心脏病发作时会发生什么? - Krishna Sudhir:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
686 词 159 词/分

视频简介:讲解冠状动脉堵塞如何引发心脏病发作、症状与治疗可能有哪些差异,以及日常生活习惯如何降低发病风险。 主要英语知识点: 1. Blood flow is cut off — 短语动词:理解 cut off 在这里表示维持生命的重要供应或流动突然中断,具体指流向心肌的血液被切断;还能识别它在医疗、能源、交通和通信等语境中的同类用法。 2. can help keep the heart attack from getting worse. — 语法与句型:掌握 help + keep + 宾语 + from + -ing 结构,用它准确说明某项措施或治疗能够防止已经发生的问题继续恶化,而不是笼统地表示问题会被彻底消除。 3. Heart attacks may be common, but they don't have to be inevitable. — 语篇、叙事与修辞:理解 common 与 inevitable 的对比如何一方面承认风险普遍且严重,另一方面强调预防仍能改变结果;也能用这种结构在说明结尾给出兼顾现实与希望的总结。

本篇讲解

Approximately 7 million people around the world die from heart attacks every year. 短語搭配

0:07

全世界每年大约有700万人死于心脏病发作。

短語搭配

die from heart attacks:用 from 说明死因

die from 用来引出某人的死亡原因。在 die from heart attacks 中,from 相当于“由于”,不是表示从某个地方离开。 结构是 die from + 原因。后面常接疾病、伤害、并发症和其他致死因素,尤其常见于健康报道和统计数据。

练习

在 “Several patients died from the infection,” 中,died from 是什么意思?

  1. 因感染而死亡
  2. 从感染中康复
  3. 摆脱了感染
查看答案

因感染而死亡

And cardiovascular disease, 用詞

0:12

而心血管疾病,

which causes heart attacks and other problems like strokes, 語法

0:14

也就是导致心脏病发作和中风等其他问题的原因,

語法

which causes...:补充附加信息

在本句中,which causes heart attacks and other problems like strokes 是非限定性定语从句。它回指整个名词短语 cardiovascular disease,并补充说明这种疾病可能造成的问题。 逗号表示这段从句是附加信息,不是用来确定所指疾病的必要信息。去掉这个从句,外层句子的语法结构仍然完整;科普和说明性表达常用这种结构插入简短解释。

练习

例句中的 which 从句起什么作用?

  1. 为 cardiovascular disease 补充信息
  2. 说明中风会导致心血管疾病
  3. 确定所指的是哪一种心脏病发作
查看答案

为 cardiovascular disease 补充信息

is the world's leading killer. 習語

0:18

是世界上的头号杀手。

用詞

cardiovascular disease:心脏和血管疾病的总称

cardiovascular disease 是一个正式的总称,指影响心脏或血管的疾病。cardio- 与心脏有关,vascular 与血管有关,但应把整个词组理解为一个医学类别。 在本句中,heart attacks 和 strokes 被说成 cardiovascular disease 导致的问题。它们并不是这个疾病总称的同义词。

练习

cardiovascular disease 指的是什么?

  1. 任何会引起发烧的疾病
  2. 仅指一次心脏病发作
  3. 影响心脏和血管的一大类疾病
查看答案

影响心脏和血管的一大类疾病

習語

the world's leading killer:比喻性的头号致死原因

这里的 the world's leading killer 指在全球范围内造成死亡人数最多的事物。killer 是比喻用法,把心血管疾病说成一种致命原因,并不是指具体的杀人者。 leading 在这个比较中表示“最主要的”或“排名第一的”。这个短语形象而有冲击力,因此常见于面向大众的健康传播。

练习

例句中的 the world's leading killer 是什么意思?

  1. 世界上最著名的杀人者
  2. 世界上最强壮的人
  3. 在全球造成死亡人数最多的原因
查看答案

在全球造成死亡人数最多的原因

So what causes a heart attack? 表達脈絡

0:20

那么,是什么导致了心脏病发作呢?

表達脈絡

“So what causes a heart attack?”:用设问转入原因解释

这里的 So what causes a heart attack? 是用来组织讲解的过渡性问题。说话人并不是停下来等观众回答;这个问题是在提示,接下来要解释心脏病发作的原因。 So 把这个问题和前文连接起来,并标出讲解的下一步。在演讲和科普内容中,So + 问句常帮助听众听出内容正从背景信息转向一个新问题。

练习

在这段讲解中,“So what causes a heart attack?” 的主要作用是什么?

  1. 表示这个话题已经结束
  2. 引出对原因的解释
  3. 要求观众立即给出医学答案
查看答案

引出对原因的解释

Like all muscles, 表達脈絡

0:22

像所有的肌肉一样,

the heart needs oxygen.

0:23

心脏需要氧气。

表達脈絡

Like all muscles:用 like + 名词短语进行比较

Like all muscles 是放在句首的比较短语。这里的 like 是介词,意思是“像……一样”,all muscles 是跟在它后面的名词短语;like 不是“喜欢”的意思。 这个短语把心脏放进一个熟悉的类别,并用该类别共有的特征支持后面的陈述:因为心脏是一种肌肉,所以它也需要氧气。这种结构可以通过更大的类别来解释一个具体事物。

练习

请用表示“与该类中的每一个成员一样”的两个英文单词补全句子:____ plants, this seedling needs light.

查看答案

Like all

And during a heart attack,

0:24

在心脏病发作期间,

it can't get enough.

0:26

它无法获得足够的氧气。

Fatty deposits or plaques develop on the walls of our coronary arteries. 用詞

0:28

脂肪沉积物或斑块会在我们的冠状动脉壁上形成。

用詞

Fatty deposits or plaques:动脉壁上的脂肪沉积物或斑块

在这句医学表述中,fatty deposits 指堆积在动脉壁上的脂肪及相关物质。plaques 是这里对这些沉积物使用的医学名称,并不是“标牌”或“纪念牌”。 or 在这里引出同一事物的第二种叫法,而不是区分两类东西:fatty deposits, or plaques。这个结构先给出容易理解的描述,再补充更专业的术语。

练习

在这句谈论冠状动脉的话中,plaques 是什么意思?

  1. 动脉壁上的脂肪物质堆积
  2. 医疗证书或奖牌
  3. 挂在墙上的标牌
查看答案

动脉壁上的脂肪物质堆积

用詞

coronary arteries:为心肌供血的动脉

Coronary arteries 指把富含氧气的血液送到心肌的冠状动脉。在本句中,coronary 限定了普通名词 arteries,把范围缩小到与心脏相关的这一特定组动脉。 这个术语并不表示身体里的所有动脉。理解这一区别,就能明白为什么冠状动脉中的斑块可能减少心肌的血液供应。

练习

哪项定义最符合 coronary arteries?

  1. 给心肌供血的动脉
  2. 把全身血液送回的静脉
  3. 所有血管的统称
查看答案

给心肌供血的动脉

Those are the vessels that supply oxygenated blood to the heart. 短語搭配

0:33

这些血管负责将富含氧气的血液输送到心脏。

短語搭配

supply oxygenated blood to the heart:supply A to B 结构

在 supply oxygenated blood to the heart 中,supply A to B 表示“向 B 提供 A”。这里,oxygenated blood 是被供应的东西,the heart 是目的地或接收方。 Oxygenated 修饰已经含有氧气的血液,并不是说这些血管正在给血液加氧。这个结构常用于说明身体部位、机器或系统会输送什么。

练习

用 supply A to B 结构所需的介词补全句子:The backup battery supplies power ____ the alarm.

查看答案

to

These plaques grow as we age, 語法

0:37

这些斑块随着我们年龄的增长而变大,

語法

grow as we age:as 表示随时间同步变化

在 grow as we age 中,as 表示“在……的同时”或“随着……”。它连接两个逐渐发生的变化:人不断变老,斑块也逐渐增大。 这里的 as 表示时间关系,不是表示原因的“因为”。同一结构也可以说明一种情况随着另一种情况而变化。

练习

在句子 “Our needs change as we move through life,” 中,as 主要表示什么?

  1. 两个发展过程在同一段时间内推进
  2. 由 because 引出的直接原因
  3. 表示 although 的转折关系
查看答案

两个发展过程在同一段时间内推进

sometimes getting chunky, hardened, or inflamed. 語法

0:39

有时会变得厚实、硬化或发炎。

語法

getting chunky, hardened, or inflamed:get + 形容词表示状态变化

在 getting chunky, hardened, or inflamed 中,getting 的意思是“变得”,不是“得到”。get + 形容词这个结构描述进入一种新的状态。 三个形容词并列在 getting 后面,因此“发生变化”的意思适用于每一个形容词:某事物可能变得粗厚、硬化或发炎。

练习

用 get 的正确形式补全句子:When the sun goes down, the air ____ colder.

查看答案

gets

Eventually,

0:42

最终,

the plaques can turn into blockages. 短語動詞

0:43

斑块可能会变成阻塞物。

短語動詞

turn into blockages:A turns into B 结构

Turn into 表示“发生变化并成为另一种事物”。在 A turns into B 结构中,A 是起始的事物或状态,B 是变化后的结果。这里,blockages 被描述为 plaques 可能产生的结果。 情态动词 can 表示可能性,而不是确定性。这里的 turn into 是一个完整短语;into 引出变化结果,并不表示实际的移动方向。

练习

用 turn into 的正确形式补全句子:During the night, the rain can ____ snow.

查看答案

turn into

If one of the plaques ruptures or cracks, 語法

0:46

如果其中一个斑块破裂或裂开,

a blood clot will form around it in minutes, 短語搭配

0:48

几分钟内就会在它周围形成血栓,

短語搭配

a blood clot will form:不及物 form 表示“形成”

在 a blood clot will form 中,form 是不及物动词,意思是“形成”或“出现”。a blood clot 是出现的事物,因此这里的 form 后面不接宾语。 这种用法常用于解释自然、物理或生物过程,例如 clouds form、ice forms 和 clots form。它与名词 form 表示需要填写的“表格”无关。

练习

哪一个句子中的 form 是不及物动词,意思是“形成”或“出现”?

  1. The committee will form a new team.
  2. The nurse filled in the form.
  3. A thin layer of ice can form overnight.
查看答案

A thin layer of ice can form overnight.

and a partially closed artery can become completely blocked. 語法

0:51

部分闭塞的动脉可能会完全堵塞。

語法

If one of the plaques ruptures or cracks:设置触发条件

If one of the plaques ruptures or cracks 是一个 if 条件从句,提出触发后续过程的事件。现在时动词 ruptures 和 cracks 表示条件;will form 和 can become 表示可能随之出现的后果。 这个从句并不是在断言每个斑块都已经破裂或开裂。它按照机制来组织信息:如果这一事件发生,句中所说的一连串影响就可能随之出现。

练习

判断正误:在例句中,“If one of the plaques ruptures or cracks” 提出的是一个可能的触发条件,而不是说每个斑块都已经破裂或开裂。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确

語法

partially closed ... completely blocked:程度从部分到完全

在这句话中,partially 和 completely 标出程度轴上的两个位置。partially closed artery 仍有一部分开口,而 completely blocked artery 已无法让血液通过。 partially + 形容词 ... become completely + 形容词 这个结构表示一种状态可能从有限程度发展到完全程度。这里,closed 描述较早的状态,blocked 强调更严重的结果。

练习

请用 partially 和 completely 完成句子,表示堵塞变得更严重:The tunnel was ____ blocked in the morning and ____ blocked by noon.

查看答案

partially · completely

Blood flow is cut off to the cardiac muscle, 短語動詞

0:56

流向心肌的血液被切断,

短語動詞

Blood flow is cut off:供应或流动中断

在 Blood flow is cut off 中,cut off 表示流动停止,所以血液无法再到达目的地。它不是说有人真的把血液切开。 句子使用 be + cut off 的被动结构:blood flow 是受到影响的对象。后面的 to 短语可以指出原本要到达的地方,例如 to the cardiac muscle。

练习

请用 cut off 的被动形式完成句子:During the repairs, power ____ for two hours.

查看答案

was cut off

and the oxygen-starved cells start to die within several minutes. 用詞

0:58

缺氧的细胞在几分钟内开始死亡。

用詞

oxygen-starved cells:名词 + 过去分词复合形容词

在 oxygen-starved 中,oxygen 表示细胞所缺少的东西,starved 表示“严重缺乏某物”,而不只是“饥饿”。这个复合形容词整体表示细胞没有得到足够的氧气。 连字符把 oxygen 和 starved 连接成一个放在 cells 前的修饰语。这种“名词 + 过去分词”结构常把较长的短语压缩成简洁表达;这里 oxygen-starved 相当于 starved of oxygen,就像 water-damaged 相当于 damaged by water。

练习

哪项正确解释了 oxygen-starved cells?

  1. 这些细胞正在用氧气制造食物。
  2. 这些细胞周围有过量氧气。
  3. 这些细胞严重缺氧。
查看答案

这些细胞严重缺氧。

This is a myocardial infarction or heart attack. 用詞

1:03

这就是心肌梗死,即心脏病发作。

用詞

myocardial infarction or heart attack:正式术语与日常说法

myocardial infarction 是通常所说的 heart attack 的正式医学术语。 这里的 or 引出同一种病症更易懂的另一个名称,大致相当于“换句话说”或“也叫作”,不是在两个不同诊断之间做选择。

练习

判断正误:在 'This is a myocardial infarction or heart attack,' 中,or 表示两种不同的病症。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

Things can rapidly deteriorate in the absence of treatment. 短語搭配

1:07

如果不进行治疗,情况会迅速恶化。

短語搭配

in the absence of treatment:表示“没有治疗”的正式短语

in the absence of treatment 表示“在没有治疗或未提供治疗的情况下”。这里的 absence 指某种事物或条件不存在,不只是指某个人没有到场。 这个介词短语说明情况可能迅速恶化的条件。可迁移结构 in the absence of + 名词 表示“当该事物无法获得、缺失或没有发生时”。

练习

用表示“在没有提供治疗的情况下”的正式短语完成句子:The condition may get worse ____.

查看答案

in the absence of treatment

The injured muscle may not be able to pump blood as well, 講解

1:11

受损的肌肉可能无法正常泵血,

語法

may not be able to pump:谨慎表达不确定的能力

may not be able to pump 表示“肌肉可能无法完成泵送动作”。may 表示不确定性,not be able to 表示缺乏完成该动作的能力。 这个说法比 cannot pump 更谨慎,因为 cannot pump 把无法泵送说成确定的事实。在这个结构中,may not 不是规定或禁止,而是在预测一种可能的能力限制。

练习

用一个包含 may 和 be able to、表示“可能缺乏能力”的短语完成句子:Because the bridge is icy, the bus ____ cross safely.

查看答案

may not be able to

用詞

as well:描述动作完成得多有效

这里的 as well 表示“同样好”或“达到相同的效果水平”。well 描述受伤的肌肉泵血的效果如何;比较对象是健康或未受伤时的状态,可以从上下文中推断出来。 否定结构 may not be able to ... as well 表示能力或效果下降。在本句中,as well 不是用“也”来补充另一个动作。

练习

在字幕原句中,as well 说明受伤肌肉的什么情况?

  1. 它可能还会进行“泵血”这一项单独的动作。
  2. 它的泵血效果可能比以前更好。
  3. 它的泵血效率可能低于健康的肌肉。
查看答案

它的泵血效率可能低于健康的肌肉。

and its rhythm might be thrown off. 短語動詞

1:14

心律也可能被打乱。

短語動詞

might be thrown off:节律可能被打乱

Might be thrown off 是“情态动词 + 被动语态”结构:might 表示可能性,be thrown off 表示“被打乱”或“变得不规律”。its rhythm 是受到影响的主语。 这里的 throw off 不是字面义。它表示某事物偏离正常的模式或进程,因此整句是说这种节律可能会变得不规律。

练习

用 might 和 throw off 的被动形式完成句子:If the train is late, our schedule ____.

查看答案

might be thrown off

In the worst case scenario, 短語搭配

1:16

在最坏的情况下,

a heart attack can cause sudden death.

1:18

心脏病发作会导致猝死。

短語搭配

In the worst case scenario:引出最严重的可能情况

In the worst case scenario 用来引出一组可能情况中最严重但仍有可能发生的结果。scenario 指假设情境,因此这个短语并不表示该结果已经发生或一定会发生。 它常作为句首框架:先标出最严重的风险,再说明严重后果或应急方案。这样可以把需要考虑的可能性与预期结果区分开。

练习

用本课中表示最严重可能结果的五词短语完成句子:____, the rescue team may have to turn back.

查看答案

In the worst case scenario

And how do you know that someone is having a heart attack? 短語搭配

1:21

那么,如何判断某人是否心脏病发作呢?

短語搭配

is having a heart attack:正在发生的医疗事件

在 is having a heart attack 中,have 表示“经历某种医疗事件”,不是“拥有某物”。heart attack 是 have 的宾语,is having 则是现在进行时。 进行时把心脏病发作呈现为讨论时正在发生的事件。在询问如何识别症状时,这句话是在问怎样判断一个可能正在发生的紧急状况。

练习

哪一个句子表示这个医疗紧急情况可能此刻正在发生?

  1. She had a heart attack last year.
  2. She has recovered from a heart attack.
  3. She may be having a heart attack.
查看答案

She may be having a heart attack.

The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle. 講解

1:24

最常见的症状是由于心肌缺氧引起的胸痛。

語法

chest pain caused by ...:名词后的原因短语

过去分词短语 caused by the oxygen-deprived heart muscle 紧跟在 chest pain 后面,说明胸痛是由什么引起的。它修饰的是 chest pain,而不是前面的 symptom。 这个结构可以展开为 chest pain that is caused by ...。省去 that is 后,原因信息被紧凑地放进名词短语中,不必另写一个带 because 的从句。

练习

用 caused by 完成句子:The delay ____ a power outage lasted two hours.

查看答案

caused by

用詞

oxygen-deprived heart muscle:复合形容词 oxygen-deprived

oxygen-deprived 是带连字符的复合形容词,意思是“没有获得足够氧气的”。这里 deprived 表示缺少必需的东西,不是指社会或经济上的贫困。 oxygen 和 deprived 在 heart muscle 前面作为一个整体起修饰作用。更一般地,“名词 + deprived”可以构成 sleep-deprived 这样的形容词,其中名词指出缺少的东西。

练习

把 deprived 和 oxygen 组合成带连字符的复合形容词:The ____ cells could not function normally.

查看答案

oxygen-deprived

Patients describe it as crushing or vice-like. 講解

1:29

患者将其描述为压榨样或老虎钳般的疼痛。

短語搭配

describe it as ...:引出对事物的描述

describe A as B 表示把 B 作为对 A 的描述、评价或分类。这里的 it 指正在讨论的症状,crushing or vice-like 是患者对这种症状的描述。 as 引出描述内容,并不是说患者“以某种方式”说话。这个结构可用于转述某人如何描述一种感受、一个人、一件事或一个想法。

练习

用构成 describe A as B 结构的单词补全句子:The witness described the noise ____ a loud metallic bang.

查看答案

as

用詞

用 crushing or vice-like 描述压迫紧缩型疼痛

在症状描述中,crushing 表示像被强大的力量或重物向内压住。vice-like 表示像台钳一样紧紧夹住或挤压。 crushing or vice-like 描述的是疼痛的性质,也就是强烈的压力感或紧缩感,而不只是说疼痛很严重。这里的 vice 来自台钳的形象,并不是指恶习或道德过错。

练习

在症状描述中,vice-like pressure 表示什么?

  1. 皮肤上轻微的瘙痒感
  2. 有节奏的搏动感
  3. 像台钳一样紧缩、挤压的压力
查看答案

像台钳一样紧缩、挤压的压力

It can radiate to the left arm, 用詞

1:32

这种疼痛可能会放射到左臂、

jaw, back, or abdomen.

1:34

下巴、背部或腹部。

用詞

can radiate to the left arm, jaw, back, or abdomen:疼痛可放射到左臂、下颌、背部或腹部

在医疗症状描述中,radiate to 表示疼痛从起始部位扩散或延伸到另一个身体部位。这里 can 表示一种可能出现的症状,to 引出疼痛可能到达的部位。 这是 radiate 表示“向外扩散”这一含义的比喻用法。这里并不是说疼痛会发出光或热。

练习

在医疗描述中,“The pain can radiate to the arm”是什么意思?

  1. 疼痛在到达手臂之前就消失了。
  2. 手臂会发出光。
  3. 疼痛可能从起始部位扩散到手臂。
查看答案

疼痛可能从起始部位扩散到手臂。

But it's not always as sudden and dramatic as it is in the movies. 語法

1:37

但它并不总是像电影里那样突然而剧烈。

語法

not always as sudden and dramatic as it is:并不总是同样突然、戏剧化

not always as + 形容词 + as ... 表示某事并非在每种情况下都与比较对象达到相同程度。这里 sudden 和 dramatic 共用第一个 as,因此这句话表示现实中的心脏病发作并不总是像电影中的呈现那样突然、戏剧化。 not always 限定的是比较成立的频率:有些情况可能同样突然或戏剧化,但并非全部如此。在 as it is in the movies 中,it 指心脏病发作,is 后省略了重复的 sudden and dramatic。

练习

完成句子,以纠正一种过度概括的印象:The task is not always ____ simple ____ it looks.

查看答案

as · as

Some people experience nausea or shortness of breath. 用詞

1:41

有些人会感到恶心或呼吸急促。

用詞

shortness of breath:症状名词短语

Shortness of breath 是固定的症状名词短语,表示呼吸费力,或感觉吸不到足够的空气。这里的 shortness 指“不足”,不是物体长度短。 在原句中,它与 nausea 并列,一起放在 experience 后面。这种结构把 shortness of breath 当作一个症状名称,就像 nausea 或 chest pain 一样。

练习

请用表示“呼吸困难”的症状名词短语补全就诊场景中的句子:The patient reported ____ after climbing the stairs.

查看答案

shortness of breath

Symptoms may be less prominent in women and the elderly. 講解

1:44

妇女和老年人的症状可能不太明显。

短語搭配

may be less prominent in + 群体

May be less prominent in 表示某事物在特定群体中可能不那么明显或不容易被注意到。may 保留不确定性,less prominent 比较显眼程度,in 则引出相关群体。 原句描述的是一种可能存在于群体层面的倾向,并不是说每位女性或老年人都一定如此。这里的 prominent 表示“明显的、突出的”,不是“著名的”。

练习

请用表示“在某群体中可能不那么明显”的表达补全句子:The early warning signs ____ teenagers.

查看答案

may be less prominent in

用詞

women and the elderly:用 the + 形容词指一类人

在 in women and the elderly 中,the elderly 表示老年人这个群体。这里,the + 形容词让 elderly 代表整类人,因此是泛指的复数概念,不是指某一个人。 women and the elderly 在介词 in 后并列了两个群体。这种表达常见于公共健康、政策和新闻中对人群的正式描述。

练习

哪句话自然地使用 elderly 指一个群体?

  1. The clinic offers home visits for elderlies.
  2. The clinic offers home visits for the elderly.
  3. The clinic offers home visits for an elderly.
查看答案

The clinic offers home visits for the elderly.

For them,

1:48

对他们来说,

weakness and tiredness may be the main signal.

1:48

虚弱和疲惫可能是主要信号。

And surprisingly,

1:52

令人惊讶的是,

in many people,

1:53

对许多人来说,

especially those with diabetes,

1:54

尤其是糖尿病患者,

which affects the nerves that carry pain, 用詞

1:56

因为糖尿病会影响传递疼痛的神经,

用詞

affects the nerves that carry pain:医学解释中的 affect 和 carry

在 affects the nerves 中,affects 是动词,表示“影响或改变”。the nerves 是它的直接宾语;affect 后面不要加 on。 关系从句 that carry pain 说明受到影响的是哪些神经。这里的 carry 表示“传递”,pain 指痛觉信息或疼痛信号,并不是把疼痛当成实体搬运。

练习

哪句话正确使用 affect,并说明了传递疼痛信号的是哪些神经?

  1. The condition affects on the nerves that carry pain signals to the brain.
  2. The condition effects the nerves that carry pain signals to the brain.
  3. The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.
查看答案

The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.

a heart attack may be silent. 用詞

1:58

心脏病发作可能是无声的。

用詞

may be silent:silent 的医学含义

在这个医学语境中,may be silent 表示心脏病发作时可能没有明显或典型症状。Silent 说明的是这种情况不易被察觉;它与声音无关,也不表示没有危险。 May 表示可能性,而不是确定性。a condition may be silent 这一模式提醒我们:即使通常的征兆没有出现,严重问题也可能存在。

练习

在这句话中,a heart attack may be silent 是什么意思?

  1. 这种心脏病发作肯定很轻微。
  2. 心脏病发作时可能没有明显症状。
  3. 心脏病发作时可能不会发出任何声音。
查看答案

心脏病发作时可能没有明显症状。

If you think that someone might be having a heart attack, 語法

2:01

如果你认为某人可能心脏病发作,

the most important thing is to respond quickly. 語法

2:03

最重要的事情是迅速做出反应。

語法

If you think ... might be having ...:不确定但需要行动

If you think that someone might be having ... 设置了一个基于合理怀疑而非确定事实的条件。Think 表示说话人的判断,might 表示可能性,be having 则表示这件事可能正在发生。 在安全建议中,这种不确定性不会削弱后面的指令。即使尚未完全确认,这个结构也能让人根据某种严重的可能性采取行动。

练习

请用 might 加 have 的进行时形式完成这条安全建议:If you think someone ____ an allergic reaction, get help immediately.

查看答案

might be having

語法

the most important thing is to + 动词:指出最高优先事项

the most important thing is to + 动词原形 用来指出某个行动是最高优先事项。这里的 thing 指“需要关注的行动或事情”,不是具体物品。 本句中,to respond quickly 说明这个首要行动是什么。这个句型通过告诉听者哪件事应优先于其他可能的行动来组织建议。

练习

用目标句型完成句子:During a fire drill, ____ follow the teacher's instructions.

查看答案

the most important thing is to

If you have access to emergency medical services, 講解

2:06

如果你能联系到紧急医疗服务,

短語搭配

have access to:能够使用或获得某物

have access to 表示能够或获准使用、获得某项资源,或从某项服务中受益。在这个结构中,access 是名词,to 引出可用的资源。 这里,have access to emergency medical services 表示可以联系并使用这些服务,并不只是说那里有一个实际的入口。

练习

用目标短语完成句子:All members ____ the digital library.

查看答案

have access to

文化背景

emergency medical services:急救医疗服务体系

在这句话中,emergency medical services 指有组织的急救响应体系,由调度人员、救护车和受过训练的急救人员协调并提供医疗救援。它不是泛指碰巧很紧急的医疗服务。 have access to 表示你所在的地方有这套体系,而且能够联系到它。具体组织方式和联系电话因地区而异。

练习

在句子 “If you have access to emergency medical services,” 中,突出显示的表达指什么?

  1. 可以联系到的、有组织的急救响应体系
  2. 医院的常规预约服务
  3. 任何碰巧很紧急的医疗治疗
查看答案

可以联系到的、有组织的急救响应体系

call them.

2:09

请呼叫他们。

They're the fastest way to get to a hospital.

2:10

这是到达医院最快的方式。

Taking aspirin,

2:13

服用阿司匹林,

which thins the blood, 用詞

2:14

可以稀释血液,

用詞

which thins the blood:让血液不易凝结

这里的 thins the blood 是面向大众的医学说法,意思是让血液不那么容易凝结。它并不是说阿司匹林会把血液真的变成水一样稀。 非限制性关系从句 which thins the blood 补充说明 aspirin 的作用。Which 指的是 aspirin,并帮助解释为什么这里会提到阿司匹林。

练习

在这句话中,which thins the blood 是什么意思?

  1. 它在血液中混入额外的水。
  2. 它降低血液的温度。
  3. 它让血液不那么容易凝结。
查看答案

它让血液不那么容易凝结。

and nitroglycerin,

2:15

还有硝酸甘油,

which opens up the artery, 短語動詞

2:17

可以扩张动脉,

短語動詞

which opens up the artery:使动脉扩张

在这句话中,opens up 表示“使其更加开放,让血液更容易通过”。它说明硝酸甘油会扩张动脉,不是从字面上打开或切开动脉。 逗号之间的 which opens up the artery 是补充说明,解释硝酸甘油的作用。更一般地说,open up 可以表示让受限的通道变得更容易通行。

练习

在这句医学说明中,which opens up the artery 是什么意思?

  1. 它使动脉变宽,让血液更容易通过。
  2. 它把动脉切开。
  3. 它把动脉从身体里取出来。
查看答案

它使动脉变宽,让血液更容易通过。

can help keep the heart attack from getting worse. 語法

2:18

都有助于防止心脏病发作恶化。

語法

can help keep ... from getting worse:帮助防止情况恶化

help keep A from doing B 这个结构表示“帮助阻止 A 做 B”。这里 A 是 the heart attack,B 是 getting worse,因此整句表示治疗可以帮助防止病情变得更严重。 这里的 from 不表示来源。它属于 keep A from + -ing 结构,而 get worse 表示“变得更糟”。

练习

用一个词完成表示“防止”的结构:Early treatment can help keep the infection ____ getting worse.

查看答案

from

In the emergency room, 文化背景

2:21

在急诊室,

文化背景

In the emergency room:在急诊室里

In the emergency room 指“在医院急诊区域内”,这里会为严重或紧急的问题提供即时医疗处理。这个短语先交代后续内容发生的地点。 这里的 emergency room 是医疗单位的名称,不是泛指发生紧急情况的任意房间。在美式英语中,它常缩写为 ER。

练习

这句话中的“the emergency room”是什么意思?

  1. 只用于预约手术的医院房间
  2. 为紧急或严重问题提供即时处理的医院单位
  3. 存放应急物资的普通房间
查看答案

为紧急或严重问题提供即时处理的医院单位

doctors can diagnose a heart attack.

2:22

医生可以诊断心脏病发作。

They commonly use an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity 用詞

2:24

他们通常用心电图来测量心脏的电活动,

用詞

an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity:用心电图测量心脏的电活动

An electrocardiogram 指心电图或心电图检查,常缩写为 ECG 或 EKG。它记录心脏的电活动,也就是与每次心跳有关的电信号。 to measure the heart's electrical activity 是不定式短语,用来说明这项检查的目的。“use a test or tool to + 动词”这一结构可以解释检查或工具的用途;它并不表示心电图是在治疗心脏。

练习

根据这句话,an electrocardiogram 测量的是什么?

  1. 肺部的含氧量
  2. 心脏的电活动
  3. 超声图像中心脏的形状
查看答案

心脏的电活动

and a blood test to assess heart muscle damage. 短語搭配

2:29

并通过验血来评估心肌受损情况。

短語搭配

a blood test to assess heart muscle damage:用于评估心肌损伤的血液检查

在 a blood test to assess heart muscle damage 中,不定式短语 to assess heart muscle damage 说明目的,也就是为什么要做这项血液检查。 这里的 assess 指根据证据评估是否存在损伤,以及损伤可能有多严重。assess damage 是正式搭配,常用于根据检查结果或其他证据作出专业判断。

练习

用本课中正式表示“评估”的短语完成句子:The lab ran additional tests ____ the extent of the contamination.

查看答案

to assess

The patient is then taken to a high-tech cardiac suite, 語法

2:33

然后患者会被送到高科技心血管检查室,

where tests are done to locate the blockages. 語法

2:36

在那里进行检查以确定堵塞的位置。

語法

is then taken to a high-tech cardiac suite:随后被送到高科技心脏诊疗室

Is then taken to 是 someone then takes the patient to a place 的被动形式。患者是动作的承受者:一名医护人员把患者带到或送到该诊疗室。 被动语态让重点落在患者和医疗流程的下一步,而 then 标明事件的先后顺序。当动作执行者显而易见或并不重要时,常用这种结构。

练习

使用本课中的被动流程短语:After check-in, the visitor ____ a private waiting room.

查看答案

is then taken to

語法

where tests are done to locate the blockages:用 where 连接地点与其中发生的事

在这句话中,where 指回前面的 a high-tech cardiac suite,意思是“在那间诊疗室里”。where tests are done to locate the blockages 这个从句补充说明该场所中会进行什么活动。 可以用“地点 + where + 从句”把一个场所与其中的活动或功能连接起来。在这里,这种连接让信息从病人被送往的地点自然过渡到流程的下一步。

练习

用 where 完成句子,把地点与其中发生的动作连接起来:The packages go to a sorting center, ____ workers scan each label.

查看答案

where

Cardiologists can reopen the blocked artery by inflating it with a balloon 語法

2:39

心脏病专家可以通过用球囊使其膨胀来重新打通受阻的动脉,

in a procedure called an angioplasty. 文化背景

2:44

这个过程称为血管成形术。

語法

by inflating it with a balloon:用 by + -ing 表示方法

by inflating it with a balloon 回答了心脏科医生“怎样”重新打开堵塞的动脉。by + 动词-ing 把后面的动作表示为实现主要结果的方法。 在这个方法短语中,with a balloon 表示所用的工具。可以迁移的结构是“结果 + by doing an action + with a tool”,也就是先说结果,再说方法和工具。

练习

用 by 加 adjust 的 -ing 形式完成句子,表示所用的方法:Maya improved the photo ____ the lighting.

查看答案

by adjusting

文化背景

一种叫作血管成形术的医疗操作

a procedure called an angioplasty 把一般描述 procedure(医疗操作)和专业名称 angioplasty(血管成形术)连接起来。called an angioplasty 是 that is called an angioplasty 的简化关系从句,修饰 procedure。 angioplasty 是一种用于扩张狭窄或堵塞血管的医疗操作。它是操作的名称,不是球囊或其他器械的名称。

练习

在 a procedure called an angioplasty 中,called 起什么作用?

  1. 表示这项医疗操作打了一个电话。
  2. 给出这项医疗操作的专业名称。
  3. 说出动脉内所用器械的名称。
查看答案

给出这项医疗操作的专业名称。

Frequently,

2:47

通常,

they also insert a metal or polymer stent that will hold the artery open. 講解

2:47

他们还会植入金属或聚合物支架来保持动脉畅通。

用詞

植入金属或聚合物血管支架

在 insert a metal or polymer stent 中,insert 表示把这种器械放入体内。这里的 stent 是一种放入动脉、帮助动脉保持畅通的小型医用管状或网状器械。 metal or polymer 说明支架可能由什么材料制成。核心医学搭配是 insert a stent:insert 表示动作,stent 表示器械。

练习

用本课的动词补全这个医学搭配:To help keep the artery open, doctors may ____ a stent.

查看答案

insert

語法

that will hold the artery open:让动脉保持通畅

that will hold the artery open 是修饰 a metal or polymer stent 的定语从句,说明这个支架预计会发挥什么作用。that 是定语从句的主语,回指前面的 stent。 hold + 宾语 + 形容词表示“让宾语保持某种状态”。在 hold the artery open 中,open 是说明 artery 状态的宾语补足语,因此这里指支架让动脉保持通畅,而不是用手“握住”动脉。

练习

补全句子,使它表达“让袋子保持打开”:This clip will hold the bag ____ while you fill it.

查看答案

open

More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery. 文化背景

2:52

更严重的堵塞可能需要冠状动脉搭桥手术。

文化背景

coronary artery bypass surgery:冠状动脉搭桥手术

coronary artery bypass surgery 是一种正式手术名称。当一条或多条冠状动脉严重变窄或堵塞时,这种手术用于改善流向心脏的血流。冠状动脉负责给心肌供血。 在这个术语中,bypass 表示在堵塞部位周围为血液建立一条新通路,通常会使用血管移植物。它不只是清除堵塞;关键概念是让血液改道。

练习

coronary artery bypass surgery 中的 bypass 描述的是什么?

  1. 在动脉堵塞部位周围建立一条新的血流通路
  2. 使用支架让同一条动脉保持通畅
  3. 测量心脏的电活动
查看答案

在动脉堵塞部位周围建立一条新的血流通路

Using a piece of vein or artery from another part of the body, 語法

2:57

利用从身体其他部位取下的一段静脉或动脉,

heart surgeons can reroute blood flow around the blockage. 用詞

3:01

心脏外科医生可以使血流绕过堵塞部位。

語法

Using a piece of vein or artery from another part of the body:先介绍方法

Using a piece of vein or artery from another part of the body 是位于句首的 -ing 分句。它先说明使用的材料和方法,主句再说明外科医生能够做什么。它的基本意思相当于 By using ...。 using 动作默认的执行者是主句主语 heart surgeons。使用这种结构时,句首 -ing 分句与主句通常共享同一个动作执行者。

练习

哪一句正确使用了句首 Using 短语来说明方法?

  1. Using a digital scanner, the image became easier to examine.
  2. Using a digital scanner, the examination took only a minute.
  3. Using a digital scanner, the technician examined the image.
查看答案

Using a digital scanner, the technician examined the image.

用詞

reroute blood flow around the blockage:改变行进路线

在 reroute blood flow around the blockage 中,reroute 表示让血流沿另一条路径前进。Blood flow 是被改变路线的对象,around the blockage 则指出新路线要避开的障碍。 这里的 around 表示经过堵塞区域的旁边或绕过它,不只是移动到附近。可迁移的结构 reroute A around B 表示给 A 换一条路线,使其避开 B。

练习

使用 reroute A around B 结构补全句子:Police had to ____ the flooded road.

查看答案

reroute traffic around

These procedures reestablish circulation to the cardiac muscle, 用詞

3:05

这些手术可以重建心肌的血液循环,

restoring heart function.

3:09

恢复心脏功能。

用詞

reestablish circulation to the cardiac muscle:恢复心肌的血液循环

在本句中,reestablish circulation to the cardiac muscle 表示恢复流向心肌的血液。circulation 在这里特指血液循环,cardiac muscle 指心脏的肌肉组织。 前缀 re- 表示这种循环原本存在,后来减弱或受阻,现在重新建立。整个短语以正式方式说明这些医疗操作的目的:恢复特定组织的供血。

练习

用 reestablish 和表示血流的医学名词补全句子:The procedure can ____ to the injured tissue.

查看答案

reestablish circulation

Heart attack treatment is advancing, 表達脈絡

3:11

治疗心脏病的方法在不断进步,

but prevention is vital.

3:13

但预防才是至关重要的。

表達脈絡

Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital:用 but 转移主要重点

这句话用 but 组织两个观点。前半句先承认一个积极进展:heart attack treatment is advancing。随后,but 把注意力转向更重要的结论:prevention is vital。 在这种“先承认,再转折”的结构中,but 后面的分句承载说话人主要想强调的内容。前半句并没有被否定,而是先提供背景,再引出关键建议或警示。

练习

在下面的句子中,but 起什么作用:Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital?

  1. 把治疗和预防作为互不相关、同等强调的事实。
  2. 表示由于预防失败,治疗已经停止进步。
  3. 先承认治疗在进步,再把主要重点转向预防。
查看答案

先承认治疗在进步,再把主要重点转向预防。

Genetics and lifestyle factors both affect your risk. 表達脈絡

3:15

基因和生活方式都会影响你的风险。

表達脈絡

Genetics and lifestyle factors both affect your risk:用 both 平衡两类影响因素

在 A and B both affect C 这个结构中,both 位于并列主语之后、主要动词之前。它让 genetics 和 lifestyle factors 在语法上获得同等强调:两者都会影响一个人出现健康问题的可能性。这里的 risk 指患病的可能性,不是主动“冒险”的行为。 通过把 genetics 与 lifestyle factors 并列,句子把人们通常无法控制的因素和可以影响的因素放在同一个框架里。这为接下来的实用生活方式建议做铺垫,同时不暗示生活方式是唯一原因。

练习

用本课中平衡两个因素的词完成句子:Price and quality ____ affect my decision.

查看答案

both

And the good news is that you can change your lifestyle. 表達脈絡

3:18

好消息是,你可以改变你的生活方式。

表達脈絡

the good news is that you can change your lifestyle:转入积极的一面

The good news is that + 从句是一个用来引出有利或令人安心信息的话语框架。Good news 不一定指一则新闻,而是指“当前情况中积极的一面”。that 从句会具体说明积极之处;在本句中,就是听众可以改变自己的生活方式。 这个框架接在风险说明之后,把讨论从严肃的问题转向可以控制的部分。它让过渡更柔和,也让接下来的建议显得更有希望、更便于行动。

练习

用本课中的四词框架引出积极信息:____ the library will stay open late.

查看答案

The good news is that

Exercise, a healthy diet,

3:22

锻炼、健康的饮食,

and weight loss all lower the risk of heart attacks, 短語搭配

3:23

和减轻体重都能降低心脏病发作的风险,

whether you've had one before or not. 語法

3:26

无论你以前是否发作过。

短語搭配

all lower the risk of heart attacks:都能降低心脏病发作的风险

在 all lower the risk of heart attacks 中,lower 是动词,意思是“让某件事更不容易发生”。all 回指前面的三个主语——运动、健康饮食和减重——表示每一项都有这种作用。 可套用的结构是 lower the risk of + 名词或 -ing 形式。它表示发生概率下降,并不保证这件事永远不会发生。

练习

用本课中表示“让某事更不容易发生”的四词表达完成句子:Wearing a seat belt can ____ serious injury.

查看答案

lower the risk of

語法

whether you've had one before or not:无论以前是否有过

Whether ... or not 会列出两种可能,并说明无论是哪一种,主句都成立。这里,关于降低风险的说法既适用于以前有过心脏病发作的人,也适用于从未发作过的人。 one 代替前面提到的单数概念 a heart attack,避免重复这个名词。它不是单独表示数字“一”。

练习

用本课中表示“无论是否发生”的成对结构完成句子:The game will continue ____ it rains ____.

查看答案

whether · or not

Doctors recommend exercising a few times a week, 短語搭配

3:29

医生建议每周锻炼几次,

doing both aerobic activity and strength training. 語法

3:31

进行有氧运动和力量训练。

短語搭配

recommend exercising:recommend + -ing

在 recommend exercising 中,exercising 是 -ing 形式,作 recommend 的补语。recommend + -ing 表示被建议的行为,因此这句话是在给出一般建议,并没有点明具体由谁来做。 不要用 recommend to exercise 来表达这个结构。如果需要说明执行者,可以用 recommend that someone exercise。

练习

用 check 的 -ing 形式完成句子:Experts recommend ____ the weather before a long hike.

查看答案

checking

語法

both aerobic activity and strength training:both A and B

both A and B 是成对结构,用来连接两个地位相同的项目,表示两项都包括在内。这里 A 是 aerobic activity,B 是 strength training,因此建议包含两类训练,而不是让人在两者中选择一项。 A 和 B 要保持语法平行。在这个例子中,两边都是名词短语。

练习

完成 both ... and ... 结构:The workshop builds ____ confidence ____ practical skills.

查看答案

both · and

A heart-healthy diet is low in sugar and saturated fats, 講解

3:35

有益于心脏健康的饮食含糖量和饱和脂肪酸含量较低,

短語搭配

low in sugar and saturated fats:糖和饱和脂肪含量低

be low in + 物质或营养成分表示“只含有少量这种物质”。在本句中,这种饮食含有相对较少的糖和饱和脂肪;low 同时作用于并列的两个名词。 这里的 in 引出被衡量的成分,不表示地点。同一结构还可以搭配 salt、sodium、calories 或 fiber。

练习

用本课中表示营养成分含量低的确切两词搭配完成句子:This cereal is ____ added sugar.

查看答案

low in

which are both linked to heart disease. 短語搭配

3:38

这两者都与心脏病有关。

用詞

heart-healthy diet:有益心脏健康的饮食

heart-healthy 是一个复合形容词,意思是“有助于保持心脏健康的”。它修饰 diet,因此 heart-healthy diet 指有益于心脏健康的饮食方式。这个表达说明的是饮食有什么益处,而不是某颗心脏本身是否健康。 连字符把 heart 和 healthy 连接成一个整体,放在 diet 前作修饰语。同样的结构还可以用于 heart-healthy meals 或 heart-healthy habits。

练习

用本课中表示“有益心脏健康”的确切连字符复合词完成句子:The café added a ____ option to its lunch menu.

查看答案

heart-healthy

短語搭配

be linked to heart disease:表示关联,而非已证实的因果关系

be linked to 表示“与……有关联”或“和……有联系”。在 be linked to + 名词这一被动结构中,linked 描述主语与 to 后名词之间的关系。 这种说法是在报告关联,本身并不能证明直接因果关系。研究可能发现两件事同时出现,但要说其中一件事导致另一件事,还需要更强的证据。

练习

一篇报道写道:“This factor is linked to heart disease.” 哪一种理解最准确?

  1. 报道说该因素能预防心脏病。
  2. 报道证明该因素会直接导致心脏病。
  3. 报道说该因素与心脏病有关联。
查看答案

报道说该因素与心脏病有关联。

So what should you eat?

3:40

那么你应该吃什么呢?

Lots of fiber from vegetables,

3:42

从蔬菜中获取大量纤维,

chicken and fish instead of red meat,

3:44

用鸡肉和鱼肉代替红肉,

whole grains,

3:46

全谷物,

and nuts like walnuts and almonds all seem to be beneficial. 語法

3:47

以及核桃和杏仁等坚果似乎都有益处。

語法

all seem to be beneficial:对每一项作出谨慎评价

all 指刚刚提到的这一组中的每一项。它放在 seem 前,表示后面的谨慎评价适用于其中每一项。 seem to be beneficial 表示“看起来有帮助”或“似乎有益”。seem to 让说法不那么绝对:它表达的是基于现有证据或观察作出的判断,不是随意猜测,也不是保证。

练习

用本课中既涵盖每一种学习安排、又保持谨慎语气的短语完成句子:Early results suggest that the new study routines ____ for beginners.

查看答案

all seem to be beneficial

A good diet and exercise plan can also keep your weight in a healthy range, 短語搭配

3:52

良好的饮食和锻炼计划还可以使你的体重保持在健康的范围内,

which will lower your heart attack risk as well.

3:56

这也会降低你心脏病发作的风险。

短語搭配

让体重保持在健康范围内

keep + object + in a ... range 这一结构表示让某个事物保持在可接受的上限和下限之间。在这句话中,object 是 your weight,a healthy range 指被认为健康的一段区间,而不是某个精确的数字。过的风险。 同一结构也可用于温度、血压、费用或时间等可以衡量的事物。

练习

补全目标结构 keep + object + in a range:Good planning can keep project costs ____ a manageable range.

查看答案

in

And of course,

3:59

当然,

medications can also help prevent heart attacks.

4:00

药物也可以帮助预防心脏病发作。

Doctors often prescribe low-dose aspirin, 短語搭配

4:03

医生经常开低剂量的阿司匹林,

短語搭配

开具低剂量阿司匹林

在这句话中,prescribe 表示医生正式为患者开具阿司匹林;它比普通的 recommend 更具体,也带有正式医疗处方的含义。 low-dose 是修饰 aspirin 的带连字符复合形容词,表示使用的阿司匹林剂量相对较小,并不是说这种药效果弱。

练习

在这句话中,prescribe low-dose aspirin 是什么意思?

  1. 出售小包装的阿司匹林
  2. 因为阿司匹林药效弱而随口建议使用
  3. 正式开具剂量相对较小的阿司匹林
查看答案

正式开具剂量相对较小的阿司匹林

for example,

4:05

例如,

particularly for patients who've already had a heart attack

4:06

特别是对于已经经历过心脏病发作的患者,

and for those known to be at high risk. 短語搭配

4:09

以及已知的高危人群。

短語搭配

known to be at high risk:有依据的高风险状态

这里的 known to be 表示记录、证据或专业评估已经确认了这个人的状态。它不是说其他人认识或听说过这个人。 at high risk 是固定表达,表示很可能遭遇不良结果。known to be at high risk 合在一起,指有证据表明处于高风险状态的人。

练习

用高亮短语完成句子,表示评估已经确认其处于高风险状态:These patients are ____.

查看答案

known to be at high risk

And drugs that help manage risk factors, 短語搭配

4:12

还有有助于控制危险因素的药物,

短語搭配

drugs that help manage risk factors:结构与含义

在 drugs that help manage risk factors 中,that help manage risk factors 是修饰 drugs 的定语从句,说明这些药物有什么作用。 在健康语境中,manage 表示长期控制某种状况,或使其保持在更安全的水平,不是“经营企业”。risk factors 是会增加不良结果发生概率的状况或行为,并不是不良结果本身。这个短语也不表示药物能够消除所有风险。

练习

在健康类文章中,drugs that help manage risk factors 是什么意思?

  1. 能够彻底消除所有潜在健康危险的药物
  2. 负责管理金融风险的公司
  3. 有助于控制会增加健康风险的状况或行为的药物
查看答案

有助于控制会增加健康风险的状况或行为的药物

like high blood pressure, cholesterol,

4:15

如高血压、高胆固醇,

and diabetes,

4:17

和糖尿病,

will make heart attacks less likely, too. 語法

4:18

也会降低心脏病发作的可能性。

語法

make heart attacks less likely:make + 宾语 + 形容词

make + 宾语 + 形容词表示“使宾语变得……或处于……状态”。在 will make heart attacks less likely 中,heart attacks 是宾语,less likely 是补充说明宾语的形容词短语。 这里的 likely 描述事件发生的可能性。less likely 表示采取所谈措施后,发生概率比之前或原本更低;它不是说 heart attacks“更不可靠”。too 表示这也是另一项降低风险的作用。

练习

用一个表示“该措施降低事件发生概率”的两词短语补全句子:Regular backups make data loss ____.

查看答案

less likely

Heart attacks may be common, 表達脈絡

4:21

心脏病发作可能很常见,

but they don't have to be inevitable.

4:22

但它们并非不可避免。

表達脈絡

may be common, but ... don't have to be inevitable:先承认常见,再否定必然性

这句话采用“先承认,再转折”的结构。may be common 先承认这是一种真实而常见的风险;but 表明后面才是主要观点。第二个分句否定了从“常见”直接推到“必然发生或无法避免”的结论。 don't have to be inevitable 表示“并非一定无法避免”。这里 don't have to 是否定必要性或必然性,并不是说这些事件不被允许发生。这种结构适合先承认问题,再为预防或改变留下空间。

练习

这句话中的 may ..., but ... 结构起什么作用?

  1. 说明心脏病发作很常见,因此必然会发生。
  2. 先承认心脏病发作很常见,再说明它们并非一定无法避免。
  3. 说明心脏病发作不被允许发生。
查看答案

先承认心脏病发作很常见,再说明它们并非一定无法避免。

A healthy diet,

4:25

健康饮食,

avoiding tobacco use,

4:26

避免吸烟,

staying fit,

4:27

保持健康,

and enjoying plenty of sleep and lots of laughter

4:28

保证充足的睡眠和经常开怀大笑,

all go a long way 習語

4:31

对确保你身体最重要的肌肉继续跳动

in making sure your body's most important muscle keeps on beating. 講解

4:33

都有着长远的意义。

習語

all go a long way:都大有帮助

go a long way 是习语,意思是“对结果帮助很大或贡献很大”。这里的 all 回指前面列出的每一种健康习惯,表示它们都能有力地帮助实现后面的目标。 go a long way in + -ing 和 go a long way toward + 名词/-ing 用来说明所帮助的目标。这个表达谈的是作用或贡献,不是实际距离。

练习

填入表示“很有帮助”的习语:A little patience can ____ toward resolving the conflict.

查看答案

go a long way

習語

your body's most important muscle:对心脏的描述性称呼

在这句话中,your body's most important muscle 是指心脏的一种描述性说法。keeps on beating 是判断它指心脏的线索,而把心脏称为 muscle,也呼应了前文对心脏是一块肌肉的说明。 most important 是修辞性的强调,并不是正式的解剖学名称或客观排名。用描述代替 heart 可以避免重复,也让结尾更有力度、更容易给人留下印象。

练习

这句话中的 your body's most important muscle 指什么?

  1. 一块手臂肌肉
  2. 心脏
  3. 大脑
查看答案

心脏

短語動詞

keeps on beating:用 keep on + -ing 表示动作持续

Keep on + -ing 表示一个动作继续进行。在 keeps on beating 中,keeps 与第三人称单数主语 your body's most important muscle 保持一致,beating 表示持续进行的动作。 这里的这块肌肉指心脏。说它 keeps on beating,既描述心跳持续,也暗示生命延续。

练习

用 keep on 和动词 tick 完成这个过去时句子:After everyone went to bed, the old clock ____ through the night.

查看答案

kept on ticking