欺骗魔鬼的男孩的故事 - 伊索尔特·吉莱斯皮 (Iseult Gillespie):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
664 词 147 词/分

视频简介:一名受幸运眷顾的年轻人躲过国王的连番阴谋,为取得三根金发前往地狱,途中解决三个长期悬而未决的问题,最后利用国王自身的贪婪让局势彻底逆转。 主要英语知识点: 1. In the sun-dappled streets — 语篇、叙事与修辞:理解如何用一句紧凑的地点与光影描写,在开篇立刻营造鲜明的童话氛围,而不是只交代故事发生在哪里;也能学会用具体感官画面把听众迅速带入场景。 2. With each plucked hair, — 语法与句型:识别 with each 如何引出反复出现的触发动作,并简洁组织三个相连的循环:每拔下一根头发,恶魔就短暂醒来并透露一条有用信息,从而让重复情节清楚而不拖沓。 3. greedy father-in-law only had eyes for the gold. — 习语与比喻表达:理解 have eyes for 并非字面上的“用眼睛看”,而是只关注某一对象;同时看出 only 如何强化国王被黄金完全吸引的贪婪,并解释他为何作出鲁莽选择。

本篇讲解

In the sun-dappled streets of a small town, 表達脈絡

0:06

在一个小镇阳光斑驳的街道上,

表達脈絡

In the sun-dappled streets:用场景描写开篇

开头的 In the sun-dappled streets 在人物或动作出现之前,先把听众带入故事发生的环境。sun-dappled 表示阳光常常透过树叶,在地面上形成一小块一小块的光斑。 先放入这个画面鲜明的地点描写,是按“场景—事件”的顺序组织故事。它不仅交代地点,还营造出明亮、像童话一样的氛围,而不只是说故事发生在小镇。

练习

In the sun-dappled streets 在这段叙事的开头主要起什么作用?

  1. 表示故事已经结束。
  2. 解释街道为什么很危险。
  3. 在动作开始前建立地点和光线氛围。
查看答案

在动作开始前建立地点和光线氛围。

a proud mother showed off her newborn son. 短語動詞

0:10

一位骄傲的母亲正炫耀着她刚出生的儿子。

短語動詞

Showed off:自豪地展示某人或某物

Showed off 是短语动词 show off 的过去式。这里表示母亲带着明显的自豪感把刚出生的儿子展示给别人,希望大家注意到他。句中的 proud 让这种语气更像充满爱意的自豪,而不是强烈的批评。 在这种用法中,show off 是一个整体,并不是 show 后面接表示方向或身体移动的 off。

练习

请用表示“自豪地展示”的过去式短语动词完成句子:After winning the contest, Maya ____ her trophy to her family.

查看答案

showed off

Upon noticing his lucky birthmark, townsfolk predicted he would marry a princess. 語法

0:14

镇上的居民注意到他身上象征幸运的胎记,预言他将来会娶一位公主。

語法

Upon noticing:正式的 upon + -ing 时间开头

Upon noticing 表示“当他们注意到”或“他们一注意到”。upon 后接 -ing 形式 noticing,句首短语为主句设定发生时间。 noticing 的隐含主语就是主句主语 townsfolk。这个紧凑结构把第一个事件作为后续动作发生的时间点,并让叙述带有较正式的故事语气。

练习

使用 notice 补全正式的 upon + -ing 短语:____ the smoke, the guard raised the alarm.

查看答案

Upon noticing

語法

townsfolk predicted he would:从过去视角作出的预测

在 townsfolk predicted he would... 中,townsfolk 是 predicted 的主语,predicted 引出预测的内容。后面的词组成一个从句:he 是从句主语,would marry 是动词短语。也可以加入 that,写成 predicted that he would,基本意思不变。 由于 predicted 把叙述视角放在过去,would 表示婚姻是从当时来看将来会发生的事。这里的 would 是 will 在过去视角下的对应形式,不表示礼貌或意愿。

练习

用 predict 的过去式和 will 在过去视角下的形式补全句子:The coach ____ Maya ____ win the final.

查看答案

predicted · would

But soon these rumors reached the ears of the wicked king. 習語

0:20

但很快这些传言就传到了邪恶国王的耳朵里。

習語

rumors reached the ears of:消息被某人得知

在这句话中,rumors reached the ears of the wicked king 表示国王听到了或得知了这些传闻。Reaching someone's ears 是“消息被某人得知”的比喻说法,并不是真的有什么东西移动到耳朵旁边。 可复用的结构是 news、word、a rumor 或 a secret + reach the ears of + 人。它常暗示消息不断传播,最后传到了某个重要人物或相关人士那里。

练习

用目标表达完成句子:By lunchtime, news of the surprise ____ the coach.

查看答案

reached the ears of

Enraged,

0:24

国王勃然大怒,

the king stole the child away and sent him hurtling down the river. 短語搭配

0:25

偷走了这个孩子,并把他扔进河里冲走。

短語搭配

sent him hurtling down the river:send + 宾语 + -ing

这里的 hurtling down the river 表示沿着河流极快、猛烈地冲下去,带有危险和难以控制的感觉。Hurtle 描绘的动作比 move 或 float 强烈得多。 在 sent him hurtling 中,send + 宾语 + -ing 表示“使宾语开始或经历这个动作”。国王的行为使他顺河急冲而下;这里的 sent 不是平静地把他送到某处。

练习

用 sent ... hurtling 完成句子,表达猛烈的移动:The blast ____ the door ____ across the room.

查看答案

sent · hurtling

But the infant's luck proved greater than the king's plan. 語法

0:30

但这个婴儿的好运证明比国王的计划更强大。

語法

好运最终证明胜过国王的计划

这里的 proved 是系动词,意思是“结果证明是”或“后来显得”。最终的结果表明,婴儿的好运比国王的计划更有力量,也更能起作用。 可迁移的结构是“主语 + prove + 形容词或比较级”。在这个结构中,prove 表达结果让什么性质显现出来,并不是说主语拿出了证据。

练习

用 prove 的过去式表示结果显现出的情况:During the storm, the small radio ____ more useful than the television.

查看答案

proved

Years later, 表達脈絡

0:35

多年以后,

the king was traveling his realm when he spotted a strapping young man with an uncanny birthmark. 用詞

0:36

国王在巡游他的领地时,看到一个健壮的年轻人,身上有着奇特的胎记。

表達脈絡

Years later:叙事中的时间跳转

Years later 是放在句首的时间过渡语。它告诉听众,故事向前跳到了若干年后,但没有说明具体过了几年,然后才讲下一个事件。 它省略中间这段时间,把注意力集中到下一个重要场景上。这个句首短语与主句之间通常用逗号隔开。

练习

哪个句子用句首短语让故事一次向前跳过数年?

  1. Every year, Maya returned to the island.
  2. Years later, Maya returned to the island.
  3. For several years, Maya lived on the island.
查看答案

Years later, Maya returned to the island.

用詞

“was traveling his realm”中的“realm”

在“was traveling his realm”中,realm 指国王统治的土地和人民,也就是他的王国或领地。这个词让场景带有王权和古老故事的色彩,而不像现代 country 那样中性。 这里 travel 直接接 his realm,表示国王正在走遍或巡游自己统治的土地。日常英语更常用 travel through 或 travel around,但这种较简短的结构适合文学叙事。

练习

在童话中,“the king traveled his realm”是什么意思?

  1. 他深入研究了一个神秘的知识领域。
  2. 他只在王宫内部活动。
  3. 他走遍了自己统治的土地。
查看答案

他走遍了自己统治的土地。

用詞

人物描写中的“strapping”和“uncanny”

在 a strapping young man 中,strapping 表示身材高大、强壮而且看起来很健康。它描写的是男子的体格,并不是说他被带子绑住了。 句子接着用 an uncanny birthmark 描写他的胎记。uncanny 表示不同寻常得有些诡异、神秘或令人不安。这段描写先展现他强健的体格,再补充一个奇怪的识别特征。

练习

这里的“a strapping young man”描写的是怎样的人?

  1. 一名身材高大健壮的年轻男子
  2. 一名被带子绑住的年轻男子
  3. 一名身材瘦弱的年轻男子
查看答案

一名身材高大健壮的年轻男子

After confirming the child's origins, 語法

0:43

在确认了这孩子的身世后,

the sly king entrusted the boy with a letter for the queen. 短語搭配

0:46

狡猾的国王委托这个男孩给王后送一封信。

語法

After confirming...:用 after + -ing 表示先发生的动作

After confirming the child's origins 表示“确认”发生在主句动作之前。after + -ing 把这个先发生的动作变成主句的简短时间背景。 confirming 的动作执行者默认是主句的主语,也就是 the sly king。这个结构无需使用 After the king confirmed... 这样的完整从句,也能清楚表示事件顺序。

练习

用 after + inspect 的 -ing 形式完成句子:____ the bridge, the engineer opened it to traffic.

查看答案

After inspecting

短語搭配

entrusted the boy with a letter:entrust A with B 结构

在 entrusted the boy with a letter 中,结构是 entrust A with B:A 是承担责任的人,B 是交由这个人负责的物品或任务。这里男孩负责携带这封信,for the queen 则说明王后是信件的预定收件人。 Entrust 表示郑重地把重要事物连同责任或信任一起交给某人,不只是简单地递交物品。

练习

用过去式的 entrust A with B 结构完成句子。承担责任的人是 Maya:The museum director ____ the rare key.

查看答案

entrusted Maya with

The youth eagerly set out to deliver the message, 短語動詞

0:50

年轻人满怀热情地出发去送信,

not knowing he was carrying his own death sentence. 講解

0:54

却不知道他携带着的是自己的死刑宣判书。

短語動詞

set out to deliver the message:带着目标开始行动

Set out to + 动词原形表示带着明确目标开始行动,或为了做某事而出发。这里的 set out to deliver the message 表示年轻人动身开始旅程,目标是送达消息。 这个结构只说明行动的开始和意图,不说明结果,因此句子没有告诉我们他最后是否成功送达消息。

练习

用 set out to 完成句子:At dawn, the rescue team ____ reach the village before the storm.

查看答案

set out to

語法

not knowing he was carrying his own death sentence:人物不知情的视角

Not knowing he was carrying his own death sentence 补充说明年轻人出发时并不知道什么。从语法上看,它是一个补充性的 -ing 从句,隐含主语与主句主语相同,也就是 the youth。 听众知道这则消息实际上就是年轻人自己的死刑判决,但年轻人不知道。这种信息差形成戏剧性反讽,让他的急切显得紧张,而不只是高兴。

练习

原句中的 not knowing he was carrying his own death sentence 补充了什么?

  1. 它表明年轻人明白危险,却主动选择了危险。
  2. 它引出了另一个正在偷偷携带消息的人。
  3. 它表明年轻人不知道听众已经知道的关键信息,从而形成戏剧性反讽。
查看答案

它表明年轻人不知道听众已经知道的关键信息,从而形成戏剧性反讽。

習語

carrying his own death sentence:不知情地带来自己的毁灭

这个短语是带有戏剧色彩的表达,并不是在说某人手里真的拿着一份法院判决书。这里,他携带的信中有一条会让别人杀死他的命令。 his own 突出了反讽:他毫不知情地亲自运送会毁掉自己的东西。更广泛地说,如果某人携带的东西几乎注定会让自己丧命,就可以说这个人在 carrying their own death sentence。

练习

这句话中的 carrying his own death sentence 是什么意思?

  1. 他带着的信会让他丧命。
  2. 他知道这封信会救他的命。
  3. 他带着一本普通的法律教科书。
查看答案

他带着的信会让他丧命。

That night,

1:00

那天晚上,

roaming bandits stumbled upon his camp. 短語動詞

1:00

游荡的强盗偶然发现了他的营地。

短語動詞

roaming bandits stumbled upon:游荡时偶然发现

Roaming 说明这些强盗没有固定路线,而是在各处游荡。Stumbled upon 是一个短语动词,表示“偶然发现或遇到”,并不是说他们真的绊倒了。 这几个词合起来说明,强盗们在游荡时碰巧发现了营地,而不是有意追踪到那里。

练习

用 stumble upon 的过去式完成句子:On his way home, Leo ____ a free outdoor concert.

查看答案

stumbled upon

Yet when they read the brutal letter,

1:03

然而,当他们读到这封残忍的信时,

they were filled with pity. 短語搭配

1:05

他们心中充满了怜悯。

短語搭配

they were filled with pity:be filled with + 情绪

在这句话中,they were filled with pity 表示他们读完信后产生了强烈的怜悯。这种看似被动的结构描述的是一种情绪状态,并不是有人真的把“怜悯”装进了他们心里。 用 be filled with + 情绪名词,可以表示某种感受强烈地占据一个人的内心,例如 be filled with joy、fear、relief 或 pride。这里 were 与复数主语 they 搭配,并表示过去的感受。

练习

用 be filled with 的正确过去式完成句子:After finding her lost puppy safe, Mia ____ relief.

查看答案

was filled with

Deciding to make trouble for the king instead, 語法

1:08

他们决定给国王制造点麻烦,

they scribbled a new note.

1:10

于是草草写了一张新字条。

語法

Deciding to ... instead:句首 -ing 分句

Deciding to make trouble for the king instead 是放在句首的 -ing 分句。它先交代导致主句动作的决定,然后主句 they scribbled a new note 再说明实际行动。展开后可以写成:After they decided to make trouble for the king instead, they scribbled a new note. Deciding 的隐含主语是主句主语 they,也就是做决定和写字条的是同一群人。Instead 表示这个决定取代了另一个可能的计划。

练习

哪一个句子正确使用了 Deciding to...,并且清楚表明做决定的是主句主语?

  1. Deciding to catch the early bus, the rain began.
  2. Deciding to catch the early bus, Maya's alarm was set for six.
  3. Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.
查看答案

Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.

As soon as the youth arrived at the palace, 語法

1:13

青年一到宫殿,

語法

As soon as...:一件事发生后,另一件事立刻接上

As soon as 引导时间从句。这里的 As soon as the youth arrived 表示年轻人到达后,下一件事立刻或几乎没有间隔地发生。 这个时间从句放在句首,所以逗号标出从句的结束,后面再接主要事件。这种结构能让故事中的两个事件紧密相连。

练习

用 As soon as 补全句子,表示第二件事立刻发生:____ the doors opened, the audience walked in.

查看答案

As soon as

he locked eyes with the princess. 短語搭配

1:15

就和公主目光交汇了。

短語搭配

locked eyes with:带有戏剧感的相互对视

Locked eyes with 表示两个人的目光相遇,并且通常会明显地对视片刻。这是双方的眼神接触,不是只有一个人在看另一个人。 在本句中,这个短语比简单的 saw 或 looked at 更有画面感和情绪色彩。可以迁移使用的结构是 lock eyes with someone。

练习

填入一个由三个单词组成、表示“与……直接互相对视”的表达:Before the race, Maya ____ her coach.

查看答案

locked eyes with

The two felt destined for each other. 短語搭配

1:18

两人感觉彼此是命中注定。

短語搭配

felt destined for each other:带有浪漫色彩的“命中注定”

在 felt destined for each other 中,felt 表示“感觉自己处于某种状态”。destined for each other 表示命运似乎注定两个人要在一起。这是一种带有浪漫和故事色彩的说法,把两人的关系说得仿佛不可避免。 从语法上看,felt 后接形容词短语 destined for each other。each other 让意思变成相互的:每个人似乎都是命中注定要与对方在一起。

练习

用 destined for each other 完成句子:The two felt ____.

查看答案

destined for each other

And when the queen read that the king approved this union, 表達脈絡

1:21

当王后读到国王批准这桩婚事时,

she joyfully organized a whirlwind wedding. 短語搭配

1:24

她立刻高兴地筹办了一场闪电般的婚礼。

表達脈絡

And when the queen read that ...:推动故事向前发展

And 把这句话与前一个事件连接起来。接着,when 从句设定通向下一个主要事件的时刻:王后得知消息,主句说明她随后做了什么。 在 when 从句内部,that 引出她读到的具体内容:the king approved this union。And when + 事件, 主句 这一模式帮助讲故事的人从一个事件推进到下一个事件。它可以暗示主句动作是对前一情况的回应,但 when 本身表示时间,并不直接等于 because。

练习

在这个故事中,And when the queen read that ... 起什么作用?

  1. 它表示王后把消息大声读给国王听。
  2. 它承接前一个事件,并设定王后采取下一步行动的时间点。
  3. 它引出两件彼此没有关联的事情。
查看答案

它承接前一个事件,并设定王后采取下一步行动的时间点。

短語搭配

organized a whirlwind wedding:迅速筹办一场婚礼

在 organized a whirlwind wedding 中,organized 表示策划并安排这项活动。a whirlwind wedding 指在很短时间内决定并筹备的婚礼,通常让人感到节奏很快、十分忙碌。 这里的 whirlwind 是比喻用法,形容事情发展的速度和强度,并不是指真实的天气。

练习

在这个句子中,a whirlwind wedding 是什么意思?

  1. 一场很快筹办的婚礼
  2. 一场有很多户外装饰的婚礼
  3. 一场在暴风雨中举行的婚礼
查看答案

一场很快筹办的婚礼

When the king returned,

1:28

国王回来后,

he was furious.

1:29

怒火中烧。

But he couldn't execute his daughter's beloved without reason. 語法

1:31

但他不能无缘无故地处决女儿的心上人。

語法

couldn't ... without reason:没有理由就不能做

在 couldn't execute his daughter's beloved without reason 中,couldn't + 动作 + without + 条件 这个结构表示:如果不具备该条件,相关动作就无法进行或不被允许。这里必须先有理由,他才能采取行动。 execute 在这里以人为宾语,因此表示凭借权力将这个人处死。his daughter's beloved 指他女儿所爱的人。

练习

用一个词完成 couldn't ... without 结构:The guard couldn't enter the lab ____ permission.

查看答案

without

So he devised a diabolical trial. 短語搭配

1:36

于是他设计了一个恶毒的考验。

短語搭配

devised a diabolical trial:设计了一场邪恶的考验

在 devised a diabolical trial 中,devised 表示“经过思考后想出并设计”。它强调动脑创造计划、方法或考验,而不只是制作一个物品。 这里的 trial 是“艰难的考验”,不是“法庭审判”。diabolical 把它形容为极其残酷或邪恶,让整个短语带有强烈的童话故事色彩。

练习

哪一项最准确地改述了 He devised a diabolical trial.?

  1. 他意外地没通过一场简单的考验。
  2. 他宣布了一起法庭案件的结果。
  3. 他经过思考,设计了一场极其残酷的考验。
查看答案

他经过思考,设计了一场极其残酷的考验。

He ordered the youth to travel to hell itself 語法

1:39

他命令青年亲自前往地狱,

and return with three golden hairs,

1:43

带回三根金发,

freshly plucked from the devil's head. 短語搭配

1:46

而且必须是从魔鬼头上刚拔下来的。

語法

ordered the youth to travel to hell:order + 宾语 + to 不定式

Ordered the youth to travel to hell 使用 order + object + to-infinitive 结构,意思是“命令某人做某事”。the youth 是接受命令的人,to travel 表示被要求执行的动作。 在完整句子中,return 通过 and 与 travel 并列。两个动作都属于命令的内容,因此 return 前不需要重复 to。

练习

填入缺少的单词,完成句子:The officer ordered the visitors ____ stay behind the line.

查看答案

to

短語搭配

freshly plucked from the devil's head:刚完成的动作及其来源

freshly plucked from the devil's head 描述了这三根金发必须具备的状态和来源。freshly 表示拔下这个动作发生在不久之前;plucked 是过去分词,表示金发承受了“拔下”这个动作。 freshly + 过去分词是一个可复用的结构,用来描述某物刚完成某个动作或处理,例如 freshly baked bread 或 freshly picked berries。这里的 from the devil's head 说明金发是从哪里拔下来的。

练习

用 pick 和目标结构 freshly + 过去分词补全句子:The market sells ____ strawberries.

查看答案

freshly picked

Only upon succeeding could he return to his bride. 語法

1:50

只有成功,他才能回到新娘身边。

語法

Only upon succeeding could he return:句首 only 与倒装

Only upon succeeding 设置了一个必要条件:他只有成功之后才能回去。upon + -ing 形式是较正式的表达,表示某个动作发生时或发生之后。 因为以 only 开头的限制性状语被移到了句首,主句要使用主语和助动词倒装,所以是 could he return,而不是 he could return。结构是 Only + 前置状语 + 助动词 + 主语 + 主要动词。

练习

把 we noticed 改成正确的倒装形式并填入空格:Only after the lights went out ____ the stars.

查看答案

did we notice

The youth searched across the land for the entrance to hell 短語搭配

1:54

青年在全国各地寻找地狱的入口,

until he finally reached an eerie village. 語法

1:58

直到他终于来到一个阴森的村庄。

短語搭配

searched across the land for the entrance to hell:搜索范围与目标

在 searched across the land for the entrance to hell 中,across the land 说明搜索的范围,for the entrance to hell 则指出他想找到的目标。 这个结构可概括为 search + across + 区域 + for + 目标。across 属于表示区域的短语,并不是固定短语动词 search across 的一部分;它暗示搜索覆盖了广阔区域中的许多地方。

练习

用一个词完成这个搜索结构:The volunteers searched across the park ____ the missing dog.

查看答案

for

語法

until he finally reached:持续动作的终点

在 until he finally reached an eerie village 中,until 引出一个事件,作为前面持续动作的终点。在完整句子里,寻找一直持续到他到达村庄的那一刻。 finally 表示这个终点是在经历较长时间、努力或耽搁后才出现的。叙事中可以用“持续动作 + until + 终点事件”压缩一段过程,并把故事带入下一个场景。

练习

请阅读:Lena kept walking until she finally reached the mountain shelter. until 从句表示什么?

  1. 她到达避难所后才开始走路。
  2. 她一直走到抵达避难所的那一刻。
  3. 她走路的整个过程中都已经在避难所里面。
查看答案

她一直走到抵达避难所的那一刻。

Here he saw some villagers gathered around a well. 短語搭配

2:02

在这里,他看到一些村民聚集在一口井边。

短語搭配

gathered around a well:以井为中心聚集

在 gathered around a well 中,gathered 表示人们已经聚到一起,around 则把井设为人群所围绕的中心。村民不只是待在井附近,而是聚在井的周围。 Gathered 是过去分词,描述他看到村民时他们所处的状态。可迁移的结构是 gather around + 人或物。

练习

填入能表示“地图是人群中心”的介词:The scouts gathered ____ the map to plan their route.

查看答案

around

They closed in on the youth, 短語動詞

2:06

他们逼近青年,

refusing to let him pass until he answered their question. 語法

2:07

拒绝让他过去,除非他回答他们的问题。

短語動詞

closed in on:带着压迫感逐渐逼近

Closed in on 表示从周围或以压缩对方逃脱空间的方式,逐步向目标逼近。本句中的人们不是单纯走近年轻人;他们的行动是在围住并向他施压。 结构是 close in on + 目标。它常暗示追捕、包围、危险或不断增加的压力。

练习

哪种情形最符合 The guards closed in on the intruder?

  1. 警卫从几个方向逐渐逼近,让闯入者越来越难逃脱。
  2. 警卫礼貌地告诉闯入者该坐在哪里。
  3. 警卫退开,为闯入者让出一条路。
查看答案

警卫从几个方向逐渐逼近,让闯入者越来越难逃脱。

語法

refusing to let him pass until...:补充动作和条件

refusing to let him pass 是一个 -ing 从句,补充说明他们向年轻人逼近时正在做什么。它省略的逻辑主语是 they,因此描述的是主句中同一群人的动作。 在 refuse to let someone do something 结构中,refuse 后接 to let,而 let 后接“人 + 动词原形”:let him pass,不能说 let him to pass。until he answered their question 表示阻拦结束的时间点或放行条件:在他回答之前,他们不让他通过。

练习

哪句话正确使用了带 until 条件的 refuse to let someone do something?

  1. The guard refused to let Maya to enter until she showed her pass.
  2. The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
  3. The guard refused Maya to enter until she showed her pass.
查看答案

The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.

Why was the well dry? 用詞

2:12

为什么井干涸了?

用詞

Why was the well dry? 中的 dry:没有水

这里,dry 表示井里没有水。dry 可以形容井、河或湖等水源,表示其中的水已经没有了;它并不只表示天气、衣服或物体表面是干的。

练习

在 Why was the well dry? 中,dry 是什么意思?

  1. 干净而有光泽
  2. 没有水
  3. 被冰覆盖
查看答案

没有水

The youth replied,

2:15

青年回答,

"I will answer when I return." 語氣意圖

2:17

“我回来时会回答你们。”

語氣意圖

I will answer when I return:承诺稍后回答

这里的 I will answer when I return 在推迟回答的同时,也作出了明确承诺:说话人现在不回答,但表示回来后会回答。这是延期回应,不是拒绝。 主句用 will 表示承诺在将来采取的行动。在 when 引导的时间从句中,英语通常用现在时 return 表示将来的事情:应说 I will answer when I return,而不是 when I will return。

练习

用 return 的正确形式补全这个承诺:I will answer when I ____.

查看答案

return

They directed him further into town, 表達脈絡

2:20

他们指引他往镇子深处走,

where he came across another set of villagers contemplating a gnarled tree. 講解

2:23

在那里他又遇到另一群正凝视着一棵枯树的村民。

表達脈絡

further into town, where...:把故事推进到新场景

Further into town 把人物带到镇子里更深的位置。逗号后的 where 从句接着回指这个地点,并说明他在那里遇到了什么。 这个结构把两个叙事步骤顺畅地放进同一句话:先移动到新地点,再讲述该地点发生的下一件事。Where 避免重复 there 或 in that place,也帮助故事自然展开新的场景。

练习

在这句话中,further into town, where... 的主要叙事作用是什么?

  1. 表示人物已经完全离开了镇子。
  2. 把人物带到镇子更深处,并引出在那里发生的事情。
  3. 暂停故事,转而介绍镇子的历史。
查看答案

把人物带到镇子更深处,并引出在那里发生的事情。

短語動詞

came across:没有计划的偶遇或发现

在本句中,came across 表示“偶然遇见”。他并没有特意寻找这些村民,而是在经过这一带时碰巧遇到了他们。 Come across 后面可以直接接人、物或信息。可迁移的核心意思是:没有预先寻找,却意外遇到或发现。

练习

用所学表达的过去式完成句子:While cleaning the closet, I ____ my old science notebook.

查看答案

came across

短語搭配

contemplating a gnarled tree:认真端详一棵扭曲多节的树

这里的 contemplating a gnarled tree 表示认真、带着思考地观察那棵树,可能还在琢磨它意味着什么或该如何处理。Contemplate 比普通的 look at 更认真,也更有书面色彩。Gnarled 描写表面粗糙、扭曲打结的形状,常让人想到古老的树木。 现在分词短语 contemplating a gnarled tree 修饰 villagers,说明他遇见这些村民时,他们正在做什么。

练习

哪句话最准确地描述某人在认真观察一个扭曲多节的东西?

  1. The child took a quick look at a smooth marble.
  2. The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.
  3. The driver hurried past a newly painted fence.
查看答案

The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.

They refused to let him pass until he answered their question. 語法

2:28

他们也拒绝让他过去,除非他回答他们的问题。

語法

refused to let him pass until...:阻止通行直到条件达成

在 refused to let him pass 中,他们明确决定不让他过去。until he answered their question 这个从句指出阻拦可能结束的时点:回答之前他不能通过;回答之后才有可能获准通行。 整句使用了一个可重复的“关卡”模式:某人被拦住,直到条件达成。童话反复使用这种模式,能让听者看出一连串相似的考验。

练习

哪句话正确表达了“某人在条件达成前一直被拦住”?

  1. The guard asked Maya a question after she had entered.
  2. The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
  3. The guard let Maya enter before she showed her pass.
查看答案

The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.

Why was the tree barren? 用詞

2:32

为什么树不结果?

用詞

Why was the tree barren?:barren 表示不结果

在 Why was the tree barren? 中,barren 表示这棵树不结果。问题问的是树为什么处于这种没有产出的状态,而不只是问它为什么某一刻上面没有东西。 Barren 是一个比较正式、带文学色彩的词。它也可以形容几乎长不出植物的土地,但在这里专门表示这棵树不结果。

练习

哪句话表示一棵苹果树多年来一直没有结果?

  1. The apple tree has been barren for years.
  2. The apple tree has been bare since its leaves fell.
  3. The apple tree has been tall for years.
查看答案

The apple tree has been barren for years.

Again, 表達脈絡

2:34

再一次,

the youth responded,

2:35

青年回答,

"I will answer when I return."

2:37

“我回来时会回答你们。”

表達脈絡

Again, ...:标记重复出现的回应

Again 位于句首,告诉读者这又是一次前面已经出现过的回应模式。它把当前的对话与之前相似的对话连接起来,而不是把它当作一种全新的事件。 重复出现的承诺 “I will answer when I return.” 让这个模式很容易被看出来。在叙事中,句首的 Again 可以组织反复发生的事件,帮助读者追踪不断重现的模式。

练习

在这个故事中,句首的 Again 起什么作用?

  1. 它让故事回到更早的时间。
  2. 它表示同一类回应又出现了一次。
  3. 它表示青年正在改变自己的回答。
查看答案

它表示同一类回应又出现了一次。

These villagers guided him to the dock, 表達脈絡

2:40

这些村民将他引导到码头,

where an elderly ferryman awaited. 文化背景

2:43

一位年老的摆渡人正在那里等候。

表達脈絡

These villagers guided him to the dock:衔接人物并推进路线

These villagers 回指刚刚提到的那一群村民,因此故事继续把同一群人作为焦点。指示词 these 把这句话与前一个场景连接起来。 guided him to the dock 使用 guide + person + to + place 结构:村民带领青年到达一个目的地。这个移动推进了人物路线,并把他带入下一个场景,也就是摆渡人正在等候的地方。

练习

用 guide 的过去式和目的地前使用的介词补全句子:The museum worker ____ us ____ the exit.

查看答案

guided · to

文化背景

an elderly ferryman:载人渡水的年长摆渡人

ferryman 是驾驶渡船或小船载人过水的人。elderly 说明他的年纪较大,但这里关键的是他的职业和故事角色,而不只是“老人”。 在童话和神话中,摆渡人有时会守在水域边界,帮助旅人继续前行。这里的黑色水面会让人产生这种故事联想,但这个短语并未指明他是某位特定的神话人物。

练习

在这个场景中,an elderly ferryman 是什么意思?

  1. 载旅人渡水的年长者
  2. 捕鱼的年长者
  3. 等船的年长旅人
查看答案

载旅人渡水的年长者

As he paddled through the black water,

2:46

当他在黑水中划桨时,

the ferryman rasped a third question. 短語搭配

2:48

摆渡人用沙哑的声音问了第三个问题。

短語搭配

rasped a third question:粗哑声音与三个问题的顺序

rasped 在这里是一个很有画面感的说话动词:摆渡人用粗哑、沙哑而刺耳的声音问问题。它描述的是他的声音听起来怎样,不表示他问得快,也不自动表示他很生气。 a third question 表示在前两个问题之后又问一个,使问题总数达到三个。不定冠词 a 把它作为序列中的第三项引入。

练习

“the ferryman rasped a third question”告诉了我们什么?

  1. 他非常快速地问了这个问题。
  2. 他默默写下了第三个问题。
  3. 他用粗哑、刺耳的声音问了第三个问题。
查看答案

他用粗哑、刺耳的声音问了第三个问题。

"How can I escape my interminable task?" 短語搭配

2:52

“我怎样才能逃脱这无休止的差事?”

短語搭配

escape my interminable task:摆脱一项仿佛没完没了的任务

在这个问句中,escape my interminable task 表示“摆脱一项让人觉得无法脱身的职责”。escape 把这项任务说成一种困住人的负担,而不只是需要完成的工作。 interminable 形容某事仿佛没有尽头。它通常传达挫败或疲惫,因此整个短语带有强烈的负面态度,并不是对长任务的中性描述。

练习

Maya 已经被一项仿佛没完没了的职责压得喘不过气。哪句话最准确地表达她想摆脱它?

  1. She wants to avoid a future task.
  2. She wants to escape an interminable task.
  3. She wants to finish a difficult task.
查看答案

She wants to escape an interminable task.

Once more, 表達脈絡

2:56

青年又一次

the youth promised,

2:57

承诺道,

"I will answer when I return."

2:59

“我回来时会回答你。”

表達脈絡

Once more ... promised:标记同一承诺再次出现

Once more 放在句首,是表示“又一次”的话语标记。新句子还没有完全展开,它就先提示读者把这次承诺和之前的承诺联系起来,并看出事件正在重复。 promised 把引语标明为一种承诺,而 when I return 则把回答推迟到以后的时间。这些表达共同把本句组织成同一承诺的又一次出现,而不是一个无关的新事件。

练习

哪句话告诉读者,同一类承诺又出现了一次?

  1. Once more, Lina promised to send an update.
  2. At once, Lina promised to send an update.
  3. Lina promised to send an update only once.
查看答案

Once more, Lina promised to send an update.

At last, 表達脈絡

3:02

终于,

they reached a hut sinking into the swampy banks of hell. 習語

3:03

他们到达了地狱沼泽岸边一座正在下沉的棚屋。

表達脈絡

At last:带出期待已久终点的过渡语

At last 表示某件事在经历明显的等待、努力或路程之后发生。它把这件事呈现为整个过程的终点,常带有松一口气或终于完成的感觉。 放在句首时,它收束前面的行程,把注意力转向他们现在到达的重要地点。这是故事中从旅程过渡到下一个重要场景的常见表达。

练习

哪一句用 at last 表示漫长的等待终于结束?

  1. Lastly, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
  2. At least, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
  3. At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
查看答案

At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.

習語

a hut sinking into the swampy banks of hell:阴森不祥的环境意象

中心名词是 a hut,后面的 sinking into the swampy banks of hell 是一个 -ing 短语,补上一幅带有动态的画面:小屋似乎正慢慢被潮湿、不稳定的地面吞没。 swampy、sinking 和 hell 把这个地点变成阴森的环境,而不只是一个中性的地址。还没发生其他事情,这段描写就已经让这里显得危险、破败,并带有恐怖色彩。

练习

a hut sinking into the swampy banks of hell 给句子增加了什么效果?

  1. 它把小屋的位置变成一幅阴暗、不稳定的画面。
  2. 它给出前往一栋普通安全建筑的精确路线。
  3. 它解释了修理小屋的步骤。
查看答案

它把小屋的位置变成一幅阴暗、不稳定的画面。

Reluctantly, 表達脈絡

3:08

青年不情愿地

the youth knocked on the rotting door.

3:09

敲了敲腐朽的门。

表達脈絡

Reluctantly, ...:先交代态度,再写动作

Reluctantly 是表示态度的副词:它说明年轻人不想敲门,但还是敲了。把它放在句首并用逗号隔开,会让读者先带着这种态度去理解后面的动作。 这是一种实用的叙事结构:态度副词 + 逗号 + 完整分句。它无需另写一段心理描写,就能给动作加上人物的内心反应。

练习

哪句话在动作之前先表达了“不情愿”的态度?

  1. Quietly, Noah joined the group.
  2. Reluctantly, Noah joined the group.
  3. Cheerfully, Noah joined the group.
查看答案

Reluctantly, Noah joined the group.

The devil's grandmother answered his call. 文化背景

3:13

魔鬼的祖母回应了他的敲门声。

文化背景

The devil's grandmother:危险的关系,也可能帮助主角

The devil's grandmother 从字面上通过亲属关系说明人物身份:她是魔鬼的祖母,不是年轻人的祖母。在这个童话背景中,这使她成为能接近那个危险角色的超自然知情者。 这种人物会因与魔鬼的关系而显得危险,但她仍然可以选择帮助人类主角。这个短语提示读者:她可能成为帮手,而她接近魔鬼的能力可以推动故事接下来的转折。

练习

在这个童话句子中,The devil's grandmother 告诉了我们这个人物的什么信息?

  1. 她是与魔鬼关系密切、能够接近魔鬼的超自然亲属。
  2. 她是年轻人的普通祖母。
  3. 她是魔鬼本人的另一个称呼。
查看答案

她是与魔鬼关系密切、能够接近魔鬼的超自然亲属。

She was known to help some visiting souls and harm others. 語法

3:15

众所周知,她会帮助一些到访的灵魂,也会伤害其他的。

語法

was known to help ... and harm others:以会帮助……也会伤害另一些而为人所知

was known to + 动词原形表示人们普遍认为某种行为是她一贯表现或名声的一部分。这里指她以会帮助一些来访的灵魂、同时也会伤害另一些而为人所知。 to 同时带出两个并列动词:to help ... and (to) harm ...。some ... others 把来访者分成不同群体,突出她对他们采取了截然不同的做法。

练习

用 be known to do 的一般过去时完成句子:Before she retired, the guide ____ help lost hikers.

查看答案

was known to

The youth had just finished his story when they heard the devil's footsteps. 語法

3:20

青年刚讲完他的故事,他们就听到了魔鬼的脚步声。

語法

had just finished ... when ...:刚做完……就……

Had just finished 是过去完成时:had + 过去分词。它把“讲完故事”放在后面的过去事件之前;just 表示两件事之间只隔了很短时间。 在 had just ... when ... 中,when 引出紧接着发生的事件。这个结构常用于叙事,因为第二件事可以突然打破刚刚结束后的平静,形成转折。

练习

使用 open 和 had just ... when 结构完成句子:Nina ____ her book ____ the lights went out.

查看答案

had just opened · when

Without warning, 表達脈絡

3:25

毫无预兆地,

the boy's world appeared to shrink. 習語

3:26

男孩的世界似乎变小了。

表達脈絡

Without warning:引出毫无预兆的意外变化

Without warning 是放在句首的状语,告诉读者事件发生前没有任何迹象。它修饰后面整个分句,而不只是某一个动词。 放在故事句子的开头时,它把读者从先前的情形直接带入意外变化。逗号标出了这个句首短语的结束。

练习

哪一句使用 Without warning,把事件描述成出人意料且没有提前通知?

  1. Without warning, the classroom lights went out.
  2. The classroom lights were switched off as planned.
  3. After the teacher counted down, the classroom lights went out.
查看答案

Without warning, the classroom lights went out.

習語

world appeared to shrink:从男孩视角看到的变化

这里的 the boy's world 指男孩亲身感受到的周围环境,不是整个地球。appeared to shrink 把变化写成视觉感受:从他的视角看,周围的一切似乎变小了。在魔法场景中,这可以暗示他的身体大小或处境发生了变化。 appear to + 动词原形表示“看起来似乎做某事”。它描述事物看上去或感觉上如何,而不直接断定眼前的变化就是字面事实。

练习

world appeared to shrink 在这句话中最可能是什么意思?

  1. 整个地球在科学意义上变小了。
  2. 从男孩的视角看,他周围的环境似乎变小了。
  3. 男孩发现 world 这个单词的拼写变短了。
查看答案

从男孩的视角看,他周围的环境似乎变小了。

The devil's grandmother lifted him into the folds of her sleeve 短語搭配

3:29

魔鬼的祖母把他塞进自己袖子的褶皱里,

and welcomed her grandson.

3:33

并迎接她的孙子。

短語搭配

lifted him into the folds of her sleeve:把他放进袖子的布褶中

这里的 lifted him into ... 描写先把他举起来,再把他放进某个空间。into 表明移动的目标位置。 the folds of her sleeve 指袖子布料重叠或聚拢形成的层层褶皱。这个短语营造出童话画面:一个人小到可以被放进这些布褶中藏起来。

练习

哪个选项最准确地改述了标出的动作?

  1. 她举起他之后,把他的袖子叠了起来。
  2. 她把他从袖子的开口处拉了出来。
  3. 她把他举起来,放进袖子层叠的布料中。
查看答案

她把他举起来,放进袖子层叠的布料中。

The old woman set to work, 短語搭配

3:36

老妇人开始忙碌,

lavishing the devil with food and drink. 短語搭配

3:38

用丰盛的食物和饮料招待魔鬼。

短語搭配

set to 在 set to work 中的含义

在 set to work 中,set to 表示“开始认真动手做事”。这三个词要作为一个固定表达来理解,不能把 set 和 to 分开逐字翻译。 这个表达通常表示从等待或计划明确转入实际行动。本句用它引出老妇人接下来开始做的事。

练习

用例句中表示“开始认真工作”的三个词固定表达补全句子:With only an hour left, we ____ on the science project.

查看答案

set to work

短語搭配

lavishing the devil with food and drink:大量给予某物

在 lavish someone with something 这个结构中,lavish 表示大量地给某人某物,通常带有慷慨或隆重的意味。这里魔鬼得到了大量食物和饮料,因此这句话表现的是盛情款待,而不只是提供一顿普通的饭。 lavishing 是 -ing 形式,在故事中表示伴随发生的动作。可以迁移使用的结构是 lavish + 人 + with + 所给的东西。

练习

使用 lavish someone with something 的过去式补全句子:The hosts ____ their guests ____ food and drink.

查看答案

lavished · with

When he fell asleep, 語法

3:41

当他睡着时,

she deftly plucked three gleaming hairs from his head. 短語搭配

3:43

她熟练地从他头上拔下了三根闪闪发光的头发。

語法

When he fell ...:开启时间从句

When 引出一个从属时间从句。虽然 fell 可以表示“掉下”或“摔倒”,但这里它与 asleep 组合:fall asleep 表示从清醒进入睡眠状态。过去式是 fell asleep,因此 When he fell asleep 表示“当他睡着时”。 把这个时间从句放在前面,会先交代主句动作发生的时间。它说明她是在他睡着后拔下头发的,让事件的先后顺序更清楚。

练习

用 fall asleep 的过去式补全句子:When he ____, I quietly closed the door.

查看答案

fell asleep

短語搭配

deftly plucked ... from his head:熟练拔下并说明来源

Deftly 表示动作熟练、受控而迅速。它修饰 plucked,说明她拔头发时动作精准,而不是笨拙地拉扯。 Pluck something from a place 表示用短促的小动作把某物从某处拔下或扯下。three gleaming hairs 是被拔下的东西,from his head 则说明它们的来源。

练习

用 deftly plucked 和 from 补全句子,表示熟练地拔出某物:Using tweezers, Mia ____ a thorn ____ the dog's paw.

查看答案

deftly plucked · from

With each plucked hair, 語法

3:48

每拔一根头发,

the devil briefly awoke and complained about his dreams, 短語搭配

3:50

魔鬼就会短暂醒来,抱怨他的梦,

full of nearby villagers and their problems.

3:54

梦里全是附近的村民和他们的问题。

語法

With each plucked hair:连接重复发生的事件

With each plucked hair 表示每拔下一根头发,主句中的事情就再发生一次。这里每一根被拔下的头发都对应魔鬼又一次短暂醒来并抱怨。 With each + 名词短语, 分句 这一结构把重复出现的触发事件和重复结果或逐步变化连接起来,能简洁地组织一连串事件。

练习

用目标结构补全句子,把每一步与重复发生的变化连接起来:____ step, the room grew colder.

查看答案

With each

短語搭配

briefly awoke and complained about his dreams:短暂醒来并抱怨梦境

在这段叙述中,briefly 修饰 awoke,表示魔鬼只醒了很短一会儿。awoke 是 awake 的过去式,and 把“醒来”和后面的动作 complained 连接起来。 complain about + 名词表示对什么感到不满。这里 his dreams 是抱怨的内容;about 不是用来标记听抱怨的人。

练习

哪句话最准确地改述了 briefly awoke and complained about his dreams?

  1. He had a short dream and told the villagers about it.
  2. He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.
  3. He stayed awake all night and enjoyed his dreams.
查看答案

He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.

The next morning,

3:59

第二天早上,

the youth departed,

4:00

青年离开了,

armed with three golden hairs and three pieces of information. 習語

4:01

带着三根金发和三条信息。

習語

armed with three golden hairs and three pieces of information:带着三根金发和三条信息

这里的 armed with 是比喻用法,表示“带着、掌握着有用的资源”,不是携带武器。三根金发和三条信息为年轻人接下来的行动提供了所需条件。 逗号后的 armed with ... 补充说明年轻人离开时所具备的东西。英语常把这个比喻扩展到知识、证据、计划、技能或工具,表示这些资源让人准备得更充分。

练习

用本知识点中的两个词表达完成句子:The reporter arrived ____ new evidence.

查看答案

armed with

He shared the devil's first dream with the ferryman. 短語搭配

4:07

他和摆渡人分享了魔鬼的第一个梦。

短語搭配

share A with B:把信息告诉某人

在 share A with B 结构中,A 是被分享的东西或传递的信息,B 是接收它的人或群体。这里,梦是 A,摆渡人是 B。 因为本句中的 A 是信息,所以 shared 表示把这件事告诉或描述给某人,并不是说两个人做了同一个梦。

练习

用 share 的过去式和正确的介词补全句子:Nora ____ the news ____ her parents.

查看答案

shared · with

If the boatman could hand his oars to a willing passenger, 講解

4:11

如果船夫能把他的桨交给一个自愿的乘客,

he would be free from his task. 短語搭配

4:15

他就能从这差事中解脱。

語法

If ... could ..., ... would ...:假设条件与结果

if 从句给出条件:船夫必须能够把桨交给一个愿意接手的乘客。主句给出结果:这样他就会从任务中解脱。 could 和 would 构成一个假想的、较遥远的条件与结果结构。虽然它们看起来像过去式,但这里并不是把事件放在过去,而是在描述一个条件尚未实现的可能解决办法。

练习

这个句子中突出显示的条件结构起什么作用?

  1. 它说明船夫已经交出了船桨并获得了自由。
  2. 它要求一个愿意的乘客立刻接过船桨。
  3. 它把交出船桨作为条件,把获得自由作为结果。
查看答案

它把交出船桨作为条件,把获得自由作为结果。

短語搭配

hand his oars to a willing passenger:hand A to B 结构

hand A to B 表示“把 A 直接递给 B”。这里 his oars 是被递出的东西,a willing passenger 是接收者;willing 表示对方自愿、愿意接手。 桨是船夫的工作工具,所以把桨交给别人也暗示把划船的任务交出去。只要是一个人把物品直接交给另一个人,都可以使用 hand A to B 结构。

练习

使用 hand A to B 结构补全句子:Please ____ the map ____ Elena.

查看答案

hand · to

短語搭配

would be free from his task:be free from 表示摆脱

would be free from his task 表示在设想的结果中,他将不必再执行这项任务。would 把这个结果与前面的 if 条件联系起来。 be free from + 名词表示不再受某事控制、拖累或困扰。这里的 free 表示从义务中解脱,不是“免费”。

练习

使用 free from 补全句子:When the contract ended, Priya was ____ that obligation.

查看答案

free from

Back at the village, 表達脈絡

4:18

回到村庄,

the youth declared that there was a mouse gnawing at the root of the tree 講解

4:19

青年宣布有一只老鼠正在啃食树根,

短語搭配

mouse gnawing at the root of the tree:gnaw at 的用法

这里,gnawing at 表示用牙齿反复啃咬、磨咬某个具体部位。介词 at 指向这个持续动作的目标,也就是 the root of the tree。 gnawing at the root of the tree 是现在分词短语,用来描述这只老鼠正在做什么。在这种结构中,名词后接 -ing 短语,可以用当时正在发生的动作来说明该名词。

练习

用 gnaw at 的 -ing 形式补全句子:The beaver kept ____ the fallen branch.

查看答案

gnawing at

and an enormous toad blocking the well. 短語搭配

4:24

还有一只巨大的蟾蜍堵住了水井。

表達脈絡

Back at the...:切回先前的场景

Back at the village 是一个设定场景的短语。它告诉读者,故事现在回到之前已经出现过的村庄。它先交代地点,再说明那里发生了什么,从而组织接下来的信息。 这里的 back 表示叙事焦点回到原处;这个短语本身并不表示有人走回村庄。可以用 Back at + 地点快速切换到先前地点发生的事。

练习

在故事中,Back at the village 主要起什么作用?

  1. 描述返回村庄的路程。
  2. 表示有人正在村庄附近倒着走。
  3. 把场景切回村庄。
查看答案

把场景切回村庄。

語法

declared that there was... and...:报告两个发现

在 declared that... 中,declared 是转述动词,that 从句给出宣布的完整内容。本句中的内容以表示存在的 there was 开头,用来引出现场存在的事物。 在 there was 后,and 并列两个名词组:a mouse gnawing... 和 an enormous toad blocking...。两项都共用同一个 there was,因此说话人可以在一次有条理的宣布中给出两个发现。-ing 部分说明每只动物正在做什么。

练习

哪一句使用 declared that there was... and... 清楚地报告了两个发现?

  1. The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.
  2. The scientist declared that was there a fault in the sensor and a loose wire.
  3. The scientist declared about that a fault was in the sensor and a loose wire.
查看答案

The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.

短語搭配

enormous toad blocking the well:堵住井的巨大蟾蜍

Enormous 表示“极其巨大的”,因此这里的蟾蜍听起来比普通蟾蜍大得多。Blocking the well 描述了蟾蜍造成的状况:它挡住了井或通往井的地方,使井无法正常使用。 -ing 短语 blocking the well 放在 toad 后面,描述蟾蜍正在做什么,相当于较短的关系从句:a toad that was blocking the well。

练习

用 block 的 -ing 形式和 the entrance 补全句子:A delivery cart was ____.

查看答案

blocking the entrance

The villagers rewarded him handsomely for his help. 短語搭配

4:28

村民们因他的帮助而给了他丰厚的报酬。

短語搭配

reward someone handsomely for something:因某事给予丰厚奖赏

reward someone for something 表示“因为某事而奖赏某人”。本句中,him 是接受奖赏的人,for his help 说明奖赏的原因。 这里 handsomely 修饰 rewarded,意思是“慷慨地”或“给予丰厚奖赏”。它说的是奖赏的多少或价值,不是这个人的外貌。

练习

请用 reward 的过去式、her、handsomely 和 for 完成句子:After Maya found the lost dog, the family ____ her help.

查看答案

rewarded her handsomely for

Back from his journey, 表達脈絡

4:32

旅程归来,

the youth thrust the devil's hairs at the king. 短語搭配

4:34

青年将魔鬼的头发塞给国王。

表達脈絡

Back from his journey, ...:切换到归来后发生的事

Back from his journey 是一个省略后的句首短语,意思接近“这个年轻人从旅程归来后”。它先为主句设定时间和状态背景,再说主要动作。 把它放在句首,可以结束“旅途”这一叙事阶段,直接切换到归来后发生的事。这里省略但可以理解出来的归来者,就是主句的主语 the youth。

练习

Maya 参观完博物馆,刚刚回到家。哪个句子能自然引出她接下来做的事?

  1. Back on her museum tour, Maya showed us her photos.
  2. Back from the museum, Maya showed us her photos.
  3. Back at the museum, Maya showed us her photos.
查看答案

Back from the museum, Maya showed us her photos.

短語搭配

thrust something at someone:突然、用力地把某物伸向某人

在 thrust something at someone 这个结构中,thrust 表示突然、用力地把某物推向或伸向某人。介词 at 标出动作朝向的目标,因此画面感比单纯把东西交给对方更强,也更有对抗意味。 这里的 thrust 是过去式,不过它的词形不变:thrust–thrust–thrust。这个说法表现出年轻人以迅速、果断的动作亮出那些头发;它本身并不表示国王平静地接过了东西。

练习

用 thrust something at someone 的过去式结构完成句子:Angry about the mistake, Maya ____ and demanded an answer.

查看答案

thrust the report at the manager

But his greedy father-in-law only had eyes for the gold. 習語

4:37

但他贪婪的岳父眼里只有金子。

習語

only had eyes for the gold:全部注意力和欲望都在金子上

Only had eyes for the gold 是比喻说法,表示金子占据了岳父全部的注意力和兴趣,他几乎不关心其他任何东西。only 让这种关注具有排他性。 had 是 have 的过去式。当宾语是 gold 这样的事物时,have eyes for 表示强烈的兴趣或欲望;当宾语是人时,它常表示爱慕。在本句中,greedy 和 gold 清楚地表达了对他贪婪行为的批评。

练习

哪一句表示艾娃只对科学奖品感兴趣,并忽略了其他奖品?

  1. Ava had an eye for science prizes.
  2. Ava kept an eye on the science prize.
  3. Ava only had eyes for the science prize.
查看答案

Ava only had eyes for the science prize.

The sly youth told the king that even greater wealth awaited him across the river. 講解

4:41

狡猾的青年告诉国王,河对岸还有更多的财富在等着他。

語法

that even greater wealth awaited him...:told the king 后的信息内容

以 that 开头的从句说明年轻人告诉国王的内容。这里 that 是连接词,把 told 与一个完整从句连接起来;从句有自己的主语 even greater wealth 和动词 awaited。 这个可复用结构是 tell + 接收信息的人 + that + 从句。它用来转述某人传达的内容,而不是逐字引用原话。

练习

在句子 Leo told us that the road was closed 中,that 从句起什么作用?

  1. 它说明哪条路属于 Leo。
  2. 它指出 Leo 说话的对象。
  3. 它给出 Leo 所传达信息的内容。
查看答案

它给出 Leo 所传达信息的内容。

短語搭配

greater wealth awaited:把未来的回报放在主语位置

在 greater wealth awaited him 中,wealth 是主语,him 是 awaited 的宾语。意思是前方有更多财富等着他去获得,并不是他花时间等待财富。 让抽象的回报充当 awaited 的主语,是一种拟人化写法,会让未来的财富像诱人的发现一样出现。这个结构也可以描述 opportunity、danger、surprise 或其他未来事件。

练习

请用 await 的过去式完成句子,不要添加介词:A difficult choice ____ her after graduation.

查看答案

awaited

Immediately, 表達脈絡

4:48

国王立刻

the king hastened to the riverbank.

4:49

匆忙赶到河岸。

表達脈絡

Immediately ... hastened:立刻而急切的行动

句首的 Immediately 告诉读者,接下来的事件毫不耽搁地发生。它把国王的反应与前文紧密连接起来,让故事立刻向前推进。 hastened to the riverbank 表示“急忙赶往河岸”。它与 Immediately 连用,同时强调行动发生得快而且很急切:国王没有停顿就采取了行动。这种表达能让叙事过渡显得快速而果断。

练习

Immediately 和 hastened 连用时,向读者传达了什么?

  1. 国王先等待,然后小心地行动。
  2. 国王偶然到达了河岸。
  3. 国王立刻而急切地行动。
查看答案

国王立刻而急切地行动。

Eager to claim his riches, 語法

4:51

为了急于认领他的财富,

he held out his hands impatiently to the grinning ferryman, 講解

4:53

他迫不及待地向咧嘴笑的摆渡人伸出双手,

語法

Eager to claim his riches:前置形容词短语

Eager to claim his riches 放在主句前面,先交代人物的感受和动机。Eager to 表示“急切想要……”,claim his riches 表示取得他期待得到的财富;这并不说明他已经拿到了。 句首短语描述的是主句主语 he。这个前置形容词短语让叙述者先说明人物为什么行动,再说人物做了什么。

练习

请用 eager 和 claim 补全句首短语:____ the trophy, Leo hurried to the podium.

查看答案

Eager to claim

短語搭配

held out his hands:向外伸出双手

hold out one's hand 或 hands 表示把手朝某人或某物向外伸。人们常这样做来接取、递出或展示东西。本句用了复数 hands,后面摆渡人又交出船桨,说明 he 正准备接桨。 held 是 hold 的过去式,物主词会随人物变化:I held out my hands; she held out her hands。这个短语本身只描述伸手动作;impatiently 才表示不耐烦的态度。

练习

用 hold out 的过去式完成句子:Mia ____ her hands to catch the book.

查看答案

held out

who happily handed over his oars. 短語動詞

4:58

摆渡人则开心地递上了他的桨。

語法

the grinning ferryman, who...:补充摆渡人接下来的动作

主句说明 he 做了什么:他向咧嘴笑的摆渡人伸出双手。逗号后的 who happily handed over his oars 补充最近的人物 the grinning ferryman 接着做了什么。who 是 handed over 的主语,因此指摆渡人,不是句首 he 所指的人。 “逗号 + who”结构给一个已经明确的人物补充信息。它能把一个人的动作直接连到另一个人的回应上:人物, who + 动词……。

练习

本句中的 who 从句起什么作用?

  1. 它补充了咧嘴笑的摆渡人接下来的动作。
  2. 它表示船桨在咧嘴笑。
  3. 它表示句首的 he 把船桨交给自己。
查看答案

它补充了咧嘴笑的摆渡人接下来的动作。

短語動詞

handed over his oars:交出船桨并让别人接手

handed over 是短语动词 hand over 的过去式,表示把某物交给另一个人,让对方接收或掌管它。这里实际转交的是 his oars,也就是他的船桨。 船桨用来划动和控制船只,因此交出船桨也暗示让别人接手这项工作。happily 表明这次移交是自愿的,而不是被迫的。

练习

用 hand over 的过去式完成句子:At the end of her shift, Maya ____ the keys to the next manager.

查看答案

handed over

For more love-fueled journeys to the underworld, 講解

5:02

想了解更多由爱驱动的冥界之旅,

follow Orpheus on his quest to bring back Eurydice

5:05

请跟随 Orpheus 追回 Eurydice 的旅程,

短語搭配

For more love-fueled journeys:由爱情驱动的旅程

love-fueled 是放在 journeys 前面的复合形容词,意思是“由爱情驱动或推动的”。这里的 fuel 是比喻,把爱看作推动这些旅程的能量。 在推荐文案中,For more + 名词短语相当于“如果想看更多……”,并为 follow、watch 或 read 等行动指示做铺垫。这里是在推荐另一个故事,for 不是“因为”的意思。

练习

句首的 For more love-fueled journeys 在这句话中起什么作用?

  1. 它说明旅程需要真正的燃料。
  2. 它表示说话人已经完成了所有旅程。
  3. 它引出一项推荐,推荐更多由爱情驱动的旅程。
查看答案

它引出一项推荐,推荐更多由爱情驱动的旅程。

文化背景

俄耳甫斯前往冥界带回欧律狄刻的追寻

俄耳甫斯和欧律狄刻是希腊神话人物。欧律狄刻死后,俄耳甫斯前往冥界,也就是死者所在的世界,试图把她带回人间。 这句话把这个神话称为另一段由爱情驱动的旅程:bring back Eurydice 指把她从死亡中救回,而不是简单地从某个地方接她回来。Follow Orpheus 是在邀请观众继续了解与这项追寻有关的故事。

练习

哪项背景最能解释这句话对俄耳甫斯和欧律狄刻的提及?

  1. 一个埃及故事:俄耳甫斯写了一本来世指南。
  2. 一个现代旅行故事:俄耳甫斯和欧律狄刻参观洞穴。
  3. 一个希腊神话:俄耳甫斯进入冥界,试图把欧律狄刻带回来。
查看答案

一个希腊神话:俄耳甫斯进入冥界,试图把欧律狄刻带回来。

or learn more about the Egyptian Book of the Dead, 文化背景

5:09

或者了解更多关于《埃及死者之书》的信息,

an ancient guide meant to facilitate smooth passage to the afterlife. 講解

5:11

这是一本旨在帮助灵魂顺利通往来世的古代指南。

文化背景

the Egyptian Book of the Dead:古埃及丧葬文本

the Egyptian Book of the Dead 是古埃及丧葬文本集合的现代名称。这些文本中的咒语和指引旨在帮助死者应对危险并抵达来世。 它不是由一位作者写成、内容固定的一本书。在这句话中,an ancient guide 是对其实用宗教功能的简明描述,而 smooth passage 指安全、顺利地进入来世。

练习

这里的 the Egyptian Book of the Dead 指什么?

  1. 与来世有关的一组古埃及丧葬文本。
  2. 一本由某位埃及法老独自写成的历史书。
  3. 一本讲述考古学家在埃及经历的现代恐怖小说。
查看答案

与来世有关的一组古埃及丧葬文本。

語法

an ancient guide meant to ...:在名词后补充用途

中心名词是 guide。meant to facilitate smooth passage to the afterlife 放在 guide 后面,通过说明预期用途来限定这是怎样的指南。完整形式可以写成 an ancient guide that was meant to facilitate smooth passage to the afterlife。 这种省略关系从句把定义和功能压缩进一个名词短语:先指出事物,再用 名词 + meant to + 动词原形 说明它原本要发挥什么作用。

练习

哪一句使用 名词 + meant to + 动词 来说明地图的用途?

  1. The museum created a map meant to guide visitors through the old town.
  2. The museum meant to guide visitors and created a map.
  3. On the sign, map meant "a drawing of an area."
查看答案

The museum created a map meant to guide visitors through the old town.

短語搭配

meant to facilitate smooth passage to the ...:正式说明目的与过程

Meant to facilitate 表示“旨在使某事更容易,或帮助某事发生”。facilitate 是较正式的用词,重点是为一个过程提供便利,而不是替别人完成整件事。 Smooth passage to the afterlife 指没有太多阻碍地前往或过渡到来世。passage 表示从一个地点或状态到另一个地点或状态的过程,因此 smooth 在这里是比喻义,表示困难很少,而不是物理表面光滑。

练习

哪一句最自然地使用这种正式结构来说明车站标识的用途?

  1. Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.
  2. Clear signs mean that the station passage feels smooth.
  3. Clear signs are meant to polish the passage through the station.
查看答案

Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.