 在这种俚语结构中，as 用来加强 sweet 的语气，而且可以直接结束这句回应。它不是一个还没说完、需要在 as 后面再补词的比较结构。
练习
用表示“太好了，没问题”的澳新口语补全回应：“I can meet you at seven.” “____!”
查看答案
Sweet as
You want me to...?：随意的确认问句
You want me to play with you? 是口语问句，相当于 Do you want me to play with you?。在随意对话中，说话人确认自己刚刚听懂的意思时，可以省略开头的 do，使用陈述句语序。 问号、疑问语调和上下文表明它是一个问题。You want me to + 动词原形? 这个结构用来询问对方是否希望说话人做某件事。
练习
用 You want me to...? 结构补全这个随意的确认问句：“____ carry this box?”
查看答案
You want me to
用 No, thanks. I'm okay. 礼貌拒绝
No, thanks. 用来礼貌地拒绝别人提供的东西、邀请或帮助：no 表示拒绝，thanks 则表达对对方好意的感谢。 这里的 I'm okay. 意思是“我不需要帮助，自己可以”，不是说身体恢复了。两部分连起来，既明确拒绝，又不会显得生硬。
练习
同事提出帮你搬箱子，但你自己可以处理。哪一句是礼貌的拒绝？
- No. Leave it alone.
- Yes, please. I need help.
- No, thanks. I'm okay.
查看答案
No, thanks. I'm okay.
bum：英式英语中非正式的“屁股”
在 It's on your bum. 中，bum 指坐下时接触座位的身体部位，也就是“屁股”。这是非正式的英式英语用法，常见于轻松的家庭对话，尤其是和儿童说话时。 这个词让整句话听起来随意、适合儿童语境，而不是正式或解剖学用语。
练习
判断：在正式医疗报告中，bum 是指这个身体部位时最合适的标准用词。
- 正确
- 错误
查看答案
错误
The posters worked：work 表示“奏效”
在这句话中，worked 表示“奏效了”或“产生了预期的结果”。并不是海报在做一份工作；说话人认为，贴海报这个办法成功了。 当某个事物运转正常或产生预期效果时，它可以作 work 的主语。计划、方法、药物、密码或机器都可以与 work 搭配。这里的过去式 worked 表示结果已经实现。
练习
在句子“The backup plan worked.”中，worked 是什么意思？
- 它产生了预期的结果。
- 它没有带来任何改变。
- 人们还在准备它。
查看答案
它产生了预期的结果。