就在App上！ | 手机 - 第三季 | 布鲁伊：英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介：爷爷学习如何使用手机应用点外卖，从选择一道不同寻常的食物到在家收餐；家人在过程中向他解释应用操作方式，以及外卖服务中约定俗成的社交规则。 主要英语知识点： 1. I'd like to order — 会话语用与态度。学会在餐厅或其他服务场景中礼貌地提出订单或需求。它比 I want 听起来更委婉，也能迁移到预订、购物以及向客服提出请求等交流中。 2. pick them up. — 短语动词。理解 pick up 表示“领取、取走”时是可分短语动词。宾语如果是 them、it 这类代词，必须放在 pick 和 up 中间；这个词序也适用于 turn it on 等常见结构。 3. How're you going? — 词汇意义与语域。识别这一常见于澳大利亚英语、也见于英国英语的地区性口语问候，理解其意思接近 How are you doing?，而不是询问对方如何前往某地，从而能在日常闲聊中自然理解并回应。
本篇讲解
I'd like to order：礼貌地提出请求
I'd like to 是 I would like to 的缩写。这里用它礼貌地说明说话人想做什么，也就是点餐。此处的 would 不表示条件。 使用 I'd like to + 动词原形，可以更委婉地提出请求或表达需求，尤其适合与商家或服务人员交谈。
练习
用 I would like to 的缩写形式补全句子：____ book a table for two, please.
查看答案
I'd like to
phone call：名词短语，不能直接作动词接宾语
在标准英语中，phone call 通常是名词短语，表示“一通电话”。字幕把它放在了需要动词的位置，因此 You don't phone call the restaurant 属于儿童式的非标准说法，不宜当作句型模仿。 要表达“给餐厅打电话”这个动作，可以说 call the restaurant；在英式英语中也常说 phone the restaurant。如果保留名词 phone call，就要另加动词，例如 make a phone call。
练习
哪句话能自然地请别人打电话联系酒店？
- Please make a phone call the hotel.
- Please call the hotel.
- Please phone call the hotel.
查看答案
Please call the hotel.
order on the app：用 on 表示数字平台
在 order on the app 中，order 表示点餐或订购商品，on the app 指明完成操作的数字平台。这里的 on 不是在描述物理表面。 这种把 on 用于平台的方式可以迁移到很多线上操作，例如在应用上买票或在网站上订房。
练习
哪句话最自然地把应用说成用于订晚餐的服务平台？
- You can order dinner under the app.
- You can order dinner on the app.
- You can order dinner beside the app.
查看答案
You can order dinner on the app.
haven't got：英式英语中表示现在“没有”
Have got 可以表示现在的拥有状态。在 I haven't got a menu 中，haven't got 的意思是 do not have，也就是“没有”；got 不是在描述已经完成的“得到”动作。 这种形式在英式口语中尤其常见。主语是 he、she 或 it 时，把 have 改成 has，例如 she hasn't got a ticket。
练习
用 have got 的否定形式补全句子：We ____ enough chairs for everyone.
查看答案
haven't got
Here we go.：提示开始行动
Here we go. 是一个固定口语表达，用在某个动作、流程或下一步刚要开始时。本句中，说话人已经找到了所需内容并准备开始，所以意思是“好了，我们现在开始”。 这里的 Here 指当前时刻或步骤，不是目的地。把整个短语理解为一个提示：说话从准备阶段转入行动。
练习
补全表示活动即将开始的固定表达：Here ____. Let's try the first question.
查看答案
we go
Hang on.：表示“等一下”
Hang on. 是一个固定的非正式请求，意思是“等一下”。它会暂时中断对话或动作，让说话人有时间思考、检查情况或指出问题。 这里的 hang 不是指真的悬挂或抓住某物。两个词组合在一起，构成一个完整的口语表达。
练习
补全请求对方短暂停一下的非正式固定表达：____ on, I need to find my ticket.
查看答案
Hang
What do you mean?：请求解释或澄清
What do you mean? 用来请对方解释或澄清刚才说的话。这是一个对话修复问句：你听到了那些词，但没有理解对方真正想表达的意思。 它的语气取决于说法和上下文。平静地说时，它是中性的澄清请求；重读或语气强烈时，它可能是在质疑对方的说法。
练习
判断：What do you mean? 总是表示说话人生气了。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
anything you want：anything + 简化关系从句
在 anything you want 中，anything 是中心词，you want 是修饰它的简化关系从句。被省略的宾语关系代词可以还原，因此完整结构是 anything that you want。 接在 can have 后面时，这个词块给对方很大的选择空间：对方可以选择自己喜欢的任何一件或多件东西。它通常不表示对方必须把所有东西都拿走。
练习
用目标三词表达补全这句许可语：At the bakery, you can choose ____.
查看答案
anything you want
Anything I want, eh?：重复所听内容来邀请确认
说话人没有提出一个新的信息问题，而是重复 Anything I want 这一关键意思。这样是在确认，对方给的许可是否真的像听起来那么宽泛。 句尾的 eh? 是非正式的互动尾音，大致相当于“是吧？”或“真的？”这里既是在邀请对方确认，也带有一点试探和高兴的语气：说话人已经开始享受各种可能性了。
练习
在 Anything I want, eh? 中，eh? 最主要的作用是什么？
- 它把许可变成了正式命令。
- 它在询问 anything 这个词是什么意思。
- 它邀请对方确认，并带有一点试探和高兴的语气。
查看答案
它邀请对方确认，并带有一点试探和高兴的语气。
makes it harder：make + 宾语 + 形容词
在 makes it harder 中，makes 使用 make + 宾语 + 形容词 的结构。这是使役用法：主语使宾语具有形容词所表示的性质。That 表示原因，it 是受到影响的情况，harder 描述结果。 这里的 it 回指正在讨论的情况，而不是某个实物。harder 是比较级，所以意思是“使那个情况变得更难”，而不只是“使它处于困难状态”。
练习
用 make 和 hard 的正确形式完成句子，表达“额外步骤增加了任务难度”：Too many extra steps ____ the task ____.
查看答案
make · harder
for some reason：不说明原因
这里，for some reason 表示存在一个说话人无法确定或不打算说明的原因。它是在评论“事情变得更难”这个出人意料的结果，并不表示接下来一定会给出具体解释。 当你能观察到一种感受、事件或结果，却要把原因保留为未知时，可以使用这个表达。它可以自然地放在句首或句末。
练习
在“That makes it harder for some reason.”这句话中，for some reason 表明了什么？
- 说话人没有说明原因。
- 说话人要求听者给出一个必须提供的答案。
- 说话人已经解释了确切原因。
查看答案
说话人没有说明原因。
Better pay for that：省略的 I'd better
Better pay for that. 是 I'd better pay for that 的非正式无主语省略形式；后者完整展开是 I had better pay for that。说话人是在判断付款是明智或有必要的做法，可能是为了避免麻烦。 这里的 better 是 had better 结构的一部分，不是 good 的比较级“更好”。had better 后接不带 to 的动词原形；省略的主语和 had 要从上下文中补出。
练习
用 had better 的无主语形式补全这句随口自我提醒：“The café bill is still unpaid. ____ before I leave.”
查看答案
Better pay
need help choosing：need help + -ing
在 need help choosing 中，need help 后接 -ing 形式 choosing。这个 -ing 短语说明可能需要别人帮忙完成的具体动作。 need help + -ing 这个句型也可以搭配其他动作，例如 need help finding、need help deciding 或 need help carrying。
练习
用 choose 的 -ing 形式补全这个提供帮助的问句：Do you need help ____ a birthday gift?
查看答案
choosing
I'm all right：礼貌地婉拒帮助
这里的 I'm all right. 是对别人提出帮忙的回应，意思是“不用帮忙，我自己可以”，而不是在说明自己的身体状况。 具体功能要看前面的问话。接在 Do you need help? 后面时，这个简短回答是在温和地婉拒，并让对方放心。
练习
判断下面对话中的意思：“Do you need any help?” “I'm all right.” 回答者是在礼貌地表示自己不需要帮助，能够应付。
- 错误
- 正确
查看答案
正确
said I could have：转述先前的许可
在 You said I could have anything. 中，you said 引出对方之前说过的话，I could have anything 是被转述的内容。这里 could 表示当时获得了许可，have 表示拿、得到或选择。 在 said 这样的过去时转述动词后，原话中的 can 常变为 could。You said I could... 还可以提醒对方曾经给过许可或作过承诺，并不是在描述说话人的能力。
练习
哪一句转述了之前给出的许可？
- The librarian asked whether I owned the book.
- The librarian said I was able to read very quickly.
- The librarian said I could renew the book online.
查看答案
The librarian said I could renew the book online.
I'm here to pick up：说明前来领取的目的
I'm here to pick up my sausages. 使用 I'm here to + 动词原形说明说话人为什么来到这里。to pick up 是表示目的的不定式；here 配合整个“来到这里办事”的情境，并不是在特别强调这个地点。 在商店或服务柜台，pick up 表示领取已经准备好或正在等待领取的东西，例如订单、包裹或票。这里不是“从地上捡起来”。
练习
使用表示领取目的的 pick up 结构补全句子：I'm here ____ an order under the name Patel.
查看答案
to pick up
pick them up：代词在可分短语动词中的位置
pick up 在这里表示“领取”或“取回”。它是可分短语动词，所以完整的名词宾语既可以放在整个短语动词之后，也可以放在 pick 和 up 之间。 当宾语是 them 这样的代词时，必须放在 pick 和 up 之间：要说 pick them up，不能说 pick up them。这里的 them 指那些香肠，整句话表示不是爷爷自己去取。
练习
使用 pick up，并把代词放在正确的位置：Your badge is ready; please ____ at reception.
查看答案
pick it up
delivers them to you：deliver + 宾语 + to + 接收者
deliver + 宾语 + to + 接收者或目的地表示把某物送到某个人或地方。在 delivers them to you 中，them 是被配送的东西，to you 指明接收者。 这个结构可用于食物、包裹和文件。Delivers them 单独使用在语法上没有问题，但没有 to you 就没有说明谁会收到这些东西。
练习
用引出接收者的介词完成句子：The driver delivered the order ____ Maya.
查看答案
to
How're you going?：地区性问候
在这句话里，How're you going? 是一种随意的地区性问候，意思是“你好吗？”或“最近怎么样？”，询问的是对方的状态或近况。 这里的 going 不是在问路线或交通工具。应把整个问句理解为固定的寒暄表达，尤其是在澳大利亚英语和新西兰英语中。
练习
在随意的澳大利亚英语对话中，How're you going? 最自然的意思是什么？
- 它在问对方会使用什么交通工具。
- 它在问对方过得怎么样。
- 它在问对方要去哪里。
查看答案
它在问对方过得怎么样。
don't really chat to...：委婉说明社交规范
在 don't really chat to... 中，really 位于否定结构内部，起到弱化否定的作用。通常意思是“一般不怎么和……聊天”或“不太会和……聊天”，而不是“不进行真正的聊天”。 这样说是在温和描述通常会发生什么，不像严格禁令。chat to 表示“与某人闲聊”，本情境里的 scooter person 指配送骑手。
练习
在 You don't really chat to the delivery rider? 中，don't really 起什么作用？
- 它把“不闲聊”说成一种通常的、语气柔和的规范。
- 它把这句话变成了严格的法律禁令。
- 它表示这段聊天是假的，不是真的。
查看答案
它把“不闲聊”说成一种通常的、语气柔和的规范。
Did I do it right?：确认已完成的动作是否正确
Did I do it right? 用来询问说话人刚刚尝试或完成的动作是否做得正确。它是在请求别人确认，而不是询问操作方法。 这里的 right 是副词，意思是“正确地”，不是与 left 相对的方向“右边”。Did I + 动词原形 + ... + right? 这个结构可以用来确认过去的动作是否正确。
练习
你刚完成一个新应用的设置，想请朋友确认结果。哪一个问句最合适？
- How do I do it?
- Did I do it right?
- Did I move it to the right?
查看答案
Did I do it right?
good one, Grandad.：随口表扬对方
Good one 是一种简短、随意的表扬，可用来称赞别人成功完成的动作、回答、笑话或尝试。在这句话中，它相当于 Well done 或 Nice job。 one 指对方刚刚做的那件事，而不是某个具体物品。加上 Grandad 是在直接称呼被表扬的人，让鼓励显得更亲切。
练习
哪一种情境最适合用 Good one! 表达真诚的称赞？
- 你向陌生人询问时间。
- 你的朋友解开了一道很难的谜题。
- 你在撰写正式的年度绩效评估。
查看答案
你的朋友解开了一道很难的谜题。
No worries.：轻松回应“没问题”
No worries. 是一种轻松的口语回应。这里表示刚才的话或互动没有造成麻烦，让对话保持自然、友好。 它的确切意思取决于所回应的内容：回应感谢时可以表示“不客气”，回应轻微道歉时可以表示“没关系”，回应请求时可以表示“没问题”。它通常不是在字面上说任何人都没有烦恼。
练习
朋友说：“Thanks for helping me move.” 你想轻松地表示这不麻烦。哪个回应最合适？
- No worries.
- I am worried.
- Don’t worry.
查看答案
No worries.
用 if you like 表示建议可以自由选择
在这句话中，if you like 放在建议后面，意思是“如果你愿意”。它把用手机看电视说成一个可自由选择的选项，并不是在问对方喜不喜欢看电视。 结构是“建议或提议 + if you like”。它把最终决定权留给对方，让提议听起来不那么强硬。
练习
用本课表示“如果你愿意”的三个词短语补全句子：You can wait here ____.
查看答案
if you like