你能解开控制室之谜吗? - 丹尼斯·沙夏 (Dennis Shasha):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
575 词 173 词/分

视频简介:一名间谍需要把房间和门建模成图,找出隐藏控制面板的楼层。讲解通过奇偶性排除不可能的楼层,确定答案是从顶部往下第六层,并进一步介绍图论及其现实应用。 主要英语知识点: 1. all you have to go on — 习语与比喻表达:理解这个短语不是字面上的“继续前进”,而是强调目前能依靠的证据或线索十分有限。学会在调查、信息不完整的推理或不确定条件下做决定时,用它自然说明判断依据不足。 2. are known as nodes, are called edges. — 文化、媒体与现实语境:掌握图论中表示对象及其连接关系的标准术语,即对象称为节点,连接线称为边。理解这组词后,就能更顺利地听懂交通、通信、社交关系、生物学和流行病传播中关于路径与网络的英语说明。 3. send the death ray crashing into the ocean. — 语法与句型:识别 send + 宾语 + -ing 形式或方向短语这一结构,理解它表示使某物产生猛烈移动或造成显著结果。还能迁移到 send someone running、send prices soaring 等表达,用来描述被引发的动作或变化。

本篇讲解

As your country's top spy, 語法

0:06

作为国家的顶级间谍,

語法

As your country's top spy:用 As 引出身份

在 As your country's top spy 中,As 表示“作为……”或“以……的身份”。名词短语 your country's top spy 先说明听者的身份,主句的内容要放在这个身份框架下理解。 这里的 As 不是表示时间,而是在句首引出角色。它让人知道后面的 must 表示与这一身份相关的职责。

练习

哪个句子使用 As + 名词短语来引出一个人的身份?

  1. As the team captain, Lena makes the final decision.
  2. When the team captain arrives, Lena makes the final decision.
  3. Because Lena is the team captain, she makes the final decision.
查看答案

As the team captain, Lena makes the final decision.

you must infiltrate the headquarters of the evil syndicate, 用詞

0:08

你必须潜入邪恶集团的总部,

用詞

infiltrate the headquarters:秘密、未经许可地潜入总部

infiltrate the headquarters 表示秘密进入总部,通常未经允许,目的是执行某项行动。在这条间谍任务指令中,它描述的是隐蔽潜入,而不是普通地到达或进入。 infiltrate 的宾语也可以是组织、网络或系统。共同的核心意思是隐蔽进入或渗透,以获得访问权限、情报或影响力。

练习

哪个句子最准确地描述了秘密、未经许可地进入戒备森严的总部执行任务?

  1. The agent must visit the headquarters as an invited guest.
  2. The agent must infiltrate the headquarters.
  3. The agent must enter the headquarters through the main door for a scheduled meeting.
查看答案

The agent must infiltrate the headquarters.

用詞

evil syndicate:有组织的邪恶集团

这里,syndicate 指成员共同协作、结构严密的组织。形容词 evil 和间谍任务的语境让 evil syndicate 表示“有组织的邪恶或犯罪集团”,而不只是随便聚在一起的一群人。 syndicate 本身不一定表示犯罪;它也可以指商业或媒体组织。要根据 evil、crime 等附近的词判断具体含义。

练习

在本句中,evil syndicate 是什么意思?

  1. 一种虚构的射线武器
  2. 有组织的邪恶或犯罪集团
  3. 没有共同计划的随意群体
查看答案

有组织的邪恶或犯罪集团

find the secret control panel, and deactivate their death ray. 文化背景

0:11

找到秘密的控制面板,并解除他们的死亡射线。

文化背景

death ray:虚构的超级反派武器

在本句中,death ray 是一种虚构武器的名称,它会发射强力光束来杀伤或摧毁目标。这两个词合在一起构成一个武器名,并不是某种碰巧与死亡有关的普通射线。 death ray 是科幻和超级反派故事中常见的设定。它让任务显得刻意夸张而富有戏剧感,并不是在描述现实技术。

练习

在这个故事中,death ray 指什么?

  1. 一道普通的阳光
  2. 一种常规医疗灯光
  3. 一种用强力光束摧毁目标的虚构武器
查看答案

一种用强力光束摧毁目标的虚构武器

But all you have to go on is the following information picked up by your surveillance team. 講解

0:16

但你唯一掌握的线索是监视团队收集到的以下信息。

習語

all you have to go on:唯一可用的判断依据

all you have to go on 表示“你能使用的全部信息或证据只有这些”。all + 主语 + have + to go on 这一结构把某样东西说成判断时可用的全部依据,常常强调证据很少。 这里的 go on 表示“作为推理依据”,不是“继续”。因此,后面的信息就是调查中唯一可用的线索。

练习

用表示“我们唯一可用的线索”的短语补全句子:With no witness and no camera footage, this note is ____.

查看答案

all we have to go on

短語動詞

picked up:探测到或获取到信息

这里的 picked up 表示“探测到、接收到或获取到”,因为它的宾语是监控小组收集的 information。它不是指把某个东西从地上拿起来。 picked up by your surveillance team 是修饰 information 的过去分词短语,说明这些信息是如何获得的。

练习

在句子 “The receiver picked up an emergency signal,” 中,picked up 是什么意思?

  1. 它把这个信号从地上拿了起来。
  2. 它让这个信号停止工作。
  3. 它探测到或接收到了这个信号。
查看答案

它探测到或接收到了这个信号。

The headquarters is a massive pyramid

0:20

总部是一座巨大的金字塔,

with a single room at the top level,

0:23

顶层只有一个房间,

two rooms on the next,

0:26

下一层有两个房间,

and so on. 短語搭配

0:27

依此类推。

短語搭配

and so on:表示列表或规律继续

and so on 用在列表或规律的末尾,表示后面还有相似的项目或步骤,只是不再逐一说出。 这里先说最高层有一个房间、下一层有两个房间,由此建立了数量规律。这个短语表示规律会继续,并不是新增某一个具体房间。

练习

在 “The first step takes one minute, the second takes two, and so on,” 中,and so on 表示什么?

  1. 说话人正在纠正时间。
  2. 相同的规律会继续。
  3. 一共只有两个步骤。
查看答案

相同的规律会继续。

The control panel is hidden behind a painting 短語搭配

0:28

控制面板隐藏在画的后面,

on the highest floor that can satisfy the following conditions. 短語搭配

0:32

它位于满足以下条件的最高楼层。

短語搭配

hidden behind:藏在某物后面

be hidden behind + 名词表示某物位于另一物体后方,而且由于前面的物体遮挡,很难或无法看见。 在本句中,画位于前面,控制面板则藏在画后面、看不见。这里的 behind 表示实际的空间位置。

练习

用表示“藏在……后面”的两个词补全句子:The emergency switch is ____ the curtain, so you cannot see it.

查看答案

hidden behind

短語搭配

satisfy the following conditions:满足以下条件

这里,satisfy the following conditions 表示“符合或达到接下来列出的要求”。句子是在按照一组规则判断楼层是否合格;satisfy 不是“让这些条件开心”。 可迁移的结构是 X satisfies a condition 或 X satisfies the following conditions。它常用于说明哪个数字、答案、物体或情况符合要求。

练习

用本课表达补全这条规则:Every entry must ____.

查看答案

satisfy the following conditions

Each room has exactly three doors to other rooms on that floor,

0:35

每个房间都有恰好三扇门通往该层的其他房间,

except the control panel room, 語法

0:40

除了控制面板室,

which connects to only one.

0:42

它只连接了一扇。

語法

except the control panel room, which connects to only one:控制面板房间除外,它只连接一个房间

except the control panel room 把控制面板房间从“每个房间有三扇门”这一通用规则中排除。后面的非限制性关系从句 which connects to only one 回指 control panel room,并说明它的特殊规则:它只与另一个房间相连。 这个句子按“通用规则 + except + 例外对象 + 对例外的补充说明”来组织信息。在 connects to only one 中,重复的名词 room 被省略了,但意思仍然可以理解。

练习

哪一句正确表达了“通用规则 + 例外 + 对例外的补充说明”?

  1. Every office has two windows, except Room 5, which have only one.
  2. Every office has two windows, which Room 5 except has one.
  3. Every office has two windows, except Room 5, which has only one.
查看答案

Every office has two windows, except Room 5, which has only one.

There are no hallways,

0:44

这里没有走廊,

and you can ignore stairs. 用詞

0:45

也可以忽略楼梯。

用詞

you can ignore stairs:把楼梯排除在分析之外

在这条说明中,you can ignore stairs 的意思是当前推理不需要把楼梯算进去。楼梯可能确实存在,但它们不影响正在解决的房间连通问题。 这里的 ignore 表示“排除在考虑范围之外”。在题目、说明和分析中,ignore + 某个因素会缩小任务范围,告诉你哪些内容不用计算或放入模型。

练习

阅读这条说明:For this map, ignore the small paths. ignore the small paths 是什么意思?

  1. 假设小路在任何地方都不存在。
  2. 因为生气而拒绝看小路。
  3. 在当前任务中不考虑小路。
查看答案

在当前任务中不考虑小路。

Unfortunately,

0:47

不幸的是,

you don't have a floor plan,

0:48

你没有楼层平面图,

and you'll only have enough time to search a single floor 語法

0:50

并且在警报系统重新启动前,

before the alarm system reactivates.

0:53

你只有足够的时间搜寻一个楼层。

語法

only have enough time to search:严格的时间限制

在 only have enough time to search 中,have enough time to + 动词原形表示现有时间足以完成某个动作。only 让这个限制更加严格:时间最多只够完成所说的搜索量。 在完整句子中,a single floor 给出了这个上限。更广泛的结构 only have enough + 资源 + to + 动词原形还可以表示金钱、空间或精力有限。

练习

使用 have enough time to 结构补全句子,使其表示“我们只能再回答一个问题”:We only ____ one more question.

查看答案

have enough time to answer

Can you figure out which floor the control room is on? 短語動詞

0:55

你能弄清楚控制室在哪一层吗?

短語動詞

figure out:通过思考得出答案

Figure out 表示通过思考、推理或尝试得到答案或弄懂某件事。这里是在问对方能不能推断出控制室位于哪一层。 要把 figure out 当作一个完整的短语动词。后面可以接名词或疑问词从句,例如 figure out the answer 和 figure out why it stopped。

练习

用 figure out 补全句子:Can you ____ how this lock works?

查看答案

figure out

To solve this problem, 表達脈絡

1:05

为了解决这个问题,

we need to visualize it.

1:06

我们需要将其可视化。

表達脈絡

To solve this problem:先说目标的开场方式

To solve this problem 放在句首,先说明目标。主句 we need to visualize it 接着给出方法。这样的顺序会引导听者先理解要达到什么目标,再理解如何达到。 这个开场使用表示目的的不定式结构:To + 动词原形。先说目标的模式可以用来组织许多讲解和指令。

练习

用本课学到的四词目标开场补全句子:____, we need to test each idea.

查看答案

To solve this problem

For starters, 表達脈絡

1:08

首先,

表達脈絡

For starters:引出第一点

For starters 用来引出讲解中的第一个要点、理由或步骤,意思是“首先”或“先从这里开始”,也常暗示后面还会有其他内容。 这里的 starters 不是“初学者”。整个短语的作用是组织信息,标明先讲什么。

练习

在 “For starters, let's check the easiest example,” 中,For starters 起什么作用?

  1. 它引出第一个要点或步骤。
  2. 它说明这个例子只适合初学者。
  3. 它宣布最后的结论。
查看答案

它引出第一个要点或步骤。

we know that on the correct floor,

1:09

我们知道在正确的楼层上,

there is one room,

1:10

有一个房间,

let's call it room A, 短語搭配

1:12

假设为房间A,

短語搭配

let's call it + 名称:给事物一个便于使用的标签

Let's call it + 名称用来给某个事物建议一个名字或标签,例如 let's call it room A。这个名称可以是临时的,也可以只是为了方便继续讲解。 这里的 call 是“命名”或“称作”,不是“打电话”。结构是 call + 宾语 + 名称:call it room A。中间不用 as。

练习

用本课中表示“建议一个临时名称”的三个词补全句子:We need a short label for this plan, so ____ Plan B.

查看答案

let's call it

with one door to the control panel room,

1:13

它有一扇通往控制面板室的门,

plus one door to room B, 短語搭配

1:15

还有一扇通往房间B的门,

and one to C.

1:17

和一扇通往房间C的门。

短語搭配

plus one door:再添加一项

在 plus one door 中,plus 表示“再加一个”或“此外还有”。它把另一扇门加入正在统计的已有门中;这里的 plus 是添加信息的连接词,不只是算式中加号的读法。 说话时常用 plus 后接名词短语来延长清单或说明:X, plus Y。听者要把 Y 加到前面已经给出的信息中。

练习

在“We need two markers, plus one eraser,”中,plus 起什么作用?

  1. 它从清单中删除一项。
  2. 它表示这两项只能二选一。
  3. 它在清单中再添加一项。
查看答案

它在清单中再添加一项。

So there must be at least four rooms, 語法

1:18

所以至少需要有四个房间,

語法

must be at least:表示必然的下限

must be at least 结合了两个意思。must be 表示根据证据或规则得出的结论,不是对某个人下命令;at least 则设定数量的下限。 因此,there must be at least four rooms 表示按照这个推理,房间不可能少于四个,但可以是四个,也可以更多。

练习

哪句话表示三个出口是必要的最低数量,同时也允许有三个以上的出口?

  1. There must be exactly three exits.
  2. There must be at most three exits.
  3. There must be at least three exits.
查看答案

There must be at least three exits.

which we can represent as circles, 短語搭配

1:21

我们可以用圆圈来表示,

drawing lines between them for the doorways.

1:23

并在它们之间画线代表门。

短語搭配

把……表示成圆圈

在 which we can represent as circles 中,which 是 represent 的宾语,指前面提到的房间。常见结构是 represent X as Y,表示“把 X 以 Y 的形式表示出来”。 房间并没有真的变成圆圈。圆圈只是图中的符号;represent 的这种用法常见于地图、模型以及抽象关系的说明中。

练习

补全 represent X as Y 结构中缺少的词:We can represent each room ____ a circle.

查看答案

as

But once we connect rooms B and C, 語法

1:25

但一旦我们连接了房间B和C,

there are no other connections possible. 語法

1:28

就再也没有其他的连接方式了。

語法

once we connect:一旦我们连接

这里的 once 引出一个动作,并标明从这个动作发生后,后面的结论开始成立。Once we connect rooms B and C 表示“一旦或当我们连接 B 和 C 后”;从那时起,就不能再建立其他连接。 这里的 once 是引导时间兼条件从句的连词,不是表示“一次”的副词。可迁移的结构是 Once + event, result。

练习

在这个句子中,once 表示什么?Once we connect rooms B and C, there are no other connections possible.

  1. 这个结论在连接之前就适用。
  2. 我们只连接一次。
  3. 连接完成后,这个结论就适用。
查看答案

连接完成后,这个结论就适用。

語法

no other connections possible:possible 后置于名词

完整句中,there are 已经是主要动词。高亮部分补全了存在句结构:no other connections 是名词短语,possible 放在 connections 后面,表示“在这些规则下可行的”。句子并不缺词。 自然的改写是 There are no other possible connections. 如果把这个名词短语改作主语,就说 No other connections are possible. 两种说法都表示其余所有连接方式都已被排除。

练习

下面哪句话语法正确,并且与 there are no other connections possible 意思相同?

  1. There are no other possible connections.
  2. There are no other connections are possible.
  3. There may be several other connections.
查看答案

There are no other possible connections.

So the fourth floor down from the top is out. 用詞

1:30

所以从上往下数第四层被排除了。

用詞

is out:作为选项被排除

这里的 is out 表示“已被排除”或“不再是选项”。第四层不符合某个条件,所以说话人把它从考虑范围中去掉。这里的 out 不是在描述实际位置。 可以迁移使用的结构是 candidate + be + out。它在排除过程中给出简短结论,常用于理由已经说过之后。

练习

用 be out 的一般现在时完成这个决定:Friday ____ because half the team will be away.

查看答案

is out

We know the control panel has to be as high up as possible, 語法

1:33

我们知道控制面板必须在尽可能高的楼层,

語法

as high up as possible:尽可能处于最高可行位置

这里,as high up as possible 表示“处在实际条件允许的最高垂直位置”。high up 指比其他位置更靠上的实体位置,不是分数或程度等抽象意义上的“高”。 as + 形容词或副词 + as possible 是可复用的框架,表示在实际或规则允许的范围内把某种程度做到最大;如果还有其他限制,它不一定表示绝对最高。

练习

用表示“最高可行位置”的目标短语补全句子:Mount the camera ____.

查看答案

as high up as possible

so let's make our way down the pyramid. 習語

1:37

所以让我们沿着金字塔往下走。

習語

make our way down:一步步向下推进

make our way down 表示沿着一条路线、一组位置或有序步骤向下移动或推进,不是“制造我们的道路”。 make one's way 强调前进的过程,down 说明方向。本句是在金字塔的各层中按顺序向下查看;同一表达既能描述真实移动,也能描述按步骤查看清单或图表。

练习

用目标表达的过去式补全句子:After reaching the ridge, we carefully ____ the narrow trail.

查看答案

made our way down

The fifth highest floor doesn't work either. 用詞

1:39

从上往下数第五层也不行。

用詞

doesn't work either:另一个选项也不可行

这里的 doesn't work 表示“不是合适或可行的选择”,不是“坏了”。楼层本身并没有出故障;而是选择这个楼层不能满足题目的条件。 either 放在这个否定分句的末尾,表示“也不”。它把这个楼层和前面另一个同样不行的选项联系起来。

练习

团队已经否定了一个方案。哪个句子能自然地表示第二个方案也被否定?

  1. This plan works too.
  2. This plan doesn't work too.
  3. This plan doesn't work either.
查看答案

This plan doesn't work either.

We can figure that out by drawing it, 語法

1:43

我们可以通过画图弄清楚,

語法

by drawing it:by + -ing 用来说明方法

by drawing it 使用 by + 动名词(-ing 形式)来说明达成结果所采用的方法。要达成的结果是弄清某件事,而把它画出来就是达成这个结果的方法。 在这种表示方法的结构中,by 后面的动词要用 -ing 形式,如 by checking、by comparing、by asking。这里的 by 不是“在……旁边”。

练习

请把 check 用在 by + -ing 结构中:We found the mistake ____ every number twice.

查看答案

by checking

but to be sure we haven't missed any possibilities, 表達脈絡

1:45

但为了确保没有遗漏任何可能性,

表達脈絡

to be sure we haven't missed any possibilities:检查是否有遗漏

to be sure we haven't missed any possibilities 说明说话人为什么接下来要使用另一种方法:这是为了检查是否已经考虑了所有可能情况。 这里的 miss 表示“没有注意到或没有包括”,不是“想念”。开头的目的表达把下一步组织成一次完整性检查,让推理更清楚。

练习

高亮表达向听者说明了什么?

  1. 说话人想创造更多可能情况。
  2. 说话人已经知道第一种方法错了。
  3. 说话人将检查是否有任何可能情况被漏掉。
查看答案

说话人将检查是否有任何可能情况被漏掉。

here's another way. 表達脈絡

1:47

这里还有另一种方法。

表達脈絡

here's another way:引出另一种方法

Here's another way 是一个转场信号,表示说话人接下来要用不同的方法解释或解决同一个问题。 这里的 way 表示“方法”或“思路”,不是实际的道路。Here's 是 here is 的缩写。

练习

哪一句能自然地引出完成同一任务的另一种方法?

  1. Here's another subject.
  2. Here's another road.
  3. Here's another way.
查看答案

Here's another way.

Every door corresponds to a line in our graph 短語搭配

1:49

每一扇门对应我们图中的一条线,

that makes two rooms into neighbors. 語法

1:52

使得两个房间成为邻居。

短語搭配

corresponds to:在两个系统中建立对应关系

在本句中,corresponds to 表示“与……对应”或“在另一个系统中有相应的对象”。现实中的每一扇门都与图中的一条线配对;门和线并不是同一个物体。 结构是 X corresponds to Y。every door 在语法上是单数,所以 correspond 要使用第三人称单数形式 corresponds。

练习

用 correspond to 的正确形式补全句子:On this map, each blue dot ____ one train station.

查看答案

corresponds to

語法

makes two rooms into neighbors:make A into B 结构

makes two rooms into neighbors 使用 make A into B 结构,表示“使 A 变成 B”或“让 A 获得新的身份或关系”。A 是 two rooms,B 是 neighbors。 这里的 neighbors 是图论含义。线把代表房间的节点连接起来,所以这些房间在模型中算作相邻;并不是说住在房间里的人是现实中的邻居。

练习

用 make A into B 的过去式完成句子:The shared goal ____ the five players ____ a team.

查看答案

made · into

So in the end,

1:55

所以最后,

there have to be an even number of neighbors, 語法

1:56

必须有偶数个邻居关系,

no matter how many connections we make. 語法

1:59

无论我们建立多少连接。

語法

have to be:表示逻辑上的必要条件

在这句话中,have to be 表示逻辑上的必要条件:规则决定了所说的条件必须成立。它不是说有人在下命令。 在 there have to be + 名词短语 这个结构中,它表示所要求的事物或数量必须存在。相同的 have to be 结构也可以用于说明结论、规则和必要条件。

练习

用目标表达补全这个逻辑结论:For the scale to balance, the two sides ____ equal.

查看答案

have to be

語法

no matter how many:数量变化不影响结果

no matter how many 引出一个可以变化的数量,同时表示主要结果不会随之改变。这里连接的数量可以变化,但邻居数量为偶数这个结论仍然成立。 结构是 no matter how many + 复数可数名词 + 主语 + 动词,例如 no matter how many connections we make。这个从句可以放在主句之前或之后。

练习

用表示“不管数量多少”的目标 no matter 结构补全句子:The screen shows the same message ____ times I restart the app.

查看答案

no matter how many

On the fifth highest floor,

2:01

在第五层,

to fulfill our starting conditions, 短語搭配

2:03

为了满足我们的初始条件,

短語搭配

to fulfill our starting conditions:满足最初设定的条件

在这句话中,to fulfill our starting conditions 表示“为了满足一开始设定的条件”。to 不定式说明后面计算的目的。 这里的 fulfill 是“满足、符合要求”,不是“实现愿望”。starting conditions 指用来检验这个楼层方案是否成立的原始限制。

练习

用高亮表达补全句子,表示“满足一开始设定的条件”:To ____, the team must finish within three days.

查看答案

fulfill our starting conditions

we'd need four rooms with three neighbors each, 語法

2:05

我们需要四个各有三个邻居的房间,

plus the control panel room with one neighbor,

2:08

加上只有一个邻居的控制面板室,

which makes 13 total neighbors. 用詞

2:11

加起来一共有13个邻居关系。

語法

we'd need = we would need:假设情况下会需要

这里的 we'd need 是 we would need 的缩写。Would 把这种需要放在一个假设中:如果所说的楼层是第五高的楼层,就会需要这些房间和连接关系。 它不是在陈述一个已经确定的实际需求。We'd 在其他句子中也可以表示 we had,但这里后面接动词原形 need,所以只能表示 we would。

练习

用 we would need 的缩写补全这个假设句:If we chose the larger room, ____ three more tables.

查看答案

we'd need

用詞

which makes 13 total neighbors:make 表示计算出的总数

在 which makes 13 total neighbors 这个从句中,which 指代前面刚列出的那些数量。makes 表示“合计为”或“总数是”,所以这个从句补充说明计算结果:这些数量加起来是 13。 这种表示结果的 make 常接在列举数量之后,常见结构有 X and Y make Z 或 ..., which makes Z in total。这里并不是说有人“制造”了这些相邻房间。

练习

下面哪句话中的 make 表示计算出的总数?

  1. The factory makes bicycles.
  2. Seven plus six makes thirteen.
  3. The joke makes me laugh.
查看答案

Seven plus six makes thirteen.

Since that's an odd number, 語法

2:13

既然这是个奇数,

it's not possible.

2:15

它就是不可能的。

語法

Since that's an odd number:表示原因的 since

这里的 Since 引出主句结论的原因。总数是奇数这一事实正是“不可能”的理由,所以 since 表示“因为”。 放在句首时,表示原因的 since 常使用 Since + 从句, 主句 的结构。Since 也可以表示时间,但本句没有描述某个起始时间,也没有表示从那时持续到现在的事情。

练习

在这句话中,Since 是什么意思:Since the road is closed, we need another route?

  1. 因为
  2. 从……时候起
  3. 虽然
查看答案

因为

And in fact,

2:16

事实上,

this also rules out every floor that has an odd number of rooms. 短語動詞

2:17

这也排除了所有房间数为奇数的楼层。

短語動詞

rules out:依据证据排除可能性

rules out 是短语动词 rule out 的第三人称单数形式。在本句中,它表示这个条件把所有房间数为奇数的楼层从考虑范围中排除。 rule out 表示依据证据、逻辑或明确条件,认定某事不再可能或不再合适。要把这两个词看作一个整体动词;这里的 rule 不是“制定规则”。

练习

用表示“排除某种可能性”的短语动词补全句子:The new evidence ____ equipment failure.

查看答案

rules out

So let's go one more floor down. 短語搭配

2:21

所以让我们再往下一层。

短語搭配

one more floor down:再向下移动一个单位

one more floor down 表示“再往下一层”。one more floor 说明移动的数量,down 说明移动的方向。 放在 go 等移动动词后时,one more + unit + down 这一结构可以表示再向下移动一个单位,例如 one more level down。这里的 down 是表示方向的词,不是主要动词;主要动词是 go。

练习

用 one more + floor + down 这一结构补全句子:Go ____ to reach the lobby.

查看答案

one more floor down

When we draw out the rooms, 短語動詞

2:23

当我们画出房间图时,

短語動詞

draw out:把结构画成示意图

在本句中,draw out 表示把房间及其相互关系画成图或示意图。out 带有把完整布局呈现出来的意思,并不是把房间移到外面。 宾语有助于判断这个义项。当宾语是布局、路线或其他结构时,draw out 可以表示用图把结构展示出来。

练习

例句中的 draw out the rooms 是什么意思?

  1. 把房间搬到外面
  2. 把房间布局画成示意图
  3. 把房间实际拉长
查看答案

把房间布局画成示意图

lo and behold, 習語

2:25

你看,

we can find an arrangement that works like this.

2:26

我们可以找到像这样行得通的排列。

習語

lo and behold:带戏剧感地引出发现

lo and behold 是一个固定感叹短语,用来带一点戏剧感地引出结果或发现。这里它表示把房间画出来后,一个可行的安排显现了,大致相当于“你看我们发现了什么”。 要把 lo and behold 当作一个整体理解,不要逐词翻译。它会提醒听者注意接下来出现的结果。

练习

用一个带戏剧感地引出发现的固定短语完成句子:____, the missing key was under the mat.

查看答案

Lo and behold

Incidentally, 表達脈絡

2:30

顺便提一下,

the study of such visual models

2:31

这种视觉模型的研究,

that show the connections and relationships between different objects is known as graph theory. 文化背景

2:33

即展示不同对象之间连接和关系的理论被称为图论。

表達脈絡

用 Incidentally, 补充相关信息

在这句话开头,Incidentally 是一个话语标记,意思是“顺带补充一个相关信息”。它让讲解暂时离开主线,插入有关图论的有用背景。 这里不是“偶然地”或“意外地”的意思。当它引出一个完整句子,后面又有逗号时,可以把它看成提示:接下来的信息与主题有关,但不是核心内容。

练习

这句话中的 Incidentally 起什么作用?

  1. 标志说话人的主要结论。
  2. 引出一条相关的背景信息。
  3. 表示这项研究是意外发生的。
查看答案

引出一条相关的背景信息。

文化背景

is known as graph theory:为领域命名

这里的 is known as graph theory 给前面描述的领域说出名称:研究展示连接与关系的模型。be known as + 名称或身份 这个结构表示“被称为……”。 图论是数学的一个分支,研究由点以及点之间的连接构成的网络。在 graph theory 这个术语中,graph 指这种网络结构,不只是柱状图或折线图。

练习

用 be known as 的正确形式补全句子:The study of weather ____ meteorology.

查看答案

is known as

In a basic graph,

2:39

在一个基础图形中,

the circles representing the objects are known as nodes, 文化背景

2:40

代表对象的圆圈被称为节点,

while the connecting lines are called edges.

2:44

而连接的线被称为边。

文化背景

are known as nodes ... are called edges:为图的元素命名

这句话用 are known as 和 are called 引出标准技术名称。这两个结构都表示“名称是……”:代表对象的圆圈是 nodes,连接线是 edges。 在图论中,node 可以代表模型里的任何对象、地点或人,并不只指计算机网络设备。edge 代表节点之间的连接或关系。

练习

在图论中,edge 指什么?

  1. 整个图的名称
  2. 由一个点表示的对象
  3. 两个节点之间的连接
查看答案

两个节点之间的连接

Researchers studying such graphs ask questions like,

2:46

研究这些图的学者会问这样的问题,

how far is this node from that one?

2:50

这个节点离那个节点有多远?

How many edges does the most popular node have? 用詞

2:52

最受欢迎的节点有多少条边?

用詞

the most popular node:边很多的节点

这里的 popular 是一种非正式的比喻。它并不是说人们喜欢这个节点,而是说这个节点有很多连接。 因为问题在数 edges,所以 the most popular node 指边数最多的节点。用准确的图论术语来说,在这个基本图中,它的度最高。

练习

在这个图论问题中,the most popular node 是什么意思?

  1. 颜色画得最亮的节点。
  2. 人们最喜欢的节点。
  3. 边数最多的节点。
查看答案

边数最多的节点。

Is there a route between these two nodes?

2:56

这两个节点之间有路径吗?

And if so, 短語搭配

2:59

如果有的话,

how long is it?

2:59

有多长?

短語搭配

if so:指代前面提出的肯定情况

在这句话中,if so 表示“如果这两个节点之间有路径”。so 代替前面是非问句所描述的整个肯定情况,并不是表示结果的“所以”。 这个简短短语避免重复条件,让说话人直接追问路径有多长。

练习

使用由 if + so 组成的短语完成追问:Is the printer online? ____, send the document now.

查看答案

If so

Graphs like this are often used to map communication networks, 用詞

3:00

这样的图通常用于映射通信网络,

用詞

used to map communication networks:map 用作动词

在 used to map communication networks 中,map 是动词,意思是“表示或展示网络中的连接关系”。它描述的是把节点之间的关系转化成可见或有组织的形式,并不局限于绘制地理地图。 be used to + 动词原形这个结构表示用途。这里 to 后接动词原形 map:这些图的用途是表示通信网络。

练习

阅读这个句子:“A diagram can be used to map relationships between teams.” 这里的 map 是什么意思?

  1. 表示各团队是如何相互联系的
  2. 折叠一张纸质地图
  3. 前往每个团队所在的地点
查看答案

表示各团队是如何相互联系的

but they can represent almost any kind of network,

3:05

但它们几乎可以代表任何形式的网络,

from transport connections within a city 表達脈絡

3:08

从城市内部的交通连接

and social relationships among people,

3:10

还有人们之间的社交关系,

to chemical interactions between proteins,

3:12

到蛋白质之间的化学反应,

or the spread of an epidemic through different locations.

3:14

或是传染病在不同地区之间的蔓延。

表達脈絡

从 transport connections 到 chemical interactions:展示宽广范围

from ... to ... 把不同领域的例子组织成一个很宽的范围。这里先列出城市交通连接和社会关系,再把范围扩展到化学相互作用与传染病传播。 from 和 to 在这里不表示实际的起点与终点。它们与 and 和 or 一起把多个例子归到同一组,用来支持“几乎任何类型的网络”这一说法。

练习

高亮的 from ... to ... 结构主要起什么信息组织作用?

  1. 说明传染病传播的实际路线。
  2. 把交通网络排在化学网络之上。
  3. 列举覆盖多种网络类型的例子。
查看答案

列举覆盖多种网络类型的例子。

So,

3:17

所以,

armed with these techniques, 習語

3:19

带着这些技巧,

back to the pyramid. 表達脈絡

3:20

回到金字塔。

習語

Armed with these techniques:具备工具并准备继续

armed with these techniques 是比喻,意思是把这些方法作为有用的工具,因此说话人已经准备好采取下一步行动;这里没有真的武器。 句首的 -ed 短语说明后面内容发生时的条件:现在已经学会这些方法,可以回到金字塔问题了。

练习

哪句话中的 armed with 表示“拥有有用资源并准备采取行动”?

  1. Armed with the survey results, Lena planned the next experiment.
  2. The guard was armed with a rifle during the patrol.
  3. The machine was damaged by a metal arm.
查看答案

Armed with the survey results, Lena planned the next experiment.

表達脈絡

back to the pyramid:把话题拉回主线的转场

在这句话中,back to the pyramid 结束了一小段补充说明,把注意力重新引回金字塔问题。back 表示讨论回到先前的话题,不是有人真的走回一座金字塔。 简短结构 Back to + 话题 可以提示主线重新开始。更完整的说法是 Let’s go back to + 话题。

练习

使用 back 补全转场句:After that short example, ____ the main question.

查看答案

back to

You avoid the guards and security cameras,

3:21

你避开守卫和监控摄像头,

infiltrate the sixth floor from the top, 短語搭配

3:24

潜入倒数第六层,

短語搭配

the sixth floor from the top:从顶部向下数

the sixth floor from the top 表示从最高的一层开始向下数,第六个楼层。from the top 指定了计数起点,所以它不一定是通常从地面向上编号时标为“六楼”的那一层。 可迁移的结构是 the + ordinal number + noun + from the top/bottom。它通过说明从哪里开始数来确定相对位置。

练习

使用本课的三个英文单词短语,表示从最高的一层架子向下数:The blue box is on the third shelf ____.

查看答案

from the top

find the hidden panel,

3:26

找到隐藏的面板,

pull some conspicuous levers, 用詞

3:28

拉动几个显眼的拉杆,

用詞

conspicuous levers:很显眼的控制杆

在 conspicuous levers 中,conspicuous 表示这些控制杆非常突出,很容易被注意到。它是修饰 levers 的形容词;核心意思是它们很显眼。 这个词常暗示某物会吸引注意,而不是融入周围环境。它可以形容物体、颜色、特征、人或行为。

练习

在 conspicuous levers 这个短语中,conspicuous 是什么意思?

  1. 被遮住而看不见
  2. 很可能不诚实或很危险
  3. 很容易被注意到
查看答案

很容易被注意到

and send the death ray crashing into the ocean. 語法

3:30

然后让死亡射线坠入海洋中摧毁。

語法

send the death ray crashing into the ocean:表示造成某种结果

在 send the death ray crashing into the ocean 中,send 表示“使某物移动或进入某种结果”,而不是“邮寄”。宾语 the death ray 后面接 crashing;这个 -ing 形式说明由前面的动作造成了什么运动。 结构是 send + 宾语 + -ing,后面常接方向或终点。crashing 让动作听起来猛烈而且可能失控,into the ocean 则说明动作最终到达哪里。

练习

用 send 和 fly 的正确形式完成 send + 宾语 + -ing 结构:The blast ____ the door ____ across the room.

查看答案

sent · flying

Now,

3:32

现在,

time to solve the mystery of why your surveillance team always gives you cryptic information. 講解

3:33

是时候去解开为什么你的监视团队总是给你神秘信息的谜题了。

短語搭配

time to solve the mystery of why:引出下一个问题

time to + 动词原形表示“现在该做某事了”。这里的 time to solve 用来宣布下一项任务,不是在说明钟点。 the mystery of why + 从句把一个尚未解释的原因说成需要调查的“谜”。整个词块把话题转到接下来的 why 问题,并让转场带有轻松、略显戏剧化的语气。

练习

请用指定词块补全句子;这个词块既宣布下一项任务,又把原因说成一个谜:Now it is ____ the lights keep flickering.

查看答案

time to solve the mystery of why

用詞

cryptic information:难懂的信息,并非专指加密信息

在 cryptic information 中,cryptic 表示信息说得很间接、晦涩或像谜语一样,让人难以理解。说话人在开玩笑,说监控团队给的不是直接明了的报告,而是需要解读的线索。 这里的 cryptic 描述信息是否容易理解,而不是信息在技术上如何存储或保护。即使文字没有加密,只要意思不清楚,也可以是 cryptic。

练习

在例句中,cryptic information 是什么意思?

  1. 通过技术手段加密保护的信息
  2. 因为表达间接或像谜语而难以理解的信息
  3. 已经被证实为虚假的信息
查看答案

因为表达间接或像谜语而难以理解的信息

Hi everybody.

3:38

大家好。

If you liked this riddle,

3:40

如果你喜欢这个谜题,

try solving these two.

3:42

试着解一下这两个。