这种蘑菇会在不知不觉中要了你的命 - 迈克尔·布格:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释毒鹅膏为何造成大多数蘑菇中毒死亡:鹅膏毒肽会损害重要器官,其外形容易引发危险误认,而及时治疗对患者存活至关重要。 主要英语知识点: 1. It is said that — 语篇、叙事与修辞:学会在引入历史说法或未经证实的信息时保持故事性,同时表明消息来自他人,并非说话者亲自掌握的事实。 2. wreak havoc on multiple systems. — 习语与比喻表达:理解 wreak havoc on 是描述严重且广泛破坏的强烈习语,并能在谈论疾病、灾害或技术故障的影响时自然使用。 3. can easily be mistaken for other edible mushrooms, — 固定语块与搭配:掌握被动结构 be mistaken for,用它说明人或事物因外观相似而被误认成另一对象,尤其能准确表达这种混淆所造成的安全风险。
本篇讲解
It is said that:无人称转述框架
It is said that 是无人称转述框架。It 是形式主语,真正被转述的信息放在 that 从句中。在本句中,叙述者把这件事作为一种流传的说法讲出来,但没有说明是谁说的。 这个框架让叙述者与说法保持一定距离。它引入的是转述或长期流传的信息,而不是由叙述者直接承担全部责任的断言;但它本身并不表示该说法一定是假的。
练习
请用表示“人们都说”的正式无人称框架完成句子:____ a hidden chamber lies beneath the palace.
查看答案
It is said that
to secure Nero's succession:secure 用作动词
这里的 secure 是动词,表示“确保某个理想结果实现”或“成功取得该结果”。Nero's succession 指尼禄成为下一任皇帝,因此 to secure Nero's succession 说明了目的:促成这次权力继承。 不定式 to secure 表示目的。这个动词常与 victory、funding、support、a position 或 a future 等结果或优势搭配,使表达显得正式,并突出有计划地采取行动。
练习
哪一句中的 secure 与例句一样,表示“确保某个理想结果实现”?
- Please secure the bicycle to the fence with a lock.
- The agreement was designed to secure a peaceful transfer of power.
- Keep your passport in a secure place.
查看答案
The agreement was designed to secure a peaceful transfer of power.
The murder weapon?:用压缩问句引出揭晓
The murder weapon? 是一个压缩问句,意思相当于 What was the murder weapon?。这里把名词短语直接变成问句,没有写成完整从句。 把这个短问句放在答案前面,可以制造短暂停顿,让注意力集中到尚未揭晓的信息上,并使后面的短语听起来像谜底揭晓。这种“先问后答”的模式可以迁移到其他解说中。
练习
下面哪项最准确地说明了例句中 The murder weapon? 的作用?
- 它简短点出接下来要揭晓的信息。
- 它表示讲述者想不起凶器是什么。
- 它表示凶器并不重要。
- 它要求观众先完成一道测试,叙述才会继续。
查看答案
它简短点出接下来要揭晓的信息。
death cap mushrooms:固定的物种名称
Death cap 是 Amanita phalloides(毒鹅膏)这种剧毒蘑菇的固定英文俗名。在 death cap mushrooms 中,death cap 是复合修饰语,用来说明是哪一种蘑菇;表示复数的词尾加在 mushrooms 上。 这里的 cap 指蘑菇的菌盖,不是人戴的帽子。应把 death cap 整体读作一个物种名称,而不是自由组合的短语或比喻。
练习
在 A handful of death cap mushrooms 中,death cap 指的是什么?
- 任何菌盖颜色较深的蘑菇
- 一顶用蘑菇装饰的帽子
- 一种特定的剧毒蘑菇物种
- 表示倒霉事件的比喻
查看答案
一种特定的剧毒蘑菇物种
Humans have clearly known about the toxicity of death caps for millennia. 用詞
0:23几千年来,人类显然已经知道死帽蕈的毒性。
the toxicity of death caps 中作为科学名词的 toxicity
这里的 toxicity 是名词,表示某物造成中毒伤害的能力或程度。the toxicity of death caps 把“有毒”作为一种可以被认识或讨论的性质,因此适合科学和公共安全说明;日常说法会更直接地说 death caps are poisonous。 虽然高亮内容以 for 结尾,但这个词实际上引出时间短语 for millennia,并不属于名词短语 the toxicity of death caps。
练习
填入表示“某种物质造成中毒伤害的程度”的科学名词:The lab measured the ____ of the new pesticide.
查看答案
toxicity
continue to pose a significant threat:持续构成重大威胁
在 continue to pose a significant threat 中,pose 的意思是“造成、构成”,不是“摆姿势”。Pose a threat to + 人、地点或事物是一个正式搭配,表示使其面临风险。 Continue to 表明这种威胁以前就存在,而且尚未停止。Significant 表示风险很大或值得重视,因此整个短语适合客观说明持续存在的风险。
练习
用表示“仍然对……造成严重风险”的目标短语完成正式风险说明:Wildfires ____ nearby communities during the dry season.
查看答案
continue to pose a significant threat to
unsuspecting foragers and mushroom hunters:毫无戒心的野外采集者和采蘑菇者
在这句话中,unsuspecting 表示这些人没有意识到自己正面临危险。它同时修饰 foragers 和 mushroom hunters。 Foragers 指采集浆果、植物、菌类等野生食物的人。Mushroom hunters 的范围更具体,指寻找蘑菇的人;这里的 hunters 是“寻找者”,不是猎杀动物的人。
练习
以下哪项最符合这句话中 unsuspecting foragers and mushroom hunters 的意思?
- 提醒别人注意有毒植物的科学家
- 捕猎以蘑菇为食的动物的人
- 采集野生食物、尤其是蘑菇,却没有意识到危险的人
- 在受控建筑内种植蘑菇的农民
查看答案
采集野生食物、尤其是蘑菇,却没有意识到危险的人
responsible for more than 90% of ... deaths:造成或占到九成以上的死亡
这里的 be responsible for 表示“造成、导致”或“占到某种结果的比例”。这句话是说,毒鹅膏造成了 90% 以上的蘑菇相关死亡。 当这个短语与百分比以及 deaths、cases、crashes、emissions 等有害结果搭配时,它表达的是统计上的原因或占比,并不是说蘑菇具有主观意图或道德责任。
练习
请用表示“造成或占到”的两个单词目标短语完成句子:Faulty wiring was ____ most of the fires in the report.
查看答案
responsible for
upwards of 100:高于估算基准的数量
在 upwards of 100 中,实际数量高于100,而100是一个经过取整的估算基准。这里的 killing upwards of 100 people each year 表示每年的死亡人数超过100,但没有声称这是精确总数。 这个短语可以说明数量的大致规模,同时明确保留估算意味。
练习
请用本课中表示“高于一个取整基准”的表达完成句子:The stadium can hold ____ 60,000 fans for major events.
查看答案
upwards of
What makes X so Y?:引出解释的问题
What makes X so Y? 这个问题把已经观察到的事实转化为对原因的追问。前面给出死亡数据后,这个问题为下一部分设定了任务:解释这种蘑菇为何如此危险。 在这个结构中,what 询问原因,X 指明需要解释的对象,so Y 则说明需要解释的强烈特征。它适合用来开启对原因或机制的说明。
练习
请用本课句型完成这个引出原因的问题:____ this material so resistant to heat?
查看答案
What makes
Despite their danger:despite + 名词短语
Despite their danger 意为“尽管它们很危险”。这里 despite 后接名词短语 their danger,而不是完整从句。 这个短语把“危险”作为一个没有改变主要结果的背景:这些蘑菇仍然显得相当不起眼。这个结构可以简洁地表达反差:despite + 名词短语,主句。
练习
哪句话在名词短语前正确使用了 despite?
- Despite the traffic was heavy, we arrived on time.
- Despite of the heavy traffic, we arrived on time.
- Despite the heavy traffic, we arrived on time.
查看答案
Despite the heavy traffic, we arrived on time.
known scientifically as Amanita phalloides:引出学名
known scientifically as Amanita phalloides 说明 death caps 的学名是 Amanita phalloides。两个名称指的是同一种蘑菇;Amanita phalloides 并不是另一种蘑菇。 Known 是缩短的被动关系从句中的过去分词。完整形式可以写成 death caps, which are known scientifically as Amanita phalloides。这个由逗号隔开的短语补充身份信息,但不改变主句。
练习
用 known + 副词 + as 的结构补全句子,引出学名:The house mouse is ____ Mus musculus.
查看答案
known scientifically as
look relatively unassuming:看起来普通,并不显得危险
look + 形容词表示某物看起来如何。本句中,look relatively unassuming 表示这些蘑菇外表相当普通,不会立刻引人注意,也不会显露出危险信号。 unassuming 常用来形容一个人谦逊、不爱出风头。形容事物或地点时,它表示外观朴素、不显眼,而不是看起来很气派。relatively 弱化了判断:这里是拿它们的外表与其极端危险性会让人产生的预期相比。
练习
在原句中,look relatively unassuming 暗示毒鹅膏的外观怎样?
- 它们完全可以安全触摸。
- 它们看起来明显有毒,令人警觉。
- 它们外表相当普通,不太引人注意。
- 它们比其他所有蘑菇都小。
查看答案
它们外表相当普通,不太引人注意。
emerge enclosed in... that ruptures:先描述初始状态,再说明变化
emerge enclosed in... 把表示“出现”的动词与过去分词短语结合起来。enclosed in a white egg-like membrane 描述主语 They 出现那一刻的状态:它们被这层膜包住,而不是主动包住这层膜。 that ruptures 是修饰 membrane 的关系从句,补充这层膜接下来的变化。因此,这个句子紧凑地从生物最初出现时的状态推进到其外层结构随后发生的变化。
练习
这里的 emerge enclosed in a white egg-like membrane that ruptures 是什么意思?
- 它们出现时被一层白色蛋状薄膜包围,随后这层膜破裂。
- 这层膜出现在它们体内,并一直保持完整。
- 它们包围着一层后来消失的薄膜。
- 它们在开始出现前先弄破一层白色薄膜。
查看答案
它们出现时被一层白色蛋状薄膜包围,随后这层膜破裂。
egg-like ... cup-like:名词 + -like 形容词
在名词后加 -like,可以构成表示“像该事物”或“具有该事物形状或特征”的形容词。在 egg-like 和 cup-like 中,-like 描述的是形状:薄膜像蛋,囊像杯子。 “名词 + -like”可以形成简洁的描述。这种比较表示大致相似,并不是说该物体真的就是蛋或杯子。
练习
用 bell 构成“名词 + -like”形容词,完成句子:The flower has a ____ shape.
查看答案
bell-like
measuring anywhere from X to Y in width:说明宽度范围
现在分词 measuring 引出关于 caps 的补充信息,说明它们的尺寸。这里表示菌盖宽 4 到 16 厘米。 anywhere from X to Y 把 X 和 Y 作为可能范围的两个端点,通常强调不同个体之间有明显差异。后面的 in width 指明测量的是宽度。
练习
哪一句自然地使用 anywhere from X to Y 描述长度范围?
- The shells measure anywhere from 2 to 8 centimeters in length.
- The shells can be found anywhere from 2 to 8 centimeters away.
- The shells measure exactly 8 centimeters in length.
查看答案
The shells measure anywhere from 2 to 8 centimeters in length.
just half of a cap:强调少得出人意料的数量
在 just half of a cap 中,just 表示“仅仅、只有”。它直接强调 half of a cap 这个很小的数量。 重点在于反差:这么少的量仍可能造成致命后果。你可以把 just 放在数字或数量前,表示这个量比预期少,却已经足以产生影响。
练习
just 在 just half of a cap 中起什么作用?
- 它表示菌盖刚刚被切开。
- 它表示半个菌盖是少得出人意料的量。
- 它让这句话听起来没那么严重。
- 它表示数量正好是一个完整的菌盖。
查看答案
它表示半个菌盖是少得出人意料的量。
enough toxin to kill an adult:enough + 名词 + to 不定式
在 enough toxin to kill an adult 中,enough 放在名词 toxin 前,表示毒素的量达到了产生后续结果所需的程度。 enough + 名词 + to + 动词 这个结构把某个数量与该数量能够实现或造成的结果连接起来。这里,to kill an adult 说明这一毒素量可能造成的结果。
练习
用连接足够数量和结果的单词完成句子:The sample contains enough acid ____ damage the metal.
查看答案
to
While ... one class, amatoxins:先承认背景,再提出重点
这里的 while 表示“虽然”,不是“在……期间”。开头的从句先承认毒鹅膏会产生多种毒素;主句随后把焦点缩小到其中一类,也就是鹅膏毒素。 While X, Y 这种结构可以先把 X 作为真实背景承认下来,再把 Y 作为更重要的重点提出。英语中 while 从句后不需要再加 but。
练习
哪句话中的 while 是先承认一个事实,再提出更重要的对比重点?
- While the phone is affordable, its battery life is disappointing.
- While the phone was charging, I read the manual.
- Because the phone is affordable, many people buy it.
查看答案
While the phone is affordable, its battery life is disappointing.
by far the most dangerous:加强最高级
by far 放在最高级 the most dangerous 前,表示它明显而大幅地超过同组中的所有其他对象。因此,by far the most dangerous 不只是“最危险”,还说明它与其他对象之间的差距很大。 去掉 by far 后,这个短语仍然表示危险程度排名第一,但不再说明第一名与其他对象之间的差距特别大。
练习
请用一个表示“明显地、远远地”的两词强调语补全句子:Of all the options, this is ____ the most reliable.
查看答案
by far
They're hardy compounds not easily destroyed by cooking, freezing, or drying. 講解
1:34它们是顽固的化合物,不易被烹饪、冷冻或干燥破坏。
hardy compounds:耐受性强、稳定的化合物
在这句话中,hardy 表示能够承受通常会造成损害或使物质分解的条件。它把这些化合物描述为耐受、稳定,因此烹饪、冷冻和干燥都不容易破坏它们。 这里把 hardy 常用于生物的“足够坚韧,能挺过恶劣条件”这一含义延伸到了物质上。它不是说这些化合物在物理上很硬。
练习
在 hardy compounds 中,hardy 是什么意思?
- 能够承受会造成损害的条件
- 摸起来在物理上很硬
- 健康而且身体强壮
查看答案
能够承受会造成损害的条件
not easily destroyed by + -ing:不容易被某种处理破坏
短语 not easily destroyed by... 是放在 compounds 后面的缩略被动修饰语。它相当于 compounds that are not easily destroyed by...,其中 that are 被省略了。化合物是动作的承受者,而不是动作的发出者。 by 后面的 cooking、freezing 和 drying 是并列的 -ing 形式,表示可能破坏这些化合物的处理过程。可迁移的结构是:名词 + not easily destroyed by + 名词或 -ing 过程。
练习
请使用 easily 和 destroy 的正确形式,补全目标 by + -ing 被动结构:These labels are not ____ washing or rubbing.
查看答案
easily destroyed by
if ingested:省略式被动条件
在 if ingested 中,ingested 是带被动含义的过去分词。补全后是 if amatoxins are ingested:毒素被摄入体内,而不是毒素主动摄入某物。 这是一个省略式被动 if 条件从句。当主语可从主句中明确判断时,英语可以省略该主语和 be 动词,只保留 if + 过去分词。And 只是把这个条件与前文连接起来。
练习
使用 ingest 构成省略式被动 if 条件从句,完成这条警示:____, this chemical may cause severe nausea.
查看答案
If ingested
amatoxins easily pass through the intestinal wall to enter the bloodstream 短語搭配
1:41amatoxins 很容易穿过肠壁进入血液,
pass through ... to enter ...:路径和目的地
Pass through the intestinal wall 说明移动路径:肠壁是毒素穿过的边界。To enter the bloodstream 接着说明这一移动所通向的终点,也就是进入血液。 可复用的结构是“主语 + pass through + 中间边界 + to enter + 目的地”。to 不定式可以表示这一过程带来的下一步结果,不一定表示有意的目的;这里的毒素并没有意图。
练习
哪句话使用 pass through ... to enter ... 表示先穿过一个中间边界,再进入目的地?
- Fresh air moves around the building without entering it.
- Fresh air enters the vent and remains inside it.
- Fresh air passes through the vent to enter the room.
查看答案
Fresh air passes through the vent to enter the room.
wreak havoc on:对……造成严重破坏
wreak havoc on 是固定表达,意思是“对……造成严重破坏或大范围干扰”。本句表示,毒素进入血液后会严重损害多个身体系统。 把 wreak havoc on 当作一个整体理解:wreak 是动词,havoc 表示破坏性后果,on 引出受到影响的对象。
练习
用表示“对……造成严重破坏”的固定短语完成句子:A major cyberattack could ____ the city's transport network.
查看答案
wreak havoc on
is blocking the action of enzymes called RNA polymerases. 用詞
1:52是阻断被称为 RNA polymerases(RNA 聚合酶)的酶的活性。
blocking the action of enzymes called RNA polymerases:阻断被称为 RNA 聚合酶的酶的作用
blocking the action of enzymes 表示阻止这些酶发挥功能。这个说法强调被阻断的是酶的作用,并不一定表示酶本身被移除或破坏。 called RNA polymerases 修饰 enzymes,并说明它们的名称:这些酶叫作 RNA polymerases。整个短语准确指出了哪一种酶活性受到阻断。
练习
这里的 "blocking the action of enzymes called RNA polymerases" 是什么意思?
- 用 RNA 聚合酶去呼叫其他酶
- 从这些酶上去掉 RNA 聚合酶这个名称
- 阻止被称为 RNA 聚合酶的酶发挥作用
查看答案
阻止被称为 RNA 聚合酶的酶发挥作用
be essential to the body:essential to + 需要它的人或系统
在 are essential to the body 中,essential 表示“绝对必要的”,而不只是“有帮助的”。这个短语说明身体依赖这些酶。 be essential to + 人、群体或系统 这一结构指出某事物对哪个对象不可或缺。这里的 to the body 指明了这个对象。
练习
使用 be essential to 这一结构并选择正确的 be 形式完成句子:Mutual trust ____ our team.
查看答案
is essential to
as they allow...:as 表示 because
这里的 as 引出这些酶不可或缺的原因,相当于 because:它们很重要,因为它们使细胞能够制造细胞运作所需的蛋白质。 as 从句回答的是前面陈述“为什么”成立,而不是说明某事“何时”发生。判断含义时,要看两个分句之间的关系。
练习
这个句子中的 as 是什么意思:The outdoor game was canceled as heavy rain made the field unsafe?
- while
- because
- in the same way
查看答案
because
For example, amatoxins inhibit the production of blood-clotting compounds, 用詞
2:03例如,amatoxins 会抑制凝血化合物的产生,
inhibit the production of:限制某物的生成
inhibit the production of 表示减少、限制或干扰某物的生成过程,并不一定表示生成完全停止。 这里的 blood-clotting compounds 指帮助血液形成血凝块的物质。结构是 inhibit + the production of + 被生成的事物,常用于说明某因素对生物或化学过程的影响。
练习
用本课重点科学表达完成句子,该表达表示“减少或干扰某物的生成”:The medicine may ____ a harmful protein.
查看答案
inhibit the production of
cause a person to bleed out:导致危及生命的大量失血
cause a person to bleed out 采用 cause + 人 + to + 动词 的结构来说明结果。bleed out 指大量失血,达到危险程度,往往伴随死亡风险。 这里的 out 表示血液流失到了极端或近乎耗尽的程度;它不是说流血发生在户外,也不只是说血流到了外面。
练习
在这个句子中,bleed out 是什么意思?A deep wound can cause a person to bleed out.
- 完全停止流血
- 在户外的某个地方流血
- 大量失血到危险程度
查看答案
大量失血到危险程度
In the kidneys, they slowly obstruct the body's ability to regulate fluids and produce urine. 短語搭配
2:11在肾脏中,它们慢慢阻碍身体调节体液和产生尿液的能力。
obstruct the body's ability to + 动词:阻碍身体做某事的能力
这里的 obstruct 表示“使某种功能更难正常运作”,不只是“在前面挡住”。obstruct the body's ability to + 动词这一结构描述对身体功能的妨碍。 regulate 和 produce 都是 ability 后面的动词原形。一个 to 同时引出这两个并列动作,说明受到妨碍的两项功能。
练习
请用上面讲解的正式结构补全句子:Severe swelling can ____ breathe normally.
查看答案
obstruct the body's ability to
The liver is where waste products, including toxins, are filtered out of the blood. 短語動詞
2:21肝脏是从血液中过滤废物(包括毒素)的地方。
are filtered out of the blood:从血液中过滤掉
filter out 表示“通过过滤,从混合物或系统中移除某种成分”。out 强调移除,of the blood 则指出来源是血液。 are filtered 是被动结构,因为废物是被移除的对象,而不是执行过滤的对象。可迁移的结构是:被移除物 + be filtered out of + 来源。
练习
用表示“通过过滤从水中去除”的被动短语补全句子:Tiny particles ____ the water before it reaches the tap.
查看答案
are filtered out of
So amatoxins naturally accumulate:标示结果
So 表明这个短句是由前文解释得出的结果。它收束了这一步说明,并让因果链继续向前推进。 naturally 在这里表示“是该过程顺理成章产生的结果”,而不是“来自自然界”。So 和 naturally 合在一起,把这种积累呈现为前面所述机制的合乎逻辑的结果。
练习
句首的 So 在这里起什么作用?
- 它引出由前文解释推导出的结果。
- 它把话题转到一个无关的例子上。
- 它表示说话人不确定原因是什么。
查看答案
它引出由前文解释推导出的结果。
This toxin bombardment:持续伤害的隐喻
This toxin bombardment 是一个隐喻。它把毒素对肝细胞反复造成的伤害描写成细胞正在遭受轰炸。 这个形象强调伤害的强度和持续压力,并不表示真的有炸弹或爆炸。它让抽象的生物过程更容易想象。
练习
This toxin bombardment 在这句话中表达了什么?
- 它指毒素引发了一场真实的爆炸。
- 它表示肝细胞正在发动军事攻击。
- 它把毒素的作用表现为持续而猛烈的攻击。
查看答案
它把毒素的作用表现为持续而猛烈的攻击。
blocks the turnover of new proteins:生物学中的蛋白质更新
在这个生物学语境中,turnover 指持续的更新过程:蛋白质被分解,再由新合成的蛋白质替代。 blocks the turnover of new proteins 表示这种维持循环无法正常继续。proteins 和 liver cells 这些词明确了这里采用的是生物学含义。
练习
在 blocks the turnover of new proteins 中,turnover 是什么意思?
- 蛋白质发生物理翻转的动作
- 销售蛋白质所得的营业额
- 蛋白质持续分解并被替换的过程
查看答案
蛋白质持续分解并被替换的过程
Over time ... can lead to ... and eventually ...:逐步发展的后果链
Over time 把整条结果链放在逐步发展的时间线上,说明后果不是立刻发生的。 Can lead to 引出一种可能的后果,eventually 则标出更晚出现的终点。框架 Over time, X can lead to A and eventually B 按顺序组织信息:先出现 A,之后可能发展为通常更严重的 B。
练习
框架 Over time, X can lead to A and eventually B 表达什么关系?
- 从较早后果逐步发展到较晚结果的一条链
- 两个没有时间顺序的无关事实
- 一个立刻发生并马上结束的结果
查看答案
从较早后果逐步发展到较晚结果的一条链
continues to elude scientists:尚未解决的科研问题
当 mystery、cause、answer 或 explanation 与 elude scientists 搭配时,意思是科学家仍无法理解、发现或解释它。这里的 elude 是比喻用法;谜题并没有真的逃跑。 加上 continues to,表示这种未解状态已经持续了一段时间,而且现在仍然如此。整个短语把这个问题呈现为一项尚未解决的科研难题。
练习
在这个句子中,continues to elude scientists 是什么意思?
- 科学家仍无法完全解释或理解它。
- 它在暗中提到科学家。
- 它不断从实验室里真的逃走。
查看答案
科学家仍无法完全解释或理解它。
鹅膏毒素是次级代谢产物:secondary 表示什么
次级代谢产物是生物体制造的、在一般条件下并非其基本生长或生存直接必需的化合物。在这个句子中,鹅膏毒素属于这一类。 这里的 secondary 不表示数量排第二、质量较差或没有用。这类化合物仍可能具有生态功能;这个术语区分的是它们与基本生命过程的关系。
练习
在这个句子中,secondary metabolites 是什么意思?
- 蘑菇进行基本生长和生存时必须使用的化合物
- 并非蘑菇基本生长或生存直接必需的化合物
- 每天第二个产生的化合物
查看答案
并非蘑菇基本生长或生存直接必需的化合物
meaning they're not essential ...:即时解释前文
逗号后的 meaning 从句说明前一句话具体意味着什么。这里它把专业标签 secondary metabolites 展开说明为:鹅膏毒素并不是蘑菇生长或生存所必需的。they 指 amatoxins。 meaning 是 -ing 形式,用来添加补充说明,而不是另起一个新的主句。在这一结构中,它接近 which means that,可以把术语或事实立即转成更容易理解的解释。
练习
用 meaning 解释第一个分句:The trail is flooded, ____ we need another route.
查看答案
meaning
and humans are often a highly effective mode of spore dispersal for other mushroom species. 用詞
3:01以及人类通常是其他蘑菇物种非常有效的孢子传播方式。
a highly effective mode of spore dispersal:非常有效的孢子传播途径
在科学英语中,mode of spore dispersal 指孢子从一个地方传播到另一个地方的方式或机制。这里的 mode 表示手段或途径,spore dispersal 则是这个传播过程的名称。 highly effective 评价这一途径的效果非常好。在本句中,觅食的动物和人类被合在一起看作一条成功的传播途径,其他蘑菇物种的孢子可以借此到达新的地方。
练习
在生物学文章中,a highly effective mode of spore dispersal 是什么意思?
- 一种阻止孢子存活的物质。
- 蘑菇快速生长的一个阶段。
- 一种能非常有效地传播孢子的方式。
查看答案
一种能非常有效地传播孢子的方式。
evolutionary advantage of poisoning them:使它们中毒的进化优势
evolutionary advantage 指某个性状带来的效果能够提高生物的生存或繁殖机会,从而使该性状更可能代代保留下来。the evolutionary advantage of + 名词或 -ing 形式用于询问这种适应性好处。 这里的 of poisoning them 指明正在追问的是“使它们中毒”这一效果。说话人问的不是普通的短期好处,而是毒性可能给产生毒素的生物带来什么生物学收益。
练习
在句子 What is the evolutionary advantage of producing a bitter toxin? 中,问的是什么?
- 毒素在接触后多快起效
- 该性状如何能够提高跨世代的生存或繁殖成功率
- 科学家是否认为该性状在实验室里有用
查看答案
该性状如何能够提高跨世代的生存或繁殖成功率
aren't exclusive to death caps:并非毒鹅膏菌独有
be exclusive to + 名词表示“仅限于、专供或只存在于”某个人、群体、地点或事物。be 使用否定形式时,not exclusive to X 表示 X 是其中一种情况,但不是唯一的情况。 本句中的 aren't exclusive to death caps 是在纠正一个范围过窄的看法:鹅膏毒素存在于毒鹅膏菌中,但也存在于别处。这个短语扩大了范围,并不是把毒鹅膏菌排除在外。
练习
使用高亮表达补全句子:This symptom isn't ____ children; adults can have it too.
查看答案
exclusive to
from the genera Galerina and Lepiota:表示分类归属
genera 是 genus 的复数。genus 是生物分类中的“属”。这里的 from the genera Galerina and Lepiota 表示这些蘑菇物种隶属于这两个属。 这里的 from 表示分类归属,不是地理上的出发地点。一个 genus 可以包含多个物种,而句中列出了两个属,所以要用复数 genera。
练习
在这句话中,genera 表示什么?
- 蘑菇生长的一个地理区域
- 一株单独蘑菇的名称
- 复数的分类阶级:多个“属”
查看答案
复数的分类阶级:多个“属”
poisonous Galerina and Lepiota species cause relatively few human deaths.
3:25有毒的 Galerina 和 Lepiota 物种造成的人类死亡相对较少。
Yet, unlike A, B...:用来提示转折和对比
Yet 表示接下来的内容与前文形成转折,打破前文带来的预期。unlike death caps 指出比较参照,因此读者会预期主句说明有毒的 Galerina 和 Lepiota 物种与毒鹅膏有什么不同。 Yet, unlike A, B... 把转折和比较结合起来:A 是参照对象,主句说明 B 的不同之处。它并不表示 B 与 A 完全没有共同特征;这里这些蘑菇都可能有毒,不同的是造成的人类死亡数量。
练习
句首的 Yet, unlike death caps, 让读者预期接下来会说什么?
- 接下来的内容会解释 death caps 生长在哪里。
- Galerina 和 Lepiota 是 death caps 的其他名称。
- 接下来的内容会说明它们与 death caps 的差异。
查看答案
接下来的内容会说明它们与 death caps 的差异。
The reason for this is twofold:预告两个原因
这句话先说明接下来解释的结构:this 所指的结果或情况有两个原因或两个方面。它还没有给出任何具体原因,而是在提醒听者,后文会分成两部分。 这里的 twofold 表示“由两部分组成”。听到这个提示后,可以预期后面会有两个清楚分开的要点,常用 First 和 Second 引出。
练习
如果后面正好会讲两个原因,请补全提示句:The reason for the decision is ____.
查看答案
twofold
whereas death caps, especially young ones, can easily be mistaken for other edible mushrooms, 短語搭配
3:39而死帽蕈,尤其是年幼的死帽蕈,很容易被误认为是其他食用菌,
can easily be mistaken for other edible mushrooms:很容易被误认为其他可食用蘑菇
Be mistaken for 表示“被错误地认作……”。主动结构是 mistake A for B;变成被动后,A 作主语:A can be mistaken for B。for 后面接被错认成的身份或类别。 这里的 can easily 表示由于外观相似,误认很容易发生。句子把重点放在危险的误认结果上,而不是放在是谁认错了。
练习
请用本课中表示“被错误地认作”的短语补全句子:From far away, the plastic bird can easily be ____ a real one.
查看答案
mistaken for
First, ... are quite distinguishable:标记第一个原因
First 是一个语篇提示词,表示这个分句是前面所预告的两部分解释中的第一个原因。它标记的是逻辑顺序,不是发生时间最早。 这些蘑菇 quite distinguishable 这一分句先提出第一个关键判断:它们比较容易辨认或区分。后面的 whereas 分句再与毒鹅膏形成对比,而 First 把整组比较归入第一个原因。
练习
一段解释已经预告会讲两个原因。例句中的 First 主要起什么作用?
- 它标记两部分解释中的第一点。
- 它表示这些蘑菇比其他蘑菇更早出现。
- 它表示说话人第一次认出了这些蘑菇。
查看答案
它标记两部分解释中的第一点。
straw mushrooms or puffballs:草菇或马勃菌
Straw mushrooms 指草菇,是一种栽培食用菌。Puffballs 指外形圆球状的一类真菌,其中有些种类在幼嫩且确认无误时可食用。这里,这两个名称说明幼小的毒鹅膏可能像哪些蘑菇。 前面的 like 相当于“比如”,所以这两个名称只是例子,并非完整清单。这句话也不表示所有马勃菌都可以安全食用。
练习
在这段语境中,straw mushrooms 和 puffballs 起什么作用?
- 它们是幼小的毒鹅膏可能会被误认成的蘑菇例子。
- 它们是蘑菇中毒引起的两种症状。
- 它们是毒鹅膏产生的两种毒素。
查看答案
它们是幼小的毒鹅膏可能会被误认成的蘑菇例子。
have a relatively large range:地理分布范围较广
在生态学中,物种的 range 指该物种出现的地理区域。因此,have a relatively large range 表示毒鹅膏分布在相对广阔的区域。 relatively 表明这是与其他物种或某个预期分布范围相比。它不表示这种蘑菇无处不在,也不表示其种群数量一定很大。
练习
在野生动物报告中,“The fox has a relatively large range”是什么意思?
- 这种狐狸能从很远的地方发起攻击。
- 这种狐狸分布在相对广阔的地理区域。
- 这种狐狸的种群数量一定非常大。
查看答案
这种狐狸分布在相对广阔的地理区域。
While native to Europe, they're now found on every continent except Antarctica. 語法
3:52它们原产于欧洲,但现在除了南极洲以外的所有大陆都能找到它们。
While native to ..., they're now found ...:省略式让步从句
这里的 while 表示 although,即“虽然”,而不是“当……的时候”。While native to Europe 是 While they are native to Europe 的省略形式:重复的主语 they 和 be 动词被省略了。 开头的从句先提供一个可能让人以为其分布仅限于欧洲的背景,主句再引出相反的现状。在这种省略结构中,while 从句隐含的主语必须与主句主语相同。
练习
使用省略式 While 结构和短语 native to 完成对比:____ Mexico, this plant is now grown around the world.
查看答案
While native to
form close symbiotic relationships with:形成紧密的生态共生关系
在 form close symbiotic relationships with 中,form 表示“形成、建立”,with 引出关系的另一方。整个短语描述的是持续而紧密的生态联系,不只是两种生物彼此靠近。 这里,死亡帽鹅膏与欧洲阔叶树和针叶树相互关联。这种联系有助于解释:当这些共生树木被迁移时,真菌为什么也可能随之传播。
练习
用 form close symbiotic relationships with 完成句子:Corals ____ tiny algae.
查看答案
form close symbiotic relationships with
as these trees were planted:引出同步展开的背景过程
这里的 as 表示“随着/在……的过程中”。它引出一个与主句事件同时展开的背景过程。were planted 是被动语态,把 trees 放在被人种植这一动作的承受者位置。 结合上下文,这不只是时间上的巧合:死亡帽鹅膏随着树木的种植而传播。不过,as 本身并不直接证明严格的因果关系;这种联系是由上下文事实支持的。
练习
在句子“As new rail lines were built, nearby towns attracted more businesses,”中,as 从句起什么作用?
- 它表示城镇在任何铁路建设开始之前就发生了变化。
- 它把铁路建设呈现为与城镇变化同时展开的过程。
- 它提出了一个可能永远不会发生的条件。
查看答案
它把铁路建设呈现为与城镇变化同时展开的过程。
death caps covertly tagged along:毒鹅膏悄悄跟着扩散
tag along 通常指不带头、只是跟着某人或某群人一起去。这里把毒鹅膏拟人化:它们随着被运走的树木扩散到新的地区,而不是自行前往。 covertly 补充说明这种移动没有引起注意。这个短语用一种生动、偏口语的方式,描绘某种生物“搭便车”跟过去;并不是说蘑菇有意识地秘密策划了行动。
练习
在例句中,death caps covertly tagged along 是什么意思?
- 人们公开把这些蘑菇当作农作物种植。
- 这些蘑菇随着树木悄悄扩散到了新的地区。
- 这些蘑菇使树木迁移到了新的地区。
查看答案
这些蘑菇随着树木悄悄扩散到了新的地区。
if a victim ... is properly treated soon after ingestion:及时接受治疗的被动条件句
if 从句说明该存活率成立的条件:中毒者必须在吞下毒物后不久接受适当治疗。is properly treated 是被动语态,因为患者是接受治疗的一方,不必说明具体由哪位医护人员施治。 这是表示现实未来条件的常见结构:if + 一般现在时被动语态,后接含 will 的结果从句。soon after ingestion 把治疗时机也纳入条件,而不只是要求治疗方式正确。
练习
用 service 的一般现在时被动形式完成条件句:If the machine ____ regularly, it will last much longer.
查看答案
is serviced
up to 90% of patients will survive:患者存活率最高可达 90%
up to 90% 给出的是在所述治疗条件下可能达到的最高存活率。这个比例可以达到 90%,但某一组患者的实际比例也可能更低。 up to + 数字或百分比表示上限,不表示固定结果,也不表示下限。
练习
哪项说法正确解释了 up to 90%?
- 这个比例不可能低于 90%。
- 这个比例始终正好是 90%。
- 这个比例最高可以达到 90%,但也可能更低。
查看答案
这个比例最高可以达到 90%,但也可能更低。
A continuous aggressive IV drip:持续、高强度的静脉滴注
IV 是 intravenous 的缩写。IV drip 指通过导管以受控速度把液体或药物输入静脉,也就是静脉滴注。 continuous 表示输液持续进行。aggressive 在医疗用语中表示治疗积极、强度高,因此整个短语指持续进行的高强度静脉滴注,而不是态度粗暴。
练习
哪项释义最符合 a continuous aggressive IV drip?
- 一个生气的人提着正在滴水的袋子
- 持续很久的一处小漏水
- 持续进行的高强度静脉输液
查看答案
持续进行的高强度静脉输液
enough to flush the toxins from the blood:足以把毒素从血液中清除
be enough to + 动词原形表示某事物达到了完成一个动作或产生某种结果所需的程度。这里是说,这种静脉滴注足以产生清除毒素的效果。 在 flush A from B 中,A 是被清除的物质,B 是清除动作的来源或位置。这里的 flush 指借助液体流动把某物带走或清除,不只限于日常所说的“冲马桶”。
练习
下列哪个句子正确表示“水压足以把沙子从管道中冲走”?
- The water pressure is enough to flush the sand from the pipe.
- The water pressure is enough flushing the sand from the pipe.
- The water pressure is enough to flush the pipe from the sand.
查看答案
The water pressure is enough to flush the sand from the pipe.
However, not all doctors know how to properly treat or recognize death cap poisoning. 語法
4:33然而,并非所有医生都知道如何妥善治疗或识别死帽蕈中毒。
not all doctors:并非所有医生,属于部分否定
not all + 复数名词构成部分否定。它否定的是“群体中每一个成员都符合这一说法”。因此,not all doctors know 表示至少有一名医生不知道;它并不是说每一名医生都不知道。在日常表达中,它通常暗示有些医生知道。 否定词 not 的作用范围落在 all 上,也就是否定 all doctors know 这一整体说法。它比 no doctors know 弱得多,后者表示知道的医生一个也没有。
练习
'Not all buses stop here.' 这句话是什么意思?
- 至少有一辆公交车不停靠这里;有些公交车可能会停靠。
- 每一辆公交车都停靠这里。
- 没有公交车停靠这里。
查看答案
至少有一辆公交车不停靠这里;有些公交车可能会停靠。
Initial symptoms can look similar to other types of food poisoning. 短語搭配
4:39初期症状看起来可能与其他类型的食物中毒相似。
look similar to:描述看起来相似
look similar to 表示“看起来像、似乎与……相似”。本句说,初期症状可能与其他类型食物中毒的症状相似,因此仅凭症状表现可能无法清楚判断病因。 结构是 look similar to + 比较对象。这里 can 表示可能性,不表示能力:症状可能以相似方式出现,但不一定完全相同。
练习
用本课表示“看起来像”的表达补全句子:These symptoms can ____ the flu.
查看答案
look similar to
build up slowly in the liver:在肝脏中慢慢积累
这里的 build up 表示“逐渐积累”,不是“建造”。鹅膏毒素在肝脏中的量会随时间不断增加,而不是一下子达到很高的水平。 在这个短语动词中,up 带有数量或影响不断增加的含义。something builds up in a place 常用于毒素、灰尘或热量等物质,也可以描述压力或紧张感。
练习
用表示“逐渐积累”的短语动词完成句子:Without regular cleaning, grease can ____ inside the vent.
查看答案
build up
To add to the confusion:引出另一个让情况更复杂的事实
To add to the confusion 是放在句首的转场表达。它提示听者:接下来的事实会让原本已经不清楚或难以判断的情况变得更难理解。 这里,它把最严重症状延迟出现这一点,组织成中毒难以识别的另一个原因。这个短语将新的复杂因素与前面讨论的问题连接起来,使解释逐层推进。
练习
To add to the confusion 在句中发出什么信号?
- 说话人正在引出另一个会让情况更难理解的事实。
- 说话人正在转向一个无关的话题。
- 说话人正在给出问题的最终解决办法。
查看答案
说话人正在引出另一个会让情况更难理解的事实。
don't appear until days after consumption:直到食用几天后才出现
do/does not + 动词 + until + 时间表示某件事在该时间之前不会发生,只有到达这个时间点或更晚才会发生。这里最严重的症状会延迟出现,可能在摄入这种物质几天后才首次显现。 days after consumption 标出了时间界限。它不是说症状一直持续到那时,而是说症状在那之前还没有出现。
练习
用 not ... until 结构表示延迟开放:Every day, the museum ____ 10 a.m., so arriving at nine is too early.
查看答案
doesn't open until
Despite + 名词短语:Despite growing medical knowledge
Despite 引出让步关系:它先给出一个看起来可能改变结果的事实,但主句内容仍然成立。这里,医学知识增长并没有消除采蘑菇者识别和避开致命物种的必要性。 从语法上说,despite 是介词。这里它后接名词短语 growing medical knowledge,而不是包含主语和谓语的完整从句。
练习
哪句话正确使用了 despite 来引出让步关系?
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
查看答案
Despite the heavy rain, the match continued.
It's important that + 主语 + 动词原形
It's important that 用来把某个行动表述为必要或强烈建议采取的行动。本句中的 that 从句说明谁需要行动,以及他们需要学会什么。 在正式美式英语中,这种表示要求或必要性的结构通常使用动词原形:mushroom hunters learn。由于 mushroom hunters 是复数,learn 也与一般现在时形式相同;换成单数主语时,原形特点更明显:It is important that every hunter learn.
练习
请用 follow 的正确形式完成这条正式美式英语建议:It is important that every driver ____ the safety rules.
查看答案
follow
if you ever find yourself foraging:find yourself doing 结构
find yourself doing something 表示意识到自己正处于某种情境或正在做某事,通常带有并非事先计划好的意味。这里的 find yourself foraging 是“发现自己正在采集野生食物”或“碰巧处于这种情境”,不是按字面说“找到自己”。 在 if you ever find yourself... 中,ever 表示未来可能情境里的“无论什么时候;如果有一天”。yourself 后面的动词用 -ing 形式,因为它描述的是当时正在从事的活动。
练习
使用 find yourself + -ing 结构完成句子:If you ever ____ driving in heavy snow, slow down.
查看答案
find yourself
remember to be on guard:记得保持警惕
be on guard 表示保持警觉,并准备应对可能的危险、欺骗或麻烦。在 remember to be on guard 中,remember to 是在提醒听者不要忘记采取这项防范措施。 on guard 描述的是警戒状态。与含义较宽泛的 be careful 相比,它更强调留意可能出现的威胁。
练习
用本课表示“对潜在危险保持警惕”的固定短语完成警告:When a caller asks for your bank password, be ____.
查看答案
on guard
When in doubt, it's always best to toss it out:拿不准时最好扔掉
When in doubt 是“当你不确定时”的简洁说法,用来设定后面建议成立的条件。It's always best to + 动词原形 把某个做法说成通常最安全或最明智的选择。 这里 toss it out 表示“把它扔掉”。整句话给出一条谨慎决策原则:如果无法判断某样东西是否安全,与其冒险,不如丢弃。这个框架也能用于其他拿不准的决定。
练习
哪一句自然地使用这个框架,在不确定的情况下给出谨慎建议?
- When in doubt, it's best to ask before sharing the photo.
- When you doubt a friend, always share the photo immediately.
- When in doubt, it's best to take the biggest risk first.
查看答案
When in doubt, it's best to ask before sharing the photo.
Speaking of tossing mushrooms:承接前文并转到相关话题
Speaking of + 名词或 -ing 短语 是一种转场方式:它接住刚刚提到的内容,并把它当作桥梁,引向相关的新话题。它大致相当于“这让我想起……”,而不只是“我正在说话”。 在 Speaking of tossing mushrooms 中,tossing mushrooms 指明了从上一句接过来的话题。逗号说明这个开头短语会引出后面的内容,因此它的主要作用是组织对话或解说。
练习
你的朋友刚刚提到了自行车。哪一句自然地用 Speaking of 转到相关话题?
- Speaking bicycles, did you manage to fix yours?
- Speaking of bicycles, did you manage to fix yours?
- Speaking of bicycles, this soup needs more salt.
查看答案
Speaking of bicycles, did you manage to fix yours?
did you know that scientists are experimenting with shooting fungi into space? 短語搭配
5:18你知道科学家们正在尝试把真菌发射到太空吗?
are experimenting with shooting:experiment with doing something 结构
experiment with + 动名词表示测试一种可能的方法或做法,看看会发生什么。这里,shooting fungi into space 是科学家正在测试的做法;with 引出被试验的方法,不表示“和……一起”。 动词使用现在进行时 are experimenting,说明试验正在进行。可以迁移使用的结构是 be experimenting with doing something。
练习
请用 experiment 的适当形式补全句子,表示“测试一种方法”:The engineers are ____ using mushroom-based packaging.
查看答案
experimenting with
What are they up to?——询问正在进行的活动或计划
What are they up to? 是一种口语化问法,用来询问别人正在做什么、忙什么项目或计划什么。在这里,它表达的是对科学家目的的好奇,并不是在询问位置。 这个表达可以是中性、轻松的;但如果语境或语气带有怀疑,也可能表示“他们在搞什么名堂?”当 be up to 指某人的活动或意图时,要把它作为一个整体理解。
练习
两名同事每次看到你进来就合上笔记本电脑。在这个语境中,What are they up to? 最可能是什么意思?
- 他们爬到了多高的地方?
- 他们在秘密地做什么或计划什么?
- 他们已经完成了什么任务?
查看答案
他们在秘密地做什么或计划什么?
Find out why this may actually be the key to future space travel with this video. 習語
5:26通过这个视频,看看为什么这可能实际上是未来太空旅行的关键。
可能确实是未来太空旅行的关键
在本句中,the key to future space travel 是比喻用法,意思是“可能让未来太空旅行成为现实或帮助解决其主要难题的关键因素”,不是实体钥匙。在 the key to + 名词或 -ing 形式这个结构中,to 是介词。 may 表示这个说法还不确定,actually 则说明这个想法或许出人意料,但可能是真的。may actually be 合在一起表达的是一种出人意料的可能性,而不是已经证实的事实。
练习
使用 key 和正确的介词完成句子:Consistent sleep is the ____ staying focused during exams.
查看答案
key to