死亡到底发生在哪一刻? - 兰德尔·海斯:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
767 词 156 词/分

视频简介:视频梳理人类对死亡与复活的认识如何变化,继而把生命解释为对抗熵增、持续维持的细胞组织状态,并探讨未来医学是否可能进一步推迟死亡变得不可逆的临界点。 主要英语知识点: 1. as far back as we can trace — 语法与句型:学习在介绍长期存在的信念或现象时,把时间范围追溯到现有历史证据所能支持的最早边界。它比笼统地说“自古以来”更严谨,可用于科学说明、历史叙述和个人经历。 2. doesn't jump-start an inanimate heart, but resynchronizes — 语法与句型:识别并使用“不是……而是……”式纠正对比,先否定常见误解,再说明真实机制。这里区分了除颤器重新同步心肌细胞节律的实际作用,以及它能重新启动死亡心脏的流行想象。 3. pick up where it left off. — 习语与比喻表达:理解该习语表示一项活动或过程从中断的位置接着进行。它可用于工作、故事或对话;在视频的推想中,则描述未来技术修复后,生物过程从停止处继续运转。

本篇讲解

For as far back as we can trace our existence, 語法

0:06

追溯人类存在的历史,

語法

as far back as we can trace:追溯到所能了解的最早过去

as far back as we can trace 把过去的边界设在证据或知识所能到达的最早一点。这里的 trace 是“沿着证据向过去追溯”,不是“画线”。 句首加上 for 后,这个短语构成一个持续时间框架:贯穿人类存在中所有能够追溯的时期。它不指出某个确切的起始日期,而是强调我们所能了解的时间边界。

练习

用目标时间框架补全句子:____ our family history, our ancestors lived near this river.

查看答案

As far back as we can trace

humans have been fascinated with death and resurrection. 短語搭配

0:09

人类一直对死亡与复活充满着迷。

短語搭配

have been fascinated with:从过去持续至今的强烈兴趣

have been fascinated with 把现在完成时 have been 与 fascinated with 结合起来,表示“一直受到强烈吸引或一直非常好奇”。这个结构把着迷描述为从过去开始并持续到现在。 在本句中,它描述的是人类长久以来的兴趣,而不是困惑。fascinated 的程度比 interested 更强,表示这个主题深深吸引了主语的注意力。

练习

用 be fascinated with 的适当形式补全句子,表示这种感受始于过去并持续至今:Maya has ____ astronomy since childhood.

查看答案

been fascinated with

Nearly every religion in the world has some interpretation of them.

0:14

世界上几乎每一种宗教对它们都有某种诠释。

And from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters, 表達脈絡

0:18

从最早的神话到最新的电影大片,

表達脈絡

from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters:标示广阔范围

from ... to ... 在这里用两个端点界定一个广阔范围,并不是在描述一段旅程。第一个端点是 our earliest myths,第二个端点是 the latest cinematic blockbusters。 这个短语从古老故事跨到现代电影,按时代和媒介组织信息,为听者理解后面适用于整个范围的概括性说法做好铺垫。

练习

例句中的 from ... to ... 主要起什么作用?

  1. 它描述了两个地点之间的一次实际旅行。
  2. 它界定了从古老故事到现代电影的广阔范围。
  3. 它列举了两个互不相关的例子。
查看答案

它界定了从古老故事到现代电影的广阔范围。

the dead keep coming back. 短語動詞

0:22

死者总能重返人间。

短語動詞

keep coming back:反复回来或再次出现

keep + 动词 -ing 表示动作持续发生或反复发生。主语 the dead 是复数,因此 keep coming back 表示“回来”这个动作一次又一次地发生。 come back 可以表示实际返回,也可以表示再次出现。这里的 the dead 指作为一个群体的死者,coming back 是说他们在故事中反复回归或复活,而不只是走回某个地方。

练习

请用 come back 的 keep + -ing 形式补全句子:The same error ____ after every update.

查看答案

keeps coming back

But is resurrection really possible?

0:25

但复活真的可能吗?

And what is the actual difference between a living creature and a dead body anyway? 短語搭配

0:27

活物与尸体之间到底有什么本质区别?

短語搭配

the actual difference between A and B:A 和 B 之间真正的区别

the difference between A and B 是一个固定的比较结构。between 引出要比较的两个对象,两个对象通常用 and 连接。这里的 actual 强调真正或本质上的区别,而不只是显而易见的表面差异。 在 What is the difference between A and B? 这样的问句中,这个结构是在追问两个概念之间的界线。anyway 还带有“说到底、究竟”的追问语气,但比较结构本身是 difference between A and B。

练习

用一个介词补全固定比较结构:What is the actual difference ____ a rule and a habit?

查看答案

between

To understand what death is, 表達脈絡

0:33

要想理解什么是死亡,

we need to understand what life is.

0:35

我们需要先理解什么是生命。

表達脈絡

To understand X, we need to understand Y:设定讲解前提的框架

这句话用 To understand X, we need to understand Y 来设定讲解的前提。X 是主要问题,Y 则是必须先解释的更基础概念。 在这里,句子把讨论从定义 death 转向定义 life。开头的 to 不定式表示目的,但它在语篇中的更大作用是说明接下来的讲解将如何展开。

练习

这句话主要起什么组织作用?

  1. 它完整定义了 life 和 death。
  2. 它把讨论从 death 转向“life 是什么”这个更基础的问题。
  3. 它把 life 和 death 当成完全相同的概念。
查看答案

它把讨论从 death 转向“life 是什么”这个更基础的问题。

One ancient theory was an idea called vitalism, 用詞

0:37

一种古老的理论被称为“活力论”(vitalism),

which claimed that living things were unique because they were filled with a special 講解

0:41

它声称生物之所以独一无二,是因为它们充满了一种特殊的

短語搭配

were filled with:描述某物内部充满什么

在 were filled with 中,were 与复数主语 living things 保持一致,并把描述置于过去。filled with 引出据称存在于生物体内的内容:一种特殊的物质或能量。这里是在转述活力论的观点,并不是把它当作现代科学事实。 把 be filled with 作为完整结构来记:be filled with + 名词。它可以描述实际内容物,也可以引申表示某个地方、声音或人被光、笑声、希望等事物强烈地充满。

练习

使用 be filled with 补全句子:During the concert, the hall was ____ music.

查看答案

filled with

substance or energy that was the essence of life. 用詞

0:45

构成生命本质的物质或能量。

用詞

an idea called vitalism:用 called 为概念命名

结构 a/an + 名词 + called + 名称用来介绍事物或概念的名称。这里 called vitalism 修饰 idea,所以整个短语表示“一个名为 vitalism 的观点”。called 在这里是过去分词,不是“有人喊叫”的意思。 这种结构在说明文中很常见:作者可以用 a process called...、a theory called... 或 an idea called... 引入新术语,然后继续解释。

练习

请用 call 的过去分词补全句子,来引出这个方法的名称:The museum explains an ancient method ____ lost-wax casting.

查看答案

called

語法

which claimed that:补充并标明理论主张的来源

which 引出非限制性定语从句,补充说明前面刚提到的理论或观点。claimed that 随后引出该理论所持主张的具体内容:生物之所以独特,是因为…… 使用 claimed 会把这项陈述归于该理论。它是在转述该理论的主张,并不把这项主张写成作者认可的事实。

练习

which claimed that 在这个句子中起什么作用?The proposal, which claimed that the change would save money, was carefully reviewed.

  1. 它询问该提案是否提出了某项断言。
  2. 它补充交代提案所作的断言,但没有把它当作已证实的事实。
  3. 它证明这项改变确实省了钱。
查看答案

它补充交代提案所作的断言,但没有把它当作已证实的事实。

用詞

the essence of life:生命的根本本质

the essence of life 表示让生命成为生命的根本性质或特征。在本句所转述的历史活力论观点中,一种特殊物质或能量被说成是这种本质;这不是现代科学公认的结论。 这里的 essence 是抽象含义。虽然 essence 也可以表示浓缩的香味或味道,但 the essence of + 名词通常用来指出某种观念、活动或事物最深层、最具决定性的特征。

练习

在本句中,the essence of life 是什么意思?

  1. 让生命成为生命的根本性质
  2. 生物生存所必需的东西
  3. 浓缩的味道或香味
查看答案

让生命成为生命的根本性质

Whether it was called qi, lifeblood, or humors, 語法

0:49

无论它被称为“气”、生命之血还是体液,

the belief in such an essence was common throughout the world 短語搭配

0:53

这种对生命本质的信仰在世界各地都很普遍,

語法

Whether it was called qi, lifeblood, or humors:名称不同,结论不变

Whether it was called A, B, or C 表示“不管人们使用了这些名称中的哪一个”。这里的 whether 不是在提问,而是引出一组可能情况;主句说明同一个结论对所有情况都成立。 本句中的 qi、lifeblood 和 humors 来自不同传统。这个结构把不同叫法归在一起,但并不表示这些词是完全相同的同义词;它强调的是,尽管名称不同,对某种与生命相关的本质的信念都很普遍。

练习

选择开头从句的含义:Whether it was called a shuttle, a van, or a minibus, it followed the same route.

  1. 名称可以不同,但行驶路线不变。
  2. 这辆车有三种不同的用途。
  3. 人们不确定哪个名称才正确。
查看答案

名称可以不同,但行驶路线不变。

短語搭配

the belief in such an essence:belief in + 名词

Belief in + 名词短语表示某人认为某个事物、观念、制度或力量是真实的、可信的或有价值的。这里的 such an essence 指回前面刚提到的那类生命本质,因此整个短语表示“相信这种本质存在的观念”。 Belief 是名词,in 用来引出信念的对象。在这个含义中,of 不能替代 in:belief of such an essence 不能自然地表示“相信这种本质存在”。使用这个名词短语还可以把信念作为一种社会观念来讨论,而不必直接说某个具体的人相信它。

练习

当 belief 后面的名词表示受到认同的原则时,填入通常使用的介词:Her belief ____ equal treatment guided every decision.

查看答案

in

and still persists in the stories of creatures 用詞

0:57

并且至今依然留存在某些故事中,比如某些生物

who can somehow drain life from others 習語

0:59

能以某种方式吸走他人的生命,

用詞

still persists in:持续存在于某种文化载体中

这里的 still persists in 表示“仍持续存在于……之中”。still 强调时间过去后这种观念依然存在,而 persists 表明它并未消失。 in 后面的名词短语把这些故事指出为承载并延续这种观念的文化形式。

练习

这里的 still persists in the stories 是什么意思?

  1. 有人不顾困难继续写这些故事。
  2. 这种观念继续存在于这些故事中。
  3. 这些故事使这种观念消失。
查看答案

这种观念继续存在于这些故事中。

習語

drain life from:夺走另一个生物的生命力

在 drain life from others 中,drain 使用的是比喻义。它把 life 或生命力想象成能从一个人身上抽走的东西,因此整个短语表示夺走另一个生物的生命力。 结构是 drain + 被抽走的事物 + from + 来源。这里 life 是被抽走的事物,others 是来源;它不是“来自其他人的生活”的意思。

练习

请按正确顺序使用 drain、life 和 from 完成这个奇幻句子:The shadow creature can ____ its victims.

查看答案

drain life from

or some form of magical sources that can replenish it. 短語搭配

1:03

或是某种神奇的源泉能补充生命力。

短語搭配

some form of:某种未明确说明的类型

some form of + 名词表示某事物的某种未明确说明的类型或形式。它先指出一个大类,但因为具体种类未知或不重要,所以不说得更精确。 在本句中,some form of 故意不具体说明这些魔法来源属于哪一种。这里的 form 是“类型”或“存在方式”,不是需要填写的纸质或在线表格。

练习

用表示“不确定类型”的高亮表达补全句子:The lab found ____ bacteria in the water.

查看答案

some form of

Vitalism began to fade in the Western world 用詞

1:07

活力论在西方世界开始衰退,

following the scientific revolution in the 17th century. 用詞

1:09

是在17世纪科学革命之后。

用詞

began to fade:逐渐衰退的开始

fade 可以描述颜色、光线或声音逐渐变淡、变暗或变弱。用于理论等抽象事物时,它表示影响力、支持度或重要性逐步下降。 began to fade 标记这种逐渐衰退的开始。因此,本句是说活力论在西方世界的影响力开始减弱,并不是说它突然或彻底消失了。

练习

在本句中,began to fade 最符合哪种含义?

  1. 它立即获得了全面认可。
  2. 它突然彻底消失了。
  3. 它的影响力开始逐渐减弱。
查看答案

它的影响力开始逐渐减弱。

用詞

following the scientific revolution:following 表示“在……之后”

这里的 following 是介词,意思是“在……之后”。这个短语把事件或发展置于科学革命之后的时期,并不是在描述“跟随”某物的动作。 following + 事件或时间参照点,是一种简洁说明某事发生时间的结构。

练习

用 following 的时间含义补全句子:____ the inspection, the building reopened.

查看答案

Following

René Descartes advanced the notion that the human body was essentially no different from any other machine 講解

1:13

勒内·笛卡尔提出了这样的观念:人体本质上与其他任何机器没有区别,

用詞

advanced the notion that:正式提出一种观点

这里的 advanced 是过去式动词,意思是“提出供人讨论”,notion 指“观点或看法”。在 advance the notion that + 从句 这个结构中,that 后的从句说明所提出观点的具体内容。 这个表达把笛卡尔描述为正式地将一种主张带入思想讨论。advanced 在这里不是表示“高度发达的”的形容词。

练习

用正式表达 advanced the notion that 补全句子:The historian ____ the trade route changed the region.

查看答案

advanced the notion that

短語搭配

essentially no different from:本质上相同

be no different from + 名词短语表示被比较的事物之间没有实质性区别。这里的 no 否定 different,因此人体被归为本质上与机器相似的事物,而不是完全不同的一类。 essentially 把判断限定在被比较事物的基本性质上。它允许两者存在表面差异,但表示这些差异并不影响根本判断。在这个结构中,different 通常接 from。

练习

用表示“本质上没有不同”的目标短语补全句子:For this task, the new procedure is ____ the old one.

查看答案

essentially no different from

brought to life by a divinely created soul located in the brain's pineal gland. 習語

1:20

只是由位于大脑松果体内、神所创造的灵魂赋予了生命。

習語

brought to life:被赋予生命或变得鲜活

bring + 宾语 + to life 表示让该对象获得生命。原句中的 brought to life 是被动的过去分词短语:根据上下文,接受生命的是人体,by 则引出作为施动者的灵魂。这里是在转述一种历史上的哲学观点,而不是把它当作事实陈述。 这个表达也可以用于比喻:表演者、作家、图像或设计可以通过让角色、故事或想法显得生动、真实或得到充分实现,将其 bring to life。to life 表示状态发生变化,不是朝某个地点移动。

练习

用表示“变得生动”的目标表达补全句子:With color and movement, the story was ____.

查看答案

brought to life

And in 1907,

1:25

而在1907年,

Dr. Duncan McDougall even claimed that the soul had mass,

1:27

邓肯·麦克杜格尔医生甚至声称灵魂是有质量的,

weighing patients immediately before and after death in an attempt to prove it. 講解

1:31

他在病人死亡前后立即对其进行称重,试图证明这一点。

語法

weighing patients immediately before and after death:用 -ing 从句补充支持主张的方法

weighing patients immediately before and after death 是现在分词(-ing)从句。它省略但可以推知的主语是邓肯·麦克杜格尔博士,用来补充说明他为了支持自己的主张而采用的实验步骤;它不是一个描述病人采取行动的独立句子。 这种结构让作者先陈述主要主张,再把紧密相关的方法或伴随动作压缩成补充信息。

练习

在原句中,weighing patients immediately before and after death 起什么作用?

  1. 表示病人给 McDougall 称了体重。
  2. 补充说明 McDougall 用来支持其主张的实验步骤。
  3. 引出病人提出的另一个独立主张。
查看答案

补充说明 McDougall 用来支持其主张的实验步骤。

短語搭配

in an attempt to prove it:表示目的,但不保证成功

in an attempt to prove it 说明称重这一行动的目的。结构是 in an attempt to + 动词原形;这里的 it 指前文“灵魂具有质量”这一主张。 attempt 这个名词把行动表达为朝某个目标作出的努力,并不证明目标已经实现。因此,当预期结果可能不确定或没有成功时,可以使用这个短语。

练习

请用本课表示“为了实现目标而作出努力”的正式短语补全句子:The lab repeated the test ____ confirm the result.

查看答案

in an attempt to

Though his experiments were discredited, 語法

1:37

尽管他的实验遭到了质疑,

much like the rest of vitalism, 短語搭配

1:39

就像活力论的其他部分一样,

語法

Though his experiments were discredited:用 though 表示让步

句首的 Though 从句表示让步:先承认一个看起来可能会削弱后续观点的事实,然后主句再说明尽管如此仍然成立的情况。 这里的 were discredited 表示这些实验失去了科学可信度,或被认为不可靠,并不只是“不受欢迎”。整个结构可以概括为“Though X is true, Y is still true.”,即“虽然 X 成立,Y 仍然成立”。

练习

哪个句子用 Though 先承认一个事实,再让它与主句形成对比?

  1. The study was discredited, so the claim stopped circulating.
  2. Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
  3. Because the study was discredited, the claim continued to circulate.
查看答案

Though the study was discredited, the claim continued to circulate.

短語搭配

much like the rest of:把一个例子与其所属群体比较

Much like the rest of ... 表示“和其余部分或成员的情况非常相似”。它把当前例子放入更大群体所处的同一类情况中。 在这个片段中,much 加强 like 所表示的相似程度;the rest of vitalism 指生命力论中的其他观念或主张。这里比较的是它们有相同的结果——都失去了可信度,而不是说谁“喜欢”生命力论。

练习

用目标比较短语完成句子:Much ____ the team, Ana prefers working in the morning.

查看答案

like the rest of

traces of his theory still come up in popular culture. 講解

1:41

但他的理论的痕迹依然出现在流行文化中。

用詞

traces of his theory:理论留下的残余痕迹与影响

这里的 traces 是复数名词,表示某物留下的少量迹象或影响。因此,traces of his theory 指该理论影响的有限残余,并不是“追踪这个理论”的动作。 traces of + 名词用于表示原来的事物已不再完整存在或占主导,但仍留下一些迹象、特征或影响。本句并没有声称该理论仍被接受或已经得到证实。

练习

在这个句子中,traces of his theory 是什么意思?

  1. 他的理论留下的少量迹象或影响
  2. 跟踪并记录他的理论这一行为
  3. 证明他的理论正确的科学证据
查看答案

他的理论留下的少量迹象或影响

短語動詞

come up in popular culture:出现或被提到

这里的 come up 表示“出现”或“被提到”。主语 traces of his theory 指在流行文化中反复出现的内容,并不是在向上移动。 在这种用法中,出现的事物作语法主语,例如 a topic comes up in a conversation 或 an issue comes up during a meeting。后面的 in 短语说明它出现在哪个场景中。

练习

用 come up 的正确形式完成句子:That question often ____ during team meetings.

查看答案

comes up

But where do all these discredited theories leave us? 表達脈絡

1:45

那么,这些被推翻的理论给我们留下了什么启示?

表達脈絡

Where do ... leave us?:过渡到下一结论的设问

在这个问句中,leave us 不是指把我们留在某个实际地点,而是表示“让我们处于什么理解、结论或选择的位置”。这些理论已经失去可信度,所以说话人在问:还剩下什么理解可接受。 Where does that leave us? 这一句型回顾刚才的信息,并把话题引向结论或下一步。这里,它结束对失败理论的讨论,开启后面的解释。

练习

用 that 指代整个情况,补全这个常用过渡问句:Both plans are too expensive. So where ____?

查看答案

does that leave us

What we now know 語法

1:48

我们现在知道的是,

is that life is not contained in some magical substance or spark, 講解

1:49

生命并不蕴含在某种神奇的物质或火花中,

習語

magical substance or spark:赋予生命之力量的隐喻

magical substance or spark 把被否定的生命力论观念描述成:生命似乎依赖某种神秘物质或特殊的“生命火花”。这里的 spark 是隐喻,表示一种据说能让物质获得生命的力量,不是真实的电火花,也不是点火动作。 这种措辞还表达了怀疑态度。说这种物质或火花是 magical,是在把无法解释的隐藏力量与基于可观察生物过程的解释进行对比。

练习

这个句子中的 spark 是什么意思?

  1. 生物体内可见的电火花
  2. 把这种物质点燃的动作
  3. 一种据说能赋予生命的神秘力量
查看答案

一种据说能赋予生命的神秘力量

but within the ongoing biological processes themselves.

1:53

而是存在于持续不断的生物过程本身之中。

語法

What we now know is that ...:引出当前结论

What we now know 表示“我们现在所知道的事情”。整个 what 从句作主语,is 是主句谓语,后面的 that 从句给出实际结论。 这个框架把更新后的、已经确立的结论放在信息焦点上,常用于旧观点受到质疑之后。虽然开头是 What,它仍是陈述句,因此使用陈述语序 we now know,而不是疑问语序 do we now know。

练习

补全目标框架,使 what 从句作主语:____ is that regular exercise can improve sleep.

查看答案

What we now know

語法

not contained in ... but within:用一种解释取代另一种解释

not contained in ... but within 使用 not A but B 结构来纠正一种看法。前半部分否定“生命存在于某种神奇物质或火花中”,but 后面则给出替代解释:生命存在于持续进行的生物过程本身之中。 两部分都是表示所在之处的平行结构。在论证中,重点落在 B 上;but 表示用 B 取代 A,而不是简单补充信息。

练习

用 not contained in ... but within 结构补全句子:The meaning of the poem is ____ a single line, ____ the pattern created by the whole piece.

查看答案

not contained in · but within

And to understand these processes,

1:57

为了理解这些过程,

we need to zoom down to the level of our individual cells. 短語動詞

1:59

我们需要将视角缩小到单个细胞的层面。

短語動詞

zoom down to the level of:把视角转向更小的尺度

在这句话中,zoom down to the level of our individual cells 表示把讲解从整个生物体转到小得多的单个细胞尺度。它描述的是分析尺度的变化,不一定是镜头真的向下移动。 zoom down to the level of + 名词 这个结构会告诉听者,接下来要考察的是哪个更细的层级。谈论科学、数据或系统时,可以用它把话题从宏观视角转到细节层面。

练习

请用高亮表达补全句子:To inspect the design at its smallest scale, we need to ____ each component.

查看答案

zoom down to the level of

Inside each of these cells,

2:04

在每个细胞的内部,

chemical reactions are constantly occurring, 短語搭配

2:05

化学反应在不断发生,

短語搭配

chemical reactions are constantly occurring:用 occur 描述科学过程

chemical reactions are constantly occurring 表示化学反应不断进行。chemical reactions occur 是自然的科学搭配。occur 是不及物动词:反应作主语,句子没有把它说成由某个人执行。 are occurring 是现在进行时,constantly 表明这种活动一直持续或反复发生。在这里的科学语境中,constantly 是对持续活动的中性描述。

练习

请用 occur 的正确 -ing 形式填空:Inside the battery, chemical reactions are constantly ____.

查看答案

occurring

powered by the glucose and oxygen 短語搭配

2:08

其动力来源于葡萄糖和氧气,

that our bodies convert into the energy-carrying molecule known as ATP. 短語搭配

2:11

我们的身体将它们转化为被称为ATP的携带能量的分子。

短語搭配

powered by:指出能源或运行机制的来源

在 powered by X 中,X 表示使某个过程或系统运转的能量来源或机制。本句把葡萄糖和氧气说成上下文所述过程的动力来源。 这个短语采用被动形式:something is powered by X。它不只描述电动机器,也可以描述由某种来源或机制支持的生物过程、软件或组织。

练习

用表示“运行所需能量来自……”的短语完成句子:The backup pump is ____ a battery.

查看答案

powered by

短語搭配

convert A into B:标出转化后的结果

Convert A into B 表示改变 A,使它变成 B。Into 引出转化后得到的物质、形式、状态或输出结果。 在这句字幕中,that 代表被转化的材料,our bodies 是主语,the energy-carrying molecule known as ATP 是所述结果。完整结构是 convert A into B;被动形式则是 A is converted into B。

练习

填入缺少的单词,完成 convert A into B 结构:The device converts heat ____ electricity.

查看答案

into

短語搭配

known as ATP:引出名称

在 known as ATP 中,known as 意为“被称为”或“名为”。这个过去分词短语跟在 the energy-carrying molecule 后面,说明该分子的名称是 ATP。 这种结构让作者先给出解释,再接上专业术语:描述 + known as + 名称。它是 which is known as 的省略形式,不能按字面理解成“知道作为”。

练习

用一个表示“被称为”的双词短语完成句子:The material is ____ graphene.

查看答案

known as

Cells use this energy for everything from repair to growth to reproduction. 語法

2:16

细胞利用这种能量进行从修复、生长到繁殖的各种活动。

語法

everything from repair to growth to reproduction:表示广泛范围

for everything 表示细胞会把这种能量用于各种任务。后面的 from repair to growth to reproduction 列出这个广泛范围中的几个代表性项目。 在 from A to B to C 结构中,重复的 to 把一个范围或系列中的项目连接起来。这里的 to 不表示目的地,项目也不一定构成严格的时间顺序;主要作用是突出用途的多样和广泛。

练习

用 from ... to ... to ... 完成这个表示广泛范围的结构:The conference welcomes everyone ____ high school students ____ university researchers ____ industry experts.

查看答案

from · to · to

Not only does it take a lot of energy to make the necessary molecules, 語法

2:22

制造必需的分子不仅需要大量的能量,

but it takes even more to get them where they need to be. 語法

2:25

要把它们送到该去的地方,还需要更多的能量。

語法

Not only does it take ... but it takes even more:句首倒装与递进强调

Not only ... but ... 这个配对结构在第一点之后补充第二点。这里两个动作都需要能量,even more 表示第二个动作需要的量比第一个更大;重复的名词 energy 虽然省略了,但可以从上下文理解。 当 Not only 位于分句开头时,英语使用主语与助动词倒装:does 放在 it 前面,take 保持原形。but 后的分句恢复正常语序:it takes。这个结构能在保持两点平行的同时加强语气。

练习

下面哪句话正确使用了句首 Not only,并表示修改报告比查资料需要更多时间?

  1. Not only the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
  2. Not only does the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
  3. Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
查看答案

Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.

語法

get them where they need to be:使宾语到达所需位置

在 get them where they need to be 中,get 表示使某物到达或帮助某物到达某个地方。them 指前文的 necessary molecules,因此这个短语描述的是把这些分子运送到所需位置。 可迁移的结构是 get + object + where-clause。宾语直接放在 get 后面,where they need to be 说明目的地。这是地点从句,不是直接问句,所以使用陈述语序 they need,而不是 do they need。

练习

下面哪句话表示分拣系统使每个包裹到达所需目的地?

  1. The routing system asks where every parcel needs to be.
  2. The routing system gets every parcel where it needs to be.
  3. The routing system shows where every parcel needs to be.
查看答案

The routing system gets every parcel where it needs to be.

The universal phenomenon of entropy means that molecules will tend towards diffusing randomly, 短語搭配

2:29

熵这种普遍现象意味着分子往往会随机扩散,

短語搭配

will tend towards diffusing:描述一种趋势

在 will tend towards diffusing 中,tend towards 表示“朝某个方向发展”或“呈现某种倾向”。这句话描述的是一般规律,并不是说结果毫无例外地必然发生。 Towards 是介词,所以 diffusing 使用 -ing 形式并起动名词作用。结构是 tend towards + 名词或动名词,例如 tend towards stability 和 tend towards becoming less active。

练习

用目标结构 tend towards + -ing 形式完成句子:Without clear guidance, group discussions will ____ becoming unfocused.

查看答案

tend towards

moving from areas of high concentration to low concentration, 短語搭配

2:36

从高浓度区域向低浓度区域移动,

短語搭配

from areas of high concentration to low concentration:标明方向

短语 from areas of high concentration to low concentration 标明了移动方向。From 指出起始条件,to 指出结束条件。 High 和 low 描述的是 concentration,也就是浓度高低,而不是空间高度。后半部分省略了重复的 areas of,因此 low concentration 表示 areas of low concentration。

练习

完成符合科学原理的扩散方向:Particles move ____.

查看答案

from areas of high concentration to low concentration

or even breaking apart into smaller molecules and atoms. 短語動詞

2:40

甚至分解成更小的分子和原子。

短語動詞

breaking apart into:分开并变成更小单位

breaking apart into 表示一个整体分开或分解,并变成 into 后面所说的部分。本句中,较大的物质可能变成更小的分子和原子。 apart 表示分开,into 引出最终形态或单位。要把 break apart into + 结果作为整体来学,不要只记 break。

练习

补全目标结构:The tablet will break ____ powder in water.

查看答案

apart into

So cells must constantly keep entropy in check 習語

2:43

因此,细胞必须不断地抑制熵的增加,

by using energy to maintain their molecules 語法

2:47

利用能量来维持它们的分子

習語

keep entropy in check:把熵控制住

keep something in check 表示控制或限制某事物,不让它增长、扩散或造成过多危害。这里,细胞利用能量限制熵造成混乱的影响,并维持自身的分子结构。 在这个习语中,check 表示约束或控制,而不是检查。可复用的结构是 keep + 名词 + in check。

练习

这里的 keep rising costs in check 是什么意思?The manager changed the plan to keep rising costs in check.

  1. 用支票支付这些成本
  2. 检查每项成本是否有错误
  3. 限制成本,不让它失控
查看答案

限制成本,不让它失控

in the very complicated formations necessary for biological functions to occur.

2:49

处于实现生物功能所必需的极其复杂的形态中。

語法

by using energy to maintain:手段与目的

这里的 by + 动词 -ing 引出手段:using energy 回答“怎么做到”。不定式 to maintain 说明使用这些能量要达到的目的。 by + 动词 -ing + to + 动词原形可以清楚地解释一种机制:使用某种方法来实现具体结果。在本句中,by 不是表示截止时间的“到……之前”。

练习

请用 by using A to do B 结构完成句子,使第一个空引出手段,第二个空引出目的:The museum protects its paintings ____ special glass ____ filter harmful light.

查看答案

by using · to

The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy 用詞

2:55

当整个细胞屈服于熵时,这些排列结构的瓦解

is what eventually results in death. 語法

3:00

最终导致了死亡。

用詞

succumbs to entropy:被一种力量压倒

succumb to 表示无法继续抵抗某种力量或有害影响,最终被它压倒。在本句中,熵被表现为细胞再也抵挡不住的一股力量。 主语并不是主动选择这种结果。这个短语表示抵抗最终失败,通常发生在承受压力或损伤之后。

练习

在句子“The weakened bridge eventually succumbed to the force of the flood,”中,succumbed to 是什么意思?

  1. 选择与……合作
  2. 仔细测量
  3. 被……压倒
查看答案

被……压倒

語法

X is what eventually results in Y:强调原因

在 X is what results in Y 中,what 引导的从句表示“导致 Y 的事物或过程”。整句把 X 认定为这个原因。这里,细胞内部有序结构的瓦解被指出是最终导致死亡的过程。 这里的 what 不是疑问词。与更直接的 X results in Y 相比,X is what results in Y 更突出 X 才是解释中的关键原因。

练习

请用指定的原因强调结构 X is what eventually results in Y 完成句子:Poor maintenance ____ engine failure.

查看答案

is what eventually results in

This is the reason that organisms can't be simply sparked back to life once they've already died. 講解

3:03

这就是为什么生物一旦已经死亡,就不能简单地被重新激活的原因。

習語

sparked back to life:复活的火花比喻

sparked back to life 把复活描绘成仿佛可以用一束火花重新启动生命。在这个被动短语中,生物体是将被恢复生命的对象,而隐含的火花或刺激是造成变化的力量。原句否定了生物体死亡后可以如此简单地恢复生命这种想法。 back to life 表示回到有生命或活跃的状态,并不是移动到一个叫 life 的地方。

练习

在原句中,sparked back to life 是什么意思?

  1. 移动回一个名叫 life 的地方
  2. 检查它是否仍然活着
  3. 通过像火花一样的简单刺激恢复生命
查看答案

通过像火花一样的简单刺激恢复生命

語法

once they've already died:已经达成的条件

这里的 once 引出主句中限制成立的条件:生物体已经死亡。在本句中,它表示“一旦”或“在……之后”,而不是“一次”。 现在完成时 they've died 把死亡呈现为已经完成、且结果与现在有关的事件。once + present perfect 合起来标出一个界限:该条件一旦达到,后面所说的结果或限制就成立。

练习

以下哪种解释最符合句中 once they've already died 的意思?

  1. 它表示这些生物体只允许死亡一次。
  2. 它设定了一个界限:死亡已经发生后,所说的限制就成立。
  3. 它表示这些生物体会反复死亡。
查看答案

它设定了一个界限:死亡已经发生后,所说的限制就成立。

We can pump air into someone's lungs, 短語搭配

3:08

我们可以向某人的肺部泵入空气,

短語搭配

pump air into someone's lungs:pump + 物质 + into + 目的地

在 pump air into someone's lungs 中,pump 是动词,表示借助压力或反复的机械动作推送或移动某物。Air 是被移动的物质,into 标明进入的目标,也就是 someone's lungs。 可以复用的结构是 pump + 物质 + into + 地点。在这个急救语境中,它指把空气压入肺部;仅凭这个动作,不能说明这个人已经恢复,也不能说明其他生命活动已经重新开始。

练习

用 pump + water + into 补全句子:The machine can ____ the tank.

查看答案

pump water into

but it won't do much good if the many other processes involved in the respiratory cycle are no longer functioning. 講解

3:11

但如果呼吸循环中涉及的许多其他过程不再起作用,这么做也没多大用处。

習語

won't do much good:实际帮助有限

在 do much good 中,good 是名词,意思是“好处”或“帮助”。因此,won't do much good 表示“不会很有用”或“效果不大”,不是说“不会做好事”。 这里的 if 从句说明这个行动为什么作用有限:呼吸循环所需的其他过程已经停止。X won't do much good if Y 这个句型可用于表示某一个步骤帮助不大,因为更重要的条件仍未满足。

练习

用目标表达 won't do much good 完成句子:Changing the label ____ if the contents are wrong.

查看答案

won't do much good

短語搭配

are no longer functioning:先前的运作状态已经结束

are functioning 是动词 function 的现在进行时,意思是“正在运作”。把 no longer 放在 be 动词之后,就得到 are no longer functioning:这些过程以前能够运作,但现在这种运作状态已经结束。 在本句中,这个短语表示呼吸循环的其他部分已经停止,而不只是效率变低。be + no longer + functioning 常用于说明系统、设备、器官或过程以前能工作,但现在已经停止。

练习

用目标短语 no longer functioning 完成句子,表示摄像头以前能工作但现在已经停止:After the power surge, the security cameras are ____.

查看答案

no longer functioning

Similarly,

3:18

同样地,

the electric shock from a defibrillator doesn't jump-start an inanimate heart, 講解

3:19

除颤器的电击并不能启动一颗毫无生气的死心脏,

用詞

jump-start an inanimate heart:容易误导的机器比喻

jump-start 一辆汽车,是指借助另一块电池的电力让发动机启动。把这个词用于心脏,就形成了机器比喻:电击似乎能像打开机器一样,让无生命的心脏重新运转。 原句否定了这种想象。jump-start an inanimate heart 指的是作者要纠正的误解,而不是除颤器的实际作用,所以不能把它当作精确的医学机制。

练习

哪一句自然地使用了 jump-start,同时没有重复原句所纠正的医学误解?

  1. A defibrillator can jump-start any dead heart.
  2. The new funding could jump-start the stalled research project.
  3. The nurse jump-started the patient's abnormal rhythm.
查看答案

The new funding could jump-start the stalled research project.

but resynchronizes the muscle cells in an abnormally beating heart so they regain their normal rhythm. 語法

3:23

而是能使跳动异常的心脏中的肌肉细胞重新同步,从而恢复正常的节律。

語法

doesn't jump-start ..., but resynchronizes:纠正一种误解

doesn't A, but B 用来纠正一种解释:先否定 A,再用 B 取代它。这里,要纠正的误解是“启动一颗无生命的心脏”;原句所说的真实作用是让异常跳动的心脏中的肌肉细胞重新同步。 but 引出的内容是替代前面误解的正确解释,因此 resynchronizes 不是在 jump-start 之外增加的第二个作用。在科普解释中,这个结构可以清楚地区分常见误解和真实机制。

练习

在句子“The filter doesn't destroy the pollutants, but traps them,”中,but 引出了什么?

  1. 污染物被消灭后发生的另一个动作
  2. 过滤器危险的原因
  3. 取代被否定解释的真实动作
查看答案

取代被否定解释的真实动作

語法

so they regain their normal rhythm:用 so 引出结果

这里,so 引出让肌肉细胞重新同步所产生的结果:它们恢复正常节律。they 指前面的 muscle cells。 在这一结构中,so 把一个动作与随后产生的结果连接起来。它在句中充当连词,并不是另起一句时使用的 therefore。

练习

在原句中,so they regain their normal rhythm 表达什么?

  1. 让肌肉细胞重新同步所产生的结果
  2. 心脏与肌肉细胞之间的对比
  3. 肌肉细胞异常跳动的原因
查看答案

让肌肉细胞重新同步所产生的结果

This can prevent a person from dying, 短語搭配

3:30

这可以防止一个人死亡,

短語搭配

prevent a person from dying:prevent + 宾语 + from + V-ing

prevent a person from dying 使用 prevent + 宾语 + from + V-ing 结构,表示阻止某个可能的动作或结果发生。这里 a person 是宾语,也就是受到保护的人;dying 是有可能被避免的结果。 from 后要用 -ing 形式:prevent someone from doing something。本课所讲的形式在不同英语变体中都最稳妥,即在 -ing 形式前保留 from。

练习

使用 prevent + 宾语 + from + V-ing 补全句子,并以 users 作宾语:A password manager can ____ forgetting their passwords.

查看答案

prevent users from

but it won't raise a dead body or a monster sewn together from dead bodies. 講解

3:32

但它不会唤醒一具尸体或一具用死尸缝合而成的怪物。

用詞

raise a dead body:让死者复活

在 raise a dead body 中,raise 的意思是“让死者重新活过来”,而不是把尸体抬高。宾语 a dead body 表明这里用的是“使复活”的含义。 这种用法最常见于宗教、神话、奇幻和恐怖题材。原句中的 won't raise 表示“它”无法逆转已经发生的死亡。

练习

在本句的 raise a dead body 中,raise 是什么意思?

  1. 让这具尸体重新活过来
  2. 把尸体抬到更高的位置
  3. 为尸体安排下葬
查看答案

让这具尸体重新活过来

文化背景

a monster sewn together from dead bodies:弗兰肯斯坦式怪物典故

这个描述让人想到流行文化中熟悉的弗兰肯斯坦怪物形象:一个由尸体部位拼接起来、随后被赋予生命的怪物。关键线索是“缝合尸体”的细节;单独一个 monster 并不足以明确指向这个典故。 在 a dead body 之后再加入这个夸张的虚构形象,是为了否定“死物可以轻易复活”的幻想。这是文化典故,不是对所有怪物的普遍描述。

练习

a monster sewn together from dead bodies 在本句中主要让人想到什么?

  1. 它表示所有怪物都由人体制成。
  2. 它是在中性描述普通外科手术。
  3. 它暗指流行文化中的弗兰肯斯坦怪物形象。
查看答案

它暗指流行文化中的弗兰肯斯坦怪物形象。

So it would seem that all our various medical miracles can delay or prevent death, 講解

3:37

因此,我们各种各样的医学奇迹似乎可以延缓或防止死亡,

but not reverse it.

3:43

但不能逆转它。

語氣意圖

it would seem that:谨慎地提出结论

“it would seem that + 从句”根据现有证据提出结论,同时为之后的修正留下余地。在本句中,它把关于医学能力的说法处理为谨慎推断,而不是绝对断言。 这里的 would 不表示过去时间。它会降低断言的力度,让结论比 “It is clear that ...” 这样的直接说法更加克制。

练习

用表示谨慎判断的 it would seem that 完成句子:____ the lower price has attracted more customers.

查看答案

It would seem that

表達脈絡

delay or prevent death, but not reverse it:标明能力的边界

这部分用三个动词界定医学能够做到什么。delay death 是让死亡晚些发生;prevent death 是在死亡发生前阻止它;reverse death 则意味着把已经发生的死亡逆转。 “A or B, but not C” 这个结构把 delay 和 prevent 归为可能做到的结果,再用 but not 标出更强、但被排除的 reverse。代词 it 指 death,既避免重复,也让重点落在能力的边界上。

练习

在 reverse death 中,与 prevent 相比,reverse 多表达了哪层意思?

  1. 把已经发生的死亡逆转。
  2. 让死亡晚些发生。
  3. 在死亡发生前阻止它。
查看答案

把已经发生的死亡逆转。

But that's not as simple as it sounds, 習語

3:45

然而事情并没有听起来那么简单,

習語

not as simple as it sounds:隐藏的复杂性

not as + 形容词 + as it sounds 表示实际情况与某个说法带来的简单或明显印象并不一致。这里的 sounds 意思是“听到这件事时给人的感觉”,不是指真正的声音。 本句中的 not as simple as it sounds 是一个转折信号:先有一个看似简单的想法,再引出隐藏的复杂因素。这个结构也可用来为限制、例外或额外步骤作铺垫。

练习

请使用 simple 和 not as ... as 结构完成句子:Organizing the event is ____.

查看答案

not as simple as it sounds

because constant advancements in technology and medicine 短語搭配

3:47

因为技术和医学的不断进步

have resulted in diagnoses such as coma, 短語搭配

3:50

导致了诸如“昏迷”这样的诊断,

短語搭配

have resulted in ... such as ...:说明结果并举例

本句中的 have resulted in 意为“已经导致”或“已经带来”。advancements 是原因,diagnoses 是结果。现在完成时 have resulted 把一段时间以来的发展与当前相关的结果联系起来。 such as coma 为 diagnoses 提供了一个具体例子。这一组合先用“原因 + result in + 结果”说明影响,再用“such as + 例子”把结果说得更具体。

练习

用 result in 的正确形式补全句子:Recent safety changes have ____ improvements such as fewer accidents.

查看答案

resulted in

describing potentially reversible conditions under which people would have previously been considered dead. 語法

3:53

描述了潜在可逆的状况,而在以前,处于这种情况的人会被认为是死亡的。

短語搭配

advancements in technology and medicine:各领域中的进步

advancements in + field 表示某个领域内的改进或新发展。在 advancements in technology and medicine 中,in 引出取得进步的领域。 复数 advancements 把这种进步呈现为多项具体发展,而不是一种笼统的变化。

练习

请用 advancement 的复数形式和正确的介词完成句子:Recent ____ medicine have improved patient care.

查看答案

advancements in

語法

under which:把条件连接到关系从句

under which 引出一个修饰 potentially reversible conditions 的关系从句。which 指回前面的 conditions,而 under 表示“在这些条件下”,不是物理位置上的“在某物下面”。 结构是“名词 + under which + 主语 + 动词”。它让正式写作可以把这些条件下发生的事情直接连接到前面的名词上。

练习

用 under + 正确的关系词补全句子:The policy lists the conditions ____ refunds are available.

查看答案

under which

語法

would have previously been considered dead:过去条件下本会被判定为死亡

情态完成时的被动结构 would have been considered 表示在真实、假设或对比条件下,过去本来会得出的判断:如果当时采用相关标准,某人就会被这样认定。结构是 would + have + been + 过去分词。 在本句中,under which 给出条件,previously 指向更早的医学标准。这种说法是在比较不同时期的分类,并没有断言某些人实际上曾被宣告死亡。

练习

用本课结构补全过去假设的被动语态:If this design had been proposed in 1990, it ____ unrealistic.

查看答案

would have been considered

In the future,

4:01

在未来,

the point of no return may be pushed even further. 習語

4:02

不可逆转的临界点可能会被进一步推迟。

習語

the point of no return:无法回头的临界点

The point of no return 是一个习语,表示某个决定、过程或变化一旦越过就无法逆转的临界点。这里的 point 是阶段或界线,不一定是实际地点。 在本句中,pushing that point further 表示让情况真正变得不可逆的时刻更晚到来,并不是把一个具体的点搬到更远处。

练习

在 The negotiations have not yet reached the point of no return 中,这个表达是什么意思?

  1. 一个越过后情况就无法逆转的阶段
  2. 选择不返回的一个理由
  3. 一个任何人都无法从中返回的实际地点
查看答案

一个越过后情况就无法逆转的阶段

習語

may be pushed even further:把抽象边界推得更远

may be pushed even further 使用情态动词被动结构 may + be + pushed。它把抽象的临界点说成一条可以移动的边界。在这里,不可逆的临界点可能移得更远,让情况在变得无法挽回之前留出更大的空间。 even 强调边界超出当前或预期位置;further 表示抽象距离或进展进一步增加,不一定是用手推动实物。

练习

选择这个句子的含义:The deadline may be pushed even further.

  1. 截止日期可能会被彻底取消。
  2. 有人可能会用手推动一本纸质日历。
  3. 截止日期可能会推迟到更晚的时间。
查看答案

截止日期可能会推迟到更晚的时间。

Some animals are known to extend their lifespans or survive extreme conditions 短語搭配

4:06

已知有些动物能够延长寿命或在极端条件下存活,

by slowing down their biological processes to the point where they are virtually paused. 講解

4:11

它们的方法是将生物过程减缓到几乎暂停的程度。

短語搭配

are known to extend:说明一种已知特性

are known to extend 是 be known to + 动词原形在复数主语后的形式。它表示观察结果或已有知识表明,一些动物具有这种能力。known to do 是一种陈述已知事实的结构,不是先“被认识”,再去做某个动作。 这种结构常见于事实说明和科学解释。在完整句子中,extend 和 survive 并列,共同承接 are known to,因此两个动作都被表述为已知特性。

练习

用 be known to 的正确形式完成句子,表示一种公认特性:Owls ____ hunt at night.

查看答案

are known to

短語動詞

by slowing down their biological processes:通过减慢生物过程

slow down 表示“使某事以更低的速度或速率进行”。这里 slowing down their biological processes 是降低这些生物过程的进行速率,不是让它们向下移动,也不是让它们完全停止。 by + -ing 结构说明实现结果所用的方法。句中,动物通过降低生物活动来延长寿命或在极端条件下存活。

练习

用所标出表达的正确形式补全句子:The editor reduced mistakes by ____ the review process.

查看答案

slowing down

語法

to the point where:达到产生某种结果的程度

to the point where + 从句表示“达到某种程度,以至于出现特定结果”。它把一种状况或变化与达到该程度后产生的结果连接起来。 这里,生物过程变得非常缓慢,实际上几乎暂停。point 指程度上的临界点或阶段,where 则引出由此产生的状态。

练习

用表示“达到某种程度,以至于”的重点表达补全句子:The crowd became restless ____ the speaker had to stop.

查看答案

to the point where

And research into cryonics hopes to achieve the same 講解

4:16

而人体冷冻技术的研究希望实现同样的目标,

by freezing dying people and reviving them later when newer technology is able to help them. 語法

4:20

即把垂死的人冷冻起来,并在以后有更新的技术可以提供帮助时将他们复活。

用詞

research into cryonics:research into + 研究主题

research into + 名词短语表示对某个主题、问题或难题进行系统研究。这里的 research into cryonics 指把人体冷冻术作为研究领域。 cryonics 指尝试在极低温下保存人体,希望未来技术可以使其复苏。它的范围比 cryogenics 更窄;后者泛指极低温相关的科学与技术。

练习

哪一句正确使用 research into 来引出研究主题?

  1. Scientists published new research into how noise affects sleep.
  2. Scientists published new research inside how noise affects sleep.
  3. Scientists published new research at how noise affects sleep.
查看答案

Scientists published new research into how noise affects sleep.

短語搭配

hopes to achieve the same:回指前文的结果

hopes to 表示希望未来出现某个结果,并不表示这个结果已经实现。achieve the same 意为达到同样的结果。 the same 回指前文已经描述的结果,因此读者或听者要从前文确定它具体指什么。这里指先暂停生命过程、之后再恢复;by freezing ... 则引出所设想的方法。

练习

在例句中,hopes to achieve the same 表达了什么意思?

  1. 已经用完全相同的方法达到了该结果。
  2. 目标是达到前文提到的结果,但不确定能否成功。
  3. 只打算重复冷冻这一动作,不考虑结果。
查看答案

目标是达到前文提到的结果,但不确定能否成功。

語法

by freezing ... and reviving ...:用两个动作说明方法

by + 动词的 -ing 形式用来说明做某事的方法。这里,by 引出方法,freezing 和 reviving 表示其中的两个步骤。 这两个 -ing 形式结构并列,由 and 连接,因此 by 同时支配二者,即 by doing A and doing B。dying people 指濒临死亡的人,不是已经死亡的人。

练习

用 check 和 restart 的 -ing 形式补全句子:The technician solved the connection problem by ____ the cables and ____ the router.

查看答案

checking · restarting

See, if the cells are frozen, 表達脈絡

4:26

你看,如果细胞被冷冻,

表達脈絡

See, if ...:口语解释提示语

这里的 See 是话语标记,不是让人“看”的命令。它吸引听者的注意,并提示接下来会有解释。 后面的 if 从句设定了该解释所使用的条件。See, if ... 合在一起,把话语从一个观点转入支持它的理由。

练习

在“See, if the cells are frozen,”中,See 起什么作用?

  1. 它表示说话人已经观察到了结果。
  2. 它让听者去看细胞。
  3. 它表示说话人马上要解释这一点。
查看答案

它表示说话人马上要解释这一点。

there's very little molecular movement and diffusion practically stops. 講解

4:28

分子运动就会变得极其微弱,扩散也几乎停止。

語法

there's very little molecular movement:表示数量极少

本句中的 there's 是 there is 的缩写,用来引出分子运动的存在量这一新信息。 very little 修饰不可数名词 movement,表示只有极少量的活动。这里的 little 说的是数量或程度少,不是某次运动的物理尺寸小。

练习

请用 there is 的缩写加 very little 完成句子:At this temperature, ____ molecular movement.

查看答案

there's very little

用詞

practically stops:几乎停止,并非完全停止

这里的 practically 是程度副词,表示“几乎、差不多”。扩散已经接近停止,在一般用途上可以当作停止,但句子并没有断言扩散量绝对为零。 这种用法能作出很强的判断,同时为极少的剩余或例外留出空间。

练习

在句子“When the pipes freeze, water flow practically stops,”中,practically stops 是什么意思?

  1. 在现实条件下停止,但在理论上仍继续。
  2. 几乎停止,但可能还有极少量在继续。
  3. 彻底停止,完全没有任何水流。
查看答案

几乎停止,但可能还有极少量在继续。

Even if all of a person's cellular processes had already broken down, 講解

4:33

即使一个人的所有细胞过程都已经崩溃,

this could still conceivably be reversed by a swarm of nanobots 語法

4:37

也可以想象,可以通过成群的纳米机器人来逆转这一过程,

語法

Even if:不改变结果的假设条件

Even if 引出一个假设条件,常常是极端或不利的条件。主句说明,即使这个条件成立,后面的结果仍可能成立。 本句把所有细胞活动失效当作推理中的一种可能性,并未把它说成已经确认的事实。still 进一步强调,即使在这一条件下,逆转仍然可以设想。

练习

哪一句把一种可能的情况作为条件,而没有声称它是事实?

  1. Even though the road was icy, the bus arrived on time.
  2. Because the road is icy, the bus has stopped.
  3. Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
查看答案

Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.

短語動詞

had already broken down:已经停止正常运作

当主语是系统、过程、机制或有组织的活动时,break down 表示“停止正常运作、失效”。这里说细胞活动不再正常进行,不是向下移动,也不是被拆成更小的部分。 had already broken down 使用过去完成时,把失效呈现为在可能的逆转之前已经发生;already 强调当时已经进入了失效状态。这个说法让假设条件显得格外极端。

练习

在“The safety system had already broken down before the inspection,”中,“had already broken down”是什么意思?

  1. 在检查期间已经被分成更小的部分
  2. 在检查前已经停止运作
  3. 在检查前已经移动到更低的位置
查看答案

在检查前已经停止运作

語法

could still conceivably be reversed:谨慎表达理论上的可能性

could 表示可能而非确定。still 表示尽管存在不利情况,这种可能性仍然存在;conceivably 把说法限制在“理论上可以想象”的程度。be reversed 是被动结构,主语是承受逆转动作的对象。 合起来,这个短语表达的是非常谨慎的推测:不能排除逆转的可能,但并未声称它切实可行、很可能发生或已经得到证实。讨论证据不足的可能性时,可以用这种结构避免过度断言。

练习

以下哪种理解最符合例句中的“could still conceivably be reversed”?

  1. 预计逆转很快就会发生。
  2. 逆转已经发生。
  3. 理论上仍存在逆转的可能,但并不确定。
查看答案

理论上仍存在逆转的可能,但并不确定。

moving all the molecules back to their proper positions 短語搭配

4:42

它们将所有分子移回适当的位置,

短語搭配

back to their proper positions:恢复正确的排列

back to 表示回到之前的状态或应有的状态。their proper positions 指分子应该处于的正确位置;proper 在这里表示“合适的、正确的”,不是“正式的”。 move something back to its proper position 这个结构表示把一个或多个物体恢复到应有的排列。物主形式和 position 通常要与被移动的对象保持单复数一致:一个物体用 its ... position,多个物体用 their ... positions。

练习

使用 back to、proper、position 和正确的物主形式完成句子:Move each chair ____ before the meeting.

查看答案

back to its proper position

and injecting all of the cells with ATP at the same time, 短語搭配

4:45

并同时向所有细胞注入ATP,

短語搭配

inject X with Y:给 X 注入 Y

inject X with Y 表示“把 Y 注入 X”。X 是接受注入的对象或目标,Y 是被注入的物质,通常用于使用针具或其他受控流程的操作。 在 injecting all of the cells with ATP 中,all of the cells 是 X,ATP 是 Y。介词 with 引出的是被注入的物质,而不是工具。

练习

用 inject X with Y 结构补全句子:The vet will inject the injured bird ____ antibiotics.

查看答案

with

presumably causing the body to simply pick up where it left off. 講解

4:49

也许就能使身体简单地从停下的地方继续运转。

語法

cause + 宾语 + to do:causing the body to

cause + 宾语 + to-infinitive 表示一件事使另一个对象产生某种动作或结果。宾语指出受到影响的对象,to-infinitive 则指出由此产生的动作或状态。 在 causing the body to simply pick up... 中,the body 是宾语,to pick up 表示结果。causing 是 -ing 形式,用来补充前一个动作可能造成的结果;它后面是“宾语 + to-infinitive”,而不是一个独立的完整从句。

练习

使用 restart 补全 cause + 宾语 + to do 结构:A power surge caused the computer ____.

查看答案

to restart

習語

pick up where it left off:从停止处继续

pick up where it left off 表示“从之前停止的地方继续”。在本句中,身体的生命过程被想象成暂停后恢复运行,而不是重新开始。 这里的 pick up 是整个习语的一部分,不是“捡起某物”的字面动作。where 从句的主语会随着之前停止的人或事物而变化,例如 where it left off、where we left off 或 where the story left off。

练习

补全表示“从之前停止的位置继续”的习语:After lunch, we'll pick ____.

查看答案

up where we left off

So if we think of life not as some magical spark, 語法

4:53

因此,如果我们把生命不看作某种神奇的火花,

but a state of incredibly complex self-perpetuating organization, 用詞

4:56

而是看作一种极其复杂、自我延续的组织状态,

語法

think of life not as ... but a state of ...:重新界定生命

Think of X not as A, but (as) B 用来让听者用一种新的理解取代原来的理解。not as 部分否定分类 A,but 部分给出分类 B;两部分共同围绕同一个 X 构成对照。 这里,life 被从“某种神奇的火花”重新界定为“一种极其复杂、能够自我延续的组织状态”。字幕中省略了第二个 as,但仍可理解为 but (as) a state of....

练习

补全 not as ... but as ... 这一重新定义结构:Try to think of failure ____ the end, ____ a lesson.

查看答案

not as · but as

用詞

self-perpetuating organization:能让自身持续运作的系统

这里,self-perpetuating 修饰 organization,意思是“能够通过自身运作让自己持续下去”。organization 在这里指有秩序的组织状态或系统,而不一定是由人组成的正式组织。整个短语描述一种复杂秩序,其中的过程会帮助维持并延续这种秩序。 perpetuating 表示“使某事持续”,不只是“重复”。前缀 self- 表明,延续机制来自系统内部。

练习

哪种情况最适合用 self-perpetuating 描述?

  1. 一项只发生一次便结束的任务
  2. 一个通过自身影响让自己持续下去的循环
  3. 一台每分钟都需要别人重新启动的机器
查看答案

一个通过自身影响让自己持续下去的循环

death is just the process of increasing entropy that destroys this fragile balance. 語法

5:01

死亡仅仅是不断增加的熵破坏了这种脆弱平衡的过程。

語法

the process of increasing entropy:the process of + V-ing 结构

the process of + V-ing 这个结构把一个动作或变化表达为“一个过程”。在原句中,of increasing entropy 说明这个过程包含什么:increasing 是动词 increase 的 -ing 形式,entropy 是它的宾语。 这种名词化结构常见于科学和抽象解释,因为它能让整个动作成为 process 等名词所表达的具体内容。

练习

用 convert 的 the process of + V-ing 形式补全定义:Photosynthesis is the process ____ light energy into chemical energy.

查看答案

of converting

And the point at which someone is completely dead turns out not to be a fixed constant, 語法

5:06

而某人彻底死亡的临界点并不是一个固定常数,

but simply a matter of how much of this entropy we're currently capable of reversing. 短語搭配

5:11

而仅仅取决于我们目前能够逆转多少这种熵。

語法

the point at which + 子句:指出临界点

the point at which + 子句表示某件事发生或某种状态成立的确切阶段、程度或边界。这里,它标出一个人可被视为完全死亡的临界点;point 表示“边界点”,不是“观点”。 at which 是“介词 + 关系代词”结构,引导修饰 point 的关系从句。后面的从句使用正常的陈述语序:someone is completely dead,而不是疑问语序。这个结构也可以用于说明其他阈值。

练习

用高亮的正式结构完成句子:After several revisions, we reached ____ further changes no longer improved the design.

查看答案

the point at which

語法

turns out not to be A, but simply a matter of B:改写判断依据

turns out not to be A, but simply a matter of B 表示后来得出的结论修正了先前的判断。它先否定 A,再把 B 设为真正的判断依据。本句否定了“存在固定边界”这一想法,转而把能否逆转以及能逆转多少作为决定因素。 这里的 a matter of 表示“取决于”或“由……决定”,不是“一件小事”。simply 把重点收束到 B 这一关键标准上,而 not A, but B 的配对结构承担了纠正原判断的作用。

练习

用高亮的纠正结构完成句子:The delay turned out ____ a hardware failure, ____ poor scheduling.

查看答案

not to be · but simply a matter of

短語搭配

be capable of + V-ing:capable of reversing

be capable of + V-ing 表示“有能力、有条件或具备功能去做某事”。在本句中,这个短语说明我们目前有能力逆转多少熵。 这里的 of 是介词,所以 reverse 要用 -ing 形式:capable of reversing。这个结构既可用于人,也可用于机器、系统或方法,常用来说明能力范围或可实现的限度。

练习

请用 detect 的正确形式完成句子:The new sensor is capable ____ very small leaks.

查看答案

of detecting