一位科学家如何避免了一场国家健康危机 - 安德烈娅·通:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
802 词 165 词/分

视频简介:本片讲述美国食品药品监督管理局科学家弗朗西斯·奥尔德姆·凯尔西如何顶住批准沙利度胺的压力,坚持索取更可靠的安全证据,从而阻止该药进入美国市场;同时说明她的决定如何推动后续监管改革,以及性别偏见曾险些阻断她的科研生涯。 主要英语知识点: 1. though no one knew it at the time. — 语篇、叙事与修辞:理解让步性补充语如何对照“当时无人知晓”和“后来才显现的重要意义”。学习者可以识别并使用这种传记叙事手法,在不打断时间线的情况下预示某个行动的深远影响。 2. caused severe birth defects. — 词义与语体:掌握简洁、中性的医学因果表达,其中 cause 后接严重健康后果。学习者可以准确使用 birth defects 表示先天缺陷,并将这种专业说法与含糊的“造成伤害”区分开来。 3. Privileging facts over opinions and patients over shortcuts, — 语篇、叙事与修辞:理解两组平行的 A over B 对照如何概括凯尔西的价值排序:事实优先于无依据的意见,患者安全优先于求快或图方便。学习者可以用这种均衡结构简洁而有说服力地表达立场与优先事项。

本篇讲解

In the fall of 1960,

0:08

1960年秋天,

Frances Oldham Kelsey was one of the Food and Drug Administration's newest recruits. 文化背景

0:10

弗朗西斯·奥尔德姆·凯尔西是美国食品和药物管理局(FDA)新入职的员工之一。

文化背景

Food and Drug Administration's:美国 FDA

Food and Drug Administration 是美国的政府监管机构,通常简称 FDA。在这个故事里,它负责药品的审查与监管,因此后文提到的药品审查和批准都属于政府监管语境。 Food and Drug Administration's 末尾的 's 使机构名称变成所有格,修饰 newest recruits:她是该机构最新招募的人员之一。

练习

在例句中,Food and Drug Administration's 最重要的含义是什么?

  1. 属于一家私营食品药品公司的管理部门
  2. 属于一个大学研究小组
  3. 属于监管药品等产品的美国政府机构
查看答案

属于监管药品等产品的美国政府机构

Before the year was out, 短語搭配

0:15

在这一年结束前,

she would begin a fight that would save thousands of lives, 語法

0:16

她将开启一场能挽救数千人生命的一战,

though no one knew it at the time. 表達脈絡

0:19

尽管当时并没有人知道。

短語搭配

Before the year was ... out:在这一年结束之前

在 Before the year was out 中,当主语是一段时间时,out 表示“结束”或“到头”。整个短语的意思是“在那一年结束之前”,不是说这一年真的“出去了”。 结构 before + 时间段 + was/were out 用于过去的叙事,把某个事件放在这段时间结束之前。这里表示那场斗争在 1960 年结束前的某个时候开始了。

练习

使用准确的 before + the year + was out 结构完成句子:____, the museum had welcomed its millionth visitor.

查看答案

Before the year was out

語法

would begin ... would save:从过去视角看未来

在这种回顾式叙事中,would + 动词原形表示从过去某个时间点向后看。在当时,开始这场斗争和挽救生命都还是未来的事,但叙述者知道它们后来确实发生了。 这通常称为“过去将来”。它让传记叙事提前透露接下来的发展;这里的 would 不是礼貌请求,也不是条件句的结果。

练习

这里的 would begin 和 would save 主要表达什么?

  1. 从故事中过去的时间点看,这些事件当时还属于未来。
  2. 这些事过去曾作为习惯反复发生。
  3. 这些事取决于一个没有说出的条件。
查看答案

从故事中过去的时间点看,这些事件当时还属于未来。

表達脈絡

though no one knew it at the time:事后回看的反差

逗号后的 though 从句在主要陈述后补充让步信息。它不引入另一个事件,而是说明在那个较早的时刻,人们还不知道这场斗争后来会挽救生命这一意义。it 回指前面的整个事实。 把这条信息放在句末,会组织出一种事后回看的反差:叙述者和读者看得到后来的重要性,当时的人却看不到。传记和纪录片旁白常用这种收尾方式来增添悬念。

练习

句末的 though no one knew it at the time 在句中起什么作用?

  1. 它表示人们始终没有发现这件事的重要性。
  2. 它把后来才为人所知的事件重要性与当时人们的认知形成对比。
  3. 它增加了一个导致斗争开始的动作。
查看答案

它把后来才为人所知的事件重要性与当时人们的认知形成对比。

Although she was new to the FDA, 語法

0:21

尽管她对FDA来说是新面孔,

Kelsey was no novice as a scientist. 短語搭配

0:23

但凯尔西并不是一个没有经验的科学家。

語法

Although she was new to the FDA:先承认事实,再引出反差

Although she was new to the FDA 是让步从句。它先承认凯尔西刚加入这个机构,这一点可能让人觉得她在那里经验不足。 主句给出更重要、形成反差的信息:她已经是一位有经验的科学家。可迁移的 although + 从句,主句 结构,是先承认 A 成立,再说明 B 仍然成立或更重要。

练习

哪一句正确使用 although,先承认一个事实,再强调形成反差的主要信息?

  1. Although Amir was new to the kitchen, but he prepared the meal calmly.
  2. Amir was new to the kitchen although, he prepared the meal calmly.
  3. Although Amir was new to the kitchen, he prepared the meal calmly.
查看答案

Although Amir was new to the kitchen, he prepared the meal calmly.

短語搭配

no novice as a scientist:强调否定“新手”这一标签

no novice as a scientist 表示凯尔西作为科学家绝不是初学者。限定词 no 直接否定 novice 这个身份标签,表达简洁而有强调性,暗示她已经有相当丰富的经验。 as a scientist 把这个判断限定在她作为科学家的身份或角度上。她可以是 FDA 的新人,同时仍然是有经验的科学家。

练习

哪一句用 no novice 表示某人在特定领域中很有经验?

  1. After ten years of fieldwork, Elena is no novice in ecology.
  2. No novice was allowed to enter the advanced ecology workshop.
  3. After ten years of fieldwork, Elena is a novice in ecology.
查看答案

After ten years of fieldwork, Elena is no novice in ecology.

After graduating from high school at age 15, 語法

0:25

15岁高中毕业后,

she enrolled at McGill University in Montreal 用詞

0:28

她进入了位于蒙特利尔的麦吉尔大学,

and earned both undergraduate and master's degrees in pharmacology. 短語搭配

0:31

获得了药理学的本科和硕士学位。

語法

After graduating from high school at age 15:用 after + -ing 交代较早背景

After graduating from high school at age 15 是 after + -ing 时间短语。它把“高中毕业”作为先于主句动作发生的背景,再引出入学和取得学位。 graduating 的隐含主语是主句主语 she。只有当同一个人或事物同时执行 -ing 动作和主句动作时,这种压缩结构才合适。

练习

请填入 graduate 的 -ing 形式:After ____ from college, Maya began work at a hospital.

查看答案

graduating

用詞

enrolled at McGill University:enroll at + 学校

Enrolled at McGill University in Montreal 表示她正式成为这所大学的学生。这里的 at 把 enroll 和教育机构连接起来,重点不是她在校园里的实际位置,也不只是去学校办理一次登记。 enroll 的常见搭配是 enroll at + 学校或机构。课程、项目或专业领域前通常使用 enroll in。

练习

请用标准介词完成两个短语:Maya enrolled ____ Greenfield University and enrolled ____ a robotics course.

查看答案

at · in

短語搭配

earned both undergraduate and master's degrees in pharmacology:取得药理学两个层级的学位

在本句中,earned ... degrees in pharmacology 表示她完成了相关要求,并取得了该领域的学位。earn 强调已经取得的成果,而不只是学过这门学科。 both A and B 结构把本科和硕士两个学位层级并列起来。描述学历时,可以迁移使用 earn a degree in + 学科领域。

练习

哪个句子能自然、明确地表示 Maya 已经取得了化学学位?

  1. Maya earned a master's degree in chemistry.
  2. Maya studied chemistry for one semester.
  3. Maya took a chemistry course.
查看答案

Maya earned a master's degree in chemistry.

From there, 表達脈絡

0:35

之后,

she applied for a research post at the University of Chicago's pharmacology department. 短語搭配

0:36

她申请了芝加哥大学药理学系的一个研究职位。

表達脈絡

From there:转入下一阶段的衔接表达

这里的 From there 回指前面已经讲过的求学阶段,并把它当作下一件事的起点。there 可以指实际地点,也可以指已经建立起来的阶段或处境。 放在句首时,这个短语起到组织传记信息的作用,把叙述从前一阶段推进到下一步职业行动。它不要求真的从一个地点移动到另一个地点。

练习

在这段简短传记中,From there 起什么作用?Noah finished a nursing internship. From there, he joined a community clinic.

  1. 它把实习阶段与 Noah 的下一步职业发展连接起来。
  2. 它表示 Noah 从那时起一直继续实习。
  3. 它表示 Noah 从某个确切地点走开了。
查看答案

它把实习阶段与 Noah 的下一步职业发展连接起来。

短語搭配

applied for a research post at:apply for + 职位 + at + 机构

本句中的 applied for a research post at 表示“申请某个机构的研究职位”。这里的 post 是“职位”或“岗位”,不是邮件、网络帖子或柱子。 可迁移结构是 apply for + position/post + at + institution。for 引出想获得的职位,at 标明提供该职位的机构。

练习

用表示所申请职位和用人机构的介词完成目标结构:Maya applied ____ a research post ____ the institute.

查看答案

for · at

Her acceptance letter was addressed to Mr. Oldham. 用詞

0:41

她的录取信被寄给了“奥尔德姆先生”。

用詞

was addressed to Mr. Oldham:写明信件收件人

在书信语境中,was addressed to Mr. Oldham 表示收件人一栏写的是 Mr. Oldham。这里使用了被动结构 be addressed to + 收件人;addressed 说明信是写给谁的,不是在说街道地址。 Mr. 表明寄信方把 Oldham 当成了收件人的姓,并以为收件人是男性。结合上下文,这个称谓其实错误地用在了她身上。

练习

结合语境,这句话是什么意思?Her acceptance letter was addressed to Mr. Oldham.

  1. 录取信是 Mr. Oldham 写的。
  2. 收件人一栏写的是 Mr. Oldham。
  3. 信中列出了 Mr. Oldham 的街道地址。
查看答案

收件人一栏写的是 Mr. Oldham。

Kelsey later joked that had her name been Elizabeth or Mary Jane, 語法

0:44

凯尔西后来开玩笑说,如果她的名字叫伊丽莎白或玛丽·简,

her career might have ended there.

0:48

她的职业生涯可能就在那里终结了。

語法

Had her name been ...:倒装的过去反事实条件句

Had her name been Elizabeth or Mary Jane 是倒装的过去反事实条件句,意思相当于 if her name had been Elizabeth or Mary Jane:省略 if,并把助动词 had 移到主语 her name 前面。 主句用 might have ended 描述过去可能出现、但实际没有发生的结果。这种结构能以简洁、正式的方式设想:如果过去的条件不同,结果可能也会不同。

练习

用省略 if 的正式倒装结构改写条件句:If I had known about the delay, I would have left later. 补全新句子:____ about the delay, I would have left later.

查看答案

Had I known

Fortunately, it didn't. 表達脈絡

0:50

幸运的是,并没有。

表達脈絡

Fortunately, it didn't:用省略否定前面提到的可能结果

Fortunately 表达说话人的正面评价。it 回指 her career,didn't 则代替重复的动词短语 end there。展开后的意思是 Fortunately, her career didn't end there. 这个简短的后续句否定了上一句提出的坏结果。它先给出评价,再省略重复信息,因此能迅速释放悬念并推动叙述继续发展。

练习

在下面这组短句中,第二句起什么作用?The storm might have canceled the concert. Fortunately, it didn't.

  1. 它表示取消演出是一件幸运的事。
  2. 它开始讲述一件与暴风雨无关的新事件。
  3. 它表示暴风雨没有导致演出取消,并迅速消除了担忧。
查看答案

它表示暴风雨没有导致演出取消,并迅速消除了担忧。

She earned her doctorate in pharmacology

0:52

她获得了药理学博士学位,

and accepted Chicago's invitation to stay as faculty, 短語搭配

0:54

并接受了芝加哥大学的邀请,留下来当教员。

where she undertook pioneering research on drugs and fetal safety. 短語搭配

0:57

在那里,她进行了关于药物和胎儿安全的开创性研究。

短語搭配

to stay as faculty:以大学教职身份留下

在 to stay as faculty 中,stay 表示“留下来”,而不只是短暂停留;as faculty 说明她留下时所担任的身份。这个短语表示她接受了职位,并继续在芝加哥大学担任教学和研究人员。 在美国大学英语中,faculty 通常集合指学术教职人员。这里说的是职业身份,不是学院、院系或建筑物。

练习

在这个句子中,to stay as faculty 是什么意思?

  1. 作为学术教职人员留在大学任职。
  2. 作为学生继续在那里学习。
  3. 待在某所学院的建筑物里。
查看答案

作为学术教职人员留在大学任职。

短語搭配

undertook pioneering research on ...:开展关于……的开创性研究

Undertook pioneering research on ... 表示以正式语气说“承担并开展了关于……的开创性研究”。undertook 比 did 更正式;pioneering 则说明这项研究开辟了新的方向,或带来了重要的新方法、新知识。 on drugs and fetal safety 说明研究主题是药物和胎儿安全。这里的 pioneering 是修饰 research 的形容词,不是指“先驱者”的名词。

练习

哪个句子正确使用了这一正式研究搭配?

  1. The institute undertook pioneering research on battery safety.
  2. The institute made pioneering research about battery safety.
  3. The institute undertook a pioneering research on battery safety.
查看答案

The institute undertook pioneering research on battery safety.

In 1950,

1:01

1950年,

she earned an MD,

1:02

她获得了医学博士学位,

her fourth and final degree.

1:03

这是她的第四个也是最后一个学位。

By the time she joined the FDA, 語法

1:05

等到她加入FDA时,

Frances Kelsey was one of the most educated,

1:07

弗朗西斯·凯尔西已经是周围受教育程度最高、

experienced scientists around.

1:10

经验最丰富的科学家之一。

語法

By the time she joined the FDA:设定过去的截止点

By the time she joined the FDA 把她加入 FDA 设为过去的截止参考点。主句说明,到那个时点,她的高学历和丰富经验已经是确立的事实。 这里的 by 表示时间,不表示移动或地点。by the time + 从句用一个类似截止期限的参考点来衡量动作或状态,常带有“到那时已经……”的意思。

练习

请用建立过去截止点的短语补全句子:____ the final bell rang, everyone had finished the test.

查看答案

By the time

Yet, as the newest member of the team, 表達脈絡

1:12

然而,作为团队中最年轻的成员,

Kelsey was assigned what everyone thought would be an easy review, 用詞

1:14

凯尔西被分配了一项大家都认为会很轻松的审查任务:

表達脈絡

Yet, as the newest member of the team:转折加身份背景

Yet 表示与前文形成转折:Kelsey 的资历非常出色,但她得到的任务却被认为很容易。它引导读者比较这两个事实,而不是把这句话只当作接下来发生的一件事。 As the newest member of the team 是放在句首的身份短语,意思是“以团队最新成员的身份”。它先提供身份背景,再进入主要事件,并把这一身份呈现为与任务安排有关的背景。这里的 as 表示身份,不表示时间。Yet 和 as 一起把信息组织为:先转折,再说明身份背景,最后给出出人意料的结果。

练习

句首的 “Yet, as the newest member of the team,” 在本句中起什么作用?

  1. 它先表示转折,再把 Kelsey 的身份作为相关背景。
  2. 它表示 Kelsey 缺乏科学教育和经验。
  3. 它表示审查任务恰好在 Kelsey 加入团队的那一刻发生。
查看答案

它先表示转折,再把 Kelsey 的身份作为相关背景。

用詞

assigned what everyone thought would be an easy review:被分派到大家以为会很容易的审查

在 Kelsey was assigned ... 中,was assigned 是被动结构,表示某个组织把任务交给了 Kelsey。被分派的内容是 what everyone thought would be an easy review。这里 what 引导名词性从句,意思是“大家都认为会很容易的那项审查”。 everyone thought would be 表明“容易”只是人们当时的预期,并非确定事实。在 FDA 语境中,review 指对药品申请进行正式审查,不是复习功课,也不是写评论。

练习

阅读这个句子:Nina was assigned what the team thought would be an easy audit. 这段表述说明了什么?

  1. Nina 被分派了这项审计任务,而团队原以为它会很容易。
  2. Nina 自己选择了这项审计,而且它肯定很容易。
  3. Nina 写了一篇评论,说这个团队很容易合作。
查看答案

Nina 被分派了这项审计任务,而团队原以为它会很容易。

an application from the US drug company Merrell, 文化背景

1:18

处理美国制药公司梅里尔(Merrell)的申请,

to sell a drug called thalidomide.

1:21

批准销售一种名为沙利度胺(thalidomide)的药物。

文化背景

an application ... to sell a drug called thalidomide:销售药物的正式申请

这里的 application 指美国药企 Merrell 提交的正式申请或申请文件。动词不定式 to sell a drug called thalidomide 说明公司希望获得什么许可,called thalidomide 则给出这种药物的名称。 在这里的 FDA 语境中,这份申请是在请求监管机构允许该药在美国销售。它是一项正在接受审查的请求,并不证明药物已经获批。

练习

阅读这个句子:The agency received an application to sell the new medicine. application 在这里是什么意思?

  1. 请求获准销售这种药物的正式申请
  2. 一款用于追踪用药情况的手机应用
  3. 证明这种药物已经获批的文件
查看答案

请求获准销售这种药物的正式申请

Thalidomide was a sedative developed in Germany 用詞

1:23

沙利度胺是一种在德国研发的镇静剂,

that was already being widely used in dozens of countries 語法

1:26

当时已被几十个国家广泛使用,

to treat insomnia and workplace stress.

1:29

用于治疗失眠和工作压力。

用詞

a sedative ... to treat:说明药物类别和医疗用途

这里的 a sedative 说明药物类型:一种能让人镇静、也可能使人困倦的药。developed in Germany 是修饰 sedative 的简化关系从句,交代研发地;后面的 that 从句补充它的使用范围。 在 to treat insomnia and workplace stress 中,treat 是医疗义,表示通过护理或用药来缓解、控制或处理某种病症。它不是普通的“对待”,而且 treat 并不一定表示彻底治愈。

练习

在医疗说明中,“The drug is used to treat insomnia” 是什么意思?

  1. 这药保证能彻底治愈失眠。
  2. 这药用于测量失眠会持续多久。
  3. 这药用于礼貌地对待失眠患者。
  4. 这药用于尝试缓解或控制失眠。
查看答案

这药用于尝试缓解或控制失眠。

語法

was already being widely used:过去进行时的被动语态

Was being used 是过去进行时的被动语态,结构为 was + being + 过去分词。它把药物写成动作的承受者,并表示在过去某个时间点,使用这种药的情况正在持续。 Already 表示这种情况在该过去时间点之前就已开始,widely 则说明使用范围很广。was already being widely used 合在一起描述的是已经形成并仍在持续的广泛使用状态,而不只是列举一个过去事件。

练习

用 use 的过去进行时被动形式完成句子,并包含 already 和 widely:By 2018, the app ____ in schools across the country.

查看答案

was already being widely used

Thalidomide's anti-nausea properties 用詞

1:32

沙利度胺的抗恶心特性,

also made it a popular remedy for pregnant women with morning sickness.

1:35

也使它成为缓解孕妇晨吐的流行药物。

用詞

孕期语境中的 anti-nausea properties 和 morning sickness

anti-nausea properties 指能够预防或减轻恶心的特性或作用。这里的 properties 是“性质、作用”,不是“财产”或“房产”。 morning sickness 是孕期恶心、有时伴随呕吐的固定说法。虽然其中有 morning,这些症状也可能在一天中的任何时候发生。这两个短语共同说明了为什么这种药会成为孕妇使用的缓解药物。

练习

请用表示孕期恶心和呕吐的标准表达补全句子:During her first trimester, Elena sometimes felt sick even at night. Her doctor explained that this was ____.

查看答案

morning sickness

Reviewing Merrell's application, 語法

1:39

在审查梅里尔公司的申请时,

Kelsey found its data on thalidomide's absorption and toxicity inadequate. 短語搭配

1:41

凯尔西发现其中关于沙利度胺吸收和毒性的数据是不充分的。

語法

Reviewing Merrell's application:句首 -ing 短语

Reviewing Merrell's application 是句首的现在分词(-ing)短语。它交代主句动作发生时的背景动作:Kelsey 在审查申请的过程中,发现相关数据不充分。 reviewing 省略的主语就是主句主语 Kelsey。这种结构能压缩表示背景的从句,但两个动作通常必须由同一个人或事物完成。

练习

哪句话的句首 -ing 短语具有清楚且一致的逻辑主语?

  1. Reviewing the report, an error was noticed by Maya.
  2. Reviewing the report, the deadline was extended.
  3. Reviewing the report, Maya noticed an error.
查看答案

Reviewing the report, Maya noticed an error.

短語搭配

find the data inadequate:find + 宾语 + 形容词

在 found its data ... inadequate 中,find 使用 find + 宾语 + 形容词结构。its data on thalidomide's absorption and toxicity 是宾语,inadequate 是宾语补足语,说明凯尔西对这些数据的判断。 这里的 found 表示“经过审查后认为”,不是“找到”。这个结构可以简洁地表达评价,例如认为证据薄弱、计划有用或产品不安全。

练习

哪句话使用 find + 宾语 + 形容词来表达评价?

  1. The auditors found the records incomplete.
  2. The auditors found the records in a cabinet.
  3. The auditors found some records yesterday.
查看答案

The auditors found the records incomplete.

Today, the FDA classifies drugs based on their safety for a fetus. 短語搭配

1:45

今天,FDA会根据药物对胎儿的安全性对其进行分类。

短語搭配

classify drugs based on safety:说明分类标准

classify A based on B 表示“以 B 为标准对 A 进行分类”。这里 drugs 是分类对象,their safety for a fetus 是分类标准;their 指回前面的 drugs。 based on 引出进行分类时采用的信息或依据,并不是在说明药物所处的实际位置。

练习

用 classify A based on B 结构补全句子,并使用 classifies、emails 和 based on:The filter ____ their content.

查看答案

classifies emails based on

But in 1960,

1:49

但在1960年,

many experts believed that the placental barrier shielded a fetus from harm. 用詞

1:51

许多专家认为胎盘屏障可以保护胎儿免受伤害。

用詞

shielded a fetus from harm:shield A from B 保护结构

the placental barrier 指母体与胎儿血液循环之间的组织屏障。在这个从句中,它被描述为阻挡危险接触胎儿的事物。 shield A from B 的意思是通过阻挡 B 来保护 A。这里 A 是 a fetus,B 是 harm。由于完整句子说这是许多专家在1960年的看法,所以该从句是在转述一种历史观念,并不是把它当作如今已确认的事实。

练习

用 shield A from B 结构补全句子:The visor helps ____ your eyes ____ harmful UV rays.

查看答案

shield · from

Kelsey's earlier animal-based research demonstrated the opposite. 表達脈絡

1:55

凯尔西早期的动物实验证明了相反的结论。

Drugs could pass from mother to fetus through the placenta. 用詞

1:59

药物可以通过胎盘从母亲传给胎儿。

表達脈絡

demonstrated the opposite:回指并反转前面的观点

the opposite 回指前文所说的胎盘屏障能保护胎儿免受伤害这一观点。demonstrated 表明凯尔西的研究提供了反驳该观点的证据。 下一句具体说明这种反转:药物可以通过胎盘从母体进入胎儿体内。在论证和说明中,the opposite 是一种简洁地否定或反转前面明确观点的表达;周围文本必须说明被反转的是哪个观点。

练习

在这段话中,demonstrated the opposite 起什么作用?

  1. 它表示凯尔西的研究采用了颠倒的程序。
  2. 它回指前面的观点,并表示证据与该观点相矛盾。
  3. 它引入一个与前面观点无关的独立话题。
  4. 它表示药物从胎儿传到了母体。
查看答案

它回指前面的观点,并表示证据与该观点相矛盾。

用詞

pass from mother to fetus through the placenta:说明转移路径

pass from A to B through C 这一结构会完整说明转移路径:from 标出起点,to 标出终点,through 标出中间经过的通道或媒介。 这里的 pass 表示“移动或转移”,不是“通过考试”。原句表示药物可能从母体经由胎盘进入胎儿体内。

练习

请用 from A to B through C 补全转移路径:Heat passes ____ the burner ____ the water ____ the bottom of the pan.

查看答案

from · to · through

Like other drug companies at this time, 語法

2:02

和当时的其他制药公司一样,

Merrell had not tested its drug on pregnant animals. 短語搭配

2:04

梅里尔公司也没有在怀孕动物身上进行药物测试。

語法

Like other drug companies at this time:先建立比较背景

句首的 Like other drug companies at this time 是介词短语,意思是“和当时其他制药公司一样”。它先把 Merrell 与一个群体作比较,再说明 Merrell 的做法。 这种开头表示 Merrell 的做法并不是被当作个别现象来讲。这里的 like 是介词,后接名词短语 other drug companies,不是表示“喜欢”的动词。

练习

哪一句在句首使用 Like + 名词短语来建立同样的比较?

  1. The shop likes many small businesses in the neighborhood.
  2. Like many small businesses, the shop closes early on Sundays.
  3. For example, the shop closes early on Sundays.
查看答案

Like many small businesses, the shop closes early on Sundays.

短語搭配

test X on Y:说明实验对象

test X on Y 这个结构表示“以 Y 为测试对象来评估 X”。这里 X 是 its drug,Y 是 pregnant animals。因此,on 引出实验对象,并不是描述药物所在的位置。这个结构常见于医学、安全和产品研究。

练习

哪句话正确使用了 test X on Y 来说明接受测试的人?

  1. The company tested the cream on volunteers before release.
  2. The company tested on the cream volunteers before release.
  3. The company tested the volunteers for the cream before release.
查看答案

The company tested the cream on volunteers before release.

Kelsey later said Merrell's evidence for thalidomide’s safety

2:08

凯尔西后来表示,梅里尔公司用来证明沙利度胺安全性的证据,

seemed more like testimonials 講解

2:11

看起来更像是患者推荐信,

than the results of well-designed studies.

2:13

而不是精心设计的研究所得出的结果。

語法

seem more like A than B:评价更像哪一类

seem more like A than B 表示某事物在性质上更接近 A,而不像 B。A 放在 like 后面,B 放在 than 后面。这里的意思是,这些证据更接近 testimonials,而不是设计良好的研究结果。 在这个结构中,like 引出相似性比较。整个结构是在作评价,也可以用来质疑某个标签或对质量的说法。

练习

用 more like A than B 结构的两个部分完成句子:The proposal seemed ____ a wish list ____ a practical plan.

查看答案

more like · than

用詞

testimonials 与 results of well-designed studies:个人证言和严谨研究结果

在本句中,testimonials 指人们根据个人经历所作的陈述或推荐;results of well-designed studies 指通过精心设计、用于认真检验问题的研究得出的结果。 more like ... than ... 这一对比是在判断证据等级:这些材料更像轶事性证言,而不是科学证据。有说服力的个人故事不具备与设计严谨的研究同等的证据分量。

练习

一项药品安全性主张需要证据支持。哪个选项提供了句中所对比的更强证据?

  1. 几位顾客分享个人经历。
  2. 一位名人在没有数据的情况下称赞该产品。
  3. 该说法有 results of well-designed studies 支持。
查看答案

该说法有 results of well-designed studies 支持。

Kelsey rejected Merrell's application

2:15

凯尔西拒绝了梅里尔公司的申请,

and asked them to submit a second, 短語搭配

2:17

并要求他们提交第二份申请,

backed by better evidence.

2:19

提供更可靠的证据作为支持。

短語搭配

ask them to submit a second ... backed by better evidence:要求再次提交并由更好证据支持

ask someone to submit something 这一结构表示要求某人提交文件以供正式审核。这里的 a second 省略了重复出现的名词 application,因此意思是“第二份申请”。 backed by better evidence 是修饰这第二份申请的过去分词短语。backed by 表示“由……支持”或“由……证实”;证据应当增强新申请的说服力,并不是在描述物理位置。

练习

请用两个完全对应的目标英文词块补全后一句:Some applicants filed an application without enough evidence. The reviewers ____ a second, ____.

查看答案

asked them to submit · backed by better evidence

Her FDA colleagues supported this decision.

2:21

她在FDA的同事支持了这一决定。

Merrell had expected a quick affirmative reply,

2:24

梅里尔公司本以为很快就会得到肯定的答复,

so it could launch thalidomide for the holiday season, 講解

2:27

这样就可以在节假日期间推出沙利度胺,

when sedative sales soared. 短語搭配

2:29

节假日往往是镇静剂销量飙升的时候。

語法

so it could ... for the holiday season:说明目的和时间安排

在本句中,so it could launch... 说明默雷尔这一期待想要实现的结果:快速得到肯定答复,就能赶上假日销售季推出药品。it 指默雷尔,不是这款药。 so + 主语 + can/could 常用于说明某个行动或情况想要促成什么。这里的 could 与过去时间视角一致。for the holiday season 表示上市时间安排在这个销售季,并不是说药物供假日期间使用。

练习

用 so + 主语 + could 完成句子,说明玛雅存钱想要实现的结果:Maya saved money all year ____ buy a laptop for college.

查看答案

so she could

用詞

launch thalidomide:把药品推向市场

这里的 launch 是商业用语,表示把沙利度胺推向市场并开始销售。药名是 launch 的直接宾语;这里没有任何东西被真的发射到空中。 当 launch 后接产品、药品、服务或宣传活动时,通常表示正式对外推出或开始商业运营。for the holiday season 说明计划在哪个时段把产品推向市场。

练习

哪一句中的 launch 表示把产品推向市场?

  1. The company will prescribe its new medicine next spring.
  2. The company will launch its new medicine next spring.
  3. The company will test its new medicine next spring.
  4. The company will recall its new medicine next spring.
查看答案

The company will launch its new medicine next spring.

短語搭配

sales soared:快速而显著地增长

这里,sales soared 表示销量快速且大幅上升。soar 在这里是比喻用法,描述数字急剧向上变化,不是字面上的“飞翔”。 这个动词还体现了说话人的判断:涨势非常明显。

练习

在这句话中,sales soared 表示什么?

  1. 销量略有增加。
  2. 销量被分成了不同类别。
  3. 销量保持在同一水平。
  4. 销量快速且大幅上升。
查看答案

销量快速且大幅上升。

Instead of supplying Kelsey with the data she requested, 語法

2:31

但他们没有向凯尔西提供她要求的数据,

they first tried to convince her to approve the drug over a series of calls and visits. 短語搭配

2:34

而是先通过一系列电话和拜访,试图说服她批准这种药。

語法

Instead of supplying ...:说明没有采取的行动

Instead of + -ing 形式把一个动作表示为没有采取的做法。接下来的主句说明实际发生了什么。这里,他们没有提供要求的数据,而是试图说服凯尔西。 Supply someone with something 表示“向某人提供某物”。在 the data she requested 中,she requested 是修饰 data 的关系从句,说明这些数据是凯尔西要求的。

练习

使用 supply 的 -ing 形式完成对比:Instead of ____ the team with the files they requested, the manager sent a short summary.

查看答案

supplying

短語搭配

tried to convince her to approve:convince + 人 + to + 动词

convince + 人 + to + 动词表示说服某人采取某个行动。这里的 her 是被说服的人,to approve the drug 是他们希望她采取的行动。 tried to 表示尝试过,不代表一定成功。在这个监管语境中,approve the drug 表示正式批准这款药物;高亮末尾的 over 是后续短语 over a series of calls and visits 的开头。

练习

哪句话正确使用了 convince + 人 + to + 动词结构?

  1. They convinced the manager delaying the launch.
  2. They convinced to the manager delay the launch.
  3. They convinced the manager to delay the launch.
查看答案

They convinced the manager to delay the launch.

短語搭配

over a series of calls and visits:跨越多次联系的过程

在 over a series of calls and visits 中,over 表示这次尝试展开所跨越的过程或范围。a series of 表示多个相互关联的事件,因此整个短语说明说服工作是通过多次联系逐步进行的。 这里不是“在……上方”的空间含义。这个短语修饰 tried to convince,说明这次尝试是通过什么过程或跨越哪些连续事件进行的。

练习

在这个句子中,over a series of calls and visits 是什么意思?

  1. 这次尝试发生在电话和拜访的物理上方。
  2. 这次尝试通过多次电话和拜访逐步展开。
  3. 电话和拜访的数量被超过了。
查看答案

这次尝试通过多次电话和拜访逐步展开。

When these failed to sway her, 短語搭配

2:39

当这些方法没能动摇她时,

Merrell executives complained that stubborn and nitpicking Kelsey was the problem, 語氣意圖

2:41

梅里尔公司的高管们抱怨说,固执和挑剔的凯尔西才是问题所在,

not thalidomide.

2:46

而不是沙利度胺。

短語搭配

failed to sway:没能改变某人的立场

在 When these failed to sway her 中,these 指前面提到的电话和拜访。这里,sway someone 表示影响某人的意见或决定,使其转向另一个立场。failed to 表明这些施压并没有改变 Kelsey 的判断。 这里的 sway 是引申义,不是身体“摇摆”的字面义。证据、论点、压力或请求让人改变或没有改变立场时,都可以使用这个结构。

练习

在这句话中,When these failed to sway her 是什么意思?

  1. 这些电话和拜访迫使她离开。
  2. 这些电话和拜访没能改变她的立场。
  3. 这些电话和拜访让她的身体失去平衡。
查看答案

这些电话和拜访没能改变她的立场。

語氣意圖

Kelsey was the problem, not thalidomide:转移责任

这些高管先用 stubborn 和 nitpicking 形容 Kelsey,再用 X was the problem, not Y 把责任归到她身上,而不是沙利度胺上。这种说法把注意力从对药物的担忧转向审查者的性格,并把她说成阻碍。 nitpicking 带有贬义,指以令人厌烦的挑剔方式盯着细小或不重要的问题。它不是中性的“仔细审查”。这些负面标签合在一起,是在贬低 Kelsey 的判断,而不是回应她的担忧。

练习

高亮部分主要执行了什么话语动作?

  1. 它把责任从沙利度胺转移到 Kelsey 身上。
  2. 它称赞 Kelsey 仔细审查了这种药物。
  3. 它承认沙利度胺才是真正的问题。
查看答案

它把责任从沙利度胺转移到 Kelsey 身上。

The FDA backed Kelsey, 短語搭配

2:48

FDA支持凯尔西,

forcing Merrell to file another application, 表達脈絡

2:49

迫使梅里尔公司提交了另一份申请,

and another,

2:52

然后是再一份,

and another.

2:52

接着又一份。

短語搭配

backed Kelsey:back someone 表示“支持某人”

在 backed Kelsey 中,back 是及物动词,意思是“支持”或“站在某人一边”。FDA 认可并支持了凯尔西的立场或决定。 这里的 back 不是“向后移动”。可以迁移使用的结构是 back + 人、计划或决定,宾语表示受到支持的对象。

练习

这句话中的 backed Kelsey 是什么意思?

  1. FDA 把凯尔西送回了先前的地方。
  2. FDA 朝凯尔西的方向向后移动。
  3. FDA 支持了凯尔西及其立场。
查看答案

FDA 支持了凯尔西及其立场。

表達脈絡

forcing ... and another, and another:表示结果并逐项累加强调

-ing 分句 forcing Merrell to file another application 表示前一个事件造成的结果。force + 人或组织 + to + 动词表示某事促使或迫使该人或组织采取行动。这里的 file an application 指正式提交申请。 第一个完整短语之后,每个 another 后面的 application 都被省略了,因为听者已经能理解。重复 and another 把每份申请一份一份地累加起来,使整个过程显得反复而漫长,而不是只用一次说明申请的数量。

练习

这里重复 and another, and another 产生了什么效果?

  1. 它强调默雷尔在一个漫长的过程中不得不反复提交申请。
  2. 它表示默雷尔一共只提交了两份申请。
  3. 它介绍了不同种类的文件,没有反复发生的含义。
查看答案

它强调默雷尔在一个漫长的过程中不得不反复提交申请。

As Kelsey reviewed and rejected each new application, 語法

2:54

在凯尔西审查并拒绝每一份新申请的过程中,

news of thalidomide's adverse side effects began to surface. 短語搭配

2:58

关于沙利度胺不良副作用的消息开始浮出水面。

語法

As Kelsey reviewed and rejected each new application:用 as 表示同步展开的时间

在 As Kelsey reviewed and rejected each new application 中,as 为主句中的事件引出时间背景。审查和驳回申请的过程持续进行时,有关副作用的消息开始出现。 这里的 as 表示“在……过程中”或“随着……进行”,而不是“因为”。这个结构把两个同时展开的事件连接起来,常用来表示一种情况随着另一过程发生变化。

练习

“As Kelsey reviewed and rejected each new application”中的 as 起什么作用?

  1. 它提供时间背景:审查和消息的出现同时发展。
  2. 它表示审查直接导致了消息的出现。
  3. 它表示凯尔西扮演一份申请的角色。
查看答案

它提供时间背景:审查和消息的出现同时发展。

短語搭配

news ... began to surface:surface 作动词

这里的 surface 是动词,表示原本隐藏或不清楚的信息“开始为人所知或受到注意”。这里不是说消息真的浮到水面上,而是有关副作用的信息逐渐进入人们的视野。 begin to surface 常用来描述发现过程的初始阶段。当人们开始注意到或了解到消息、证据、问题、担忧或细节时,就可以说这些内容 surface。

练习

哪个句子中的 surface 表示“逐渐为人所知”?

  1. The team hid the evidence in a locked cabinet.
  2. The spokesperson announced all the evidence at a press conference.
  3. More evidence began to surface during the investigation.
查看答案

More evidence began to surface during the investigation.

Doctors reported cases of nerve damage in early 1961,

3:01

1961年初,医生们报告了神经损伤的病例,

and by fall,

3:05

到了秋天,

they'd unmasked a more horrible truth. 習語

3:06

他们揭开了一个更可怕的真相。

習語

they'd unmasked a more horrible truth:揭开一个更可怕的真相

这里的 unmasked 是比喻用法,表示他们揭露了一个此前被隐藏或尚未被充分理解的真相。a more horrible truth 表示新揭露的现实比之前的报告所显示的更加可怕。 they'd 在这里是 they had。by fall 与过去分词 unmasked 一起构成过去完成时,表示到过去的秋天这个时间点为止,发现真相这件事已经发生。

练习

这句话中突出显示的部分是什么意思?

  1. 到秋天,他们已经把真相隐藏得更加严密。
  2. 到秋天,他们已经揭露了一个更加可怕的隐藏事实。
  3. 到秋天,他们已经真的摘下了一群人的面具。
查看答案

到秋天,他们已经揭露了一个更加可怕的隐藏事实。

Thalidomide, widely used by pregnant women,

3:08

广泛被孕妇使用的沙利度胺,

caused severe birth defects. 用詞

3:11

导致了严重的出生缺陷。

Thousands of babies died in utero, 用詞

3:13

成千上万的婴儿死于子宫内,

用詞

died in utero:出生前在子宫内死亡

in utero 是一个正式的医学短语,意思是“出生前在子宫内”。本句中的 died in utero 表示这些婴儿还在子宫内发育时就已经死亡,而不是出生后死亡。 utero 不是地名。整个 in utero 是一个副词短语,用来说明死亡发生的地点和生命阶段。

练习

请用一个由两个词组成的正式医学短语补全报告,该短语意为“出生前在子宫内”:The fetus died ____.

查看答案

in utero

and tens of thousands more were born with extra appendages, 短語搭配

3:15

更有成千上万的婴儿出生时多长了附肢,

shorter limbs,

3:19

或是四肢短小,

or no limbs at all.

3:19

甚至完全没有四肢。

用詞

caused severe birth defects:导致严重的出生缺陷

cause + 医疗状况或伤害表示一件事直接导致了某个结果。这里的 caused severe birth defects 表示这种药物造成了出生时就存在的严重病症;severe 进一步强调了严重程度。 birth defects 是医学和公共卫生术语,指在出生前形成并在出生时已经存在的身体结构或功能问题。这里的 defects 不是指普通工业产品的瑕疵。

练习

哪个句子既表达了直接因果关系,又得体地使用了医学术语?

  1. The drug caused severe birth defects.
  2. The drug was associated with severe birth defects.
  3. The drug caused defective babies.
查看答案

The drug caused severe birth defects.

短語搭配

tens of thousands more:再增加一大批人

tens of thousands 表示大致数量级,即“数万”,不是精确数字。本句中,more 后省略但可以理解出的名词是 babies。 more 回指紧接着前文提到的数千名婴儿,增添的是另一批人——另外数万名婴儿——而不是把某种性质变得“更”强。

练习

请填入准确表示“额外数万”的短语:The museum welcomed 4,000 visitors in May, and ____ viewed the exhibition online.

查看答案

tens of thousands more

In November 1961,

3:21

1961年11月,

thalidomide was pulled from the German market. 用詞

3:23

沙利度胺退出德国市场。

用詞

was pulled from the German market:产品被撤市

was pulled from the German market 是 pull a product from the market 的被动形式。这里表示沙利度胺在德国被停止销售;句子把重点放在药物发生了什么,而不是谁作出了决定。 在产品和监管语境中,pull 不是身体上的“拉”。可迁移的结构 be pulled from the market 表示某产品被有意停止销售。

练习

请用 pull ... from the market 的被动形式补全句子:After inspectors found a fire risk, the heater ____ the market.

查看答案

was pulled from

Nonetheless, Merrell continued trying to get it approved in the US 講解

3:25

尽管如此,梅里尔公司仍继续试图在美国获得批准,

短語搭配

trying to get it approved in the US:get + 宾语 + 过去分词

在 trying to get it approved in the US 中,it 指沙利度胺,approved 表示获得美国药品监管机构的正式批准。trying to 表明获批只是目标,并不表示已经成功。 get + 宾语 + 过去分词表示促成、安排或努力使宾语达到某种结果。这里 get it approved 是“使它获得批准”;Merrell 是在争取这一决定,而不是自己作出批准。

练习

请用准确的 get + 宾语 + 过去分词短语补全句子,表达“使许可证获得正式批准”:The permit is still under review, but we are trying to ____ before Monday.

查看答案

get it approved

for several months before withdrawing their sixth and final application.

3:29

坚持了几个月后才撤回了他们的第六份、也是最后一份申请。

表達脈絡

Nonetheless ... before withdrawing their sixth and final application:尽管如此仍继续,最后才撤回申请

Nonetheless 标示让步和转折。它把前面的不利事实——沙利度胺已经从德国撤市——与出乎预期的后续事实连接起来:Merrell 仍继续争取美国批准。它表示“尽管如此”,而不是“因此”。 before withdrawing their sixth and final application 把撤回动作放在又持续努力几个月之后。withdrawing 的宾语是 application,不是药品。整句按照“出现警示、尽管如此仍继续、最终停止努力”的顺序组织信息。

练习

哪个句子使用 nonetheless 表达了同一种转折关系?

  1. The road was icy; therefore, drivers were told to slow down.
  2. The road was icy before the temperature fell.
  3. The road was icy; nonetheless, the bus arrived on time.
查看答案

The road was icy; nonetheless, the bus arrived on time.

While Kelsey wasn't the only scientist to identify the risks of thalidomide, 語法

3:33

虽然凯尔西并不是唯一发现沙利度胺风险的科学家,

she sounded the alarm that kept it off the multi-billion-dollar American drug market. 講解

3:37

但正是她敲响了警钟,让它无法进入价值数十亿美元的美国药品市场。

語法

While Kelsey wasn't the only scientist...:表示让步的 while

这里的 While 引导让步,意思是“虽然”。开头的从句承认还有其他科学家也识别出了沙利度胺的风险,并不是在说明凯尔西何时采取行动。 这种结构先承认一个限制性事实,再把重点放在主句上。核心信息是她采取的行动:她发出了警报,并帮助阻止这种药进入美国市场。

练习

在这个句子中,While 表达什么关系?While Lena was not the first person to spot the leak, she was the one who shut off the water.

  1. 它说明 Lena 关闭水源的原因。
  2. 它表示两个动作同时发生。
  3. 它先承认一个事实,再强调与之形成反差的主要观点。
查看答案

它先承认一个事实,再强调与之形成反差的主要观点。

習語

sounded the alarm:发出紧急警告

在 sounded the alarm 中,sound 表示“发出警告”,而不是让某个装置发出声音。本句中,她让人们注意到与这种药物有关的严重危险。 这个习语把警告说得十分紧迫和重要,意味着其他人或有关机构需要注意并采取行动。

练习

she sounded the alarm 在本句中是什么意思?

  1. 她就一个危险发出了紧急警告。
  2. 她设定了一个稍后响起的闹钟。
  3. 她让警报声变得更悦耳。
查看答案

她就一个危险发出了紧急警告。

短語搭配

kept it off the multi-billion-dollar American drug market:阻止进入市场

在 kept it off the multi-billion-dollar American drug market 中,keep + 宾语 + off + 地点或平台表示让该对象无法进入、出现于或继续留在该处。这里 it 指 thalidomide(沙利度胺),整段表示这种药没有进入美国药品市场。 这里的 off 不是描述位于市场上方或下方的物理位置。和 market 搭配时,它表示没有在那里销售;multi-billion-dollar 说明这个市场的经济规模非常大。

练习

哪个句子表示安全审查阻止了一个有缺陷的玩具进入商店?

  1. The safety review took the faulty toy off store shelves after a month of sales.
  2. The safety review kept the faulty toy off store shelves.
  3. The safety review placed the faulty toy on store shelves.
查看答案

The safety review kept the faulty toy off store shelves.

As public awareness of the thalidomide tragedy grew, 語法

3:42

随着公众对沙利度胺悲剧的认识不断加深,

the quiet scientist became a media sensation. 短語搭配

3:46

这位安静的科学家成了媒体关注的焦点。

語法

As public awareness ... grew:两个随时间推进的发展过程

在 As public awareness of the thalidomide tragedy grew 中,as 表示“在……的过程中”或“随着”,grew 表示 awareness 逐渐提高。这个从句为主句设置了一个不断变化的背景。 可以用 as + 主语 + 表示变化的动词,连接在同一时期展开的两个发展。它可以暗示两者有关,但不像 because 那样明确说明因果关系。

练习

哪个句子用 as 表示一个发展过程伴随着另一个发展过程发生?

  1. The bakery was as busy as the café.
  2. As demand grew, the bakery added a second oven.
  3. The bakery served as a community center.
查看答案

As demand grew, the bakery added a second oven.

短語搭配

became a media sensation:从低调到受到媒体密集关注

A media sensation 指受到媒体密集、广泛关注的人、事件或事物。在 became a media sensation 中,连系动词 became 表示身份或状态发生了变化:这位原本低调的科学家开始被媒体广泛报道和讨论。 这里的 sensation 指引起轰动或强烈公众反应的人或事,不是身体上的“感觉”。quiet 与这一表达形成对比,突出了这位科学家突然进入公众视野。

练习

用表示“突然受到大量媒体关注”的目标短语完成句子:After her science video went viral, Maya ____.

查看答案

became a media sensation

Headlines in newspapers and magazines heralded her heroism, 用詞

3:49

报纸和杂志的头条赞扬了她的英雄气概,

while a smiling President John F. Kennedy presented her an award on the White House lawn. 文化背景

3:52

微笑的约翰·F·肯尼迪总统还在白宫草坪上为她颁发了奖章。

用詞

heralded her heroism:正式、公开的赞颂

在 heralded her heroism 中,heralded 表示公开赞扬和颂扬。句子的语法主语是 Headlines in newspapers and magazines,因此这里把报刊头条写成了对她英勇行为的显著认可。 heralded 在这里是正式且带有强烈赞许色彩的词。它不只是 reported 所表达的“报道”,还把她的行为塑造成值得公众赞颂的英雄事迹。

练习

在这个句子中,heralded her heroism 表达了什么含义?

  1. 这些头条私下批评了她的行为。
  2. 这些头条公开赞颂了她的英勇行为。
  3. 这些头条中性地列出了发生的事情。
查看答案

这些头条公开赞颂了她的英勇行为。

文化背景

presented her an award on the White House lawn:官方认可

Presented her an award 表示“正式给她颁发奖项”。这是双宾语结构:her 是接受者,an award 是被授予的东西,并不是说把她展示出来。 约翰·F·肯尼迪是当时的美国总统,白宫是美国总统的官方住所和办公地点。因此,由总统在白宫草坪上举行颁奖活动是一种公开、正式的荣誉。这个场景说明她的贡献得到了国家层面的认可。

练习

句中提到肯尼迪总统和白宫草坪,传达了什么信息?

  1. 这是在某人家中私下交换的一件普通礼物。
  2. 她被当作奖项的一部分展示出来。
  3. 这是对她的贡献进行公开、正式表彰的荣誉。
查看答案

这是对她的贡献进行公开、正式表彰的荣誉。

After the thalidomide scare, 用詞

3:57

沙利度胺恐慌发生后,

Congress passed laws that expanded the FDA's authority 短語搭配

3:59

国会通过了扩大FDA权力的法律,

and toughened requirements for new drug applications.

4:02

并提高了对新药申请的要求。

用詞

After the thalidomide scare:scare 表示公共安全危机

本句中,the thalidomide scare 指沙利度胺造成的重大药品安全危机以及由此引发的广泛公众担忧。这里的 scare 指一场公共事件,不是某个人一时受到惊吓。 句首的 After the thalidomide scare 把这场事件设为后续法律改革的背景和时间标记。

练习

本句中的 the thalidomide scare 是什么意思?

  1. 某个人突然受到惊吓的一刻
  2. 一场引发广泛担忧的公共药品安全危机
  3. 一次针对沙利度胺的广告宣传
查看答案

一场引发广泛担忧的公共药品安全危机

短語搭配

expanded the FDA's authority and toughened requirements:扩大权限并收紧要求

expanded the FDA's authority 表示这些法律赋予 FDA 更大范围的法定权限。toughened requirements for new drug applications 表示这些法律让新药申请的标准或条件更严格;这里的 toughened 不是指物理上的“变硬”。 两个过去式动词在 that 引导的关系从句中并列,呈现法律的两个平行影响:监管权力扩大、申请规则收紧。expand authority 和 toughen requirements 是政策和监管写作中的常见搭配。

练习

用 expand 和 toughen 的过去式完成句子:The reform ____ the agency's authority and ____ safety requirements.

查看答案

expanded · toughened

Kelsey was tapped to head the agency's drug investigation branch. 用詞

4:05

凯尔西被任命为该机构药物调查部门的主管。

用詞

was tapped to head ...:被选中领导

在 was tapped to head... 中,be tapped to + 动词原形表示“被选中或任命去承担某项具体工作”。这里的 tapped 指人事安排,不是“被轻轻拍了一下”。 head 在这里是动词,表示“领导、负责”。整个短语说明凯尔西被选中领导该机构的药物调查部门;这里的 agency 指 FDA。

练习

请用 be tapped to head 的过去时完成这则人事公告:After a national search, Maya ____ the new research division.

查看答案

was tapped to head

Working at the FDA in different capacities into her 90s, 語法

4:08

凯尔西在FDA担任各种职务直到90多岁,

Kelsey was able to witness the changes her actions helped inspire. 短語搭配

4:12

她得以见证了她的行动所激发的改变。

語法

Working ... in different capacities ...:用句首从句交代背景

句首的 Working... 是现在分词从句,用来为主句提供背景。它在意义上的主语是 Kelsey,也就是主句 Kelsey was able to witness... 的主语,因此这部分把她长期任职的经历作为她能够见证变化的背景。 in different capacities 表示“担任不同职务或以不同身份”。into her 90s 表示这种工作状态一直持续到她进入九十多岁;这些信息合在一个句首短语里,浓缩了她漫长的职业经历。

练习

句首短语 Working at the FDA in different capacities into her 90s 在这句话中起什么作用?

  1. 它表示另有一位未点名的人在 FDA 工作。
  2. 它把在 FDA 工作说成是凯尔西见证那些变化之后才开始的事件。
  3. 它交代凯尔西长期任职的背景;凯尔西也是主句的主语。
查看答案

它交代凯尔西长期任职的背景;凯尔西也是主句的主语。

短語搭配

她的行动帮助促成的变化

在名词短语 the changes her actions helped inspire 中,her actions helped inspire 这个从句说明是哪一些 changes:也就是她的行动促成的变化。关系代词 that 被省略了,因为补出来后它会作 inspire 的宾语。 这里 help + 动词原形表示为某个结果的发生提供助力。inspire 的宾语是抽象结果 changes,因此意思是“激发、促成这些变化”,而不只是“激励某个人”。

练习

请用 help 的过去式加 inspire 完成句子:The investigation ____ new safety standards across the industry.

查看答案

helped inspire

Her visibility may have dimmed since, 表達脈絡

4:15

从那以后,她的知名度可能有所减退,

but her legacy endures.

4:18

但她的精神遗产经久不衰。

表達脈絡

知名度或许已经减退,但她的影响依然长存

前半句谨慎地承认:从那以后,她的公众知名度可能有所下降。dimmed 是比喻用法,描述公众关注减少,并不是灯光变暗。but 随后把重点转到核心判断 her legacy endures,也就是她长久的影响仍在延续。 这是一种让步—对比的信息组织方式。may have + 过去分词表示对过去到现在某种变化的可能性判断,而 but 把更强的信息重心放在后面的结论上。

练习

这句话中的 may have ... but ... 结构起什么作用?

  1. 它先承认公众关注度可能已经下降,再强调她的长久影响仍然存在。
  2. 它把公众关注度和长久影响说成两个毫无关联的事实。
  3. 它确定地表示她的公众知名度和影响都已消失。
查看答案

它先承认公众关注度可能已经下降,再强调她的长久影响仍然存在。

Privileging facts over opinions 表達脈絡

4:19

她将事实置于意见之上,

and patients over shortcuts,

4:22

将病人置于捷径之上,

she made evidence-based medicine the foundation of reforms that continue to protect people today. 短語搭配

4:23

她让循证医学成为持续保护当今民众的改革基石。

表達脈絡

把事实置于意见之上,把患者置于捷径之上

这里的 privileging A over B 表示在作选择时把 A 看得比 B 更重要,并不是“给某人特权”。facts over opinions 表示事实优先于意见,而 patients over shortcuts 表示患者的福祉优先于省事或求快的做法。 两个平行的 A over B 结构把信息组织成一组简洁的优先原则。句首的 -ing 从句说明了主句中行动所依据的原则。

练习

用规定的介词完成两组平行的优先关系:Good editors privilege clarity ____ cleverness and accuracy ____ speed.

查看答案

over · over

短語搭配

使循证医学成为改革的基础

made 使用 make + 宾语 + 宾语补足语结构。evidence-based medicine 指以现有最佳研究证据为指导的医疗,是宾语;the foundation of reforms 是名词短语,说明它由此获得的作用。因此,make A B 表示“使 A 成为 B”或“使 A 发挥 B 的作用”。 这里的 foundation 是比喻用法,表示“核心基础”,不是建筑物的底部。that continue to protect people today 修饰复数名词 reforms,所以至今仍在保护人们的是这些改革。

练习

完成 make A the foundation of B 结构:The principal made mutual respect the ____ of the school code.

查看答案

foundation

We are inspired by Frances Kelsey's story,

4:31

我们被弗朗西斯·凯尔西的故事所鼓舞,

and we hope you are too.

4:33

我们希望你也是。

But Dr. Kelsey's life-saving work was almost thwarted by the pervasive gender biases of the 1930s. 講解

4:35

但是,凯尔西博士拯救生命的工作几乎被20世纪30年代普遍存在的性别偏见所阻挠。

用詞

life-saving work was almost thwarted:拯救生命的工作差点受阻

life-saving 修饰 work,表示这项工作能够挽救生命。was almost thwarted 表示外部力量差一点就阻止这项工作取得成功;thwart 的力度比单纯的 delay 更强。 被动结构 was ... thwarted 把受到威胁的工作放在焦点上。almost 说明阻碍差点成功,但最终没有真正阻止这项工作。

练习

the rescue effort was almost thwarted 表示什么意思?

  1. 外部力量差点阻止救援行动成功。
  2. 救援行动只是稍微晚了一点。
  3. 救援行动比计划更早完成。
查看答案

外部力量差点阻止救援行动成功。

文化背景

by the pervasive gender biases of the 1930s:由于20世纪30年代普遍存在的性别偏见

这个短语是被动句中由 by 引出的原因:20世纪30年代广泛存在的性别偏见。pervasive 表示这种偏见遍布社会的许多层面,并非只属于某个人或某一次事件。 在那个时期,寻求学术和专业职位的女性常常面对社会观念和制度障碍。这个背景说明,凯尔西的工作受到威胁是因为更广泛的社会环境,而不是她能力不足。

练习

在 the pervasive gender biases of the 1930s 中,pervasive 告诉我们什么?

  1. 这些偏见只属于某一个人。
  2. 这些偏见很短暂,而且只是偶然出现。
  3. 这些偏见广泛存在于社会和制度之中。
查看答案

这些偏见广泛存在于社会和制度之中。

When offered her job at the University of Chicago, 語法

4:41

当芝加哥大学为她提供工作时,

she felt pressure to refuse it 短語搭配

4:44

她感到拒绝它的压力,

語法

When offered her job...:缩略的被动时间从句

When offered her job at the University of Chicago 是一个缩略的被动时间状语从句。完整形式是 When she was offered her job at the University of Chicago:主语 she 和 be 动词 was 被省略,只留下 when + 过去分词。 offered 所表示动作的承受者是主句的主语 she。也就是说,是大学把这份工作提供给她,而不是这份工作主动提供了什么。

练习

例句中的 When offered her job at the University of Chicago 与哪个完整从句意思相同?

  1. When she offered her job to the University of Chicago
  2. When her job was offered to the University of Chicago
  3. When she was offered her job at the University of Chicago
查看答案

When she was offered her job at the University of Chicago

短語搭配

she felt pressure to refuse it:feel pressure to + 动词

在 she felt pressure to refuse it 中,pressure 表示社会或心理上的压力,不是物理压力。to 不定式说明她感到自己被推动或被期待采取什么行动,也就是拒绝这份工作邀请。 可迁移的结构 feel pressure to + 动词原形表示感到期待、规范或环境正在推动自己采取行动,即使没有人直接下命令。这里的 it 指芝加哥大学提供的工作机会。

练习

用目标结构的过去时补全句子:Although Lena wanted to wait, she ____ reply immediately because her team expected an answer.

查看答案

felt pressure to

because, according to Dr. Kelsey,

4:46

因为据凯尔西博士说,

when a woman took a job in those days, 表達脈絡

4:47

在那个年代,当一个女人获得工作时,

she was made to feel as if she was depriving a man of the ability to support his wife and child. 講解

4:49

她会被迫觉得仿佛她剥夺了一个男人养活妻儿的能力。

表達脈絡

when a woman took a job...,she was made to feel as if...:连接反复出现的条件与结果

这里的 when 引出那个年代反复出现的情况,而不是某一个具体时刻:每当女性找到工作时。主句接着说明通常出现的社会反应,以及这种反应对女性造成的影响。 when..., she was made to feel as if... 这个结构把一个普遍条件与一种在社会压力下形成的想法连接起来,从而组织整段解释。所谓她剥夺了男人养家能力的说法,是句中揭示的性别偏见,并非说话人认可的事实。

练习

when..., she was made to feel as if... 这个结构在句中起什么作用?

  1. 它证明就业女性确实妨碍了男性养家。
  2. 它把反复出现的情况与其造成的社会压力联系起来。
  3. 它讲述一次孤立的就业事件。
查看答案

它把反复出现的情况与其造成的社会压力联系起来。

語法

was made to feel as if:被动使役与感受内容

was made to feel 是使役结构 make someone feel 的被动形式。主动语态中,make 后接宾语和不带 to 的动词原形:people made her feel.... 变成被动语态后,不定式要带 to:she was made to feel.... as if 引出这种感受的具体内容。这里是外部的社会压力让她觉得自己仿佛妨碍了一个男人养家;这个从句并没有表示这种想法是真的。

练习

补全被动使役结构:She was made ____ feel as if her questions did not matter.

查看答案

to

用詞

deprive someone of the ability to... 与经济意义的 support

正式结构 deprive someone of something 表示使某人失去某种重要事物。本句中,受影响的人是 a man,据称失去的是 the ability to support his wife and child。较长结构 deprive someone of the ability to do something 表示使某人无法做某事。 这里的 support 是为家人提供金钱和生活必需品,不只是情感上的支持。这句话呈现的是一种过时且带有偏见的论调:女性从事有薪工作会妨碍男性养家;它是在转述这种观点,而不是证明它正确。

练习

使用准确结构 deprive someone of the ability to 完成句子:The injury deprived him ____ work for several months.

查看答案

of the ability to

Today, women make up almost 40% of the world's paid workforce. 短語搭配

4:54

今天,女性占全球带薪劳动力的近40%。

But they are still disproportionately underrepresented in STEM fields. 用詞

4:59

但她们在STEM领域的代表性仍然严重不足。

短語搭配

make up almost 40% of...:表示占比

与百分比连用时,make up 表示“构成、占”。结构是“部分 + make up + 百分比 + of + 整体”。本句中,women 是部分,almost 40% 是所占比例,the world's paid workforce 是整个群体。 almost 表示略低于所说的数字。make up 周围的百分比和 of 短语表明这里说的是占比,而不是“编造”或“和好”。

练习

使用 make up 表示占比:International students ____ 18% of the university's student body.

查看答案

make up

用詞

disproportionately underrepresented in STEM fields:在 STEM 领域中的占比不成比例地偏低

underrepresented 表示某个群体在一个领域中所占的比例低于相关基准,例如该群体在总体人口中的比例。它不只是中性地表示这个群体“人数少”。disproportionately 强调这种比例失衡尤其明显。 这里的 still 表示这种失衡仍在持续;STEM fields 指科学、技术、工程和数学领域。整个短语属于正式表达,常用于讨论参与度与平等问题。

练习

在例句中,disproportionately underrepresented 是什么意思?

  1. 该群体人数较少,但没有与更大范围的人口进行比较。
  2. 无论该群体占比多大,它都缺少所需的服务。
  3. 该群体在 STEM 中的占比低于相关基准,而且失衡很明显。
查看答案

该群体在 STEM 中的占比低于相关基准,而且失衡很明显。

Why? 表達脈絡

5:04

为什么?

These students in our TED-Ed Clubs program are asking the same question,

5:05

我们TED-Ed俱乐部项目里的学生们也在问同样的问题,

表達脈絡

Why? ... are asking the same question:用短问句进行转场

Why? 把前一句所说的代表性不足直接变成一个追问原因的问题。这个极短的问句形成停顿,并把观众的注意力引向接下来的内容。 随后,These students ... are asking the same question 把焦点转到 TED-Ed Clubs 的学生身上。两部分共同构成转场,把前面的问题与接下来要探索它的人连接起来。

练习

Why? 在这段话中起什么作用?

  1. 它结束这个话题,不再引入任何新的焦点。
  2. 它把前面的问题转化成疑问,并引出正在调查这个问题的学生。
  3. 它表示说话人没有听清项目的名称。
查看答案

它把前面的问题转化成疑问,并引出正在调查这个问题的学生。

and many are using the platform to share their scientific ideas, 短語搭配

5:09

许多人正利用这个平台与世界分享他们的科学想法、

discoveries, and hopes with the world.

5:12

发现和希望。

短語搭配

利用平台……向全世界分享

在本句中,using the platform to share ... 把平台呈现为手段,把分享呈现为目的。可迁移的结构是 use + 事物或资源 + to + 动词原形。 share + content + with + audience 表明 ideas、discoveries 和 hopes 是分享的内容,而 the world 指广泛的公众或全球受众。它不是说“世界”与他们一起完成分享。这里的 platform 指 TED-Ed Clubs 项目提供的渠道或机会,而不是实体平台。

练习

完成 use + resource + to + verb 和 share + content + with + audience 结构:The community group uses its website ____ share local news ____ its members.

查看答案

to · with

Make space for your passion 習語

5:15

为你的热情腾出空间,

and join the movement to promote student ideas. 短語搭配

5:16

并加入推广学生想法的运动中来。

習語

为你的热情留出空间

Make space for your passion 是一个隐喻性的祈使句。它要求听者为重要的兴趣投入时间和注意力,并给它成长的机会,而不是清理一块实体空间。 可迁移的结构 make space for + 名词表示主动接纳、支持某事,或把它列为优先事项。Make ... 的命令形式让这句话成为直接、积极的行动号召。

练习

在句子 “Even during exam week, make space for the music you love,” 中,make space for 是什么意思?

  1. 在生活中给音乐留出时间和注意力。
  2. 移动家具,好让音乐进入房间。
  3. 让音乐比其他所有声音都更响。
查看答案

在生活中给音乐留出时间和注意力。

短語搭配

join the movement to promote student ideas:加入倡议,推动学生想法

join the movement 是号召别人加入围绕共同目标开展的集体行动。这里的 movement 指有组织或较松散的社会、教育行动,不是身体移动。 不定式短语 to promote student ideas 说明这项行动的目的。这里 promote 表示支持、宣传,并帮助这些想法获得更多关注。整个短语是在鼓励听者参与这一目标。

练习

一家教育公益机构正在邀请人们支持一项长期、广泛推动学生创意的行动。哪句号召最符合这个意思?

  1. Attend the event to promote student ideas.
  2. Join the movement to promote student ideas.
  3. Join the club to promote student ideas.
查看答案

Join the movement to promote student ideas.

Visit ed.ted.com/clubs to learn more.

5:19

访问ed.ted.com/clubs了解更多。