为什么要读查尔斯·狄更斯? - Iseult Gillespie:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片解析狄更斯如何借助连载情节、诙谐人物、社会批判,以及对维多利亚时代伦敦矛盾面貌的描绘,形成延续至今、被称为 Dickensian 的独特文学风格。 主要英语知识点: 1. So striking is his body of work that — 语法与句型:理解将 so + 形容词前置的正式倒装结构,并能在评论、议论文或演讲中用它强调某种非凡特质带来了显著结果,而不把倒装误判为疑问句。 2. shed light on — 习语与比喻表达:识别“把光照向被忽视的问题”这一隐喻,并能在学术、新闻或评论语境中用该短语表示揭示事实、阐明问题,或让复杂内容更容易理解。 3. the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions, — 词义与语域:理解作家姓名如何演变为带有文化内涵的形容词,常指恶劣的劳动或生活条件;同时能辨别 Dickensian 在文学评论中也可用于褒义,赞赏冒险从意外之处发生的故事。
本篇讲解
a second helping of gruel:再来一份稀粥
这里的 helping 是可数名词,指给一个人盛的一份食物。gruel 是稀薄、简单的粥,因此 a helping of gruel 就是盛好的一份稀粥。 a second helping 表示吃过或拿过第一份之后又来一份。可迁移的结构是 a helping of + 食物;用 second 或 another 表示再来一份。
练习
用表示“一份食物”的名词补全目标表达:After finishing her first bowl, Mia asked for a second ____ of soup.
查看答案
helping
wasting away:逐渐消瘦衰弱
waste away 表示身体逐渐变得非常消瘦、虚弱,原因常是疾病、饥饿、悲伤或长期困苦。在原句中,wasting away 是描述 the spinster 的 -ing 形式。 这里的 away 增加了力量持续流失的感觉,并不表示移动到别处。这个短语让衰弱听起来缓慢而令人担忧,不是普通的体重下降。
练习
用表示“逐渐变得非常消瘦、虚弱”的形式补全句子:After months of illness, he was ____ away.
查看答案
wasting
stone-hearted miser:冷酷且极度吝啬的人
stone-hearted 是一种比喻:它把人的心说得像石头一样坚硬,表示这个人冷酷、没有同情心。这里说的是性格,不是身体。 miser 指极不愿花钱或与人分享钱财的人。stone-hearted miser 合在一起给出两种严厉的负面评价:冷酷,而且过度吝啬。
练习
在这句话中,stone-hearted miser 是什么意思?
- 一个冷酷而且极不愿花钱的人
- 一个没有钱可花的穷人
- 一个从事石材工作的善良的人
查看答案
一个冷酷而且极不愿花钱的人
the Ghost of Christmas Past:《圣诞颂歌》中的过去圣诞之灵
the Ghost of Christmas Past 指查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》中的“过去圣诞之灵”。它让 Scrooge 看到早年生活的片段,迫使他面对塑造了自己的选择和失去的事物。 在这里,这个短语是一个文学典故,帮助读者认出这个吝啬鬼是 Scrooge 式的人物。它不是泛指某个来自往年圣诞节的幽灵。
练习
在这句话中,the ghost of Christmas past 指什么?
- 一种圣诞餐点的名称
- 任何在往年圣诞节出现的幽灵
- 《圣诞颂歌》中让 Scrooge 看到早年生活的角色
查看答案
《圣诞颂歌》中让 Scrooge 看到早年生活的角色
More than a century after his death:用句首时间跨度突出持久影响
More than a century after his death 放在句首,先设定时间框架:查尔斯·狄更斯去世后已经过了一百多年。先说这段漫长间隔,会让读者在看到主句前注意到时间距离。 后面的 remain recognizable 才点出重点:即使过了这么久,这些人物仍然为人熟悉。可以把“某个事件之后的长时间跨度”放在句首,再用 still 或 remain 表示持续状态,从而突出人物、作品或思想的长久影响。
练习
在这句话中,句首短语 “More than a century after his death” 主要突出了什么?
- 这句话描述的是狄更斯去世的那一刻
- 这些人物在很长一段时间里一直为人熟知
- 狄更斯去世后才创作了这些人物
查看答案
这些人物在很长一段时间里一直为人熟知
So striking is his body of work that it gave rise to its own adjective. 講解
0:27他的作品如此引人注目,甚至衍生出了专门的形容词。
So striking is his body of work that...:强调程度与结果的倒装
So striking is his body of work that... 与普通语序 His body of work is so striking that... 表达相同的程度和结果关系:作品鲜明到一定程度,因此产生了 that 后面的结果。 构成这种强调倒装时,把 so + 形容词移到句首,再把 be 动词放到主语前面:So + adjective + be + subject + that + result。这里先说 So striking,然后是 is,最后才是主语 his body of work。把评价前置会让语气更有力。
练习
用强调倒装改写句子。The puzzle was so difficult that no one could solve it. So difficult ____ that no one could solve it.
查看答案
was the puzzle
gave rise to:导致或催生
过去式短语 gave rise to 表示“导致”或“催生”。主语说明原因,to 后面的名词或名词短语说明结果。 这里的 it 指狄更斯的全部作品:这些作品极具特色,甚至让人们从他的名字创造出一个形容词。这个短语表达的是因果关系,并不是字面上的“上升”。
练习
用 give rise to 的过去式补全句子:The rumor ____ widespread concern.
查看答案
gave rise to
brims with anticipation:生动地表示充满期待感
brims with anticipation 把 brim with 用作比喻,让人联想到某样东西一直装满到边缘。这里的小说充满一种强烈的感觉,让读者期待重要或出人意料的事情即将发生。 这个说法比 is full of anticipation 更有画面感。在悬疑故事中,anticipation 可以同时包含急切的兴趣和紧张的悬念,不一定只是开心的期待。
练习
用 brim with 的过去式补全句子:Before the concert, the hall ____ excitement.
查看答案
brimmed with
文学描写中的 brooding settings
在这句话中,brooding settings 指阴暗、压抑的故事环境,会让人感到不安,仿佛危险正在逼近。brooding 描写的是这些地方的氛围,不是说某个人正在沉思。 讨论小说或电影时,setting 指故事发生的时间、地点和周围世界。这里的 settings 不是设备上的“设置”选项。
练习
在一篇悬疑小说评论中,brooding settings 最可能是什么意思?
- 阴暗、令人不安的故事环境
- 正在安静思考的人物
- 用于更改设备选项的菜单
查看答案
阴暗、令人不安的故事环境
kept his audience wanting more 中的 keep + 宾语 + -ing
Kept his audience wanting more 使用 keep + 宾语 + -ing 结构,表示某件事使一个人或一群人持续某个动作、感受或反应。his audience 是宾语,wanting more 描写他们持续存在的反应。 这里的 wanting more 表示读者仍然很想看到下一部分或更多作品。它不是说作者需要更多观众。
练习
使用 guess 的正确形式:The mystery kept the audience ____ until the final scene.
查看答案
guessing
meaning they were released a few chapters at a time in affordable literary journals, 短語搭配
0:50也就是每次在平价文学期刊上发布几个章节,
a few chapters at a time:每批几章
a few chapters at a time 表示每一轮发布几章。at a time 说明一轮中处理、允许或完成的数量,并不是指钟表上的某个时间点。 可复用的结构是“数量短语 + at a time”,例如 one person at a time、two files at a time 或 a few pages at a time。
练习
用表示“每批”的目标三词表达补全句子:The printer can scan five pages ____.
查看答案
at a time
When first published:省略式被动时间从句
When first published 是 when they were first published 的缩略形式。隐含的主语 they 指 his stories,同时省略了 were。published 仍是带有被动含义的过去分词:故事是“被出版”的对象。 when + 过去分词这一结构用简洁的方式交代主句发生的时间或情境。理解时,可以补回主句的主语和 be 的正确形式。
练习
例句中的 When first published 与下面哪个完整从句意思相同?
- When they were first published
- When the first publisher wrote them
- When they first published the stories
查看答案
When they were first published
This prompted fevered speculation over the cliffhangers and revelations he devised. 講解
0:58这引发了人们对他设计的悬念和揭秘的狂热猜测。
prompted fevered speculation over:引发对……的热烈猜测
这个短语表示“引发了人们对某事强烈而兴奋的猜测”。prompted 用较正式的方式说明因果关系,over 引出人们猜测的话题。 这里的 fevered 是比喻用法,形容猜测情绪高涨、十分热烈,并不是说人真的发烧了。
练习
在这个句子中,prompted fevered speculation over 是什么意思?
- 它引发了人们对某事的强烈猜测。
- 它让人们在猜测时真的生病发烧。
- 它证实了有关某事的每个细节。
查看答案
它引发了人们对某事的强烈猜测。
the cliffhangers and revelations:悬念结尾和重大揭示
cliffhangers 指故事在紧张或尚未解决的时刻结束,让观众想继续看下一章或下一集。revelations 指重要的隐藏信息终于被揭示出来的时刻。 这两个词代表连载故事中的两种不同推进方式:cliffhanger 推迟答案,revelation 提供关键信息。cliffhanger 是比喻用法,并不要求真的出现悬崖。
练习
哪一项正确区分了 cliffhanger 和 revelation?
- cliffhanger 推迟答案,而 revelation 提供重要的新信息。
- cliffhanger 给出所有答案,而 revelation 总是结束一集。
- 这两个词都表示某个角色正站在悬崖上。
查看答案
cliffhanger 推迟答案,而 revelation 提供重要的新信息。
not only made ... and kept ..., but increased ...:进一步添加结果
not only ... but ... 把多个结果连接起来,并让 but 后的结果得到额外强调。本句中,Serialization 是共同主语:它让小说更容易被大众读到,使读者继续阅读,并进一步提高了作者的热度。 but 在这里不会取消或反驳前面的结果。它完成了这一关联结构,因此 made、kept 和 increased 是三个平行的过去式动词。
练习
句中的 but increased 起什么作用?
- 它添加了另一个与 made 和 kept 平行的结果。
- 它表明前面的结果没有发生。
- 它开始了一段与作者有关但不相干的评论。
查看答案
它添加了另一个与 made 和 kept 平行的结果。
hype around the author:围绕作者的当下宣传和话题热度
the hype around the author 指集中在作者身上的公众关注、讨论、宣传和兴奋感。around 表明作者是这些话题声量的中心。 hype 不等于靠实力赢得的赞誉或长期的良好声誉。它可以是中性的,但往往暗示这种关注经过了大力宣传,甚至可能有所夸大。
练习
判断下列说法是否正确:如果一位作家有 hype around them,就一定表示其已经赢得了良好且持久的声誉。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
poured into:把某种特质倾注到创作中
poured into 在这里是比喻用法。pour something into something 表示把大量时间、精力、情感、才华或其他特质投入某个人、活动或成果中。在这个关系从句中,which 代替 wit,作 poured 的宾语。 狄更斯并不是真的在倾倒什么,而是让自己的机智充分融入他创作的古怪人物和讽刺性场景中。
练习
用 pour 的过去式补全句子,表达投入了大量精力:The volunteers ____ all their energy into the cleanup.
查看答案
poured
the sheer absurdity of human behavior:用 sheer 加强程度
在这个短语中,sheer 放在抽象名词 absurdity 前,表示“十足的”或“彻底的”。它加强了评价语气:这些人物揭示了人类行为可以荒诞到什么程度。 Sheer 还有“很薄的、透明的”等含义,但这些含义不适合修饰 absurdity 这样的抽象名词。sheer + 抽象名词是加强评价的一种常见结构。
练习
在短语 "the sheer absurdity of human behavior," 中,sheer 起什么作用?
- 它表示这种行为是偶然发生的。
- 它加强 absurdity 的程度,表示十足或彻底的荒诞。
- 它表示人类行为很薄、很透明。
查看答案
它加强 absurdity 的程度,表示十足或彻底的荒诞。
personify traits or social positions:把特征或社会身份化为人物形象
这里的 personify 是“让抽象品质或社会角色仿佛由一个具体人物体现出来”。这些名字帮助把性格特征或社会身份化成容易辨认的人物形象,而不只是给人物贴标签。 在文学分析中,X personifies Y 表示 X 让抽象的观念、品质或角色获得具体的人格化形式。
练习
在文学分析中,The villain personifies greed 这句话是什么意思?
- 这个反派把“贪婪”化为一个具体的人物形象。
- 这个反派反对贪婪的人。
- 这个反派被随意取了一个名字。
查看答案
这个反派把“贪婪”化为一个具体的人物形象。
set these colorful characters against intricate social backdrops:把这些鲜明人物置于复杂的社会背景中
这里的 set X against Y 表示把 X 放在 Y 这个更大的环境或背景之中。X 是这些鲜明的人物,Y 是错综复杂的社会背景。 本句中的 against 不表示“反对”。它让人联想到人物出现在社会背景之前的画面,这种结构常用于介绍小说、电影、历史和艺术作品。
练习
请补全文学评论结构 set X against Y:The novel sets a coming-of-age story ____ a town changed by migration.
查看答案
against
the society he lived in:关系从句末尾的 in
the society he lived in 意思是“他所生活的社会”。he lived in 是修饰 society 的关系从句,in 后面空缺的宾语指回 society。 英语经常把介词留在这种关系从句的末尾:the society (that/which) he lived in。句末的 in 不能省略,因为基本关系是 live in a society;它不是多余的词。
练习
用 live in 所需的介词补全关系从句:This is the apartment she lives ____.
查看答案
in
For instance, he often considered the changes brought about by the Industrial Revolution. 講解
1:44例如,他经常思考工业革命带来的变化。
changes brought about:由某事造成的结果
这里的 brought about 表示“造成”或“使……发生”。它是短语动词 bring about 的过去分词形式,常用于描述变化、影响和其他结果。 changes brought about by the Industrial Revolution 是缩短的被动关系从句,相当于 changes that were brought about by the Industrial Revolution。这个短语同时指出了结果 changes 和造成它的原因。
练习
用 bring about 的过去式补全句子:The new law ____ major changes in public transportation.
查看答案
brought about
the Industrial Revolution:工业与社会转型时期
在这句话中,the Industrial Revolution 指始于18世纪后期英国、并在19世纪重塑工作、城市和社会生活的长期工业化时期。它不是一场短暂的政治起义。 有了这个背景,changes 的范围就很广:说话者指的是影响狄更斯笔下维多利亚时代的经济与社会转型,包括工厂发展、城市扩张、贫困和阶级分化。
练习
这句话中的 the Industrial Revolution 指什么?
- 狄更斯一部小说的书名
- 一场只持续几天的政治起义
- 一段长期的工业与社会转型时期
查看答案
一段长期的工业与社会转型时期
the lower classes:阶级体系中的社会群体
这里的 the lower classes 指社会等级中财富、地位和权力较少的群体,尤其是维多利亚时代较贫困的劳动者。Classes 在这里指社会阶层,不是学校里的班级。 复数形式把人们归入社会中几个宽泛的层级。在这句话中,该短语说明遭受恶劣工作和生活条件的是哪些人。
练习
在这句话中,the lower classes 是什么意思?
- 财富和权力较少的社会群体
- 建筑物较低楼层的房间
- 学习较低级课程的学校班级
查看答案
财富和权力较少的社会群体
sordid working and living conditions:对恶劣环境的强烈谴责
在这句话中,sordid 形容工作和生活条件肮脏、屈辱而且极其恶劣。它不只是说条件很差,还带有强烈的厌恶和谴责。 当 sordid 修饰 conditions 或 reality 时,它往往表示某种情况在物质层面和道德或社会层面都很丑恶。这里的用词加强了对下层阶级所受待遇的批判。
练习
在这句话中,sordid 表明这些工作和生活条件有什么特点?
- 这些条件昂贵而奢华。
- 这些条件很简陋,但总体可以接受。
- 这些条件肮脏、有辱人格,理应受到强烈批判。
查看答案
这些条件肮脏、有辱人格,理应受到强烈批判。
boot blacking factory:生产鞋油的工厂
boot blacking 是一种用来把靴子擦黑、擦亮的深色鞋油。boot blacking factory 是生产或包装这种产品的工厂,并不是普通的鞋靴制造厂。 这里,这个短语指狄更斯童年时不得不劳动的艰苦工业场所。这段经历是理解他作品中童工、贫困和屈辱等主题的重要背景。
练习
在这个历史语境中,boot blacking factory 指什么?
- 生产或包装深色鞋靴鞋油的工厂
- 用黑色皮革制造靴子的工厂
- 厂房被漆成黑色的工厂
查看答案
生产或包装深色鞋靴鞋油的工厂
when he was forced to work:被动结构与没有选择
was forced to work 是 force someone to work 的被动形式。he 是承受压力的人,因此这句话表示别人、某种制度或艰难处境迫使他工作,而不是他强迫别人工作。 when 引出这段苦难发生的时间和情境。被动语态没有说明压力的具体来源,而是把重点放在狄更斯以及他没有选择这一点上。
练习
用 force 的被动形式完成句子:The workers were ____ to stay late.
查看答案
forced
debtors' prison:因欠债而关押人的监狱
debtors' prison 是旧时关押无力偿还债务者的监狱。关键原因是债务,不是一般刑事犯罪。 debtors' 是 debtor 的复数所有格,所以整个短语表示“关押债务人的监狱”。在这段叙述中,父亲入狱解释了全家为何突然陷入困境,也为理解狄更斯作品中反复出现的债务和监狱主题提供了必要的历史背景。
练习
在历史上,一个人为什么可能被送进 debtors' prison?
- 他们受雇去看守银行。
- 他们忘记续办护照。
- 他们无法偿还债务。
查看答案
他们无法偿还债务。
This influenced his depiction of the Marshalsea prison in Little Dorrit,
2:05这影响了他对《小杜丽》中 Marshalsea 监狱的描绘,
titular character:作品标题点名的角色
在这句话中,titular character 指名字出现在作品标题中的角色。Little Dorrit 既是小说名,也是其中主要角色的名字。 在文学和影视评论中,titular 用来说明人物或事物与作品标题的关系。这里不是说这个角色拥有某种等级或正式头衔。
练习
在评论中,titular character 通常是什么意思?
- 演员表中排在第一位的演员
- 作品标题点名或直接指向的角色
- 社会地位最高的角色
查看答案
作品标题点名或直接指向的角色
but they allowed Dickens to shed light on how his society's most invisible people lived. 習語
2:18但它们让狄更斯得以揭示他那个社会中最不为人知的人是如何生活的。
may seem ..., but ...:先承认一种印象,再提出主要观点
may seem ..., but ... 这个结构先提出一种可能的表面印象,再用 but 转向更重要的观点。may 使前面的判断带有保留,不把它说成确定事实。 这里的 but 并没有否认监狱、孤儿院和贫民窟很阴暗,而是把注意力转向这些场景如何帮助狄更斯展现受忽视人群的生活。
练习
用 may seem ..., but ... 结构补全句子:The path may ____ long, ____ the walk takes only twenty minutes.
查看答案
seem · but
shed light on:让事情变得更清楚
shed light on something 表示“让某件事变得更清楚”或“帮助人们理解某件事”。这个表达借用了光照亮难以看清之物的形象,但这里不涉及真正的光线。 本句中,on 后面接以 how 开头的从句。狄更斯的故事帮助读者了解那些被社会忽视的人如何生活。可迁移的结构是 shed light on + 话题或疑问从句。
练习
用表示“帮助我们理解”的表达补全句子:The report ____ why the river is polluted.
查看答案
sheds light on
society's most invisible people:被社会忽视的人
这里的 invisible 是一个隐喻。society's most invisible people 指生活、需求和困境最少得到整个社会关注的人,并不是身体上无法被看见的人。 most 加强了比较:在那个社会的不同人群中,他们是最被忽视的。这个形象批评社会没有注意到那些真实存在的人。
练习
society's most invisible people 在这个句子中是什么意思?
- 生活和需求在很大程度上被社会忽视的人
- 选择隐藏自己所在地的人
- 身体上根本无法被看见的人
查看答案
生活和需求在很大程度上被社会忽视的人
Nicholas takes a job with the schoolmaster Wackford Squeers.
2:25尼古拉斯在校长 Wackford Squeers 手下找了一份工作。
running a scam:实施有计划的骗局
在 running a scam 中,run 表示“运作、实施”,不是“跑步”。宾语 a scam 指有计划的欺骗行为,因此斯奎尔斯是组织并持续进行这种不诚实活动的人。 run + 活动或组织 这一结构也见于 run a business、run a campaign 和 run an experiment。run 后面的名词决定这项活动是正常活动还是欺骗行为。
练习
用 run a scam 的现在进行时形式补全句子:The group is ____ through fake donation pages.
查看答案
running a scam
for a fee:以付款为交换条件
for a fee 表示“以付款为交换条件”。这个介词短语说明他接走孩子的条件:孩子的父母付钱让他这样做。 fee 通常指服务、入场、会员资格或专业工作所收取的费用。这个短语本身是中性的;剥削和残酷的意味来自整个情境,而不是 for a fee 本身。
练习
用表示“以付款为交换条件”的三个单词短语补全句子:The clinic offers weekend appointments ____.
查看答案
for a fee
subjects them to:使人遭受有害的事情
在 subjects them to 中,subject 是动词,表示“使某人遭受或经历某事”,后面通常是不利、痛苦或被强加的事情。them 指受到影响的人,to 引出他们所经历的内容:violence and deprivation。 可迁移的结构是 subject + someone + to + 名词或 -ing 形式。它也常以被动形式 be subjected to 出现。
练习
用一个单词补全固定结构:The rule subjects new applicants ____ extra checks.
查看答案
to
Oliver Twist also deals with the plight of children in the care of the state, 講解
2:39《雾都孤儿》也探讨了国家照顾下儿童的困境,
deals with the plight of:把严重困境作为主题呈现
当书籍、电影、文章等作品 deals with 某个话题时,意思是作品呈现、探讨或讨论这个话题。这里的 deals with the plight of children 表示这部小说把国家照管下儿童的严重困境作为主题之一,并不是说小说解决了他们的处境。 plight 指令人担忧或同情的严重困境。可迁移的评论结构是 a work + deals with + a topic。
练习
在这个句子中,deals with 是什么意思?The documentary deals with the plight of farmers after the drought.
- 它彻底解决了农民的问题。
- 它把这个问题作为主题进行探讨或呈现。
- 它与农民达成了一项商业交易。
查看答案
它把这个问题作为主题进行探讨或呈现。
in the care of the state:由公共机构负责照管
in the care of the state 表示政府或公共机构正式负责这些儿童的安全和基本生活需要。这里的 care 是制度性的照管和支持,不只是带有温情的私人关爱。 可迁移的结构是 in the care of + 人或机构。of 后面的内容说明由谁承担照管责任。
练习
在这句话中,in the care of the state 是什么意思?
- 这些儿童正式由政府或公共机构照管。
- 这些儿童住在美国的某一个州。
- 这些儿童得到自己家人的温情关爱。
查看答案
这些儿童正式由政府或公共机构照管。
workhouse:英国旧《济贫法》制度下的济贫院
在这句话中,workhouse 指英国历史上的一种济贫机构。无法维持生活的人会在那里得到基本食物和住处,但必须服从严格规定;被认为有劳动能力的人还必须干活。它属于旧《济贫法》制度,不是普通的工作场所。 这一背景说明了为什么 workhouse 在《雾都孤儿》中会代表饥饿、惩罚和制度性的残酷。
练习
在这个历史语境中,workhouse 指什么?
- 穷人在严苛规定下获得基本救济、并且往往必须劳动的机构。
- 专门建造房屋的私人作坊。
- 雇员从事有报酬工作的普通建筑。
查看答案
穷人在严苛规定下获得基本救济、并且往往必须劳动的机构。
plead with someone for something:向某人恳求某物
在 pleads with Mr. Bumble for food 中,plead 表示非常恳切地请求,通常是因为需求十分迫切。它比 ask 的语气更强烈,也带有更多情绪。 结构是 plead with someone for something。with 引出被恳求的人,for 引出所求的事物。
练习
补全这个表示迫切请求的结构:The patient pleaded ____ the nurse ____ help.
查看答案
with · for
become ensnared in a criminal underworld:被卷入犯罪地下世界并受困
Ensnared 的字面意思像是被套索或网捕住。这里使用了隐喻:他被卷入犯罪活动并困在其中,很难自由离开。它并不表示只是简单地或完全自愿地加入。 A criminal underworld 指由罪犯和非法活动构成的隐秘圈子或社会,并不是字面上的“地下世界”。
练习
ensnared in a criminal underworld 强调什么?
- 自由选择加入一个普通俱乐部。
- 被卷入犯罪活动并困在其中。
- 短暂参观一个位于地下的地方。
查看答案
被卷入犯罪活动并困在其中。
portray Victorian life as grimy, corrupt, and cruel:把维多利亚时代生活描绘成肮脏、腐败且残酷
portray X as Y 表示“把 X 呈现或描绘成具有 Y 的特征”。这里 X 是 Victorian life,Y 是由 grimy、corrupt 和 cruel 组成的三项描述。 这个说法报告的是这些故事塑造出的形象。它本身并不能证明这种形象就是对维多利亚时代生活完整而客观的描述。
练习
用 portray X as Y 结构所要求的介词完成句子:The review portrays the hero ____ selfish and dishonest.
查看答案
as
But Dickens also saw his time as one in which old traditions were fading away. 講解
3:00但狄更斯也认为他所处的时代是旧传统正在消亡的时代。
one in which:用 one 承接 time,并用 in which 引出关系从句
在 one in which 中,one 代替前面提到的名词 time,并不是数字“1”。把结构展开,就是 his time as a time in which old traditions were fading away。 in which 引出关系从句,意思是“在那个时代中”。这个从句说明了这段时期内正在发生什么。
练习
补全正式的“介词 + 关系代词”结构:It was an era ____ scientific ideas changed rapidly.
查看答案
in which
were fading away:正在逐渐消失
这里的 were fading away 表示旧传统正在逐渐失去影响力并消失。它描述的是一个缓慢的过程,而不是突然终结,也不是移动到另一个地方。 Were fading 是过去进行时,因此这种变化被呈现为当时已经在持续发生。Away 增加了“越来越不明显,直到几乎或完全消失”的含义。
练习
用表示“逐渐变弱并消失”的目标短语动词补全句子:As the years passed, the memory began to ____.
查看答案
fade away
the incubator of the modern world:孕育变化的地方
这里的 incubator 是比喻。伦敦被描绘成一种环境,让塑造现代世界的新思想、新制度和新生活方式能够在这里出现并成长。 Through new patterns in industry, trade, and social mobility 说明了当时在这里发展的变化类型。这里不是指医疗或实验室里的孵化设备。
练习
在原句中,the incubator of the modern world 是什么意思?
- 让旧传统完全保持不变的城市
- 照护新生儿所用的医疗设备
- 现代生活的重要特征开始出现并发展的地方
查看答案
现代生活的重要特征开始出现并发展的地方
social mobility:社会阶层之间的流动
social mobility 指人在社会阶层或社会地位层级之间向上或向下流动。教育、职业、收入或获得机会的渠道发生变化,都可能带来这种流动。 在原句中,它与工业和贸易并列,都是塑造现代伦敦的新模式。这个短语在经济变化之外,还加入了人们社会地位的变化;这里的 mobility 指社会流动,而不是在城市里移动。
练习
哪种情况最能体现 social mobility?
- 一名通勤者乘公交车穿过城市。
- 一名工人的女儿取得学位并进入更高的社会阶层。
- 一家人搬到另一条街,但社会地位没有改变。
查看答案
一名工人的女儿取得学位并进入更高的社会阶层。
a harsh world that is simultaneously filled with wonder and possibility. 表達脈絡
3:16一个既严酷又充满奇迹与可能性的世界。
dualistic space:一个地方的两个对立面
dualistic space 指一个通过两种对立性质或两个对立面来呈现的地方。形容词 dualistic 表示一种二元对立,而不只是说这个地方有很多不同特点。 这里,逗号后的内容具体说明了这种对立:狄更斯笔下的伦敦很严酷,却同时充满惊奇与可能性。这个短语让文学分析可以同时概括两面,而不必只选择其中一面。
练习
哪句话最能把一个地方呈现为 dualistic space?
- 这座小镇全年都宁静祥和。
- 这座小镇的面积正好是那个村庄的两倍。
- 这座小镇对游客很友好,内部却严重分裂。
查看答案
这座小镇对游客很友好,内部却严重分裂。
simultaneously filled with wonder and possibility:把对照特征放在一起理解
这里的 simultaneously 表示“同时”。它把 filled with wonder and possibility 与前面的 a harsh world 联系起来,因此正面和负面特征同时成立,而不是先后出现。 这个词组织出一种复杂的评价:它让你把两个相互对照的观点放在一起理解,而不是只选其中一面。
练习
哪一句使用 simultaneously 表示两种相互对照的特征同时成立?
- The old house became beautiful after it stopped being unsettling.
- The old house was unsettling, so it could not be beautiful.
- The old house is simultaneously beautiful and unsettling.
查看答案
The old house is simultaneously beautiful and unsettling.
For instance, the enigma of Great Expectations centers around the potential of Pip, 短語搭配
3:21例如,《远大前程》的谜团围绕着 Pip 的潜能展开,
centers around:引出主要焦点
Centers around 表示“以……为主要主题或焦点”。在这句话中,皮普的潜力是这个谜团的核心问题,并不是在描述物体的实际运动。 结构是 center around + 名词、观点或问题。主语指出是哪一个故事、讨论或问题,这个短语则引出它的主要焦点。
练习
用 center around 的一般现在时形式补全句子:The school debate ____ whether the school day should be shorter.
查看答案
centers around
plucked from obscurity:从默默无闻中被发掘
plucked from obscurity 是一个比喻,指某个原本不为人知的人突然被选中或发掘,从而受到关注或获得机会。这里的 obscurity 表示“默默无闻的状态”,不是现实中的黑暗地点。 在原句中,plucked 是描述 orphan 的过去分词,by an anonymous benefactor 说明外部施事者。这个措辞让变化显得突然,而且主要由他人促成。
练习
请用本讲解中的表达完成句子,该表达意为“在尚未成名时突然被选中”:The actor was ____ by an independent director.
查看答案
plucked from obscurity
propelled into high society:被推入上流社会
propelled into high society 把 propel 用作比喻。它不只是说某人进入了精英社交圈,而是把金钱、影响力或其他外部力量描写成迅速把这个人推入新的社会位置。 propelled 是被动结构中的过去分词,因此这个人是经历变化,而不是完全主导变化。high society 指富有或社会地位显赫的上流群体,不是位置很“高”的社会。
练习
请用 propel 的过去式完成句子:Her unexpected inheritance ____ high society.
查看答案
propelled her into
In his search for purpose:用来交代动机
In his search for purpose 是句首介词短语,意思是“在他努力寻找人生方向或意义的过程中”。search 在 in + 所有格 + search for + 名词这一结构中是名词。 这个短语先交代皮普的动机和处境,再进入主句。它把后面发生的事放在这段寻找过程里理解;主要动作是 becomes,不是 search。
练习
用本课的目标名词结构补全句子:In her ____ a solution, Maya tested three designs.
查看答案
search for
the victim of other people's ambitions for him:判断 ambitions 属于谁
名词短语 the victim of X 表示受到 X 伤害或控制的人。这里的 X 是 other people's ambitions for him,也就是其他人想让皮普实现的目标和计划。 所有格 other people's 表明这些野心属于谁。For him 表明这些野心针对谁的未来;它并不表示这些野心属于皮普本人。
练习
哪个情境最符合 other people's ambitions for him?
- 其他人为他的未来设定了很高的目标,而这些目标伤害了他。
- 其他人欣赏他为自己选择的目标。
- 他自由地选择自己的目标,并按自己的意愿追求。
查看答案
其他人为他的未来设定了很高的目标,而这些目标伤害了他。
negotiate with a shadowy cast of characters:与一群神秘可疑的人物周旋
在这句话中,negotiate with 指通过交谈和谨慎互动来应对别人。这里的意思比正式的商务谈判更广:人物必须设法处理棘手的交锋和彼此冲突的目的。 a cast of characters 是故事中的一群人物。shadowy 暗示他们的身份、动机或活动不明,可能还很可疑。合起来,这个短语描绘了一群难以应付、意图也不能轻易相信的人。
练习
在书评中,The hero must negotiate with a shadowy cast of characters 这句话最可能表示什么?
- 主人公必须为一部灯光明亮的喜剧挑选演员。
- 主人公必须应付一群神秘、可能不可信的人。
- 主人公必须朝几个人扔东西。
查看答案
主人公必须应付一群神秘、可能不可信的人。
just one of the reasons why:只是……的原因之一
just one of the reasons why + 从句这一结构把前面提到的事实连接到后面的结论。它提示读者把这个事实看作一条证据,用来解释后面的结论为什么成立。 Just one 表明这不是唯一的原因。这个短语因此很适合组织说明:先提到一个细节,再把它放进一整条原因链中。
练习
用本课六个词组成的目标短语补全句子,该短语表示“多个原因中的一个”:The clear explanations are ____ I recommend this guide.
查看答案
just one of the reasons why
the best of times ... the worst of times:狄更斯典故
这组对应的措辞呼应了查尔斯·狄更斯《双城记》的开篇:“It was the best of times, it was the worst of times.” 因为这些话出自狄更斯本人,能认出它们的读者会感受到一个刻意使用的文学典故,而不只是两个普通的时间描述。 这里的重复结构形成了幽默的对照:阅读这个充满戏剧性的故事让读者感到享受,但亲身经历其中的事件对人物来说却非常痛苦。这样借用名句,既不妨碍句子的字面理解,又增加了一层含义。
练习
在这句话中,the best of times ... the worst of times 主要起什么作用?
- 它呼应《双城记》,并把读者的享受与人物的苦难形成对照。
- 它给出了这些小说发生的确切历史日期。
- 它表示读者和人物有相同的经历。
查看答案
它呼应《双城记》,并把读者的享受与人物的苦难形成对照。
with the exception of X:标出例外
with the exception of X 表示一个总体说法适用于其他人或事物,但不适用于 X。它是表达 except for X 的一种正式而明确的方式。 这句话先说明狄更斯小说通常具有的特点,然后把《艾德温·德鲁德之谜》排除在外。因此,这个短语表明这部未完成的小说没有得到前面所说的那种明确结局。
练习
用本笔记中的短语补全句子:All of the museum rooms are open, ____ the east gallery.
查看答案
with the exception of
The novel details the disappearance of the orphan Edwin under puzzling circumstances. 短語搭配
4:02这部小说详细描述了孤儿埃德温在令人费解的情况下失踪的故事。
under puzzling circumstances:在令人费解的情况下
在这句话中,under puzzling circumstances 表示埃德温在一种奇怪且难以解释的情形下失踪。under 引出事件发生时的情况,并不是指某物在空间上的“下面”。 under + 形容词 + circumstances 常见于正式报告、新闻和悬疑叙述。它说明事件是在怎样的情况下发生的,但不直接解释原因。
练习
补全 under + circumstances 结构:The trip ended ____ unusual circumstances.
查看答案
under
Readers continue to passionately debate over who Dickens intended as the murderer 短語搭配
4:13读者们继续充满激情地争论狄更斯心目中的凶手是谁,
debate over who Dickens intended as the murderer:争论狄更斯原本打算让谁当凶手
这里的 debate over 表示围绕一个有争议的话题交换不同观点。over 引出争论的主题,并不是指某物“在上方”。主题是整个 who Dickens intended as the murderer 从句,也就是狄更斯原本打算把谁设定或揭示为凶手。 这个 who 从句是间接疑问句,所以使用陈述句语序:who Dickens intended,而不是 who did Dickens intend。同一结构还可以引出以 who、whether、how 或 why 开头的问题。
练习
哪个句子正确使用了 debate over 和间接疑问句?
- Experts debate over about how the monument was built.
- Experts debate over how the monument was built.
- Experts debate over how was the monument built.
查看答案
Experts debate over how the monument was built.
in the first place:质疑最初的前提
在这句话中,in the first place 越过案件细节,回头质疑最基本的前提:Edwin Drood 到底有没有被谋杀?这个短语表示“从一开始”,同时带有挑战某个大家一直默认的看法的意味。 它常出现在疑问句或否定陈述的末尾。推理时,如果要从细节退回去检查最初的说法、理由或必要性是否成立,就可以使用它。
练习
哪一句在质疑某个基本前提是否曾经成立?
- First, check whether the door is locked.
- At first, the door seemed locked.
- Maybe the door was never locked in the first place.
查看答案
Maybe the door was never locked in the first place.
Dickens's sparkling language and panoramic worldview continue to resonate. 短語搭配
4:28狄更斯闪耀的语言和全景式的世界观继续引起共鸣。
Throughout many adaptations, literary homages:设定广泛范围
Throughout 引出某事持续出现或发挥作用的范围。这里它开启一个并列清单——许多改编作品、文学致敬作品以及狄更斯小说的篇章——并说明他的语言和世界观在这个范围内仍有影响。 这个短语放在句首,先于主句设定范围。many 限定了陈述:这里说的是许多作品,而不是现存的每一部改编作品。
练习
哪一句正确使用 throughout,表示某个形象在许多作品中反复出现?
- Through many paintings and sketches, the same blue bird appears.
- Throughout of many paintings and sketches, the same blue bird appears.
- Throughout many paintings and sketches, the same blue bird appears.
查看答案
Throughout many paintings and sketches, the same blue bird appears.
continue to resonate:持续产生共鸣
continue to + 动词表示某个动作或影响仍在持续。这里的 continue to resonate 说明,狄更斯的语言和世界观在写成很久以后仍然影响着人们。 这里的 resonate 是比喻义:思想或艺术让人在情感或思考上产生强烈联系时,就可以说它 resonates。要说明产生共鸣的人群,可以用 resonate with + 人或群体。
练习
用 continue 和 resonate 的正确形式完成句子:Years later, the novel ____ with new readers.
查看答案
continues to resonate
Today, the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions, 用詞
4:33如今,“狄更斯式的”(Dickensian)这个形容词通常暗示着肮脏的工作或生活条件,
Dickensian 常暗示肮脏恶劣的环境
Dickensian 是由 Dickens 这个名字形成的形容词。它可以表示“与狄更斯有关”,但在社会评论中,它常描述类似狄更斯小说中严酷世界的环境:贫穷、肮脏、拥挤且充满压迫。 在这句话中,implies 表示“没有逐项明说,但让人想到”。Squalid working or living conditions 指肮脏、失修且有损尊严的工作或生活条件,因此这段话解释了 Dickensian 常唤起的负面社会图景。
练习
在这句话中,Dickensian 最强烈地暗示什么?
- 查尔斯·狄更斯亲自写下的任何东西
- 贫困、肮脏且充满压迫的工作或生活条件
- 舒适而现代的环境
查看答案
贫困、肮脏且充满压迫的工作或生活条件
to describe a novel as Dickensian:describe X as Y 结构
这里,整个不定式短语 to describe a novel as Dickensian 是 is 的主语。它表示“以这种方式描述一部小说这件事”,所以句子是在评价这个行为。 describe X as Y 会给 X 加上描述、类别或评价 Y。在本句中,a novel 是 X,Dickensian 是 Y;这里的 as 不表示“当……时”或“因为”。
练习
补全 describe X as Y 结构:The judges described her design ____ original and practical.
查看答案
as
typically high praise:通常是很高的赞誉
typically high praise 表示“通常是很强的赞美”。typically 说明这是一种常见情况,并不是绝对没有例外。 high praise 是表示高度认可的自然名词短语。high 说的是赞美的程度,不是高度、音高或音量。这里它说明,用 Dickensian 评价一部小说通常是正面的。
练习
哪句话最能解释 typically high praise?
- 它通常是一种不带观点的中性描述。
- 它总是一种声音很大的赞美。
- 它通常是一种非常正面的赞美。
查看答案
它通常是一种非常正面的赞美。
as it suggests a story in which true adventure and discovery occur in the most unexpected places. 語法
4:43因为它暗示着在最意想不到的地方发生着真正的冒险和发现。
a story in which...:说明故事中发生的事
in which 引导一个修饰 a story 的关系从句。which 指回 story,in 则表示冒险和发现发生在这个故事所构成的情境中。 关系从句内部的主语是 true adventure and discovery,谓语是 occur。这个从句不是另起一个新话题,而是在说明这是怎样的故事。
练习
用“in + 关系代词”补全这个正式关系从句:This is a system ____ every vote is counted.
查看答案
in which
Dickens's piercing wit never failed to find light in the darkest corners. 習語
4:52狄更斯敏锐的机智却总能在最黑暗的角落找到光明。
Although he often explored bleak material:先让步,再突出主要观点
Although 引导让步从句。这个从句先承认狄更斯经常处理阴暗、沉重的题材,主句随后给出出人意料的对照:他的机智仍然能发现光明。 Although A, B 按照这样的方式组织信息:A 确实成立,但尽管如此,B 仍然成立,而且 B 通常才是重点。Although 不表示原因,因此不能理解为 because。
练习
哪句话把结冰的道路作为障碍,同时表示公交车仍然准时到达?
- Because the road was icy, the bus drove more slowly.
- The road was icy, so the trip took longer.
- Although the road was icy, the bus arrived on time.
查看答案
Although the road was icy, the bus arrived on time.
never failed to find light in the darkest corners:总能在最黑暗处找到光亮
在 never failed to find 中,never 把 failed 转成了强烈的肯定评价:狄更斯的机智一次次都能发现明亮的一面。这个短语是在赞扬一种稳定的能力,而不是说他尝试失败了。 light 和 the darkest corners 构成光明与黑暗的隐喻对照。light 指幽默、希望、温暖或人性中的美好,the darkest corners 指阴郁的题材和痛苦的处境。整句话表示,即使面对沉重内容,狄更斯的机智也能展现希望或幽默。
练习
这里的 never failed to find light in the darkest corners 是什么意思?
- 他总能在沉重的题材中展现希望或幽默。
- 他在光线不足的房间里寻找真正的灯。
- 他描写阴暗题材时一再失败。
查看答案
他总能在沉重的题材中展现希望或幽默。